diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..12a2a11e8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Aboubacar.banamoridou.toure
+* Lancine.kounfantoh.fofana
+-->
+<resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">ߌ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲ߞߋ ߕߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ 4GB ߟߊ߫</string>
+  <string name="detecting_file_system">ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߘߌ߫ ߛߋ߫ 4GB ߞߐߕߐ߮ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+  <string name="send_files_title">ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߯</string>
+  <string name="receive_files_title">ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߹</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ff13f8a26..2b9a19e9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * BaRaN6161 TURK
+* Hedda
 * MuratTheTurkish
 -->
 <resources>
@@ -9,4 +10,5 @@
   <string name="cannot_open_file">Dosya açılamadı\nLütfen bu dosyayı Kitaplığınızın Cihaz Sekmesinde aramayı deneyin</string>
   <string name="send_files_title">Dosya Yükle</string>
   <string name="receive_files_title">Dosya Al</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">zim dosyasını seçecek uygulama bulunamadı!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6917c7784..12b19b879 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* GuoPC
 * Lynzrand
 * StarrySky
 -->
@@ -9,4 +10,5 @@
   <string name="cannot_open_file">未能打开文件\n请尝试在图书馆界面的“设备”选项卡中寻找这个文件</string>
   <string name="send_files_title">发送文件</string>
   <string name="receive_files_title">接收文件</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">没有找到选择 ZIM 文件的应用程序！</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 801384b3a..32d46c3d2 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 * علاء
 * محمد أحمد عبد الفتاح
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">المساعدة</string>
   <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string>
   <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
   <string name="ext_storage_permission_not_granted">خطأ: أذونات التخزين غير ممنوحة</string>
   <string name="notes_deletion_successful">حُذف مجلد الملاحظات بالكامل</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">لم تحذف بعض الملفات</string>
-  <string name="books_count" tools:ignore="StringFormatCount">%d كتاب</string>
+  <string name="books_count">%d كتاب</string>
   <string name="discovery_initiated">بدأ الاكتشاف</string>
   <string name="discovery_failed">فشل الاكتشاف</string>
   <string name="severe_loss_error">خطأ شديد! حاول تعطيل/إعادة تمكين الواي فاي P2P</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..8b2db877e
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Red Winged Duck
+* Renessaince
+-->
+<resources>
+  <string name="menu_help">Дапамога</string>
+  <string name="menu_home">Галоўная</string>
+  <string name="menu_settings">Налады</string>
+  <string name="menu_search_in_text">Знайсьці на старонцы</string>
+  <string name="bookmarks">Закладкі</string>
+  <string name="menu_random_article">Выпадковы артыкул</string>
+  <string name="menu_full_screen">На ўвесь экран</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">Выйсьці з рэжыму поўнага экрану</string>
+  <string name="menu_read_aloud">Чытаць уголас</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">Спыніць чытаньне ўголас</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Падтрымаць Kiwix</string>
+  <string name="save_media_error">Узьнікла памылка пры захаваньні мэдыяфайлу!</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Мэдыя-файл захаваны як %s у Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="choose_file">Абярыце файл зьместу (*.zim)</string>
+  <string name="open_in_new_tab">Адкрыць спасылку ў новай укладцы?</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">Падобна, што ваш пункт доступу ўжо ўключаны. Каб працягнуць, адключыце пункт доступу вай-фай.</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">Перайсьці да наладаў вай-фаю</string>
+  <string name="server_failed_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр. Калі ласка, уключыце ваш пункт доступу</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр.</string>
+  <string name="error_file_not_found">Памылка: абраны ZIM-файл ня знойдзены.</string>
+  <string name="error_file_invalid">Памылка: абраны файл не зьяўляецца слушным ZIM-файлам.</string>
+  <string name="error_article_url_not_found">Памылка: загрузка артыкула (Url: %1$s) не атрымалася.</string>
+  <string name="pref_info_title">Інфармацыя</string>
+  <string name="pref_info_version">Вэрсія</string>
+  <string name="pref_night_mode">Начны рэжым</string>
+  <string name="pref_night_mode_summary">Паказваць артыкулы ў інвэртаваных колерах</string>
+  <string name="pref_back_to_top">Вярнуцца ўгару</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">Паказваць кнопку ў канцы старонкі для пракручваньня ўверх</string>
+  <string name="pref_language_title">Мова</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Абярыце мову</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Мова гэтай старонкі не падтрымліваецца або адпаведныя зьвесткі мовы не былі ўсталяваныя. Артыкул можа быць няправільна прачытаны.</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">Ня знойдзеныя ўсталяваныя праграмы для гэтага тыпу файлу</string>
+  <string name="no_section_info">Ня знойдзеныя загалоўкі зьместу</string>
+  <string name="request_storage">Каб атрымаць доступ да зьместу оф-лайн, нам трэба мець доступ да вашага сховішча</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Вы сапраўды хочаце выдаліць гісторыю пошуку і скінуць усе актыўныя закладкі?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Выдаліць гэты элемэнт?</string>
+  <string name="all_history_cleared">Уся гісторыя ачышчаная</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Ачысьціць усю гісторыю?</string>
+  <string name="delete">Выдаліць</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Нядаўні пошук выдалены</string>
