diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 46f87f556..0a8007591 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="menu_zim_manager">বিষয়বস্তু পান</string>
   <string name="menu_help">সাহায্য</string>
-  <string name="menu_home">নীড়</string>
+  <string name="menu_home">প্রধান পাতা</string>
   <string name="menu_forward">সামনে</string>
   <string name="menu_back">পিছনে</string>
   <string name="menu_settings">সেটিংস</string>
@@ -10,20 +11,20 @@
   <string name="menu_bookmarks">বুকমার্ক</string>
   <string name="menu_randomarticle">অজানা নিবন্ধ</string>
   <string name="menu_fullscreen">পূর্ণ পর্দা</string>
-  <string name="menu_exitfullscreen">পূর্ণাঙ্গ স্ক্রিন বন্ধ</string>
+  <string name="menu_exitfullscreen">পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান</string>
   <string name="menu_read_aloud">জোরে পড়ুন</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">জোরে পড়া বন্ধ করুন</string>
-  <string name="menu_rescan_fs">এসডি কার্ড পুনঃস্ক্যান</string>
+  <string name="menu_rescan_fs">SD কার্ড পুনঃস্ক্যান করুন</string>
   <string name="save_media">মিডিয়া সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="save_media_error">মিডিয়া সংরক্ষণের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে!</string>
   <string name="save_media_saved">%s হিসাবে Android/media/org.kiwix.../ এ মিডিয়া সংরক্ষিত হয়েছে</string>
-  <string name="rescan_fs_warning">ZIM ফাইলের জন্য স্ক্যানিং হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">ডাউনলোডযোগ্য বিষয়বস্তুর জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন...</string>
   <string name="button_backtotop">উপরে ফিরুন</string>
   <string name="search_label">অনুসন্ধান</string>
   <string name="articlesearch_hint">নিবন্ধ দেখতে টাইপ করুন</string>
   <string name="choose_file">একটি বিষয়বস্তুর ফাইল নির্বাচন করুন (*.zim)</string>
-  <string name="add_bookmark">এটি পাতাটি নজরে রাখুন</string>
-  <string name="remove_bookmark">নজর সরিয়ে নেওয়া হয়েছে</string>
+  <string name="add_bookmark">বুকমার্ক যোগ করুন</string>
+  <string name="remove_bookmark">বুকমার্ক সরান</string>
   <string name="open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খোলা হবে?</string>
   <string name="error_nozimfilesfound">আপনার ডিভাইসে কোন সামগ্রী পাওয়া যায়নি।\nকিউইক্সের মধ্যে কিভাবে বিষয়বস্তু লোড করবেন তার দিকনির্দেশ পেতে সাহায্য পাতা একবার দেখে নিন।\nআপনি যদি আপনার ডিভাইস/বহিস্থিত সংগ্রহস্থলে ZIM ফাইল রেখে থাকেন, তাহলে আপনি একটি মিনিট পর পুনরায় চেষ্টা করুন বা আপনার ডিভাইসটি পুনরায় আরম্ভ করুন।</string>
   <string name="error_filenotfound">ত্রুটি: নির্বাচিত ZIM ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায় নি।</string>
@@ -31,7 +32,7 @@
   <string name="error_articlenotfound">ত্রুটি: নিবন্ধ লোডে \"%1$s\" ব্যর্থ।</string>
   <string name="error_articleurlnotfound">ত্রুটি: নিবন্ধ লোডে (Url: %1$s) ব্যর্থ।</string>
   <string name="pref_display_title">প্রদর্শন</string>
-  <string name="pref_zoom_sub_title">জুম</string>
+  <string name="pref_zoom_sub_title">বড় করুন</string>
   <string name="pref_zoom_dialog">জুমের পর্যায়</string>
   <string-array name="pref_zoom_entries">
     <item name="pref_zoom_entry_automatic">স্বয়ংক্রিয়</item>
@@ -43,9 +44,10 @@
   <string name="pref_info_version">সংস্করণ</string>
   <string name="pref_zoom_enable">জুম নিয়ন্ত্রণ</string>
   <string name="pref_nightmode">রাত্রি মোড</string>
-  <string name="pref_nightmode_summary">প্রত্যাবর্তন রঙসহ নিবন্ধ দেখান</string>
+  <string name="pref_nightmode_summary">উল্টানো রঙসহ নিবন্ধ দেখান</string>
   <string name="pref_backtotop">উপরে ফিরুন</string>
   <string name="pref_backtotop_summary">উপরে স্ক্রল করতে পাতার শেষে একটি বোতাম প্রদর্শিত হবে</string>
+  <string name="pref_hidetoolbar">স্ক্রোল করার সময় সরঞ্জামদণ্ড লুকান</string>
   <string name="pref_language_title">ভাষা</string>
   <string name="pref_language_chooser">একটি ভাষা নির্বাচন করুন</string>
   <string name="pref_credits">অবদানকারী এবং লাইসেন্স</string>
@@ -57,9 +59,13 @@
   <string name="no_bookmarks">কোন বুকমার্ক নেই</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">বুকমার্ক</string>
   <string name="no_section_info">কোন বিষয়বস্তুর শিরোনাম পাওয়া যায়নি</string>
-  <string name="request_storage">জিপ ফাইলে প্রবেশ করতে আমাদের আপনার সঞ্চয়স্থলে প্রবেশাধিকার প্রয়োজন</string>
+  <string name="request_storage">অফলাইন বিষয়বস্তুতে প্রবেশ করতে আমাদের আপনার সঞ্চয়স্থলে প্রবেশাধিকার প্রয়োজন</string>
+  <string name="request_storage_custom">আপনি যদি দেখেন একটি পর্দা সতর্কতা দেখাচ্ছে, তবে ঠিক করার জন্য আপনার ডিভাইসটি পুনরায় চালু করুন।</string>
   <string name="clear_recent_history_dialog">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অনুসন্ধান ইতিহাস মুছে ফেলতে চান?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অনুসন্ধানের ইতিহাস মুছে ফেলতে এবং সমস্ত সক্রিয় ট্যাব পুনরায় স্থাপন করতে চান?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">এই আইটেম মুছবেন?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">ইতিহাস মুছুন</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">সাম্প্রতিক অনুসন্ধান ও ট্যাবের ইতিহাস সাফ করুন</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">সমস্ত ইতিহাস মোছা হয়েছে</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">সমস্ত ইতিহাস মুছে ফেলুন</string>
   <string name="delete">অপসারণ</string>
@@ -67,12 +73,13 @@
   <string name="got_it">বুঝেছি</string>
   <string name="did_you_know">আপনি জানেন কি?</string>
   <string name="undo">পূর্বাবস্থায় ফেরাও</string>
+  <string name="tab_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
   <string name="deleted_message">অপসারিত</string>
   <string name="bookmarks_restored">বুকমার্ক পুনরুদ্ধার করা হয়েছে</string>
   <string name="bookmark_added">বুকমার্ক যোগ হয়েছে</string>
   <string name="rate_dialog_title">দয়া করে আমাদের মূল্যায়ন করুন</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_1">যদি আপনি</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_2">ব্যবহার করতে ভালোবাসেন, তাহলে দয়া করে এক মিনিট ব্যয় করে মূল্যায়ন করুন। আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">যদি আপনি ব্যবহার করতে পছন্দ করেন</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">, দয়া করে এক মিনিট ব্যয় করে মূল্যায়ন করুন। আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">মূল্যায়ন করুন!</string>
   <string name="rate_dialog_negative">না, ধন্যবাদ</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">পরে</string>
@@ -80,11 +87,16 @@
   <string name="bookmark_removed">বুকমার্ক সরানো হয়েছে</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">পটভূমিতে নতুন ট্যাব খুলুন</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">নতুন একটি ট্যাব খোলার সময় তা পটভূমিতে খুলবে</string>
+  <string name="new_tab_snackbar">নতুন ট্যাবে নিবন্ধ খোলা হয়েছে</string>
   <string name="search_widget_text">কিউইক্স অনুসন্ধান</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%s অনুসন্ধান করতে কথা বলুন</string>
+  <string name="speech_not_supported">দুঃখিত! আপনার ডিভাইস কথ্য ইনপুট সমর্থন করে না</string>
   <string name="download_started_library">ডাউনলোড শুরু হয়েছে...</string>
+  <string name="menu_library">বিষয়বস্তুর ফাইল ডাউনলোড করুন</string>
   <string name="local_zims">ডিভাইস</string>
   <string name="remote_zims">অনলাইন</string>
   <string name="zim_downloads">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
+  <string name="zim_manager">বিষয়বস্তু ব্যবস্থাপনা</string>
   <string name="delete_specific_zim">এই ফাইল মুছে ফেলুন?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">ফাইল অপসারণ করা হয়েছে</string>
   <string name="zim_file_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
@@ -94,19 +106,37 @@
   <string name="download_stop">থামুন</string>
   <string name="download_close">বন্ধ করুন</string>
   <string name="download_paused">থামানো হয়েছে</string>
+  <string name="no_downloads_here">এখানে কোন ডাউনলোড নেই</string>
   <string name="no_files_here">এখানে কোন ফাইল নেই</string>
   <string name="download_complete_snackbar">সম্পূর্ণ ডাউনলোড করুন</string>
   <string name="download_over_network">আপনি কি নিশ্চিত যে ওয়াইফাই ছাড়া আপনি এই ডাউনলড শুরু করতে চান?</string>
   <string name="download_no_space">এই ফাইল ডাউনলোড করার মত যথেষ্ট স্থান নেই</string>
+  <string name="space_available">উপলব্ধ খালিস্থান:</string>
   <string name="zim_simple">সরল</string>
   <string name="zim_nopic">ছবি নেই</string>
+  <string name="zim_novid">কোন ভিডিও নেই</string>
+  <string name="open_partial_zim">এই ফাইলটি অসম্পূর্ণ হতে পারে। আপনি কি এটি খুলতে চেষ্টা করতে চান?</string>
