diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f6649054b..6926f5611 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -9,4 +9,5 @@
   <string name="cannot_open_file">Nepodařilo se otevřít soubor\nZkuste prosím tento soubor vyhledat na kartě Zařízení ve Vaší knihovně</string>
   <string name="send_files_title">Odeslat soubory</string>
   <string name="receive_files_title">Příjem souborů</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Nebyla nalezena žádná aplikace pro výběr souboru zim!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b7b32188e..858322666 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,8 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Albano
 * Beta16
 -->
 <resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">Il tuo file system non supporta file superiori a 4 GB</string>
+  <string name="detecting_file_system">Sto rilevando se il file system può creare file da 4 GB</string>
+  <string name="cannot_open_file">Impossibile aprire il file\nProva a cercare questo file nella scheda Dispositivo della tua libreria</string>
   <string name="send_files_title">Invia file</string>
   <string name="receive_files_title">Ricevi file</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Nessuna app trovata per selezionare il file zim!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index 12a2a11e8..de5db76ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">ߌ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲ߞߋ ߕߴߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ 4GB ߟߊ߫</string>
   <string name="detecting_file_system">ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߘߌ߫ ߛߋ߫ 4GB ߞߐߕߐ߮ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+  <string name="cannot_open_file">ߞߢߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߞߊ߬ ߟߊ߫.\nߌ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߐߕߐ߮ ߣߌ߲߬ ߢߌߣߌ߲ ߘߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߘߊߞߎ߲ ߘߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߓߍߘߊ ߞߣߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.</string>
   <string name="send_files_title">ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߯</string>
   <string name="receive_files_title">ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫</string>
   <string name="no_app_found_to_open">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫߹</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 2b5b8636a..63a9bf723 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -8,4 +8,5 @@
   <string name="cannot_open_file">கோப்பைத் திறப்பதில் தோல்வி! N! தயவுசெய்து உங்கள் கோப்பகத்தை உங்கள் நூலகத்தின் சாதன தாவலில் தேட முயற்சிக்கவும்</string>
   <string name="send_files_title">கோப்புகளை அனுப்பவும்</string>
   <string name="receive_files_title">கோப்புகளைப் பெறுக</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">zim கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க எந்தப் பயன்பாடும் இல்லை!</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 058291646..cbfa893d8 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 * علاء
 * محمد أحمد عبد الفتاح
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">المساعدة</string>
   <string name="menu_home">الصفحة الرئيسية</string>
   <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
   <string name="ext_storage_permission_not_granted">خطأ: أذونات التخزين غير ممنوحة</string>
   <string name="notes_deletion_successful">حُذف مجلد الملاحظات بالكامل</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">لم تحذف بعض الملفات</string>
-  <string name="books_count" tools:ignore="StringFormatCount">%d كتاب</string>
+  <string name="books_count">%d كتاب</string>
   <string name="discovery_initiated">بدأ الاكتشاف</string>
   <string name="discovery_failed">فشل الاكتشاف</string>
   <string name="severe_loss_error">خطأ شديد! حاول تعطيل/إعادة تمكين الواي فاي P2P</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f7b21eb9f
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/res/values-b+be+tarask/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Red Winged Duck
+* Renessaince
+-->
+<resources>
+  <string name="menu_help">Дапамога</string>
+  <string name="menu_home">Галоўная</string>
+  <string name="menu_settings">Налады</string>
+  <string name="menu_search_in_text">Знайсьці на старонцы</string>
+  <string name="bookmarks">Закладкі</string>
+  <string name="menu_random_article">Выпадковы артыкул</string>
+  <string name="menu_full_screen">На ўвесь экран</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">Выйсьці з рэжыму поўнага экрану</string>
+  <string name="menu_read_aloud">Чытаць уголас</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">Спыніць чытаньне ўголас</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Падтрымаць Kiwix</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">Пункт доступу WiFi</string>
+  <string name="save_media">Захаваць мэдыя</string>
+  <string name="save_media_error">Узьнікла памылка пры захаваньні мэдыяфайлу!</string>
+  <string name="save_media_saved">Мэдыя-файл захаваны як %s у Downloads/org.kiwix…/</string>
+  <string name="choose_file">Абярыце файл зьместу (*.zim)</string>
+  <string name="open_in_new_tab">Адкрыць спасылку ў новай укладцы?</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">Падобна, што ваш пункт доступу ўжо ўключаны. Каб працягнуць, адключыце пункт доступу вай-фай.</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">Перайсьці да наладаў вай-фаю</string>
+  <string name="server_failed_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр. Калі ласка, уключыце ваш пункт доступу</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">Немагчыма запусьціць сэрвэр.</string>
+  <string name="error_file_not_found">Памылка: абраны ZIM-файл ня знойдзены.</string>
+  <string name="error_file_invalid">Памылка: абраны файл не зьяўляецца слушным ZIM-файлам.</string>
+  <string name="error_article_url_not_found">Памылка: загрузка артыкула (Url: %1$s) не атрымалася.</string>
+  <string name="pref_info_title">Інфармацыя</string>
+  <string name="pref_info_version">Вэрсія</string>
+  <string name="pref_night_mode">Начны рэжым</string>
+  <string name="pref_night_mode_summary">Паказваць артыкулы ў інвэртаваных колерах</string>
+  <string name="pref_back_to_top">Вярнуцца ўгару</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">Паказваць кнопку ў канцы старонкі для пракручваньня ўверх</string>
+  <string name="pref_language_title">Мова</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Абярыце мову</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Мова гэтай старонкі не падтрымліваецца або адпаведныя зьвесткі мовы не былі ўсталяваныя. Артыкул можа быць няправільна прачытаны.</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">Ня знойдзеныя ўсталяваныя праграмы для гэтага тыпу файлу</string>
+  <string name="no_section_info">Ня знойдзеныя загалоўкі зьместу</string>
+  <string name="request_storage">Каб атрымаць доступ да зьместу оф-лайн, нам трэба мець доступ да вашага сховішча</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Вы сапраўды хочаце выдаліць гісторыю пошуку і скінуць усе актыўныя закладкі?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Выдаліць гэты элемэнт?</string>
+  <string name="all_history_cleared">Уся гісторыя ачышчаная</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Ачысьціць усю гісторыю?</string>
+  <string name="delete">Выдаліць</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Нядаўні пошук выдалены</string>
+  <string name="got_it">Зразумела</string>
+  <string name="did_you_know">Ці ведалі вы?</string>
+  <string name="bookmark_added">Закладка дададзеная</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Калі ласка, ацаніце нас</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Ацаніць!</string>
+  <string name="no_thanks">Не, дзякуй</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">Пазьней</string>