+  <string name="got_it">Зразумела</string>
+  <string name="did_you_know">Ці ведалі вы?</string>
+  <string name="bookmark_added">Закладка дададзеная</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Калі ласка, ацаніце нас</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">Калі вам падабаецца карыстацца</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">, калі ласка, знайдзіце час, каб ацаніць. Дзякуем за вашую падтрымку!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Ацаніць!</string>
+  <string name="no_thanks">Не, дзякуй</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">Пазьней</string>
+  <string name="bookmark_removed">Закладка выдаленая</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">Адкрыць новую ўкладку на фоне</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">Пры адкрыцьці новай укладкі, яна будзе адкрытая на заднім пляне</string>
+  <string name="pref_extras">Дадаткова</string>
+  <string name="local_zims">Прылада</string>
+  <string name="help_2">Што робіць Kiwix?</string>
+  <string name="help_5">Дзе зьмест?</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Выбачайце, мы не змаглі выдаліць некаторыя файлы. Паспрабуйце скарыстацца файлавым кіраўніком.</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Спыніць загрузку?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць гэтую загрузку?</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">Вы ўводзіце вонкавую спасылку. Гэта можа прывесьці да зьняцьця грошай мабільным апэратарам ці проста не спрацаваць, калі вы знаходзіцеся ў офлайне. Хочаце працягнуць?</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">Болей не пытаць</string>
+  <string name="your_languages">Выбраныя мовы:</string>
+  <string name="other_languages">Іншыя мовы:</string>
+  <string name="crash_description">Падобна, што мы паламаліся.\n\nЦі можаце дапамагчы нам выправіць гэтую праблему, адаслаўшы наступную інфармацыю?</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">Вашыя моўныя налады</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Сьпіс вашых zim-файлаў</string>
+  <string name="crash_checkbox_exception">Падрабязнасьці аварыі</string>
+  <string name="crash_checkbox_logs">Журналы праграмы</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">Падрабязнасьці прылады</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">Скарот недаступны</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">Новая ўкладка</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">Атрымаць зьмест</string>
+  <string name="fav_icon">Любімая іконка</string>
+  <string name="articleCount">%s артыкулаў</string>
+  <string name="get_started">Пачаць</string>
+  <string name="download_books">Скачвайце кнігі</string>
+  <string name="humankind_knowledge">Веды чалавецтва ў вашым тэлефоне.</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">Вітаем у сям’і</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Нататкамі нельга карыстацца бяз доступу да сховішча</string>
+  <string name="permission_rationale_location">Android вымагае лякальнага дазволу на доступ праграмы да вызначэньня прыладаў</string>
+  <string name="no_bookmarks">Няма закладак</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 064057b7e..04beb90a7 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Authors:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
 * 1233qwer1234qwer4
 * Distel135
 * DraconicDark
@@ -15,7 +16,7 @@
 * Symposiarch
 * Umlaut
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hilfe</string>
   <string name="menu_home">Start</string>
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
@@ -259,7 +260,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Löscht alle Notizen zu allen Artikeln</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle Notizen löschen</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatCount">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Nur Text</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
index b91c93dca..390fd2346 100644
--- a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -168,4 +168,12 @@
   <string name="open_library">کتابخانهٔ آزاد</string>
   <string name="allowed">مجاز</string>
   <string name="not_allowed">مجاز نیست</string>
+  <string name="no_notes">یادداشتی موجود نیست</string>
+  <string name="notes_from_all_books">مشاهدهٔ یادداشت‌ها از تمام کتاب‌ها</string>
+  <string name="search_notes">جستجوی یادداشت‌ها</string>
+  <string name="choose_your_action">عمل خود را انتخاب کنید</string>
+  <string name="open_note">گشودن یادداشت</string>
+  <string name="open_article">گشودن مقاله</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">نکته: یادداشت‌ها از مخزن شما حذف نشده‌اند</string>
+  <string name="delete_selected_notes">حذف یادداشت‌های منتخب؟</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e366ea990..19e318fe5 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="bookmark_removed">Marque-page supprimé</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Ouvrir un nouvel onglet en arrière-plan</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Lors de l’ouverture d’un nouvel onglet, il s’ouvrira en arrière-plan</string>
-  <string name="pref_extras">Extras</string>
+  <string name="pref_extras">Suppléments</string>
   <string name="new_tab_snack_bar">Article ouvert dans un nouvel onglet</string>
   <string name="search_widget_text">Rechercher dans Kiwix</string>
   <string name="speech_prompt_text">Parler pour rechercher %s</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
   <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
   <string name="other_languages">Autres langues :</string>
   <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
+  <string name="crash_title">Hé bien... c’est embarrassant.</string>
   <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="connection_failed">La connexion a échoué</string>