   <string name="no_network_connection">কোন নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই</string>
+  <string name="get_library_over_network">বিষয়বস্তুর তালিকা ডাউনলোড করতে নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন (আনুমানিক ৬ MB)</string>
+  <string name="proceed">অগ্রসর হোন</string>
+  <string name="wait_for_load">বিষয়বস্তু এখনো লোড হচ্ছে</string>
   <string name="help_2">কিউইক্স কি কাজ করে?</string>
+  <string name="help_5">বিষয়বস্তু কোথায়?</string>
+  <string name="help_6">আমাদের বিষয়বস্তু কিউইক্স ওয়েবসাইটে হোস্ট করা আছে।</string>
+  <string name="help_7">সেগুলি জিম ফাইল হিসেবে উপলব্ধ। এরকম অনেক রয়েছে:</string>
+  <string name="help_8">\u2022 উইকিপিডিয়া প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদাভাবে উপলব্ধ</string>
+  <string name="help_9">\u2022 এছাড়া উইকিপিডিয়া বা উইকিসংকলনের মত অন্যান্য সামগ্রীও উপলব্ধ</string>
+  <string name="help_11">অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে ডাউনলোড করা ZIM ফাইলগুলি বাহ্যিক সঞ্চয়স্থানে Kiwix নামক ফোল্ডারে অবস্থিত।</string>
   <string name="help_12">কিভাবে বড় ZIM ফাইল ব্যবহার করবেন?</string>
+  <string name="help_16">\u2022 মাইক্রোসফট উইন্ডোজে: HJ-Split</string>
+  <string name="help_20">কিউইক্সকে বেছে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!</string>
   <string name="pref_storage">সংগ্রহস্থল</string>
   <string name="pref_current_folder">বর্তমান ফোল্ডার</string>
+  <string name="pref_full_text_search_title">পূর্ণ লেখা অনুসন্ধান</string>
+  <string name="delete_zim_failed">দুঃখিত আমরা এই ফাইলটি মুছে দিতে সমর্থ নই। এর পরিবর্তে আপনি একটি ফাইল ব্যবস্থাপক ব্যবহার করে চেষ্টা করতে পারেন।</string>
   <string name="tts_pause">বিরতি</string>
-  <string name="tts_stop">থামুন</string>
+  <string name="tts_resume">পুনরায় শুরু করুন</string>
+  <string name="tts_stop">বন্ধ</string>
   <string name="internal_storage">অভ্যন্তরীণ</string>
   <string name="external_storage">বহিঃস্থ</string>
   <string name="zim_already_downloading">Zim ইতিমধ্যে ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
@@ -115,12 +145,20 @@
   <string name="no">না</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">ডাউনলোড বন্ধ করবেন?</string>
   <string name="confirm_stop_download_msg">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডাউনলোড বন্ধ করতে চান?</string>
+  <string name="download_change_storage">ডিভাইসের সংগ্রহস্থল নির্বাচক</string>
+  <string name="tts_not_enabled">এই জিম ফাইলের জন্য লেখা থেকে বলা সক্রিয় নয়</string>
   <string name="delete_tab">ট্যাব অপসারণ করুন</string>
   <string name="next">পরবর্তী</string>
   <string name="previous">পূর্ববর্তী</string>
+  <string name="wifi_only_title">মোবাইল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে বিষয়বস্তু ডাউনলোড করার অনুমতি দিবেন?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">যদি আপনি "হ্যাঁ" চয়ন করেন তবে আপনাকে ভবিষ্যতে সতর্ক করা হবে না। যাইহোক, আপনি সেটিংসে যে কোন সময় এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।</string>
   <string name="pref_wifi_only">শুধুমাত্র ওয়াইফাই দিয়ে সামগ্রী ডাউনলোড করুন</string>
   <string name="time_day">দিন</string>
+  <string name="time_hour">ঘ</string>
   <string name="time_minute">মিনিট</string>
   <string name="time_second">সে</string>
   <string name="time_left">বামে</string>
+  <string name="pref_autonightmode_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিন এবং রাতের মোডে স্যুইচ করুন।</string>
+  <string name="pref_autonightmode">স্বয়ংক্রিয় রাত্রি মোড</string>
+  <string name="language_count">(%1$dটি)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 50c9c6170..da7ac9931 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,35 +1,38 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="menu_zim_manager">Hent indhold</string>
   <string name="menu_help">Hjælp</string>
   <string name="menu_home">Hjem</string>
   <string name="menu_forward">Fremad</string>
   <string name="menu_back">Tilbage</string>
   <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
-  <string name="menu_search">Søg</string>
-  <string name="menu_searchintext">Find i teksten</string>
+  <string name="menu_search">Søg i artikel</string>
+  <string name="menu_searchintext">Søg på siden</string>
   <string name="menu_bookmarks">Bogmærker</string>
-  <string name="menu_randomarticle">Tilfældig artikel</string>
-  <string name="menu_fullscreen">Fuld skærm</string>
+  <string name="menu_randomarticle">Vilkårlig artikel</string>
+  <string name="menu_fullscreen">Fuldskærm</string>
   <string name="menu_exitfullscreen">Forlad fuldskærm</string>
   <string name="menu_read_aloud">Læs højt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stop med at læse højt</string>
   <string name="menu_rescan_fs">Søg igennem SD-kortet igen</string>
-  <string name="save_media_error">En fejl opstod under forsøget på at gemme mediet!</string>
-  <string name="rescan_fs_warning">Søger efter ZIM-filer, vent venligst...</string>
+  <string name="save_media">Gem medie</string>
+  <string name="save_media_error">Der opstod en fejl under forsøg på at gemme mediet!</string>
+  <string name="save_media_saved">Gemte medie som %s til Android/media/org.kiwix.../</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">Søger efter indhold, vent venligst ...</string>
   <string name="button_backtotop">Tilbage til toppen</string>
   <string name="search_label">Søg</string>
   <string name="articlesearch_hint">Skriv for at finde artikler</string>
-  <string name="choose_file">Vælg en ZIM indholdsfil (*.zim)</string>
-  <string name="add_bookmark">Marker denne side</string>
-  <string name="remove_bookmark">Fjern markering af valgte</string>
+  <string name="choose_file">Vælg en indholdsfil (*.zim)</string>
+  <string name="add_bookmark">Tilføj bogmærke</string>
+  <string name="remove_bookmark">Fjern bogmærke</string>
   <string name="open_in_new_tab">Åbn link i nyt faneblad?</string>
-  <string name="error_nozimfilesfound">Ingen ZIM filer fundet på enheden.\nTag et kig på hjælpesiden for at få anvisninger om, hvordan man indlæser indhold i Kiwix.\nHvis du har puttet en ZIM fil på din enhed/ekstern, kan du prøve igen om et minut eller genstarte din enhed.</string>
+  <string name="error_nozimfilesfound">Intet indhold fundet på enheden.\nTag et kig på hjælpesiden for at få anvisninger om, hvordan man indlæser indhold i Kiwix.\nHvis du har puttet en ZIM-fil på din enhed/dit eksterne lager, så kan du prøve igen om et minut eller genstarte din enhed.</string>
   <string name="error_filenotfound">Fejl: Den valgte ZIM fil blev ikke fundet.</string>
   <string name="error_fileinvalid">Fejl: Den valgte fil er ikke en gyldig ZIM fil.</string>
   <string name="error_articlenotfound">Fejl: Indlæsning af artikel \"%1$s\" mislykkedes.</string>
   <string name="error_articleurlnotfound">Fejl: Indlæsning af artikel (Url: %1$s) mislykkedes.</string>
-  <string name="pref_display_title">Vis</string>
-  <string name="pref_zoom_dialog">Zoom-niveau</string>
+  <string name="pref_display_title">Visning</string>
+  <string name="pref_zoom_dialog">Zoomniveau</string>
   <string-array name="pref_zoom_entries">
     <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatisk</item>
     <item name="pref_zoom_entry_small">Lille</item>
@@ -38,10 +41,130 @@
   </string-array>
   <string name="pref_zoom_enable">Zoom kontrol</string>
   <string name="pref_nightmode">Nat-tilstand</string>
-  <string name="pref_nightmode_summary">Vis artikler med inverterede farver</string>
+  <string name="pref_nightmode_summary">Vis artikler med farverne vendt om</string>
   <string name="pref_backtotop">Tilbage til toppen</string>
   <string name="pref_backtotop_summary">Få vist en knap i slutningen af siden for at rulle op til toppen</string>
+  <string name="pref_hidetoolbar">Skjul værktøjslinje ved rulning</string>
+  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Skjul værktøjslinjen når siden er rullet ned</string>
   <string name="pref_language_title">Sprog</string>
   <string name="pref_language_chooser">Vælg et sprog</string>
+  <string name="pref_credits">Bidragydere og licenser</string>
+  <string name="pref_credits_title">Tak til</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Sproget på denne side er ikke understøttet, eller passende sprogdata blev ikke installeret. Artiklen kan måske ikke læses korrekt.</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">Kunne ikke finde et installeret program for denne filtype</string>