+  <string name="bookmark_removed">Закладка выдаленая</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">Адкрыць новую ўкладку на фоне</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">Пры адкрыцьці новай укладкі, яна будзе адкрытая на заднім пляне</string>
+  <string name="pref_extras">Дадаткова</string>
+  <string name="local_zims">Прылада</string>
+  <string name="help_2">Што робіць Kiwix?</string>
+  <string name="help_5">Дзе зьмест?</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Выбачайце, мы не змаглі выдаліць некаторыя файлы. Паспрабуйце скарыстацца файлавым кіраўніком.</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Спыніць загрузку?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць гэтую загрузку?</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">Вы ўводзіце вонкавую спасылку. Гэта можа прывесьці да зьняцьця грошай мабільным апэратарам ці проста не спрацаваць, калі вы знаходзіцеся ў офлайне. Хочаце працягнуць?</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">Болей не пытаць</string>
+  <string name="your_languages">Выбраныя мовы:</string>
+  <string name="other_languages">Іншыя мовы:</string>
+  <string name="crash_description">Падобна, што мы паламаліся.\n\nЦі можаце дапамагчы нам выправіць гэтую праблему, адаслаўшы наступную інфармацыю?</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">Вашыя моўныя налады</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Сьпіс вашых zim-файлаў</string>
+  <string name="crash_checkbox_exception">Падрабязнасьці аварыі</string>
+  <string name="crash_checkbox_logs">Журналы праграмы</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">Падрабязнасьці прылады</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">Скарот недаступны</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">Новая ўкладка</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">Атрымаць зьмест</string>
+  <string name="fav_icon">Любімая іконка</string>
+  <string name="articleCount">%s артыкулаў</string>
+  <string name="get_started">Пачаць</string>
+  <string name="download_books">Скачвайце кнігі</string>
+  <string name="humankind_knowledge">Веды чалавецтва ў вашым тэлефоне.</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">Вітаем у сям’і</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Нататкамі нельга карыстацца бяз доступу да сховішча</string>
+  <string name="permission_rationale_location">Android вымагае лякальнага дазволу на доступ праграмы да вызначэньня прыладаў</string>
+  <string name="no_bookmarks">Няма закладак</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9768278c7..e8d3483fd 100644
--- a/core/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Kareyac
 * Mechanizatar
 * No Sleep till Krupki
 * ZlyiLev
@@ -37,6 +38,18 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Не ўдалося знайсці ўсталяваную праграму для гэтага тыпу файлаў</string>
   <string name="no_section_info" fuzzy="true">Ня знойдзеныя загалоўкі кантэнту</string>
   <string name="request_storage" fuzzy="true">Каб атрымаць доступ да ZIM-файлаў, нам трэба мець доступ да вашага сховішча</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Выдаліць гэты элемент?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Ачысціць гісторыю</string>
+  <string name="pref_notes">Нататкі</string>
+  <string name="pref_permission">Дазволы</string>
+  <string name="all_history_cleared">Уся гісторыя ачышчана</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Ачысціць закладкі</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Ачысціць усю гісторыю?</string>
+  <string name="share">Падзяліцца</string>
+  <string name="delete">Выдаліць</string>
+  <string name="cancel">Адмена</string>
+  <string name="got_it">Зразумела</string>
+  <string name="undo">Адмяніць</string>
   <string name="bookmark_added">Закладка дададзеная</string>
   <string name="rate_dialog_title">Калі ласка, ацаніце нас</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Ацаніць!</string>
@@ -45,5 +58,17 @@
   <string name="pref_newtab_background_title">Адкрыць новае вакенца на фоне</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Пры адкрыцці новага вакенца, яно будзе адкрытае ў фоне</string>
   <string name="library">Бібліятэка</string>
+  <string name="tts_pause">паўза</string>
+  <string name="tts_resume">аднавіць</string>
+  <string name="yes">Так</string>
+  <string name="no">Не</string>
+  <string name="next">Далей</string>
+  <string name="time_day">дзень</string>
+  <string name="time_hour">ч</string>
+  <string name="time_minute">мін</string>
+  <string name="time_second">с</string>
+  <string name="time_today">Сёння</string>
+  <string name="time_yesterday">Учора</string>
+  <string name="history">Гісторыя</string>
   <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">Няма закладак!</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-bn/strings.xml b/core/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 446144890..c13d47e0b 100644
--- a/core/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!-- Authors:
 * Bellayet
 * Bodhisattwa
+* Greatder
 * Sohom Datta
 * Titodutta
 * Yahya
@@ -20,9 +21,11 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান</string>
   <string name="menu_read_aloud">জোরে পড়ুন</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">জোরে পড়া বন্ধ করুন</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">কিউইক্সকে সমর্থন করুন</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">ওয়াইফাই হটস্পট</string>
   <string name="save_media">মিডিয়া সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="save_media_error">মিডিয়া সংরক্ষণের চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">%s হিসাবে Android/media/org.kiwix…/ এ মিডিয়া সংরক্ষিত হয়েছে</string>
+  <string name="save_media_saved">%s হিসাবে Downloads/org.kiwix…/ এ মিডিয়া সংরক্ষিত হয়েছে</string>
   <string name="search_label">অনুসন্ধান</string>
   <string name="choose_file">একটি বিষয়বস্তুর ফাইল নির্বাচন করুন (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খোলা হবে?</string>
@@ -64,6 +67,7 @@
   <string name="tab_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
   <string name="bookmark_added">বুকমার্ক যোগ হয়েছে</string>
   <string name="rate_dialog_title">দয়া করে আমাদের মূল্যায়ন করুন</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">আপনি যদি %s ব্যবহার করে উপভোগ করেন, দয়া করে একটু সময় দিয়ে এটিকে রেট দিন। আপনার সহযোগিতার জন্যে ধন্যবাদ!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">মূল্যায়ন করুন!</string>
   <string name="no_thanks">না, ধন্যবাদ</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">পরে</string>
@@ -104,8 +108,10 @@
   <string name="tts_pause">বিরতি</string>
   <string name="tts_resume">পুনরায় শুরু করুন</string>
   <string name="stop">বন্ধ</string>
+  <string name="configure_storage_option">অভ্যন্তরীণ স্টোরেজে বই ডাউনলোড করবেন?</string>
   <string name="internal_storage">অভ্যন্তরীণ</string>
   <string name="external_storage">বহিঃস্থ</string>
+  <string name="configure">কনফিগার করুন</string>
   <string name="yes">হ্যাঁ</string>
   <string name="no">না</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">ডাউনলোড বন্ধ করবেন?</string>
@@ -137,4 +143,7 @@
   <string name="search_open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে খুলুন</string>
   <string name="open_library">উন্মুক্ত পাঠাগার</string>
   <string name="tab_restored">ট্যাব পুনরুদ্ধার করা হয়েছে</string>
+  <string name="choose_your_action">আপনার কার্য চয়ন করুন</string>
+  <string name="open_note">টীকা খুলুন</string>
+  <string name="open_article">নিবন্ধ খুলুন</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 1bc04af53..949bdd66f 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Hostujte Knihy</string>
   <string name="save_media">Uložit médium jako…</string>