   <string name="permission_rationale_location">L’autorisation de géolocalisation est requise par Android pour permettre à l’application de détecter des appareils à proximité.</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">La permission d’emplacement est nécessaire sur Android pour autoriser l’appli à héberger des fichiers Zim.</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Une autorisation des appareils Wi-Fi à proximité est requise par Android pour permettre à l’application d’héberger des fichiers Zim.</string>
   <string name="permission_refused_location">Impossible de trouver des appareils proches sans les autorisations de géolocalisation</string>
   <string name="permission_refused_storage">Impossible d’accéder aux fichiers ZIM sans autorisation d’accès au stockage</string>
   <string name="request_enable_location">Activer la géolocalisation pour permettre la détection d’appareils proches</string>
@@ -259,8 +260,8 @@
   <string name="nearby_devices">APPAREILS À PROXIMITÉ</string>
   <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
   <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
-  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
-  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison…</string>
+  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert...</string>
+  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison...</string>
   <string name="status">État</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
@@ -308,4 +309,13 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Le système n’a pas pu accorder le droit d’accès !</string>
   <string name="allow">Autoriser</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">Veuillez autoriser le droit sur Internet de télécharger le contenu.</string>
+  <string name="no_notes">Aucune note</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Afficher les notes de tous les livres</string>
+  <string name="search_notes">Rechercher des notes</string>
+  <string name="choose_your_action">Choisissez votre action</string>
+  <string name="open_note">Ouvrir la note</string>
+  <string name="open_article">Ouvrir l’article</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Remarque : les notes ne sont pas supprimées de votre espace de stockage</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Supprimer les notes sélectionnées ?</string>
+  <string name="missing_split_version_for_objectbox">Architecture non prise en charge, votre appareil n’est pas compatible avec cette application.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 52ca08548..953da4a00 100644
--- a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Puncto de accesso a WiFi</string>
   <string name="save_media">Salveguardar multimedia</string>
   <string name="save_media_error">Un error occurreva durante le salveguarda del file multimedial!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">File multimedial salveguardate como %s in Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">File multimedial salveguardate como %s in Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Cercar</string>
   <string name="choose_file">Selige un file de contento ZIM (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Aperir ligamine in nove scheda?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0e966db4c..87da8f60d 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Authors:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
 * Ajeje Brazorf
 * Beta16
 * CloeRiva
@@ -11,7 +12,7 @@
 * Nivit
 * Purodha
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Aiuto</string>
   <string name="menu_home">Pagina principale</string>
   <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
@@ -256,7 +257,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Cancella le note su tutte le voci</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Cancella tutte le note</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Autorizzazione a leggere e scrivere i file ZIM sulla scheda SD</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatInvalid">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
   <string name="tag_pic">Immagini</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Solo testo</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7a14c09af..bf8b64f3a 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -97,8 +97,8 @@
   <string name="tab_closed">לשונית נסגרה</string>
   <string name="bookmark_added">הסימנייה נוספה</string>
   <string name="rate_dialog_title">אנא דרגו אותנו</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_1">אם אתם נהנים להשתמש</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_2">, אנא הקדישו רגע ודרגו את התכונה הזאת. תודה על התמיכה!</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">אם אתם אוהבים את</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">אנא הקדישו רגע ודרגו אותנו. תודה על התמיכה!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">דירוג!</string>
   <string name="no_thanks">לא, תודה</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">פעם אחרת</string>
@@ -125,8 +125,8 @@
   <string name="zim_no_vid">אין סרטונים</string>
   <string name="no_network_connection">אין חיבור לרשת</string>
   <string name="help_2">מה קיוויקס עושה?</string>
-  <string name="help_3">קיוויקס היא תוכנה להצגת תוכן באופן לא-מקוון. היא פועלת כמעט כמו דפדפן אינטרנט, אך במקום גישה לדפי אינטרנט מקוונים, היא מאפשרת קריאת תוכן מקבצים בפורמט ZIM.</string>
-  <string name="help_4">בעוד שקיוויקס נועדה במקור לספק את תוכני האתר ויקיפדיה באופן לא־מקוון, היא מאפשרת גם קריאת תכנים נוספים.</string>
+  <string name="help_3">קיוויקס היא תוכנה להצגת תוכן ללא חיבור לרשת. היא פועלת כמעט כמו דפדפן, אך במקום גישה לדפי אינטרנט מקוונים, היא מאפשרת קריאת תוכן מקבצים בפורמט ZIM.</string>
+  <string name="help_4">בעוד שקיוויקס נועדה במקור לספק את תוכני ויקיפדיה ללא חיבור לרשת, היא מאפשרת גם קריאת תכנים נוספים.</string>
   <string name="help_5">איפה התוכן?</string>
   <string name="help_6">התוכן שלנו מתארח באתר של קיוויקס.</string>
   <string name="help_7">הם זמינים כקבצי ZIM. ישנם קבצים רבים כאלו:</string>
@@ -300,4 +300,12 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">המערכת אינה יכולה לתת הרשאה!</string>