+  <string name="customapp_missing_content">Dit program er ødelagt.\nDette kan ske hvis du fjerner filer på SD-kortet.\nDu skal afinstallere og så installere programmet igen fra Play Store.</string>
+  <string name="go_to_play_store">Gå til Play Store</string>
+  <string name="no_bookmarks">Ingen bogmærker</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Bogmærker</string>
+  <string name="no_section_info">Ingen indholdsoverskrifter fundet</string>
+  <string name="request_storage">For at tilgå indholdet lokalt skal vi bruge adgang til dit lager</string>
+  <string name="request_storage_custom">Hvis du ser en skærmadvarsel, så genstart din enhed for at klare problemet.</string>
+  <string name="clear_recent_history_dialog">Er du sikker på, at du ønsker at slette din søgehistorik?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Er du sikker på, at du ønsker at slette sige søgehistorik og nulstille alle aktive faneblade?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Slet dette element?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Ryd historik</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">Ryd seneste søgninger og fanebladshistorik</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">Al historik fjernet</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Ryd al historik</string>
+  <string name="delete">Slet</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Tidligere søgning fjernet</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">Du kan stryge mod venstre for at se indholdet af denne artikel</string>
+  <string name="got_it">O.k.</string>
+  <string name="did_you_know">Vidste du?</string>
+  <string name="undo">Fortryd</string>
+  <string name="tab_closed">Faneblad lukket</string>
+  <string name="deleted_message">slettet</string>
+  <string name="bookmarks_restored">Bogmærker gendannet</string>
+  <string name="bookmark_added">Bogmærke tilføjet</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Bedøm os venligst</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">Hvis du kan lide at bruge</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">, så brug et øjeblik til at bedømme det. Tak for din støtte!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Bedøm!</string>
+  <string name="rate_dialog_negative">Nej, tak</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">Senere</string>
+  <string name="open">Åbn</string>
+  <string name="bookmark_removed">Bogmærke fjernet</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">Åbn ny fane i baggrunden</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">Når en ny fane åbnes vil den åbnes i baggrunden</string>
+  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
+  <string name="new_tab_snackbar">Artikel åbnet i nyt faneblad</string>
+  <string name="search_widget_text">Søg i Kiwix</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Tal for at søge %s</string>
+  <string name="speech_not_supported">Beklager! Din enhed understøtter ikke tale</string>
+  <string name="download_started_library">Overførsel startet ...</string>
+  <string name="menu_library">Hent indholdsfiler</string>
+  <string name="local_zims">Enhed</string>
+  <string name="remote_zims">På nettet</string>
+  <string name="zim_downloads">Henter</string>
+  <string name="zim_manager">Indholdshåndtering</string>
+  <string name="delete_specific_zim">Slet denne fil?</string>
+  <string name="delete_specific_zim_toast">Fil slettet</string>
+  <string name="zim_file_downloading">Henter</string>
+  <string name="zim_file_downloaded">Hentet</string>
+  <string name="download_play">Afspil</string>
+  <string name="download_close">Luk</string>
+  <string name="download_paused">På pause</string>
+  <string name="no_downloads_here">Ingen overførsler her</string>
+  <string name="no_files_here">Ingen filer her</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">Overførslen er færdig</string>
+  <string name="download_over_network">Er du sikker på, at du ønsker at starte overførslen uden WiFi?</string>
+  <string name="download_no_space">Utilstrækkelig med plads til at hente denne fil.</string>
+  <string name="space_available">Ledig plads:</string>
+  <string name="zim_simple">Enkelt</string>
+  <string name="zim_nopic">Ingen billeder</string>
+  <string name="zim_novid">Ingen videoer</string>
+  <string name="open_partial_zim">Denne fil kan være ufuldstændig. Ønsker du at åbne den?</string>
+  <string name="no_network_connection">Ingen netværksforbindelse</string>
+  <string name="get_library_over_network">Brug netværk til at hente indholdsliste. (Cirka 6 MB)</string>
+  <string name="proceed">Fortsæt</string>
+  <string name="wait_for_load">Indhold indlæses stadig</string>
+  <string name="help_1">Kiwix giver dig lokal adgang til hjemmesider såsom Wikipedia på en ekstrem komprimeret form.</string>
+  <string name="help_2">Hvad gør Kiwix?</string>
+  <string name="help_3">Kiwix er en lokal indholdlæser. Den fungerer meget lig en browser, men i stedet for at tilgå internetsider, så læser den indhold fra en fil i ZIM-formatet.</string>
+  <string name="help_4">Selvom Kiwix oprindelig blev designet for at tilbyde Wikipedia lokalt, så læser det også andet indhold.</string>
+  <string name="help_5">Hvor er indholdet?</string>
+  <string name="help_6">Vores indhold befinder sig på Kiwix-hjemmesiden.</string>
+  <string name="help_7">De er tilgængelige som ZIM-filer. Der er en masse af dem:</string>
+  <string name="help_8">\u2022 Wikipedia er tilgængelig separat for hvert sprog</string>
+  <string name="help_9">\u2022 Andet indhold såsom Wikileaks eller Wikisource er også tilgængeligt</string>
+  <string name="help_10">Den kan enten hente dine valgte ZIM-filer fra programmet eller omhyggeligt vælge dem du ønsker og hente dem fra en skrivebordscomputer før ZIM-filerne overføres til dit SD-kort.</string>
+  <string name="help_11">ZIM-filer hentet inden i programmet placeres i det ekstern lager i mappen Kiwix.</string>
+  <string name="help_12">Sådan anvender man store ZIM-filer?</string>
+  <string name="help_13">Hvis din ZIM-fil er større end 4 GB, så kan du måske ikke gemme den på dit SD-kort på grund af begrænsninger i filsystemet.</string>
+  <string name="help_14">Overførsel inden i programmet håndterer automatisk større filer, idet de opdeles for dig.</string>
+  <string name="help_15">Hvis du henter på en anden enhed, så skal du måske opdele ZIM-filen med det følgende program:</string>
+  <string name="help_16">\u2022 På Microsoft Windows: HJ-Split</string>
+  <string name="help_17">\u2022 På Apple Mac OSX: Split and Concat</string>
+  <string name="help_19">Bemærk: Dine filer skal navngives min_store_fil.zimmaa, min_store_fil.zimab etc.</string>
+  <string name="help_20">Tak fordi du valgte Kiwix!</string>
+  <string name="help_21">Vi er glade for at have dig ombord og siger tak for enhver tilbagemelding eller forslag på android@kiwix.org.</string>
+  <string name="pref_storage">Lagring</string>
+  <string name="pref_current_folder">Nuværende mappe</string>
+  <string name="path_not_writable">Kan ikke tilgå ønsket mappe, bruger standarden. For at rette dette så vælg på ny den ønskede mappe under indstillinger.</string>
+  <string name="pref_full_text_search_title">Fuldtekstsøgnig</string>
+  <string name="pref_full_text_search_summary">Tillad at programmet søger i artiklernes tekst. Vær forsigtig dette kan gøre søgningen langsom.</string>
+  <string name="reboot_message">På grund af en fejl i Android 6.0 så skal du genstarte din enhed for at fortsætte uden at tildele os lagertilladelse. Vi beklager denne ulejlighed.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Beklager vi kunne ikke slette denne fil. Du bør prøve at bruge en filhåndtering i stedet for.</string>
+  <string name="tts_resume">genoptag</string>
+  <string name="internal_storage">Intern lager</string>
+  <string name="external_storage">Eksternt lager</string>
+  <string name="zim_already_downloading">Zim overfører allerede</string>
+  <string name="no_network_msg">Ingen netværksforbindelse</string>
+  <string name="yes">Ja</string>
+  <string name="no">Nej</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Stop overførsel</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Er du sikker på, at du ønsker at stoppe denne overførsel?</string>
+  <string name="download_change_storage">Valg af lagerenhed</string>