   <string name="save_media_error">Došlo k chybě při pokusu o uložení média!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Multimediální soubory uložené jako %s ve složce Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Média byla uložena jako %s do Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Hledat</string>
   <string name="choose_file">Vyberte obsahový soubor (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Otevřít odkaz v nové záložce?</string>
@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="server_started_message">Vložte tuto IP adresu do svého prohlížeče pro přístup na server %s</string>
   <string name="share_host_address">Sdílet URL přes jiné aplikace</string>
   <string name="error_file_not_found">Chyba: Nelze najít vybraný soubor ZIM.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Tento soubor zim nelze přečíst!</string>
   <string name="zim_not_opened">Nelze otevřít soubor zim</string>
   <string name="error_file_invalid">Chyba: Vybraný soubor není platným souborem ZIM.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Chyba: Načtení článku (Url: %1$s ) se nezdařilo.</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Pro tento typ souboru nebylo možné najít nainstalovanou aplikaci</string>
   <string name="no_section_info">Nebyly nalezeny žádné hlavičky obsahu.</string>
   <string name="request_storage">Pro přístup k obsahu offline potřebujeme přístup k vašemu úložišti.</string>
+  <string name="request_write_storage">Ke stažení zim souborů potřebujeme přístup pro zápis do vašeho úložiště</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Jste si jistí, že chcete smazat svou historii vyhledávání a resetovat všechny aktivní záložky?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Smazat tuto položku?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Smazat historii</string>
@@ -98,6 +100,7 @@
   <string name="tab_closed">Karta zavřena</string>
   <string name="bookmark_added">Záložka přidána</string>
   <string name="rate_dialog_title">Prosím ohodnoťte nás</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Pokud rádi používáte %s, věnujte prosím chvilku hodnocení. Děkujeme za vaši podporu!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Ohodnotit!</string>
   <string name="no_thanks">Ne, děkuji</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Později</string>
@@ -139,8 +142,10 @@
   <string name="tts_pause">Pozastavit</string>
   <string name="tts_resume">Obnovit</string>
   <string name="stop">stop</string>
+  <string name="configure_storage_option">Stáhnout knihu do interního úložiště?</string>
   <string name="internal_storage">Interní</string>
   <string name="external_storage">Externí</string>
+  <string name="configure">Konfigurovat</string>
   <string name="yes">Ano</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Zastavit stahování?</string>
@@ -233,6 +238,7 @@
   <string name="connection_failed">Spojení selhalo</string>
   <string name="permission_rationale_location">Systém Android vyžaduje povolení polohy, aby aplikace mohla detekovat zařízení v okolí</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolení umístění, aby aplikace mohla hostovat soubory Zim</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolení zařízení Wi-Fi v okolí, aby mohla aplikace hostovat soubory Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">Nelze nalézt zařízení v okolí bez přístupu k poloze</string>
   <string name="permission_refused_storage">Nelze získat přístup k souborům zim bez povolení přístupu do úložiště</string>
   <string name="request_enable_location">Povolit přístup k poloze a umožnit vyhledávání zařízení</string>
@@ -294,4 +300,17 @@
   <string name="all_files_permission_needed_message">Pro přístup k souborům ZIM musíme mít povolenou funkci Povolení pro všechny soubory</string>
   <string name="allowed">Povoleno</string>
   <string name="not_allowed">Není povoleno</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">Pro stahování obsahu prosím povolte wifi</string>
+  <string name="select_folder">Vyberte složku pro externí úložiště.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Systém nemůže udělit oprávnění!</string>
+  <string name="allow">Povolit</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">Povolte prosím internetové povolení ke stahování obsahu</string>
+  <string name="no_notes">Žádné poznámky</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Zobrazit poznámky ze všech knih</string>
+  <string name="search_notes">Hledat poznámky</string>
+  <string name="choose_your_action">Vyberte svou akci</string>
+  <string name="open_note">Otevřít poznámku</string>
+  <string name="open_article">Otevřít článek</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Poznámka: Poznámky se z vašeho úložiště neodstraní</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Smazat vybrané poznámky?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index dd3bf7acb..1ede9d11a 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 * Symposiarch
 * Umlaut
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hilfe</string>
   <string name="menu_home">Start</string>
   <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Löscht alle Notizen zu allen Artikeln</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle Notizen löschen</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatCount">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Nur Text</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 19f07556a..dfde67d61 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -105,6 +105,7 @@
   <string name="tab_closed">Onglet fermé</string>
   <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
   <string name="rate_dialog_title">Merci de nous évaluer</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Si vous aimez utiliser %s, veuillez prendre un moment pour l’évaluer. Merci pour votre aide !</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Donnez nous une note !</string>
   <string name="no_thanks">Non merci</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Plus tard</string>
@@ -146,12 +147,14 @@
   <string name="tts_pause">pause</string>
   <string name="tts_resume">reprendre</string>
   <string name="stop">arrêter</string>
+  <string name="configure_storage_option">Télécharger le livre sur la mémoire de stockage interne ?</string>
   <string name="internal_storage">Interne</string>
   <string name="external_storage">Externe</string>
+  <string name="configure">Configurer</string>
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Arrêter le téléchargement ?</string>
-  <string name="confirm_stop_download_msg">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce téléchargement ?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter ce téléchargement ?</string>
   <string name="download_change_storage">Sélecteur de périphérique de stockage</string>
   <string name="tts_not_enabled">La synthèse vocale n’est pas activée pour ce fichier ZIM</string>
   <string name="texttospeech_initialization_failed">L’initialisation de Texte en Paroles a échoué. Veuillez réessayer.</string>
@@ -176,7 +179,7 @@
   <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
   <string name="other_languages">Autres langues :</string>
   <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
+  <string name="crash_title">Hé bien... c’est embarrassant.</string>
   <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@@ -200,7 +203,7 @@
   <string name="go_to_next_page">Aller à la page suivante</string>
   <string name="table_of_contents">Table des matières</string>
   <string name="select_languages">Sélectionner les langues</string>
-  <string name="save_languages">Sauvegarder les langues</string>
+  <string name="save_languages">Enregistrer les langues</string>
   <string name="send_feedback">Envoyer un avis</string>
   <string name="expand">Développer</string>
   <string name="history">Historique</string>
@@ -258,8 +261,8 @@
   <string name="nearby_devices">APPAREILS À PROXIMITÉ</string>