   <string name="allow">לאפשר</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">נא לאפשר הרשאת אינטרנט כדי להוריד תוכן</string>
+  <string name="no_notes">אין הערות</string>
+  <string name="notes_from_all_books">הצגת הערות מכל הספרים</string>
+  <string name="search_notes">חיפוש בהערות</string>
+  <string name="choose_your_action">נא לבחור את הפעולה שלך</string>
+  <string name="open_note">פתיחת הערה</string>
+  <string name="open_article">פתיחת ערך</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">הערה: הערות אינן נמחקות מהאחסון שלך</string>
+  <string name="delete_selected_notes">למחוק את ההערות הנבחרות?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 625245422..a16f394e3 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,4 +41,8 @@
   <string name="pref_text_zoom_summary">テキストサイズを 25% 増やす</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">新しいタブで開く</string>
   <string name="allow">許可</string>
+  <string name="no_notes">ノートはありません</string>
+  <string name="search_notes">ノートを検索する</string>
+  <string name="open_note">ノートを開く</string>
+  <string name="open_article">記事を開く</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 042d091ca..e5bebef95 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 * Ghybu
 * Kur
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Alîkarî</string>
   <string name="menu_home">Mal</string>
   <string name="menu_settings">Mîheng</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Destûr bide ku dosyeyên ZIMê yên li ser SD karta te bixwîne û binivîse</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatInvalid">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
index c1a6cea5c..2af70b7f0 100644
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Безжично жариште</string>
   <string name="save_media">Зачувај медиум</string>
   <string name="save_media_error">Настана грешка при зачувувањето на податотеката!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Податотеката е зачувана како %s во Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Податотеката е зачувана како %s во Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Пребарај</string>
   <string name="choose_file">Изберете содржинска податотека (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Да ја отворам врската во ново јазиче?</string>
@@ -226,6 +226,7 @@
   <string name="connection_failed">Врската е прекината</string>
   <string name="permission_rationale_location">Андроид бара дозвола за местоположба за да му даде на прилогот да пронаоѓа уреди за сврзување</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Андроид бара дозвола за местоположба за да му даде на прилогот да вдомува ZIM-податотеки</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Андроид бара дозвола од околните безжични уреди за да му даде на прилогот да вдомува ZIM-податотеки</string>
   <string name="permission_refused_location">Не можам да пронаоѓам уреди за сврзување без дозвола за местоположба</string>
   <string name="permission_refused_storage">Не можам да дојдам до ZIM-податотеките без дозвола за складирање</string>
   <string name="request_enable_location">Овозможете местоположба за да можам да пронаоѓам уреди за сврзување</string>
@@ -292,4 +293,13 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Системот не може да ја даде дозволата!</string>
   <string name="allow">Дозволи</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">Дајте дозвола за семрежен пристап за преземање на содржините</string>
+  <string name="no_notes">Нема белешки</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Погл. белешки од сите книги</string>
+  <string name="search_notes">Пребарај белешки</string>
+  <string name="choose_your_action">Изберете дејство</string>
+  <string name="open_note">Отвори белешка</string>
+  <string name="open_article">Отвори статија</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Напомена: Белешките не се избришани од вашиот склад</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Да ги избришам избраните белешки?</string>
+  <string name="missing_split_version_for_objectbox">Неподдржана архитектура. Вашито уред не е складен со прилогов</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 1426a51c7..6b05c2610 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 * Jon Harald Søby
 * SuperPotato
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hjelp</string>
   <string name="menu_home">Hjem</string>
   <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">Avslutt fullskjerm</string>
   <string name="menu_read_aloud">Les høyt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stopp høytlesning</string>
-  <string name="save_media" tools:ignore="Typos">Lagre media som…</string>
+  <string name="save_media">Lagre media som…</string>
   <string name="save_media_error" fuzzy="true">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true" tools:ignore="Typos">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
   <string name="search_label">Søk</string>
   <string name="choose_file" fuzzy="true">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index 708b65868..b4e226ec6 100644
--- a/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!-- Authors:
 * Aboubacar.banamoridou.toure
 * Lancine.kounfantoh.fofana
+* ߒߓߋ߫ ߝߏߝߣߊ߫
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲</string>
@@ -72,6 +73,7 @@
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">ߌ ߟߊߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߘߐ߬ߝߐ ߖߏ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߛߓߍ ߓߍ߯ ߞߐߦߟߍ߬ߡߊ߲߫؟</string>
   <string name="delete_recent_search_item">ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ ߣߌ߲߬ ߖߏ߰ߛߌ߫؟</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">ߘߐ߬ߝߐ ߖߏ߬ߛߌ߬</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">ߞߐ߯ߟߊ߫ ߕߌߙߌ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߬ߝߐ</string>
   <string name="pref_notes">ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬</string>
   <string name="pref_permission">ߘߌ߬ߢߍ߬ߒ߬ߡߊ߬ߟߌ</string>