+  <string name="tts_not_enabled">Tekst til tale er ikke aktiveret for denne ZIM-fil</string>
+  <string name="delete_tab">Slet faneblad</string>
+  <string name="next">Næste</string>
+  <string name="previous">Forrige</string>
+  <string name="wifi_only_title">Tillad overførsel af indhold via det mobile netværk?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Hvis du vælger »Ja« så vil du ikke blive advaret fremover. Du kan dog aldrig ændre dette under indstillinger</string>
+  <string name="pref_wifi_only">Hent kun indhold via WiFi</string>
+  <string name="time_day">dag</string>
+  <string name="time_hour">t</string>
+  <string name="time_left">tilbage</string>
+  <string name="pref_autonightmode_summary">Skift automatisk mellem dag- og nattilstand.</string>
+  <string name="pref_autonightmode">Automatisk nattilstand</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2ce25ebdf..50b7f3d71 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">¿Permitir descargar contenido mediante la red móvil?</string>
   <string name="wifi_only_msg">Si eliges "Sí", no se te advertirá en el futuro. Sin embargo, siempre puedes cambiar esto en Configuración</string>
-  <string name="pref_wifi_only">Descargar contenido sólo mediante WiFi</string>
+  <string name="pref_wifi_only">Descargar contenido solo mediante wifi</string>
   <string name="time_day">día</string>
   <string name="time_left">faltan</string>
   <string name="pref_autonightmode_summary">Cambiar automáticamente entre el modo diurno y el nocturno</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1dd0e38da..5a4294c3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus alerté. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres</string>
   <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
   <string name="time_day">jour</string>
-  <string name="time_left">gauche</string>
+  <string name="time_left">à attendre</string>
   <string name="pref_autonightmode_summary">Basculer automatiquement entre les modes jour et nuit.</string>
   <string name="pref_autonightmode">Mode nuit automatisé</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index bb77c3ff1..30c2ed2c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="menu_zim_manager">सामग्री पायें</string>
   <string name="menu_help">सहायता</string>
   <string name="menu_home">घर</string>
   <string name="menu_forward">आगे जाएँ</string>
-  <string name="menu_back">पीछे</string>
+  <string name="menu_back">पीछे जाएँ</string>
   <string name="menu_settings">पसंद</string>
   <string name="menu_search">लेख खोजें</string>
   <string name="menu_searchintext">पृष्ठ में ढूंढें</string>
@@ -12,25 +13,26 @@
   <string name="menu_fullscreen">पूरा स्क्रीन</string>
   <string name="menu_exitfullscreen">पूरे स्क्रीन से बाहर निकलें</string>
   <string name="menu_read_aloud">पढ़ा कर सुनें</string>
-  <string name="menu_read_aloud_stop">पढ़ा कर सुनना समाप्त करें</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">पढ़ा कर सुनना रोकें</string>
   <string name="menu_rescan_fs">एसडी कार्ड पुन: स्कैन करें</string>
-  <string name="save_media">मीडिया को इस तरह सहेजें...</string>
+  <string name="save_media">मीडिया सहेजें</string>
   <string name="save_media_error">मीडिया को सहेजते समय एक त्रुटि आयी।</string>
-  <string name="save_media_saved">मीडिया को %1$s के रूप में अपने चित्र निदेशिका में सहेजें</string>
-  <string name="rescan_fs_warning">ZIM फ़ाइलों के लिए स्कैन किया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...</string>
+  <string name="save_media_saved">सहेजे गये मीडिया को %s के रूप में Android/media/org.kiwix.../</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">डाउनलोड करने योग्य सामग्री के लिए खोजबीन जारी, कृपया प्रतीक्षा करें ...</string>
   <string name="button_backtotop">वापस ऊपर जायें</string>
   <string name="search_label">खोजें</string>
   <string name="articlesearch_hint">लेख तलाश करने के लिए लिखें</string>
   <string name="choose_file">सामग्री फ़ाइल चुनें (*.zim)</string>
   <string name="add_bookmark">बूकमार्क जोड़ें</string>
-  <string name="remove_bookmark">चयनित अचिह्नित करें</string>
+  <string name="remove_bookmark">बुकमार्क हटायें</string>
   <string name="open_in_new_tab">नए टैब में लिंक खोलें?</string>
-  <string name="error_nozimfilesfound">आपकी डिवाइस पर कोई ZIM फ़ाइल नही मिली।\nKiwix मे कान्टेन्ट लोड करने के बारे मे जानने के लिए हेल्प पृष्ठ देखें।\nयदि आपने अपने डिवाइस/इक्स्टर्नल स्टोरिज पर ZIM फ़ाइल डाली है, तो फिर से इक मिनिट मे प्रयास करें, या फिर डिवाइस पुनरारंभ करें।</string>
+  <string name="error_nozimfilesfound">आपके डिवाइस पर कोई सामग्री नहीं मिली। किवीक्स में सामग्री कैसे लोड करें, पर निर्देश प्राप्त करने के लिए सहायता पृष्ठ पर एक नज़र डालें। अगर आपने अपने डिवाइस/बाह्य संग्रहण पर एक ZIM फाइल डाल दी है, तो आप एक मिनट में फिर से प्रयास कर सकते हैं या अपने डिवाइस को पुनरारंभ कर सकते हैं।</string>
   <string name="error_filenotfound">त्रुटि: चुनी गयी ZIM फ़ाइल नही मिल सकी।</string>
   <string name="error_fileinvalid">त्रुटि: चुनी गयी फ़ाइल एक वैध ZIM फ़ाइल नहीं है।</string>
   <string name="error_articlenotfound">त्रुटि: आलेख \ " %1$s \" लोड करना विफल रहा।</string>
   <string name="error_articleurlnotfound">त्रुटि: आलेख (Url:  %1$s ) लोड करना विफल रहा।</string>
-  <string name="pref_display_title">डिस्प्ले</string>
+  <string name="pref_display_title">प्रदर्शन</string>
+  <string name="pref_zoom_sub_title">जूम</string>
   <string name="pref_zoom_dialog">ज़ूम स्तर</string>
   <string-array name="pref_zoom_entries">
     <item name="pref_zoom_entry_automatic">स्वतः</item>
@@ -44,28 +46,134 @@
   <string name="pref_nightmode">रात्रि मोड</string>
   <string name="pref_nightmode_summary">उल्टे रंगों के साथ लेख दिखाएँ</string>
   <string name="pref_backtotop">वापस शीर्ष पे जाएँ</string>
-  <string name="pref_backtotop_summary">उपर तक स्क्रॉल करने के लिए पृष्ठ के अंत में एक बटन दिखाएँ</string>
+  <string name="pref_backtotop_summary">उपर तक खिसकाने के लिए पृष्ठ के अंत में एक बटन दिखाएँ</string>
+  <string name="pref_hidetoolbar">खिसकाते समय टूलबार छुपाएं</string>
+  <string name="pref_hidetoolbar_summary">जब पृष्ठ नीचे खिसकाया जाता है, टूलबार छुपाएं</string>
   <string name="pref_language_title">भाषा</string>
   <string name="pref_language_chooser">भाषा चुनें</string>
+  <string name="pref_credits">योगदानकर्ता और लाइसेंस</string>
   <string name="pref_credits_title">श्रेय</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">इस पृष्ठ की भाषा समर्थित नहीं है, या उपयुक्त भाषा डेटा इंस्टॉल नहीं किया गया था।  \nलेख ठीक से नहीं पढ़ा जा सकता है।</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">इस प्रकार की फ़ाइल के लिए एक इंस्टॉल किया गया एप्लिकेशन नहीं मिला</string>
+  <string name="customapp_missing_content">आपका आवेदन दूषित है।  \nऐसा तब हो सकता है जब आप SD कार्ड पर फ़ाइलें निकालते हैं। \nआपको इसे अनइंस्टॉल करके प्ले स्टोर से ऐप को फिर से स्थापित करने की आवश्यकता है।</string>
+  <string name="go_to_play_store">प्ले स्टोर पर जाएं</string>
+  <string name="no_bookmarks">बुकमार्क्स नहीं</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">बूकमार्क</string>
+  <string name="no_section_info">कोई सामग्री शीर्षलेख नहीं मिला</string>
+  <string name="request_storage">ऑफ़लाइन सामग्री का उपयोग करने के लिए हमें आपके संग्रहण में पहुंच की आवश्यकता है</string>
+  <string name="request_storage_custom">यदि आप एक स्क्रीन ओवरले चेतावनी देखते हैं, तो साधारण तरीके से अपना डिवाइस ठीक करने के लिए पुन: प्रारंभ करें।</string>
+  <string name="clear_recent_history_dialog">क्या आप वास्तव में अपने खोज इतिहास को मिटाना चाहते हैं?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">क्या आप वाकई अपना खोज इतिहास हटाना चाहते हैं और सभी सक्रिय टैब फिर से कायम करना चाहते हैं?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">इस फ़ाइल को हटाएँ?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">इतिहास साफ़ करें</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">हाल की खोजों और टैब इतिहास को साफ़ करें</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">सभी इतिहास मिट गया</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">पूरा इतिहास मिटायें</string>
+  <string name="delete">हटायें</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">हाल की खोजें हटा दी गयीं</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">आप इस लेख की सामग्री को देखने के लिए बाएं खिसका सकते हैं</string>
+  <string name="got_it">समझ गया</string>
   <string name="did_you_know">क्या आप जानते हैं?</string>
+  <string name="undo">पूर्ववत करें</string>