   <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
   <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
-  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
-  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison…</string>
+  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert...</string>
+  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison...</string>
   <string name="status">État</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 953da4a00..33509c9ce 100644
--- a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
   <string name="menu_search_in_text">Cercar in pagina</string>
   <string name="bookmarks">Marcapaginas</string>
   <string name="menu_random_article">Articulo aleatori</string>
-  <string name="menu_full_screen">Schermo complete</string>
-  <string name="menu_exit_full_screen">Exir del schermo complete</string>
+  <string name="menu_full_screen">Plen schermo</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">Exir del plen schermo</string>
   <string name="menu_read_aloud">Leger a voce alte</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Cessar de leger a voce alte</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Supportar Kiwix</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-in/strings.xml b/core/src/main/res/values-in/strings.xml
index df676173f..ae2dbb169 100644
--- a/core/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
 * Polos
 * Relly Komaruzaman
 * Rizkiahmadz
+* Veracious
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">Bantuan</string>
@@ -123,8 +124,10 @@
   <string name="tts_pause">jeda</string>
   <string name="tts_resume">lanjut</string>
   <string name="stop">berhenti</string>
+  <string name="configure_storage_option">Unduh buku ke penyimpanan internal?</string>
   <string name="internal_storage">Internal</string>
   <string name="external_storage">Eksternal</string>
+  <string name="configure">Konfigurasikan</string>
   <string name="yes">Ya</string>
   <string name="no">Tidak</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Hentikan unduhan?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index b0128b318..a02c36cb9 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Ajeje Brazorf
+* Albano
 * Beta16
 * CloeRiva
 * Einreiher
@@ -12,7 +13,7 @@
 * Nivit
 * Purodha
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Aiuto</string>
   <string name="menu_home">Pagina principale</string>
   <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
@@ -58,6 +59,7 @@
   <string name="server_started_message">Inserisci questo indirizzo IP nel tuo browser per accedere al server: %s</string>
   <string name="share_host_address">Condividi URL con altre applicazioni</string>
   <string name="error_file_not_found">Errore: il file ZIM selezionato non è stato trovato.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Impossibile leggere questo file zim!</string>
   <string name="zim_not_opened">Impossibile aprire il file ZIM</string>
   <string name="error_file_invalid">Errore: il file selezionato non è un file ZIM valido.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Errore: caricamento della voce (URL: %1$s) non riuscito.</string>
@@ -76,6 +78,7 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Non è stata trovata alcuna applicazione installata per questo tipo di file</string>
   <string name="no_section_info">Nessuna intestazione di contenuto trovata</string>
   <string name="request_storage">Per accedere ai contenuti offline è necessario l\'accesso al tuo spazio di archiviazione</string>
+  <string name="request_write_storage">Per scaricare i file zim abbiamo bisogno dell\'accesso in scrittura al tuo spazio di archiviazione</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Sei sicuro di voler cancellare la tua cronologia di ricerca e reimpostare tutte le schede attive?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Vuoi eliminare questo elemento?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Cancella la cronologia</string>
@@ -97,6 +100,7 @@
   <string name="tab_closed">Scheda chiusa</string>
   <string name="bookmark_added">Segnalibro aggiunto</string>
   <string name="rate_dialog_title">Valutaci</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Se ti piace usare %s, prenditi un momento per valutarlo. Grazie per il vostro sostegno!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Valuta!</string>
   <string name="no_thanks">No, grazie</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Più tardi</string>
@@ -138,8 +142,10 @@
   <string name="tts_pause">pausa</string>
   <string name="tts_resume">riprendi</string>
   <string name="stop">interrompi</string>
+  <string name="configure_storage_option">ScaricaRE il libro nella memoria interna?</string>
   <string name="internal_storage">Interno</string>
   <string name="external_storage">Esterno</string>
+  <string name="configure">Configura</string>
   <string name="yes">Sì</string>
   <string name="no">No</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Vuoi interrompere il download?</string>
@@ -232,6 +238,7 @@
   <string name="connection_failed">Connessione fallita</string>
   <string name="permission_rationale_location">L\'accesso alla posizione è richiesto da Android per consentire all\'app di rilevare i dispositivi nelle vicinanze</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">L\'accesso alla posizione è richiesto da Android per consentire all\'app di ospitare file ZIM</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">L\'autorizzazione dei dispositivi Wi-Fi nelle vicinanze è richiesta da Android per consentire all\'app di ospitare file Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">Impossibile cercare i dispositivi nelle vicinanze senza l\'accesso alla posizione</string>
   <string name="permission_refused_storage">Impossibile accedere ai file ZIM senza l\'accesso allo spazio di archiviazione</string>
   <string name="request_enable_location">Abilita la geolocalizzazione per poter cercare i dispositivi nelle vicinanze</string>
@@ -255,7 +262,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Cancella le note su tutte le voci</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Cancella tutte le note</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Autorizzazione a leggere e scrivere i file ZIM sulla scheda SD</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatInvalid">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
   <string name="tag_pic">Immagini</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Solo testo</string>
@@ -293,5 +300,17 @@
   <string name="all_files_permission_needed_message">Per poter accedere ai file ZIM sul dispositivo, è necessario fornire all\'applicazione l\'accesso a tutti i file</string>
   <string name="allowed">Consentita</string>
   <string name="not_allowed">Non consentita</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">Abilita il Wi-Fi per scaricare i contenuti</string>
+  <string name="select_folder">Seleziona una cartella per l\'archiviazione esterna.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Il sistema non è in grado di concedere l\'autorizzazione!</string>
   <string name="allow">Consenti</string>
+  <string name="allow_internet_permission_message">Si prega di consentire l\'autorizzazione a Internet per scaricare i contenuti</string>
+  <string name="no_notes">Nessuna nota</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Visualizza le note di tutti i libri</string>
+  <string name="search_notes">Cerca note</string>
+  <string name="choose_your_action">Scegli la tua azione</string>
+  <string name="open_note">Apri nota</string>
+  <string name="open_article">Apri articolo</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Nota: le note non vengono eliminate dalla memoria</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Elimina le note selezionate?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 97f3aec40..6ed406eac 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -97,6 +97,7 @@
