diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 8258bd1e2..e6da586d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* MohitMali
 * Xuacu
 -->
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">El to sistema de ficheros nun soporta ficheros mayores de 4GB</string>
-  <string name="detecting_file_system">Detectando si\'l sistema de ficheros pue crear ficheros de 4GB</string>
-  <string name="cannot_open_file">Nun pudo abrise\'l ficheru\nTenta buscar esti ficheru na llingüeta Preséu de la to Biblioteca</string>
+  <string name="detecting_file_system">Detectando si el sistema de ficheros pue crear ficheros de 4GB</string>
+  <string name="cannot_open_file">Nun pudo abrise el ficheru\nTenta buscar esti ficheru na llingüeta Preséu de la to Biblioteca</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+roa+tara/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+roa+tara/strings.xml
index 83650607d..baeadabb5 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+roa+tara/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+roa+tara/strings.xml
@@ -8,4 +8,6 @@
   <string name="cannot_open_file">Aprture d‘u fail sciute a male\nPe piacere pruève arrete a cercà stu fail jndr’à Schede d\'u despositive d\'a libbreria  toje.</string>
   <string name="send_files_title">Manne le file</string>
   <string name="receive_files_title">Pigghie le file</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Nisciune app acchiate pe scacchià \'u fail zim!</string>
+  <string name="select_zim_file">Scacchie \'u fail zim da leggere</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 38ea8e919..6dd932c5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,13 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * L2212
+* MohitMali
 -->
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Su sistema de documentos (file system) tuo non suportat documentos prus mannos de 4GB</string>
   <string name="detecting_file_system">Verifichende si su sistema de documentos podet creare documentos de 4GB</string>
-  <string name="cannot_open_file">Abertura de su documentu fallida\nPro praghere proa a chircare custu documentu in s\'Ischeda de sos Dispositivos de sa Biblioteca tua</string>
+  <string name="cannot_open_file">Abertura de su documentu fallida\nPro praghere proa a chircare custu documentu in sa Ischeda de sos Dispositivos de sa Biblioteca tua</string>
   <string name="send_files_title">Imbia documentos</string>
   <string name="receive_files_title">Retzi documentos</string>
   <string name="no_app_found_to_open">Peruna aplicatzione atzapada pro seletzionare s\'archìviu zim!</string>
-  <string name="select_zim_file">Seletziona un\'archìviu zim de lèghere</string>
+  <string name="select_zim_file">Seletziona un archìviu zim de lèghere</string>
 </resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml b/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..bafa8f80c
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Iketsi
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">Reprovi</string>
+</resources>