+  <string name="tab_closed">टैब बंद कर दिया गया</string>
+  <string name="deleted_message">हटाया गया</string>
+  <string name="bookmarks_restored">बुकमार्क्स पुनः स्थापित किये गये</string>
   <string name="bookmark_added">बूकमार्क जोड़ा गया</string>
+  <string name="rate_dialog_title">कृपया दरनिर्धारण करें</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">क्या आप का उपयोग का आनंद ले रहे</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">, कृपया इसे दर करने के लिए कुछ समय दें आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">दरनिर्धारण!</string>
   <string name="rate_dialog_negative">नहीं, धन्यवाद</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">बाद में</string>
   <string name="open">खोलें</string>
-  <string name="bookmark_removed">बूकमार्क हटाया गया</string>
+  <string name="bookmark_removed">बुकमार्क हटाया गया</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">पृष्ठभूमि में नया टैब खोलें</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">एक नया टैब खोलते समय यह पृष्ठभूमि में खुल जाएगा</string>
+  <string name="pref_extras">अतिरिक्त</string>
+  <string name="new_tab_snackbar">आलेख नए टैब में खोला गया</string>
+  <string name="search_widget_text">किवीक्स खोजें</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%s को खोजने के लिए बोलें</string>
+  <string name="speech_not_supported">माफ़ कीजिये! आपका उपकरण भाषण इनपुट का समर्थन नहीं करता है</string>
+  <string name="download_started_library">डाउनलोड शुरु हुआ...</string>
+  <string name="menu_library">सामग्री फ़ाइलों को डाउनलोड करें</string>
   <string name="local_zims">डिवाइस</string>
   <string name="remote_zims">ऑनलाइन</string>
+  <string name="zim_downloads">डाउनलोड हो रहा</string>
+  <string name="zim_manager">सामग्री प्रबंधन</string>
   <string name="delete_specific_zim">इस फ़ाइल को हटाएँ?</string>
+  <string name="delete_specific_zim_toast">फाइल हटा दी गई</string>
+  <string name="zim_file_downloading">डाउनलोड हो रहा</string>
+  <string name="zim_file_downloaded">डाउनलोड हो गया</string>
+  <string name="download_pause">रोकें</string>
+  <string name="download_play">चलायें</string>
+  <string name="download_stop">रोकें</string>
   <string name="download_close">बंद करें</string>
-  <string name="no_files_here">कोई फ़ाइल नहीं है</string>
+  <string name="download_paused">रुका</string>
+  <string name="no_downloads_here">यहां कोई डाउनलोड नहीं</string>
+  <string name="no_files_here">यहां कोई फ़ाइल नहीं</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">डाउनलोड पूर्ण</string>
+  <string name="download_over_network">क्या आप वास्तव में बिना वाईफाई के डाउनलोड शुरू करना चाहते हैं?</string>
+  <string name="download_no_space">इस फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए अपर्याप्त जगह।</string>
+  <string name="space_available">उपलब्ध जगह:</string>
+  <string name="zim_simple">साधारण</string>
+  <string name="zim_nopic">चित्र नहीं</string>
+  <string name="zim_novid">चलचित्र नहीं</string>
+  <string name="open_partial_zim">यह फ़ाइल अधूरी हो सकती है क्या आप इसे खोलने का प्रयास करना चाहते हैं?</string>
+  <string name="no_network_connection">नेटवर्क कनेक्शन नहीं</string>
+  <string name="get_library_over_network">सामग्री सूची डाउनलोड करने के लिए नेटवर्क का उपयोग करें। (लगभग 6 एमबी</string>
+  <string name="proceed">आगे बढ़ें</string>
+  <string name="wait_for_load">सामग्री अभी भी लोड हो रही</string>
+  <string name="help_1">किवीक्स आपको विकिपीडिया जैसी वेबसाइटों तक ऑफ़लाइन पहुंच को अत्यधिक संकुचित रूप में अनुमति देता है।</string>
+  <string name="help_2">किविक्स क्या करता है?</string>
+  <string name="help_3">किवीक्स ऑफ़लाइन सामग्री रीडर है यह एक ब्राउज़र की तरह बहुत ज्यादा काम करता है लेकिन ऑनलाइन वेब पेजों को एक्सेस करने के बजाय, यह ZIM प्रारूप में फ़ाइल से सामग्री पढ़ता है।</string>
+  <string name="help_4">जबकि किवीक्स को मूल रूप से विकिपीडिया ऑफ़लाइन उपलब्ध कराने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यह अन्य सामग्री भी पढ़ता है।</string>
+  <string name="help_5">सामग्री कहाँ है?</string>
+  <string name="help_6">हमारी सामग्री कीविक्स वेबसाइट पर होस्ट की गई है।</string>
+  <string name="help_7">वे ZIM फाइलों के रूप में उपलब्ध हैं।उनमें से ऐसे बहुत से हैं:</string>
+  <string name="help_8">\U2022 विकिपीडिया प्रत्येक भाषा के लिए अलग से उपलब्ध है</string>
+  <string name="help_9">\U2022 विकिलीक्स या विकीसोर्स जैसी अन्य सामग्री भी उपलब्ध हैं</string>
+  <string name="help_10">आप या तो अपने चुने हुए ZIM फ़ाइलों को इन-ऐप में डाउनलोड कर सकते हैं या सावधानीपूर्वक जिन्हें आप चाहते हैं उन्हे चुन सकते हैं और अपने SD कार्ड पर ZIM फ़ाइलों को ट्रांसफर करने से पहले डेस्कटॉप कंप्यूटर से डाउनलोड कर सकते हैं।</string>
+  <string name="help_11">ZIM फाइलें जो इन-ऐप में डाउनलोड हैं, एक बाहरी फ़ोल्डर में स्थित हैं, जिसमें किवीक्स नामक एक फ़ोल्डर है।</string>
+  <string name="help_12">बड़ी ZIM फ़ाइलों का उपयोग कैसे करें?</string>
+  <string name="help_13">अगर आपकी ZIM फ़ाइल 4 जीबी से अधिक है, तो आप इसे अपने सिस्टम पर फाइल सिस्टम सीमाओं के कारण SD कार्ड पर स्टोर करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।</string>
+  <string name="help_14">डाउनलोडिंग इन-ऐप बड़ी फ़ाइलों को स्वचालित रूप से संभालता है, उन्हें आपके लिए अलग कर रहा।</string>
+  <string name="help_15">यदि आप किसी अन्य यंत्र पर डाउनलोड कर रहे हैं, तो आपको निम्न सॉफ्टवेयर का उपयोग करके ZIM फ़ाइल को विभाजित करने की आवश्यकता हो सकती है:</string>
+  <string name="help_16">\U2022 माइक्रोसॉफ्ट विंडोज पर: HJ-Split</string>
+  <string name="help_17">\U2022 एप्पल मैक ओएसएक्स पर: स्प्लिट और कंसैट</string>
+  <string name="help_19">नोट: आपकी परिणामी फ़ाइलों का नाम my_big_file.zimaa, my_big_file.zimab, आदि होना चाहिए।</string>
+  <string name="help_20">किवीक्स को चुनने के लिए धन्यवाद!</string>
+  <string name="help_21">हम खुश हैं कि आप बोर्ड पर हैं और android@kwix.org पर किसी भी प्रतिक्रिया या सुझाव की सराहना करेंगे।</string>
+  <string name="pref_storage">संचयन</string>
   <string name="pref_current_folder">वर्तमान फोल्डर</string>
+  <string name="path_not_writable">डिफ़ॉल्ट का उपयोग करते हुए, इच्छित निर्देशिका तक नहीं पहुंच सकते। इसे ठीक करने के लिए ऐप सेटिंग्स में वांछित निर्देशिका को फिर से खोजें।</string>
+  <string name="pref_full_text_search_title">पूरापाठ खोज</string>
+  <string name="pref_full_text_search_summary">ऐप को लेखों के भीतर पाठ ढूंढने की अनुमति दें।  सावधान, यह खोज को काफी धीमा कर सकती है।</string>
+  <string name="reboot_message">एंड्रॉइड 6.0 में एक बग के कारण हमें स्टोरेज अनुमति देने के बिना आपको अपनी डिवाइस को रिबूट करने की आवश्यकता होती है। इसके कारण होने वाली किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।</string>
+  <string name="delete_zim_failed">क्षमा करें, हम इस फ़ाइल को हटाने में असमर्थ थे। आपको इसके बजाय एक फ़ाइल प्रबंधक का उपयोग करने का प्रयास करना चाहिए।</string>
+  <string name="tts_pause">रुका</string>
+  <string name="tts_resume">फिर से शुरू करना</string>
+  <string name="tts_stop">रोकें</string>
+  <string name="internal_storage">अन्दरूनी</string>
+  <string name="external_storage">बाहरी</string>
+  <string name="zim_already_downloading">Zim पहले से ही डाउनलोड हो रहा</string>
+  <string name="no_network_msg">नेटवर्क कनेक्शन नहीं</string>
   <string name="yes">हाँ</string>
   <string name="no">नहीं</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">डाउनलोड रोकें?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">क्या आप वास्तव में इस डाउनलोड को रोकना चाहते हैं?</string>
+  <string name="download_change_storage">संग्रहण यंत्र चयनकर्ता</string>
+  <string name="tts_not_enabled">इस ZIM फ़ाइल के भाषण के लिए पाठ सक्षम नहीं है</string>
+  <string name="delete_tab">टैब हटायें</string>
   <string name="next">अगला</string>
+  <string name="previous">पिछला</string>
+  <string name="wifi_only_title">मोबाइल नेटवर्क के जरिए सामग्री डाउनलोड करने की अनुमति दें?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">यदि आप "हां" चुनते हैं, तो आपको भविष्य में चेतावनी नहीं दी जाएगी। हालांकि, आप इसे हमेशा सेटिंग्स में बदल सकते हैं</string>
+  <string name="pref_wifi_only">केवल वाईफाई द्वारा सामग्री डाउनलोड करें</string>
   <string name="time_day">दिन</string>
+  <string name="time_hour">ह्</string>
+  <string name="time_minute">मिन</string>
+  <string name="time_second">स्</string>
+  <string name="time_left">बाएँ ओर</string>
+  <string name="pref_autonightmode_summary">स्वचालित रूप से दिन और रात मोड के बीच स्विच करें।</string>
+  <string name="pref_autonightmode">स्वचालित रात मोड</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 5f2157493..ab0196d74 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -56,8 +56,15 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">Segnalibri</string>