   <string name="tab_closed">לשונית נסגרה</string>
   <string name="bookmark_added">הסימנייה נוספה</string>
   <string name="rate_dialog_title">אנא דרגו אותנו</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">אם כיף לך להשתמש ב־%s, אולי אפשר לבקש להקדיש רגע כדי לדרג אותו? תודה על תמיכתך!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">דירוג!</string>
   <string name="no_thanks">לא, תודה</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">פעם אחרת</string>
@@ -138,8 +139,10 @@
   <string name="tts_pause">השהיה</string>
   <string name="tts_resume">המשך</string>
   <string name="stop">עצירה</string>
+  <string name="configure_storage_option">להוריד את הספר לאחסון פנימי?</string>
   <string name="internal_storage">פנימי</string>
   <string name="external_storage">חיצוני</string>
+  <string name="configure">הגדרות</string>
   <string name="yes">כן</string>
   <string name="no">לא</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">לעצור הורדה?</string>
@@ -231,7 +234,8 @@
   <string name="severe_loss_error">שגיאה חמורה! נא לנסות לכבות ולהדליק מחדש את ה־P2P בווייפיי</string>
   <string name="connection_failed">החיבור נכשל</string>
   <string name="permission_rationale_location">נדרשת הרשאת גישה באנדרואיד כדי לאפשר ליישום לזהות מכשירים עמיתים</string>
-  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">נדרש אישור לגשת למיקום על ידי Android כדי לאפשרים ליישומון לאחסן קובצי Zim</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">הרשאת גישה למיקום נדרשת על־ידי אנדרואיד כדי לאפשר ליישום לארח קובצי Zim</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">הרשאת התקני וייפיי בקרבת מקום נדרשת על־ידי אנדרואיד כדי לאפשר ליישום לארח קובצי Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">לא ניתן לאתר מגשירים עמיתים ללא הרשאות מיקום</string>
   <string name="permission_refused_storage">לא ניתן לגשת לקובצי zim ללא הרשאות אחסון</string>
   <string name="request_enable_location">נא להפעיל מיקום כדי לאפשר זיהוי עמיתים</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a16f394e3..92701c5f9 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 * S2KTS
 * Shirayuki
 * SkyDaisy9
+* Sou0012
 * Tmv
 -->
 <resources>
@@ -36,6 +37,7 @@
   <string name="all_history_cleared">全履歴を削除しました</string>
   <string name="delete">削除</string>
   <string name="library">ライブラリ</string>
+  <string name="configure">設定</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">これ以上聞かないでください</string>
   <string name="other_languages">その他の言語:</string>
   <string name="pref_text_zoom_summary">テキストサイズを 25% 増やす</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ji/strings.xml b/core/src/main/res/values-ji/strings.xml
index a78f63d95..8b8441694 100644
--- a/core/src/main/res/values-ji/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ji/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Pacha Tchernof
 * פוילישער
 -->
 <resources>
@@ -28,6 +29,7 @@
   <string name="pref_language_chooser">קלויבט א שפראך</string>
   <string name="pref_credits_title">קרעדיטן</string>
   <string name="delete">אויסמעקן</string>
+  <string name="cancel">אַנולירן</string>
   <string name="did_you_know">צי האט איר געוואוסט?</string>
   <string name="undo">אַנולירן</string>
   <string name="library">ביבליאטעק</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a1747ab23..45c277120 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -140,8 +140,10 @@
   <string name="tts_pause">일시 정지</string>
   <string name="tts_resume">계속하기</string>
   <string name="stop">정지</string>
+  <string name="configure_storage_option">책을 내부 저장소에 다운로드하시겠습니까?</string>
   <string name="internal_storage">내부 장치</string>
   <string name="external_storage">외부 장치</string>
+  <string name="configure">구성</string>
   <string name="yes">예</string>
   <string name="no">아니오</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">다운로드를 중단하겠습니까?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 3a30de364..d65bdb71a 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 * Ghybu
 * Kur
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Alîkarî</string>
   <string name="menu_home">Mal</string>
   <string name="menu_settings">Mîheng</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Destûr bide ku dosyeyên ZIMê yên li ser SD karta te bixwîne û binivîse</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatInvalid">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 13813a75f..2b179a291 100644
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -89,6 +89,7 @@
   <string name="tab_closed">Јазичето е затворено</string>
   <string name="bookmark_added">Обележувачот е додаден</string>
   <string name="rate_dialog_title">Дајте ни оценка</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Ако ви се допаѓа %s, би ве змолиле да му дадете оценка. Ви благодариме на поддршката!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Оцени!</string>
   <string name="no_thanks">Не, благодарам</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Подоцна</string>
@@ -130,8 +131,10 @@
   <string name="tts_pause">паузирај</string>
   <string name="tts_resume">продолжи</string>
   <string name="stop">запри</string>
+  <string name="configure_storage_option">Да ја преземам книгата во внатрешен склад?</string>
   <string name="internal_storage">Внатрешен</string>
   <string name="external_storage">Надворешен</string>
+  <string name="configure">Нагоди</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Да го прекинам преземањето?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 1216800a3..d9b332d72 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 * Jon Harald Søby
 * SuperPotato
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hjelp</string>
   <string name="menu_home">Hjem</string>
   <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">Avslutt fullskjerm</string>
   <string name="menu_read_aloud">Les høyt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stopp høytlesning</string>
-  <string name="save_media" tools:ignore="Typos">Lagre media som…</string>
+  <string name="save_media">Lagre media som…</string>
   <string name="save_media_error" fuzzy="true">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true" tools:ignore="Typos">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
   <string name="search_label">Søk</string>
   <string name="choose_file" fuzzy="true">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ne/strings.xml b/core/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 37a8cfcbf..052e1a09f 100644
--- a/core/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Macofe
 * Nirajan pant
 * पर्वत सुबेदी
+* बडा काजी
 * राम प्रसाद जोशी
 * सरोज कुमार ढकाल
 * हिमाल सुबेदी
@@ -11,7 +12,7 @@
 <resources>
   <string name="menu_help">सहायता</string>
   <string name="menu_home">गृह</string>
-  <string name="menu_settings">सेटिङहरू</string>
+  <string name="menu_settings">मेरो अभिरुचिहरू</string>
   <string name="menu_search_in_text">पृष्ठमा खोज्नुहोस्</string>
   <string name="bookmarks">पुस्तक चिनोहरू</string>
   <string name="menu_random_article">कुनै लेख</string>
@@ -105,4 +106,7 @@
   <string name="delete_selected_history">रोजिएको इतिहास मेटाउने?</string>
   <string name="delete_bookmarks">सबै बुकमार्कहरू मेटाउने?</string>
   <string name="delete_selected_bookmarks">रोजिएका बुकमार्कहरू मेटाउने?</string>
+  <string name="no_notes">त्यहाँ कुनै टिप्पणीहरू छैनन्</string>
+  <string name="search_notes">टिप्पणीहरू खोज्नुहोस्</string>
+  <string name="open_note">टिप्पणी खोल्नुहोस्</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index fbf07544e..dfc474012 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stoppen met voorlezen</string>
   <string name="save_media">Media opslaan als…</string>
