diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a2953bda2..bf94f30ec 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
   <string name="next">التالي</string>
   <string name="previous">السابق</string>
   <string name="wifi_only_title">السماح بتنزيل المحتوى عبر شبكة المحمول؟</string>
-  <string name="wifi_only_msg">إذا اخترت \"نعم\"، فلن يتم تحذيرك في المستقبل. مع ذلك، يمكنك دائمًا تغيير هذا في الإعدادات.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">إذا اخترت \“نعم\”، فلن يتم تحذيرك في المستقبل. مع ذلك، يمكنك دائمًا تغيير هذا في الإعدادات.</string>
   <string name="pref_wifi_only">تنزيل المحتوى عبر واي فاي فقط</string>
   <string name="time_day">يوم</string>
   <string name="time_hour">ساعة</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 1f7a4922b..d862558a3 100644
--- a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
   <string name="your_device">Cihazê Şıma:</string>
   <string name="nearby_devices">NEZDI CİHAZİ</string>
   <string name="files_for_transfer">TRANSFERÊ DOSYAYAN</string>
-  <string name="preparing_files">Keno ke dosyaya transfer kero...</string>
+  <string name="preparing_files">Keno ke dosyaya transfer kero…</string>
   <string name="status">Weziyet</string>
   <string name="tag_pic">Resım</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ro/strings.xml b/core/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 925b15661..31f8bcbcb 100644
--- a/core/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
   <string name="your_languages">Limbi selectate:</string>
   <string name="other_languages">Alte limbi:</string>
   <string name="no_items_msg">Nu sunt item-uri disponibile</string>
-  <string name="crash_title">Ei bine ... Este jenant</string>
+  <string name="crash_title">Ei bine … Este jenant</string>
   <string name="crash_description">Se pare că ne-am prăbușit.</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Setările dvs. de limbă</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">O Listă cu Fișierele Dvs. Zim</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
   <string name="no_devices_found">Nu au fost detectate dispozitive. Atingeți butonul de căutare pentru a încerca din nou.</string>
   <string name="files_for_transfer">FIȘIERE PENTRU TRANSFER</string>
   <string name="preparing_files">Pregătirea fișierelor pentru transfer ....</string>
-  <string name="performing_handshake">Stabilirea legăturii în curs ...</string>
+  <string name="performing_handshake">Stabilirea legăturii în curs …</string>
   <string name="status">Starea</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Șterge toate notele la toate articolele</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Ștergeți toate notele</string>