   <string name="no_section_info">Nessun intestazione di contenuto trovata</string>
   <string name="request_storage">Per accedere al contenuto offline è necessario l\'accesso al tuo spazio di archiviazione</string>
+  <string name="clear_recent_history_dialog">Sei sicuro di voler cancellare tutta la tua cronologia di ricerca?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Sei sicuro di voler cancellare la tua cronologia di ricerca e resettare tutte le tab attive?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Elimina questo elemento?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Cancella la cronologia</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">Tutta la cronologia è stata cancellata</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Cancella tutta la cronologia</string>
   <string name="delete">Cancella</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Ricerca recente rimossa</string>
+  <string name="got_it">Capito</string>
   <string name="did_you_know">Lo sapevi?</string>
   <string name="undo">Annulla</string>
   <string name="deleted_message">cancellato</string>
@@ -70,19 +77,39 @@
   <string name="rate_dialog_negative">No, grazie</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Più tardi</string>
   <string name="open">Apri</string>
+  <string name="bookmark_removed">Segnalibro rimosso</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Apri nuova scheda in background</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Quando si apre una nuova scheda verrà aperta in background</string>
+  <string name="download_started_library">Download iniziato...</string>
   <string name="local_zims">Dispositivo</string>
   <string name="zim_manager">Gestione dei contenuti</string>
+  <string name="delete_specific_zim">Cancellare questo file?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">File cancellato</string>
   <string name="download_pause">Pausa</string>
+  <string name="download_play">Riproduci</string>
+  <string name="download_stop">Ferma</string>
   <string name="download_close">Chiudi</string>
+  <string name="download_paused">in pausa</string>
   <string name="no_files_here">Nessun file qui</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">Il download è completo</string>
+  <string name="download_over_network">Sei sicuro di voler iniziare il download senza una connessione WiFi?</string>
+  <string name="download_no_space">Lo spazio è insufficiente per scaricare questo file.</string>
   <string name="space_available">Spazio disponibile:</string>
+  <string name="get_library_over_network">Usa un network per scaricare la lista dei contenuti. (Circa 6 MB)</string>
+  <string name="help_10">Puoi sia scaricare i tuoi file ZIM in-app selezionati o selezionare attentamente quello/i che desideri e scaricarli attraverso il Desktop di un computer prima di trasferire i file ZIM sulla tua memoria SD.</string>
+  <string name="help_11">I file ZIM scaricati nell\'applicazione sono localizzati nella directory di archiviazione esterna in una cartella chiamata Kiwix.</string>
+  <string name="help_12">Come utilizzare file ZIM di grandi dimensioni?</string>
+  <string name="help_13">Se il tuo file ZIM è superiore a 4GB potresti non essere in grado di archiviarlo nella tua scheda SD a causa di limitazioni nel sistema.</string>
   <string name="help_20">Grazie per aver scelto Kiwix!</string>
   <string name="pref_current_folder">Cartella attuale</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Non siamo stati in grado di eliminare questo file. Dovresti provare ad usare un file amministratore.</string>
   <string name="tts_pause">pausa</string>
+  <string name="external_storage">Esterno</string>
   <string name="yes">Sì</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Interrompere il download?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Sei sicuro di voler interrompere il download?</string>
+  <string name="download_change_storage">Selettore di strumento di archiviazione</string>
+  <string name="delete_tab">Elimina etichetta</string>
   <string name="next">Successivo</string>
   <string name="previous">Precedente</string>
   <string name="pref_wifi_only">Scarica contenuto solo tramite WiFi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 0c4bfd935..98da6f905 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
   <string name="menu_randomarticle">कुनै लेख</string>
   <string name="menu_fullscreen">पूरा पर्दा</string>
   <string name="menu_exitfullscreen">पूरा पर्दाबाट बाहिरिने</string>
-  <string name="menu_rescan_fs">एस डी कार्ड फेरी स्क्यान गर्ने</string>
+  <string name="menu_rescan_fs">एसडी कार्ड फेरी स्क्यान गर्नुहोस्</string>
   <string name="rescan_fs_warning">कृपया पर्खनुहोस्, जिम फाइलहरू स्क्यान हुँदैछ</string>
-  <string name="button_backtotop">सिरानमा जाने</string>
+  <string name="button_backtotop">सुरुमा जानुहोस्</string>
   <string name="search_label">खोज</string>
   <string name="articlesearch_hint">लेखहरू खोज्नलाई टाइप गर्नुहोस</string>
-  <string name="choose_file">ZIM सामग्री फाइल (*.zim) छान्नुहोस</string>
-  <string name="add_bookmark">यो पृष्ठ चिनो लगाउने</string>
+  <string name="choose_file">सामग्री फाइल छान्नुहोस् (*.zim)</string>
+  <string name="add_bookmark">पुस्तक चिनो थप्नुहोस्</string>
   <string name="remove_bookmark">छानिएकामा चिनो हटाउने</string>
   <string name="open_in_new_tab">लिङ्कलाइ नयाँ ट्याबमा खोल्ने?</string>
   <string name="error_nozimfilesfound">तपाईंको उपकरणमा ZIM फाइलहरू भेटिएनन्।\nकिविक्समा सामग्री कसरी खोल्ने भन्ने विषयको निर्देशनका लागि सहायता पृष्ठमा हेर्नुहोस्।\nतपाईंले उपकरण वा बाह्य भण्डारणमा ZIM फाइल राख्नुभएको थियो भने, एक मिनटमा पुनः प्रयास गर्नुहोस् अथवा उपकरण पुनः सुरू गर्नुहोस्।</string>
@@ -36,10 +36,33 @@
   <string name="pref_info_version">संस्करण</string>
   <string name="pref_zoom_enable">जुम नियन्त्रणहरू</string>
   <string name="pref_nightmode">रात्री मूड</string>
-  <string name="pref_nightmode_summary">उल्ट्याइएको रङका लेखहरू देखाउने</string>
+  <string name="pref_nightmode_summary">उल्ट्याइएको रङका लेखहरू देखाउनुहोस्</string>
   <string name="pref_backtotop">सुरुमा जानुहोस्</string>
   <string name="pref_backtotop_summary">पृष्ठको अन्तमा सुरुमा जने बटन देखाउने</string>
   <string name="pref_language_title">भाषा</string>
   <string name="pref_language_chooser">भाषा चुन्ने</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">पुस्तक चिनोहरु</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">सबै इतिहास खाली गरियो</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">सबै इतिहास हटाउनुहोस्</string>
+  <string name="delete">मेट्ने</string>
+  <string name="did_you_know">के तपाईँलाई थाह छ?</string>
+  <string name="undo">पूर्ववत गर्ने</string>
+  <string name="deleted_message">मेटिएको</string>
+  <string name="bookmarks_restored">पुस्तक चिनो पुनःस्थापित गरियो</string>
+  <string name="bookmark_added">पुस्तक चिनो थपियो</string>
+  <string name="bookmark_removed">पुस्तक चिनो हटाइयो</string>
+  <string name="download_started_library">डाउनलोड सुरुभयो…</string>
+  <string name="download_pause">रोक्नुहोस्</string>
+  <string name="download_play">बजाउनुहोस्</string>
+  <string name="download_stop">रोक्नुहोस्</string>
+  <string name="download_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
+  <string name="download_paused">रोकिएको</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">डाउनलोड पूरा भयो</string>
+  <string name="tts_pause">रोक्नुहोस्</string>
+  <string name="tts_resume">पुनः निरन्तरता दिनुहोस्</string>
+  <string name="tts_stop">रोक्नुहोस्</string>
+  <string name="external_storage">बाह्य</string>
+  <string name="yes">हो</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">डाउनलोड रोक्ने हो?</string>
+  <string name="delete_tab">ट्याब मेट्नुहोस्</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 5bbcee6c2..49a180732 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -1,36 +1,37 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="menu_zim_manager">Obténer de contengut</string>
   <string name="menu_help">Ajuda</string>
   <string name="menu_home">Acuèlh</string>
-  <string name="menu_forward">Endavant</string>
-  <string name="menu_back">Enrè</string>
+  <string name="menu_forward">Seguent</string>
+  <string name="menu_back">Retorn</string>
   <string name="menu_settings">Opcions</string>