   <string name="all_history_cleared">ߘߐ߬ߝߐ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߖߏ߰ߛߌ߫</string>
@@ -96,6 +98,8 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">ߞߐ߯ߟߊ߫</string>
   <string name="open">ߊ߬ ߘߟߊߞߊ߬</string>
   <string name="bookmark_removed">ߟߊ߬ߡߊ ߖߏ߲߫</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">ߘߊߞߎ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߘߐߟߊ ߘߐ߫</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߟߊߞߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߘߐߟߊ ߘߐ߫</string>
   <string name="pref_extras">ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߟߎ߬</string>
   <string name="new_tab_snack_bar">ߞߎߡߘߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߊ߫</string>
   <string name="search_widget_text">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߞߥߌߞߛ ߞߣߐ߫</string>
@@ -115,11 +119,15 @@
   <string name="zim_no_vid">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫</string>
   <string name="no_network_connection">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߞߙߏ߬ߝߏ ߕߴߦߋ߲߬</string>
   <string name="help_2">ߞߥߌ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ؟</string>
+  <string name="help_3">ߞߥߌߞߛ ߦߋ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߞߣߐߘߐ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߊ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߠߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߦߊ߬ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߟߐߟߐߟߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߖ߭ߌߡ ߖߙߎߡߎ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫.</string>
+  <string name="help_4">ߣߌ߫ ߞߥߌߞߛ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߎ߲ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߞߌߔߋߘߌߦߊ ߡߊߛߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߌ߬ߦߏ߯ ߞߟߋ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߞߣߐߘߐ ߝߣߊ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫.</string>
   <string name="help_5">ߞߣߐߘߐ ߦߋ߫ ߡߌ߲߫؟</string>
   <string name="help_6">ߒ߬ ߠߊ߫ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߞߥߌߞߛ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬.</string>
   <string name="help_7">ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ZIM ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߤߋߦߌ߬߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߦߋ߲߬:</string>
   <string name="help_8">• ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬. ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߞߏ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬</string>
   <string name="help_9">• ߞߣߐߘߐ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߦߏ߫ ߥߞߌߟߌߞߛ ߥߟߊ߫ ߥߞߌߛߎߙߛ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬</string>
+  <string name="help_10">ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߯ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߞߎ߲߬ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲-ߠߊ߫ ߕߋ߲߬ ߝߛߊߦߌ߫߸ ߥߟߊ߫ ߞߵߌ ߘߌߦߊߣߊ߲ߕߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߵߌ ߞߎ߲߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߊ߮ ߟߊ߫ ߦߊ߬ߣߴߌ ߞߍߕߐ߫ ߊ߬ ߟߊߦߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߟߴߌ ߟߊ߫ SD card ߞߊ߲߬.</string>
+  <string name="help_11">ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߖߌ߰ߟߌ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߛߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߥߌߞߛ.</string>
   <string name="pref_storage">ߟߊ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߬ߦߙߐ</string>
   <string name="pref_current_folder">ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߝߙߏߞߏ</string>
   <string name="delete_zim_failed">ߤߊߞߍ߬ߕߏ߬߸ ߊ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߖߏ߲߫ ߠߊ߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߠߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߡߙߊ߬ߓߊ߮ ߝߍ߬ ߒߕߋߟߋ߲ߡߊ߬.</string>
@@ -186,6 +194,7 @@
   <string name="selected_items">%1$d ߓߘߊ߫ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߫</string>
   <string name="bookmarks_from_current_book">ߞߊ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫</string>
   <string name="search_bookmarks">ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫</string>
+  <string name="close_all_tabs">ߘߊߞߎ߲ ߓߍ߯ ߘߊߕߎ߲߯</string>
   <string name="pending_state">ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫</string>
   <string name="running_state">ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫</string>
   <string name="complete">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
@@ -215,6 +224,7 @@
   <string name="connection_failed">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫</string>
   <string name="permission_rationale_location">ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߊߘߤߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߞߍߟߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊߟߐ߲߫</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߥߌߝߌ ߞߍߟߊ߲ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏ߫ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫</string>
   <string name="permission_refused_location">ߞߙߍ߬ߝߍ߬ ߞߍߟߊ߲ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߡߊ߫ ߟߊߘߊ߬ߤߊ߫</string>
   <string name="permission_refused_storage">ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߡߊ߫ ߟߊߘߤߊ߬</string>
   <string name="request_enable_location">ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߊߘߤߊ߬ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߙߍ߬ߝߍ߬ߟߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
@@ -238,6 +248,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">ߦߟߌߣߐ ߓߍ߯ ߖߏ߲߫ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߰ߛߌ߫</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">ZIM ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߴߊ߬ ߛߓߍ ߟߎ߬ ߟߊߘߤߊ߬ SD ߜߍ߲ߜߍߘߍ߲ ߞߊ߲߬</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">ߞߟߏߘߋ߲ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ٪߂߅ ߘߌ߫.</string>
   <string name="tag_pic">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ</string>