   <string name="save_media_error">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de media!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Het bestand is opgeslagen als %s in Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Het bestand is opgeslagen als %s in Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Zoeken</string>
   <string name="choose_file">Selecteer een inhoudsbestand (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Koppeling openen in nieuw tabblad?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index cd70def7b..a892b42fc 100644
--- a/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 * Lancine.kounfantoh.fofana
 * ߒߓߋ߫ ߝߏߝߣߊ߫
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲</string>
   <string name="menu_home">ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ</string>
   <string name="menu_settings">ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ</string>
@@ -91,6 +91,7 @@
   <string name="tab_closed">ߘߎ߲ߛߓߍ ߓߘߊ߫ ߕߎ߲߯</string>
   <string name="bookmark_added">ߟߊ߬ߡߊ ߝߊ߬ߙߊ߫</string>
   <string name="rate_dialog_title">ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߌ߫ ߒ߬ ߡߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">ߣߴߌ ߛߍߥߊߣߍ߲߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ %s ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫߸ ߥߊ߯ߕߌ ߘߏ߫ ߕߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߴߊ߬ ߡߊ߬. ߌ ߣߌ߫ ߗߋ߫ ߌ ߟߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲ ߠߊ߫߹</string>
   <string name="rate_dialog_positive">ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߌ߫ ߒ߬ ߡߊ߬ ߦߟߌߣߐ߫ ߣߍ߲߫ ߠߊ߫߹</string>
   <string name="no_thanks">ߊ߬ߦߌ߫߸ ߌ ߣߌ߫ ߗߋ߫</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">ߞߐ߯ߟߊ߫</string>
@@ -132,8 +133,10 @@
   <string name="tts_pause">ߊ߬ ߟߊߟߐ߬</string>
   <string name="tts_resume">ߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬</string>
   <string name="stop">ߌ ߟߐ߬</string>
+  <string name="configure_storage_option">ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߡߊߞߍ߫ ߞߣߐߟߊ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߘߐ߫؟</string>
   <string name="internal_storage">ߞߣߐߟߊ</string>
   <string name="external_storage">ߞߐߞߊ߲ߠߊ</string>
+  <string name="configure">ߊ߬ ߢߊߓߐ߫</string>
   <string name="yes">ߊ߬ߥߐ߫</string>
   <string name="no">ߍ߲߬ߍ߲߫</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">ߥߎߟߊߟߊߖߛߐߟߌ ߟߊߟߐ߬؟</string>
@@ -155,12 +158,15 @@
   <string name="time_today">ߓߌ߬</string>
   <string name="time_yesterday">ߞߎߣߎ߲߬</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">ߞߊ߬ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߊ ߞߍ߫ ߘߏ߲߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_summary">ߦߌ߬ߘߊ߬ߥߟߊ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߟߌ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߛߐ߲߬ߞߐ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߞߏ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߕߍ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߓߟߐߟߐߒߕߊ߲ߧߊ ߘߐ߫.</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_title">ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">ߌ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߛߘߌߜߋ߲ ߠߋ߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߏ߬ ߘߌ߫. ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߟߏ߫ ߟߊ߫ ߓߟߏߡߟߊ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߛߐ߲߬ߞߐ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߓߊߟߌߦߊ ߘߐ߫. ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫ ߖߋߎ߫؟</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߫ ߜߘߍ߫ ߞߊ߫ ߞߴߏ߬ ߞߐ߫</string>
   <string name="your_languages">ߞߊ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
   <string name="other_languages">ߞߊ߲߫ ߜߘߍ ߟߎ߬:</string>
   <string name="no_items_msg">ߝߌ߬ߛߌ߬ ߛߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ߫ ߕߍ߫</string>
   <string name="crash_title">ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߓߍ߲߬… ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߓߘߍ߫ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫</string>
+  <string name="crash_description">ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߦߴߊ߲ ߓߘߊ߫ ߜߊߛߊ߲߫. \n\nߊ߬ ߝߐ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߵߊ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߙߋߞߋ ߏ߬ ߝߎߟߋ߲ ߡߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߗߋߟߌ ߟߊ߫؟</string>
   <string name="crash_checkbox_language">ߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ ߟߎ߫</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">ߌ ߟߊ߫ ZIM ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߛߙߍߘߍ</string>
   <string name="crash_checkbox_exception">ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ ߟߎ߬</string>
@@ -192,6 +198,7 @@
   <string name="selected_items">%1$d ߓߘߊ߫ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߫</string>
   <string name="bookmarks_from_current_book">ߞߊ߬ߝߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫</string>
   <string name="search_bookmarks">ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫</string>
+  <string name="switch_tabs">ߘߊߞߎ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫</string>
   <string name="close_all_tabs">ߘߊߞߎ߲ ߓߍ߯ ߘߊߕߎ߲߯</string>
   <string name="pending_state">ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫</string>
   <string name="running_state">ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫</string>
@@ -246,12 +253,13 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">ߦߟߌߣߐ ߓߍ߯ ߖߏ߲߫ ߞߎߡߘߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߰ߛߌ߫</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">ZIM ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߴߊ߬ ߛߓߍ ߟߎ߬ ߟߊߘߤߊ߬ SD ߜߍ߲ߜߍߘߍ߲ ߞߊ߲߬</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary" tools:ignore="StringFormatCount">ߞߟߏߘߋ߲ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ٪߂߅ ߘߌ߫.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">ߞߟߏߘߋ߲ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ٪߂߅ ߘߌ߫.</string>
   <string name="tag_pic">ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ</string>
   <string name="tag_vid">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ</string>
   <string name="tag_text_only">ߛߓߍߟߌ ߜߊ߲߰ߛߊ߲</string>
   <string name="tag_short_text">ߛߓߍߟߌ߫ ߛߎߘߎ߲</string>
   <string name="storage_permission_denied">ߓߊ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߟߊߘߤߊ߬ߞߏ ߡߊ߬</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߛߋߞߏߦߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߦߙߐ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫. ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ ߞߣߐ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫</string>
   <string name="go_to_settings">ߕߊ߯ ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߛߌߟߊ ߟߊ߬ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߡߦߊ߬ߘߊ ߞߊ߲߬</string>
   <string name="no_results">ߞߐߝߟߌ߫ ߕߴߦߋ߲߬</string>
   <string name="no_bookmarks">ߟߊ߬ߡߊ߫ ߕߴߦߋ߲߬</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
index f64dacf91..c466490c2 100644
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -37,8 +37,6 @@
   <string name="delete">{{Identical|Delete}}</string>
   <string name="cancel">{{identical|Cancel}}</string>
   <string name="undo">{{Identical|Undo}}</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_1">This is the first part of a message, which ends in {{Msg-kiwix|Android.ui.rate dialog msg 2}}. The word \"Kiwix\" is inserted between them.\n\n(These two messages should be merged into one. [https://github.com/kiwix/kiwix-android/issues/2919 Bug report].)</string>
-  <string name="rate_dialog_msg_2">This is the second part of a message, which ends in {{Msg-kiwix|Android.ui.rate dialog msg 1}}. The word \"Kiwix\" is inserted between them.\n\n(These two messages should be merged into one. [https://github.com/kiwix/kiwix-android/issues/2919 Bug report].)</string>
   <string name="rate_dialog_positive">{{Identical|Rate}}</string>