-  <string name="menu_search">Recèrca</string>
-  <string name="menu_searchintext">Trobar dins lo tèxte</string>
-  <string name="menu_bookmarks">Onglets</string>
-  <string name="menu_randomarticle">Article per escasença</string>
-  <string name="menu_fullscreen">Plen ecran</string>
+  <string name="menu_search">Recercar un article</string>
+  <string name="menu_searchintext">Trobar dins la pagina</string>
+  <string name="menu_bookmarks">Favorits</string>
+  <string name="menu_randomarticle">Article a l\'azard</string>
+  <string name="menu_fullscreen">Ecran complet</string>
   <string name="menu_exitfullscreen">Quitar l\'ecran complet</string>
   <string name="menu_read_aloud">Legir a votz nauta</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Arrestar de legir a votz nauta</string>
   <string name="menu_rescan_fs">Analisar tornarmai la carta SD</string>
-  <string name="save_media">Enregistrar lo mèdia jos…</string>
+  <string name="save_media">Enregistrar lo mèdia</string>
   <string name="save_media_error">Una error s\'es produita al moment de la temptativa d\'enregistrar lo mèdia !</string>
   <string name="save_media_saved">Mèdia enregistrat jos %1$s dins vòstre dorsièr Imatges</string>
-  <string name="rescan_fs_warning">Analisi dels fichièrs ZIM en cors, pacientatz…</string>
-  <string name="button_backtotop">Naut de pagina</string>
-  <string name="search_label">Recèrca</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">Analisi del contengut telecargable en cors, pacientatz…</string>
+  <string name="button_backtotop">Retorn en naut de la pagina</string>
+  <string name="search_label">Recercar</string>
   <string name="articlesearch_hint">Picar per recercar d\'articles</string>
-  <string name="choose_file">Seleccionar un fichièr de contengut ZIM (*.zim)</string>
-  <string name="add_bookmark">Marcar aquela pagina</string>
-  <string name="remove_bookmark">Desmarcar la seleccion</string>
+  <string name="choose_file">Seleccionar un fichièr de contengut (*.zim)</string>
+  <string name="add_bookmark">Apondre un favorit</string>
+  <string name="remove_bookmark">Suprimir lo favorit</string>
   <string name="open_in_new_tab">Dobrir lo ligam dins un onglet novèl ?</string>
-  <string name="error_nozimfilesfound">Cap de fichièr ZIM es pas estat trobat sus vòstra maquina.\nGetatz un còp d’uèlh a la pagina d’ajuda per aver d\'instruccions sul biais de cargar de contengut dins Kiwix.\nS\'avètz mes un fichièr ZIM sus vòstre emmagazinatge intèrne o extèrne, podètz tornar ensajar dins una minuta o reamodar vòstre aparelh.</string>
+  <string name="error_nozimfilesfound">Cap de contengut es pas estat trobat sus vòstra maquina.\nGetatz un còp d’uèlh a la pagina d’ajuda per aver d\'instruccions sul biais de cargar de contengut dins Kiwix.\nS\'avètz mes un fichièr ZIM sus vòstre emmagazinatge intèrne o extèrne, podètz tornar ensajar dins una minuta o reamodar vòstre aparelh.</string>
   <string name="error_filenotfound">Error : Lo fichièr ZIM seleccionat es introbable.</string>
   <string name="error_fileinvalid">Error : Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr ZIM valid.</string>
   <string name="error_articlenotfound">Error : Fracàs al cargament de l’article « %1$s ».</string>
   <string name="error_articleurlnotfound">Error : Lo cargament de l’article (Url: %1$s) a fracassat.</string>
-  <string name="pref_display_title">Afichar</string>
+  <string name="pref_display_title">Afichatge</string>
   <string name="pref_zoom_dialog">Nivèl de zoom</string>
   <string-array name="pref_zoom_entries">
     <item name="pref_zoom_entry_small">Pichon</item>
@@ -45,14 +46,27 @@
   <string name="pref_backtotop_summary">Afichar un boton en bas de la pagina per tornar al començament</string>
   <string name="pref_language_title">Lenga</string>
   <string name="pref_language_chooser">Causir una lenga</string>
+  <string name="pref_credits">Contributors e Licéncias</string>
+  <string name="pref_credits_title">Mercejaments</string>
   <string name="tts_lang_not_supported">La lenga d\'aquesta pagina es pas presa en carga, o las donadas apropriadas de la lenga son pas installadas. L’article poirà pas èsser legit corrèctament.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Impossible de trobar una aplicacion d\'installada per aqueste tipe de fichièr</string>
   <string name="customapp_missing_content">Vòstra aplicacion es corrompuda.\nAquò se pòt produire quand suprimissètz de fichièrs de la carta SD. Vos cal desinstallar puèi reïnstallar l’aplicacion dempuèi lo Play Store.</string>
   <string name="go_to_play_store">Anar sul Play Store</string>
   <string name="no_bookmarks">I a pas de signets</string>
-  <string name="menu_bookmarks_list">Onglets</string>
+  <string name="menu_bookmarks_list">Marcapaginas</string>
   <string name="no_section_info">Cap d\'entèsta de contengut pas trobada</string>
   <string name="request_storage">Per accedir als fichièrs ZIM, avèm besonh d\'un accès a vòstre espaci d\'emmagazinatge</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Suprimir aqueste element ?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Escafar l\'istoric</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">Tot l’istoric es escafat</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Escafar tot l’istoric</string>
+  <string name="delete">Suprimir</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Recèrca recenta suprimida</string>
+  <string name="got_it">Es bon</string>
+  <string name="did_you_know">O sabiatz ?</string>
+  <string name="undo">Anullar</string>
+  <string name="tab_closed">Onglet tampat</string>
+  <string name="deleted_message">suprimit</string>
   <string name="bookmarks_restored">Signets restablits</string>
   <string name="bookmark_added">Signet apondut</string>
   <string name="rate_dialog_title">Notatz-nos</string>
@@ -61,6 +75,49 @@
   <string name="rate_dialog_positive">Notatz !</string>
   <string name="rate_dialog_negative">Non, mercé</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Pus tard</string>
+  <string name="open">Dobrir</string>
+  <string name="bookmark_removed">Favorit suprimit</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Dobrir un onglet novèl en rèireplan</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Al moment de la dobertura d\'un onglet novèl, se dobrirà en rèireplan</string>
+  <string name="search_widget_text">Recercar dins Kiwix</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Parlar per recercar %s</string>
+  <string name="download_started_library">Telecargament aviat…</string>
+  <string name="menu_library">Telecargar de fichièrs de contengut</string>
+  <string name="local_zims">Aparelh</string>
+  <string name="remote_zims">En linha</string>
+  <string name="zim_downloads">En cors de telecargament</string>
+  <string name="zim_manager">Gestion del contengut</string>
+  <string name="delete_specific_zim">Suprimir aqueste fichièr ?</string>
+  <string name="delete_specific_zim_toast">Fichièr suprimit</string>
+  <string name="zim_file_downloading">En cors de telecargament</string>
+  <string name="zim_file_downloaded">Telecargat</string>
+  <string name="download_pause">Pausa</string>
+  <string name="download_play">Lectura</string>
+  <string name="download_stop">Arrestar</string>
+  <string name="download_close">Tampar</string>
+  <string name="download_paused">en pausa</string>
+  <string name="no_downloads_here">Pas cap de telecargament aicí</string>
+  <string name="no_files_here">Pas cap de fichièr aicí</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">Telecargament acabat</string>
+  <string name="space_available">Espaci disponible :</string>
+  <string name="zim_nopic">Sens imatges</string>
+  <string name="zim_novid">Pas cap de vidèo</string>
+  <string name="no_network_connection">Pas cap de connexion de ret</string>
+  <string name="proceed">Efectuar</string>
+  <string name="pref_storage">Emmagazinatge</string>
+  <string name="pref_current_folder">Dorsièr actual</string>
+  <string name="tts_pause">pausa</string>
+  <string name="tts_resume">contunhar</string>
+  <string name="tts_stop">arrestar</string>
+  <string name="internal_storage">Intèrne</string>
+  <string name="external_storage">Extèrne</string>
+  <string name="no_network_msg">Pas cap de connexion de ret</string>
+  <string name="yes">Òc</string>