   <string name="tag_vid">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ</string>
   <string name="tag_text_only">ߛߓߍߟߌ ߜߊ߲߰ߛߊ߲</string>
@@ -247,6 +258,7 @@
   <string name="no_results">ߞߐߝߟߌ߫ ߕߴߦߋ߲߬</string>
   <string name="no_bookmarks">ߟߊ߬ߡߊ߫ ߕߴߦߋ߲߬</string>
   <string name="no_history">ߘߝߐ߬ ߕߴߦߋ߲߬</string>
+  <string name="device_default">ߞߍߟߊ߲ ߝߍ߭</string>
   <string name="delete_history">ߋ߫߸ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߓߍ߯ ߖߏ߲߫؟</string>
   <string name="delete_selected_history">ߋ߫߸ ߞߊ߬ ߘߝߐ߬ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߲߫؟</string>
   <string name="delete_bookmarks">ߋ߫߸ ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߲߫؟</string>
@@ -254,6 +266,7 @@
   <string name="on">ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲߫</string>
   <string name="off">ߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫</string>
   <string name="auto">ߞߍߒߖߘߍߦߋ</string>
+  <string name="send_report">ߛߍ߯ߛߍ߯ߟߌ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߗߋ߫</string>
   <string name="crash_checkbox_file_system">ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲ߞߋ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ</string>
   <string name="diagnostic_report">ߛߍ߯ߛߍ߯ߟߌ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ</string>
   <string name="diagnostic_report_message">ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߗߋ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߴߊ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߙߋߞߋ ߛߎ߯ߦߊ ߛߍ߯ߛߍ߯ ߟߊ߫</string>
@@ -263,4 +276,26 @@
   <string name="reader">ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ</string>
   <string name="no_open_book">ߞߝߊ߬ ߘߊߟߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߍ߫</string>
   <string name="open_library">ߟߍߙߊߓߏ߲ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲</string>
+  <string name="tab_restored">ߘߊߞߎ߲ ߟߊߞߎߣߎ߲߫</string>
+  <string name="open_drawer">ߛߊߥߎߙߊߟߊ߲ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+  <string name="close_drawer">ߛߊ߬ߥߎߙߊߟߊ߲ ߘߊߕߎ߲߯</string>
+  <string name="how_to_update_content">ߞߣߐߘߐ ߦߋ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߬؟</string>
+  <string name="update_content_description">ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ (ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߘߏ߫) ߌ ߞߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߦߌߟߡߊ߫ ߘߝߊߣߍ߲ ߡߎ߰ߡߍ ߟߋ߬ ߟߊߖߌ߰ ߌ ߞߎ߲߬ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߗߐ߫. ߌ ߝߊ߲߭ ߘߌ߫ ߛߴߏ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߕߍߕߍ߮ ߘߐ߫.</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߓߍ߯ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߟߊ߫</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߛߎ߯ߦߊ ߓߍ߯ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߟߊ߫</string>
+  <string name="allowed">ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲</string>
+  <string name="not_allowed">ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬ߓߊߟߌ</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">ߥߌߝߌ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߣߐߘߐ ߓߍ߯ ߟߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߞߎ߲߬</string>
+  <string name="select_folder">ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߞߣߐߘߐ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ߬ ߞߏ ߘߐ߫.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">ߘߌ߬ߢߍ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߣߍ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߢߍ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߟߌ ߘߐ߫߹</string>
+  <string name="allow">ߊ߬ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߬</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">ߓߟߐߟߐ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ߦߊ ߟߊߘߌ߬ߢߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߞߣߐߘߐ ߡߊߞߍ߫ ߟߴߌ ߞߎ߲߬</string>
+  <string name="no_notes">ߦߟߌߣߐ߫ ߕߴߦߋ߲߬</string>
+  <string name="notes_from_all_books">ߦߟߌߣߐ ߘߐߜߍ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊ߫</string>
+  <string name="search_notes">ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫</string>
+  <string name="choose_your_action">ߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߌ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+  <string name="open_note">ߦߟߌߣߐ ߟߊߞߊ߬</string>
+  <string name="open_article">ߞߎߡߘߊ ߟߊߞߊ߬</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">ߦߟߌߣߐ: ߦߟߌߣߐ ߡߊ߫ ߖߏ߰ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߫ ߞߣߍ ߞߊ߲߬</string>
+  <string name="delete_selected_notes">ߞߊ߬ ߦߟߌߣߐ߫ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߖߏ߰ߛߌ߬؟</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3b54e565c..cab21a64a 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Duke of Wikipädia
 * Eduardo Addad de Oliveira
 * Eduardoaddad
 * Felipe L. Ewald
@@ -24,7 +25,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot de Wi-Fi</string>
   <string name="save_media">Salvar mídia</string>
   <string name="save_media_error">Ocorreu um erro ao tentar salvar a mídia!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Midia salva como  %s para Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Mídia salva como %s em Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Pesquisar</string>
   <string name="choose_file">Selecione um arquivo de conteúdo (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Abrir link em uma nova aba?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
index c466490c2..f64dacf91 100644
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="delete">{{Identical|Delete}}</string>
   <string name="cancel">{{identical|Cancel}}</string>
   <string name="undo">{{Identical|Undo}}</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">This is the first part of a message, which ends in {{Msg-kiwix|Android.ui.rate dialog msg 2}}. The word \"Kiwix\" is inserted between them.\n\n(These two messages should be merged into one. [https://github.com/kiwix/kiwix-android/issues/2919 Bug report].)</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">This is the second part of a message, which ends in {{Msg-kiwix|Android.ui.rate dialog msg 1}}. The word \"Kiwix\" is inserted between them.\n\n(These two messages should be merged into one. [https://github.com/kiwix/kiwix-android/issues/2919 Bug report].)</string>