   <string name="no_thanks">{{Identical|No thanks}}</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">{{Identical|Later}}</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5c787b2d6..a6a5899ef 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -152,6 +152,7 @@
   <string name="stop">остановить</string>
   <string name="internal_storage">Внутренний</string>
   <string name="external_storage">Внешний</string>
+  <string name="configure">Настроить</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Нет</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Остановить загрузку?</string>
@@ -310,4 +311,5 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Система не может предоставить разрешение!</string>
   <string name="allow">Разрешить</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">Пожалуйста разрешите доступ в интернет для загрузки контента</string>
+  <string name="open_article">Открыть статью</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 6f7bc5cb2..2efedd600 100644
--- a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
   <string name="tab_closed">Ischeda serrada</string>
   <string name="bookmark_added">Sinnalibros annantos</string>
   <string name="rate_dialog_title">Pro praghere avalora·nos</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Si t\'agradat a impreare %s piga·ti unu momentu pro li dare unu votu. Ti torramus gràtzias pro su suportu tuo!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Vota!</string>
   <string name="no_thanks">Nono, gràtzias</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Prus a tardu</string>
@@ -131,8 +132,10 @@
   <string name="tts_pause">pàusa</string>
   <string name="tts_resume">sighi</string>
   <string name="stop">firma</string>
+  <string name="configure_storage_option">Iscarrigare su libru in sa memòria interna?</string>
   <string name="internal_storage">Interna</string>
   <string name="external_storage">Esterna</string>
+  <string name="configure">Cunfigura</string>
   <string name="yes">Eja</string>
   <string name="no">Nono</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Firmare s\'iscarrigamentu?</string>
@@ -225,6 +228,7 @@
   <string name="connection_failed">Connessione fallida</string>
   <string name="permission_rationale_location">Android tenet bisòngiu de su permissu de localizatzione pro rilevare dispositivos pares (peers)</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android tenet bisòngiu de su permissu de localizatzione pro permìtere a s\'aplicatzione de istrangiare documentos Zim</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android tenet bisòngiu de su permissu de localizatzione de sos dispositivos wifi a curtzu pro permìtere a s\'aplicatzione de istrangiare archìvios Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">Impossìbile localizare dispositivos pares (peers) chene sos permissos de localizatzione</string>
   <string name="permission_refused_storage">Impossìbile tènnere atzessu a sos documentos zim chene su permissu de archiviatzione</string>
   <string name="request_enable_location">Abìlita sa localizatzione pro permìtere su rilevamentu de pares (peers)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 05cbd251d..4b3b646c1 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <string name="search_label">Iskanje</string>
   <string name="choose_file">Izberite datoteko z vsebino (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Odprem povezavo na novem zavihku?</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">Prosimo, najprej izberite knjige</string>
   <string name="error_file_not_found">Napaka: izbrane datoteke ZIM ni mogoče najti.</string>
   <string name="error_file_invalid">Napaka: izbrana datoteka ni veljavna datoteka ZIM.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Napaka: nalaganje članka (url: %1$s) ni uspelo.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 24c02f0cf..ce9fdb36a 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Värdböcker</string>
   <string name="save_media">Spara media</string>
   <string name="save_media_error">Ett fel uppstod när media skulle sparas!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Sparade media som %s i Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Sparade media som %s i Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Sök</string>
   <string name="choose_file">Välj en innehållsfil (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Öppna länk i ny flik?</string>
@@ -53,6 +53,7 @@
   <string name="server_started_message">Ange denna IP-adress i din webbläsare för att komma åt servern %s</string>
   <string name="share_host_address">Dela webbadress med andra appar</string>
   <string name="error_file_not_found">Fel: Den valda ZIM-filen kunde inte hittas.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Kunde inte läsa denna zim-fil!</string>
   <string name="zim_not_opened">Kunde inte öppna zip-fil</string>
   <string name="error_file_invalid">Fel: Den valda filen är inte en giltig ZIM-fil.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Fel: Inläsning av artikel (url: %1$s) misslyckades.</string>
@@ -71,6 +72,7 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Kunde inte hitta ett installerat program för denna filtyp</string>
   <string name="no_section_info">Ingen innehållsrubrik hittades</string>
   <string name="request_storage">För att komma åt offlineinnehåll behöver vi tillgång till ditt lagringsutrymme</string>
+  <string name="request_write_storage">För att ladda ned zim-filer behöver vi skrivåtkomst till din lagring</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Är du säker på att du vill radera din sökhistorik och återställa alla aktiva flikar?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Radera detta objekt?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Rensa historik</string>
@@ -92,6 +94,7 @@
   <string name="tab_closed">Flik stängdes</string>
   <string name="bookmark_added">Bokmärke lades till</string>
   <string name="rate_dialog_title">Sätt betyg på oss</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Om du gillar %s kan du ta en stund och betygsätta det. Tack för ditt stöd!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Betygsätt!</string>
   <string name="no_thanks">Nej, tack</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Senare</string>
@@ -133,8 +136,10 @@
   <string name="tts_pause">pausa</string>
   <string name="tts_resume">återuppta</string>
   <string name="stop">stoppa</string>
+  <string name="configure_storage_option">Ladda ned bok till intern lagring?</string>
   <string name="internal_storage">Internt</string>
   <string name="external_storage">Extern</string>
+  <string name="configure">Konfigurera</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Stoppa nedladdning?</string>
@@ -288,4 +293,12 @@
   <string name="all_files_permission_needed_message">För att kunna komma åt alla ZIM-filer på enheten behöver vi behörighet för alla filer</string>
   <string name="allowed">Tillåten</string>
   <string name="not_allowed">Inte tillåtet</string>
+  <string name="allow">Tillåt</string>
+  <string name="no_notes">Inga anteckningar</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Visa anteckningar från alla böcker</string>
+  <string name="search_notes">Sök i anteckningar</string>
+  <string name="choose_your_action">Välj din åtgärd</string>
+  <string name="open_note">Öppna anteckning</string>
+  <string name="open_article">Öppna artikel</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Radera markerade anteckningar?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ta/strings.xml b/core/src/main/res/values-ta/strings.xml
index a54f58ab0..5187298c9 100644
--- a/core/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi பகிரலை</string>
   <string name="save_media">ஊடகத்தை சேமிக்கவும்</string>
   <string name="save_media_error">ஊடகப்பொருளை சேமிக்கும் முயற்சியில் ஒரு பிழை நேர்ந்துவிட்டது!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">தங்களுடைய ஊடகப்பொருளை %s to Android/media/org.kiwix…/ ல் சேமிக்கவும்</string>