+  <string name="no">Non</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Arrestar lo telecargament ?</string>
+  <string name="delete_tab">Suprimir l’onglet</string>
+  <string name="next">Seguent</string>
+  <string name="previous">Precedent</string>
+  <string name="time_day">jorn</string>
+  <string name="time_left">esquèrra</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
index 2c1a494ef..536ecbeb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ps/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="menu_help">لارښود</string>
+  <string name="menu_help">مرسته</string>
   <string name="menu_home">کور</string>
   <string name="menu_forward">پر مخ</string>
   <string name="menu_back">پر شا</string>
@@ -55,6 +55,8 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">کتاب نخښې</string>
   <string name="no_section_info">هېڅ نيوليک سرليکونه نشته</string>
   <string name="request_storage">ZIM دوتنو ته د لاسرسي لپاره موږ بايد ستاسې زېرمتون ته لاسرسی ومومو</string>
+  <string name="undo">پريښودل</string>
+  <string name="tab_closed">ټب تړل شوی</string>
   <string name="bookmarks_restored">کتاب نښه بياپرځايول</string>
   <string name="bookmark_added">کتاب نښه ورگډه شوه</string>
   <string name="rate_dialog_title">لطفاً زموږ ارزونه وکړئ</string>
@@ -65,4 +67,28 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">وروسته</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">نوې کړکۍ په شاځمکه کې پرانيستل</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">کله چې يوه نوې کړکۍ پرانيزئ هغه به په شاځمکه کې پرانيستل شي</string>
+  <string name="search_widget_text">کيويس پلټل</string>
+  <string name="speech_prompt_text">خبري د لټون لپاره %s</string>
+  <string name="speech_not_supported">وبخښي! ستاسو وسیله د بیان انډول ملاتړ نه کوي</string>
+  <string name="zim_manager">د منځپانګې مدیریت</string>
+  <string name="zim_file_downloading">ډاونلوډيږي</string>
+  <string name="zim_file_downloaded">ډاونلوډ سو</string>
+  <string name="space_available">ځای شتون لري:</string>
+  <string name="zim_simple">اسان</string>
+  <string name="zim_nopic">هيڅ دوتنه نشته</string>
+  <string name="zim_novid">هيڅ ويډيو نسته</string>
+  <string name="wait_for_load">منځپانګې تر وسه هم حرکت کوي</string>
+  <string name="tts_pause">تفریحي درونه</string>
+  <string name="tts_resume">انتظارول</string>
+  <string name="tts_stop">درول</string>
+  <string name="zim_already_downloading">زيم له مخې نه را ډاونلوډيږي</string>
+  <string name="yes">هو</string>
+  <string name="tts_not_enabled">د زيم دوتنې لپاره متن ته د وینا متن ندی فعال شوی</string>
+  <string name="wifi_only_title">د ګرځنده شبکې له لارې د منځپانګې ډاونلوډ ته اجازه ورکړئ؟</string>
+  <string name="wifi_only_msg">که تاسو "هو" انتخاب کړئ نو تاسو به په راتلونکی کې خبرداری ورنکړئ. په هرصورت، تاسو کولی شئ دا په ترتیباتو کې بدل کړئ</string>
+  <string name="time_day">ورځ</string>
+  <string name="time_hour">ح</string>
+  <string name="time_minute">مين</string>
+  <string name="time_second">س</string>
+  <string name="time_left">کيڼ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 368587bb4..1566173df 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="request_storage">Для доступа к оффлайн контенту нам нужен доступ к вашему файловому хранилищу</string>
   <string name="request_storage_custom">Если вы видите предупреждение об оверлее экрана, просто перезапустите ваше устройство, чтобы исправить это.</string>
   <string name="clear_recent_history_dialog">Вы уверены, что хотите удалить историю поиска?</string>
-  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Вы уверены, что хотите удалить историю поиска и сбросить все активные вкладки?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Вы уверены, что хотите удалить историю поиска и закрыть все активные вкладки?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Удалить этот элемент?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Очистить историю</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Очистить недавние поисковые запросы и историю вкладок</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 7446cd2e9..d4c0e2777 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -11,9 +11,15 @@
   <string name="menu_randomarticle">Artikel acak</string>
   <string name="menu_fullscreen">Layar pinuh</string>
   <string name="menu_exitfullscreen">Kaluar ti modeu layar pinuh</string>
+  <string name="button_backtotop">Balik ka Luhur</string>
   <string name="search_label">Paluruh</string>
-  <string name="add_bookmark">Cirian ieu kaca</string>
+  <string name="articlesearch_hint">Ketik pikeun néangan artikel</string>
+  <string name="choose_file">Pilih Berkas Kontén (*.zim)</string>
+  <string name="add_bookmark">Tambah markah</string>
   <string name="remove_bookmark">Cabut tanda nu dipilih</string>
+  <string name="error_fileinvalid">Kasalahan: Berkas nu dipilih lain berkas ZIM nu sah.</string>
+  <string name="error_articlenotfound">Kasalahan: Pamuatan artikel \"%1$s\" gagal.</string>
+  <string name="error_articleurlnotfound">Kasalahan: Pamuatan artikel (Url: %1$s) gagal.</string>
   <string name="pref_display_title">Panémbong</string>
   <string-array name="pref_zoom_entries">
     <item name="pref_zoom_entry_small">Leutik</item>
@@ -21,5 +27,35 @@
   <string name="pref_info_title">Émbaran</string>
   <string name="pref_info_version">Vérsi</string>
   <string name="pref_language_title">Basa</string>
+  <string name="no_bookmarks">Euweuh markah</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Tatanda buku</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">Sakum Jujutan Dibersihkeun</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Bersihkeun Sakum Markah</string>
+  <string name="delete">Pupus</string>
+  <string name="did_you_know">Nyaho teu anjeun?</string>
+  <string name="deleted_message">dipupus</string>
+  <string name="bookmarks_restored">Markah dipulangkeun</string>
+  <string name="bookmark_added">Markah ditambahkeun</string>
+  <string name="open">Buka</string>
+  <string name="bookmark_removed">Markah dipupus</string>
+  <string name="download_started_library">Undeur dikawit...</string>
+  <string name="delete_specific_zim">Pupus ieu berkas?</string>
+  <string name="delete_specific_zim_toast">Berkas geus dipupus</string>
+  <string name="download_pause">Tunda</string>
+  <string name="download_play">Maénkeun</string>
+  <string name="download_stop">Eureun</string>
+  <string name="download_close">Tutup</string>
+  <string name="download_paused">ditunda</string>
+  <string name="no_downloads_here">Euweuh undeuran di dieu</string>
+  <string name="no_files_here">Euweuh berkas di dieu</string>
+  <string name="download_complete_snackbar">Undeuran anggeus</string>
+  <string name="download_over_network">Anjeun yakin rék mitembeyan undeuran tanpa WIFI?</string>
+  <string name="download_no_space">Rohang teu nyukupan pikeun ngundeur ieu berkas.</string>
+  <string name="no_network_connection">Euweuh sambungan jaringan</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Hampura kami teu bisa mupus ieu berkas. Anjeun alusna mah nyobaan maké ménéjer berkas.</string>
+  <string name="no_network_msg">Euweuh sambungan jaringan</string>
+  <string name="no">Teu</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Eureunkeun undeuran?</string>
+  <string name="download_change_storage">Pamilih parangkat panyimpenan</string>
+  <string name="delete_tab">Pupus Tag</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 50d0eb271..930178d8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -117,6 +117,7 @@
   <string name="space_available">Доступний простір:</string>
   <string name="zim_simple">Простий</string>
   <string name="zim_nopic">Без зображень</string>
+  <string name="zim_novid">Немає відео</string>
   <string name="open_partial_zim">Цей файл може бути неповним. Хочете спробувати відкрити його?</string>
   <string name="no_network_connection">Відсутнє з\'єднання з мережею</string>
   <string name="get_library_over_network">Скористатись мережею, щоб завантажити список контенту (приблизно 6MБ)</string>
@@ -173,4 +174,6 @@
   <string name="time_minute">хв</string>
   <string name="time_second">с</string>
   <string name="time_left">залишилось</string>
+  <string name="pref_autonightmode_summary">Автоматично перемикатися між денним та нічним режимами.</string>
+  <string name="pref_autonightmode">Автоматичний нічний режим</string>
 </resources>