   <string name="rate_dialog_positive">{{Identical|Rate}}</string>
   <string name="no_thanks">{{Identical|No thanks}}</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">{{Identical|Later}}</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 68f90433c..46b393f6f 100644
--- a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -293,4 +293,12 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Su sistema no est in gradu de frunire su permissu!</string>
   <string name="allow">Permite</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">Pro praghere fruni su permissu pro sa retze ìnternet pro iscarrigare cuntenutos</string>
+  <string name="no_notes">Peruna nota</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Pòmpia sas notas de totu sos libros</string>
+  <string name="search_notes">Chirca notas</string>
+  <string name="choose_your_action">Issèbera s\'atzione tua</string>
+  <string name="open_note">Aberi sa nota</string>
+  <string name="open_article">Aberi s\'artìculu</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Dae cara: sas notas non s\'iscantzellant dae sa memòria tua</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Iscantzellare sas notas seletzionadas?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sk/strings.xml b/core/src/main/res/values-sk/strings.xml
index e4a25c5fd..5bf03e23f 100644
--- a/core/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi hotspot</string>
   <string name="save_media">Uložiť médiá</string>
   <string name="save_media_error">Pri ukladaní došlo k chybe!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Médiá uložené ako %s do Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Médiá boli uložené ako %s na Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Hľadať</string>
   <string name="choose_file">Vyberte súbor (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Otvoriť odkaz na novej karte?</string>
@@ -229,6 +229,7 @@
   <string name="connection_failed">Spojenie zlyhalo</string>
   <string name="permission_rationale_location">Aby aplikácia mohla objavovať zariadenia v okolí, systém Android vyžaduje povolenie k polohe</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Aby aplikácia mohla hosťovať súbory Zim, systém Android vyžaduje povolenie k polohe</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolenie pre zariadenia Wi-Fi v okolí, aby mohla aplikácia hostiť súbory Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">Bez prístupu k polohe nie je možné lokalizovať zariadenia v okolí</string>
   <string name="permission_refused_storage">Bez prístupu na úložisko nie je možný prístup k súborom zim</string>
   <string name="request_enable_location">Pre zistenie zariadení v okolí povoľte prístup k polohe</string>
@@ -293,4 +294,15 @@
   <string name="denied_internet_permission_message">Pre stiahnutie obsahu zapnite wifi</string>
   <string name="select_folder">Prosím vyberte priečinok pre externé úložisko.</string>
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Systému sa nedarí udeliť povolenie!</string>
+  <string name="allow">Povoliť</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">Povoľte internetové povolenie na sťahovanie obsahu</string>
+  <string name="no_notes">Žiadne poznámky</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Zobraziť poznámky zo všetkých kníh</string>
+  <string name="search_notes">Hľadať v poznámkach</string>
+  <string name="choose_your_action">Vyberte svoju akciu</string>
+  <string name="open_note">Otvorte poznámku</string>
+  <string name="open_article">Otvoriť článok</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Poznámka: Poznámky z vášho úložiska nie sú vymazané</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Odstrániť vybraté poznámky?</string>
+  <string name="missing_split_version_for_objectbox">Nepodporovaná architektúra, vaše zariadenie nie je kompatibilné s touto aplikáciou</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index edc137d50..f956d6898 100644
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi erişim paylaşımı alanı</string>
   <string name="save_media">Ortam dosyasını kaydet</string>
   <string name="save_media_error">Medya kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Medyayı %s olarak şuraya kaydet: Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Medya %s olarak Downloads/org.kiwix…/\'e kaydedildi</string>
   <string name="search_label">Ara</string>
   <string name="choose_file">Bir İçerik Dosyası seçin (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Bağlantı yeni sekmede açılsın mı?</string>
@@ -62,6 +62,7 @@
   <string name="server_started_message">%s sunucusuna erişmek için tarayıcınıza bu ip adresini girin.</string>
   <string name="share_host_address">URL\'yi diğer uygulamalar aracılığıyla paylaşın</string>
   <string name="error_file_not_found">Hata: Seçili ZIM dosyası bulunamadı.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Bu zim dosyası okunamıyor!</string>
   <string name="zim_not_opened">Zim dosyası açılamıyor</string>
   <string name="error_file_invalid">Hata: Seçili dosya geçerli bir ZIM dosyası değil.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Hata: (Url: %1$s) makalesinin yüklemesi başarısız.</string>
@@ -80,6 +81,7 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Bu dosya türü için yüklü bir uygulama bulunamadı</string>
   <string name="no_section_info">İçerik başlığı bulunamadı</string>
   <string name="request_storage">Çevrimdışı içeriğe erişmek için belleğinize erişmemiz gerekmektedir.</string>
+  <string name="request_write_storage">Zim dosyalarını indirmek için depolama alanınıza yazma erişimine ihtiyacımız var</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Tüm aktif sekmeleri sıfırlamak ve arama geçmişinizi silmek istediğinize emin misiniz?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Bu öğe silinsin mi?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Geçmişi temizle</string>