+  <string name="save_media_saved">தங்களுடைய ஊடகப்பொருளை %s to Android/media/org.kiwix…/ ல் சேமிக்கவும்</string>
   <string name="search_label">தேடு</string>
   <string name="choose_file">கோப்பை தேர்வு செய் (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">புதிய தாவலில் இணைப்பைத் திறக்கவா?</string>
@@ -92,6 +92,7 @@
   <string name="tab_closed">தாவல் மூடப்பட்டது</string>
   <string name="bookmark_added">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</string>
   <string name="rate_dialog_title">தயவுசெய்து எங்களை மதிப்பிடுங்கள்</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">நீங்கள் %s ஐப் பயன்படுத்தி மகிழ்ந்தால், அதை மதிப்பிட சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">எங்களின் தரம்!</string>
   <string name="no_thanks">வேண்டாம், நன்றிகள்</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">பின்னர்</string>
@@ -133,8 +134,10 @@
   <string name="tts_pause">இடைநிறுத்து</string>
   <string name="tts_resume">தொடர்க</string>
   <string name="stop">நிறுத்து</string>
+  <string name="configure_storage_option">புத்தகத்தை உள் சேமிப்பகத்தில் பதிவிறக்கவா?</string>
   <string name="internal_storage">உள்ளே</string>
   <string name="external_storage">வெளியிலுள்ள</string>
+  <string name="configure">கட்டமைக்கவும்</string>
   <string name="yes">ஆம்</string>
   <string name="no">இல்லை</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">பதிவிறக்குவதை நிறுத்தவா?</string>
@@ -227,6 +230,7 @@
   <string name="connection_failed">இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
   <string name="permission_rationale_location">சக சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான செயலியை அனுமதிக்க ஆன்ட்ராய்டுக்கு இருப்பிட அனுமதி தேவை</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Zim கோப்புகளை ஹோஸ்ட் செய்வதற்கான செயலியை அனுமதிக்க ஆன்ட்ராய்டுக்கு இருப்பிட அனுமதி தேவை</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Zim கோப்புகளை ஹோஸ்ட் செய்ய ஆப்ஸை அனுமதிக்க, அருகிலுள்ள வைஃபை சாதனங்களின் அனுமதி Androidக்கு தேவை</string>
   <string name="permission_refused_location">இருப்பிட அனுமதியின்றி சக சாதனங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது</string>
   <string name="permission_refused_storage">சேமிப்பக அனுமதியின்றி zim கோப்புகளை அணுக முடியாது</string>
   <string name="request_enable_location">சகாக்களைக் கண்டறிய அனுமதிக்க இருப்பிடத்தை இயக்கவும்</string>
@@ -293,4 +297,12 @@
   <string name="system_unable_to_grant_permission_message">அமைப்பு அனுமதி வழங்க முடியவில்லை!</string>
   <string name="allow">அனுமதிக்கவும்</string>
   <string name="allow_internet_permission_message">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க இணைய அனுமதியை அனுமதிக்கவும்</string>
+  <string name="no_notes">குறிப்புகள் இல்லை</string>
+  <string name="notes_from_all_books">எல்லா புத்தகங்களிலிருந்தும் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்</string>
+  <string name="search_notes">குறிப்புகளைத் தேடு</string>
+  <string name="choose_your_action">உங்கள் செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+  <string name="open_note">குறிப்பைத் திறக்கவும்</string>
+  <string name="open_article">கட்டுரையைத் திறக்கவும்</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">குறிப்பு: உங்கள் சேமிப்பகத்திலிருந்து குறிப்புகள் நீக்கப்படாது</string>
+  <string name="delete_selected_notes">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை நீக்கவா?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1b77ece96..7b7728fad 100644
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -103,6 +103,7 @@
   <string name="tab_closed">Sekme kapatıldı</string>
   <string name="bookmark_added">Yer imi eklendi</string>
   <string name="rate_dialog_title">Lütfen bizi değerlendirin</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">%s kullanmayı sevdiyseniz lütfen bir dakikanızı ayırın ve değerlendirin. Desteğiniz için teşekkürler!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Değerlendirin!</string>
   <string name="no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Sonra</string>
@@ -144,8 +145,10 @@
   <string name="tts_pause">duraklat</string>
   <string name="tts_resume">devam et</string>
   <string name="stop">durdur</string>
+  <string name="configure_storage_option">Kitap, dahili depolama birimine indirilsin mi?</string>
   <string name="internal_storage">Dahili</string>
   <string name="external_storage">Harici</string>
+  <string name="configure">Yapılandır</string>
   <string name="yes">Evet</string>
   <string name="no">Hayır</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">İndirme durdurulsun mu?</string>
@@ -238,6 +241,7 @@
   <string name="connection_failed">Bağlantı kurulamadı</string>
   <string name="permission_rationale_location">Uygulamanın eş aygıtları algılamasına izin vermek için Android tarafından konum izni gerekir</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Uygulamanın Zim dosyalarını barındırmasına izin vermek için Android tarafından konum izni gereklidir</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Uygulamanın Zim dosyalarını barındırmasına izin vermek için Android tarafından yakındaki wifi cihazları izni gerekir</string>
   <string name="permission_refused_location">Konum izinleri olmadan eş aygıtlar bulunamıyor</string>
   <string name="permission_refused_storage">Depolama izni olmadan zim dosyalarına erişilemiyor</string>
   <string name="request_enable_location">Eşlerin algılanmasına izin vermek için konumu etkinleştir</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2cc514ec1..7b812976a 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -96,6 +96,7 @@
   <string name="tab_closed">分頁已關閉</string>
   <string name="bookmark_added">書籤已增加</string>
   <string name="rate_dialog_title">請給予我們評價</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">如果您喜歡使用%s，請花點時間為它評分。感謝您的支持！</string>
   <string name="rate_dialog_positive">評價！</string>
   <string name="no_thanks">不用了，謝謝</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">以後再說</string>
@@ -137,8 +138,10 @@
   <string name="tts_pause">暫停</string>
   <string name="tts_resume">繼續</string>
   <string name="stop">停止</string>
+  <string name="configure_storage_option">將書籍下載至內部儲存空間？</string>
   <string name="internal_storage">內部</string>
   <string name="external_storage">外部</string>
+  <string name="configure">配置</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">停止下載？</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 020c1c3bd..19511b227 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
 * GuoPC
 * Josephine W.
 * LClightcat
+* Lanyun1103
 * Liuxinyu970226
 * Lynzrand
 * Shuiwater
 * SomeyaMako
 * StarrySky
 * VulpesVulpes825
+* Wzl19371
 * Yfdyh000
 * Ywang
 * Zjzengdongyang
@@ -105,6 +107,7 @@
   <string name="tab_closed">标签页已关闭</string>
   <string name="bookmark_added">书签已添加</string>
   <string name="rate_dialog_title">请评价我们</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">如果您喜欢使用%s，请花点时间为它评分，谢谢您的支持！</string>
   <string name="rate_dialog_positive">评价吧！</string>
   <string name="no_thanks">不用了，谢谢</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">以后再说</string>
@@ -148,6 +151,7 @@
   <string name="stop">停止</string>
   <string name="internal_storage">内部</string>
   <string name="external_storage">外部</string>
+  <string name="configure">配置</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">停止下载？</string>
diff --git a/custom/src/main/res/values-it/strings.xml b/custom/src/main/res/values-it/strings.xml
index 86dad33ab..3341aac42 100644
--- a/custom/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/custom/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Albano
 * Beta16
 -->
 <resources>
   <string name="retry">Riprova</string>
+  <string name="invalid_installation">Installazione non valida. Scarica Zim.\n Assicurati che il Wi-Fi sia attivo e di avere spazio di archiviazione sufficiente</string>
 </resources>