@@ -299,4 +301,17 @@
   <string name="all_files_permission_needed_message">Cihaz içindeki tüm zim dosyalara erişmek için Tüm Dosyalar İzni\'ne ihtiyacımız var</string>
   <string name="allowed">İzin verildi</string>
   <string name="not_allowed">İzin verilmedi</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">Lütfen içeriği indirmek için wifi özelliğini etkinleştirin</string>
+  <string name="select_folder">Lütfen harici depolama için bir klasör seçin.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Sistem izin veremiyor!</string>
+  <string name="allow">İzin ver</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">Lütfen içeriği indirmek için internet iznine izin verin</string>
+  <string name="no_notes">Not Yok</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Tüm Kitaplardan Notları Görüntüle</string>
+  <string name="search_notes">Notları Ara</string>
+  <string name="choose_your_action">Eyleminizi seçin</string>
+  <string name="open_note">Notu Aç</string>
+  <string name="open_article">Makaleyi Aç</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Not: Notlar, depolama alanınızdan silinmez</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Seçili Notlar Silinsin mi?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 64f74182d..3ff4f3c29 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
   <string name="delete_recent_search_item">刪除此項目？</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">清除歷史記錄</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">清除近期搜尋和分頁歷史記錄</string>
-  <string name="pref_notes">備註</string>
+  <string name="pref_notes">註釋</string>
   <string name="pref_permission">權限</string>
   <string name="all_history_cleared">所有歷史記錄已清除</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">清除書籤</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
   <string name="preparing_files">準備檔案傳送…</string>
   <string name="performing_handshake">執行交握…</string>
   <string name="status">狀態</string>
-  <string name="pref_clear_all_notes_summary">清除在所有條目裡的所有註解</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_summary">清除在所有條目裡的所有註釋</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">清除所有註釋</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">允許讀寫 ZIM 檔案在 SD 卡裡</string>
   <string name="pref_text_zoom_summary">以 25% 更改文字大小</string>
@@ -299,4 +299,12 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">系統無法授予權限！</string>
   <string name="allow">允許</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">請允許網路權限來下載內容</string>
+  <string name="no_notes">沒有註釋</string>
+  <string name="notes_from_all_books">檢視來自所有書籍的註釋</string>
+  <string name="search_notes">搜尋註釋</string>
+  <string name="choose_your_action">選擇您的操作</string>
+  <string name="open_note">開啟註釋</string>
+  <string name="open_article">開啟條目</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">備註：註釋不會從您的儲存中刪除</string>
+  <string name="delete_selected_notes">刪除所選註釋？</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 96684129c..c153ae255 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <string name="server_started_message">将这个 IP 地址输入到你的浏览器中来连接服务器 %s</string>
   <string name="share_host_address">通过其他应用程序分享 URL</string>
   <string name="error_file_not_found">错误：找不到选定的 ZIM 文件。</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">无法读取此 ZIM 文件！</string>
   <string name="zim_not_opened">无法打开 ZIM 文件</string>
   <string name="error_file_invalid">错误：选定的文件不是有效的 ZIM 文件。</string>
   <string name="error_article_url_not_found">错误：加载条目（网址：%1$s）失败。</string>
@@ -82,6 +83,7 @@
   <string name="no_reader_application_installed">找不到用于此种文件类型的已安装应用程序</string>
   <string name="no_section_info">未找到内容标题</string>
   <string name="request_storage">要访问离线内容，我们需要访问您的存储</string>
+  <string name="request_write_storage">要下载 ZIM 文件，我们需要获取写入您的存储空间的权限</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">您确定要删除您的搜索历史，并重置所有活跃标签么？</string>
   <string name="delete_recent_search_item">删除此项？</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">清空历史</string>
@@ -234,6 +236,7 @@
   <string name="notes_deletion_successful">已删除整个笔记文件夹</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">有些文件未被删除</string>
   <string name="books_count">%d 本书</string>
+  <string name="severe_loss_error">严重错误！请尝试禁用/重新启用 WiFi P2P</string>
   <string name="connection_failed">连接失败</string>
   <string name="permission_rationale_location">为了寻找对等设备，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">要成为 ZIM 文件主机，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
@@ -289,8 +292,15 @@
   <string name="reader">读者</string>
   <string name="no_open_book">没有打开的书</string>
   <string name="open_library">打开图书馆</string>
+  <string name="tab_restored">标签已恢复</string>
   <string name="open_drawer">打开绘画器</string>
   <string name="close_drawer">关闭绘画器</string>
+  <string name="how_to_update_content">如何更新内容？</string>
   <string name="allowed">允许</string>
   <string name="not_allowed">不允许</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">请启用 wifi 来下载内容</string>
+  <string name="select_folder">请选择用于外部存储的文件夹。</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">系统无法授予权限！</string>
+  <string name="allow">允许</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">请允许联网权限来下载内容</string>
 </resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/custom/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index ea5ffcfaa..ae18ef81b 100644
--- a/custom/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/custom/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
 -->
 <resources>
   <string name="retry">ߌ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߎߘߊߞߍ߫</string>
+  <string name="invalid_installation">ߡߊ߬ߞߍ߬ߟߌ ߓߍ߲߬ߓߊߟߌ. ߖ߭ߌߡ ߟߊߖߌ߰ ߌ ߞߎ߲߬ ߖߊ߰ߣߌ߲߫. ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߥߌߝߌ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߖߐ߲ߖߐ߲߫ ߦߴߌ ߓߟߏ߫.</string>
 </resources>