diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 9b2e4212c..e92faa056 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <string name="hotspot_failed_title">Misslyckades att starta surfpunkt</string>
   <string name="hotspot_failed_message">Det verkar som att din surfpunkt redan är aktiverad. Var god inaktivera din WiFi-surfpunkt för att fortsätta.</string>
   <string name="go_to_wifi_settings_label">Gå till WiFi-inställningar</string>
+  <string name="connection_refused">Anslutning vägrades.</string>
   <string name="hotspot_running">Aktiv surfpunkt</string>
   <string name="no_books_selected_toast_message">Välj böcker först</string>
   <string name="server_failed_message">Kunde inte starta server. Var god aktivera din surfpunkt</string>
@@ -220,15 +221,25 @@
   <string name="notes_deletion_successful">Raderade hela anteckningsmappen</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Vissa filer raderades inte</string>
   <string name="books_count">%d bok/böcker</string>
+  <string name="discovery_initiated">Inleder upptäckt</string>
+  <string name="discovery_failed">Upptäckt misslyckades</string>
   <string name="severe_loss_error">Allvarligt fel! Testa att starta om WiFi P2P</string>
   <string name="connection_failed">Anslutning misslyckades</string>
+  <string name="permission_rationale_location">Platsåtkomst krävs från Android för att låta appen söka efter närliggande enheter.</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Platsåtkomst krävs från Android för att låta appen hantera Host Zim-filer.</string>
+  <string name="permission_refused_location">Kan inte hitta närliggande enheter utan platsåtkomst.</string>
   <string name="permission_refused_storage">Kan inte komma åt zim-filer utan lagringsbehörighet</string>
+  <string name="request_enable_location">Aktivera plats för att tillåta sökning efter närliggande enheter</string>
+  <string name="discovery_needs_location">Kan inte hitta närliggande enheter utan platstjänster</string>
   <string name="request_enable_wifi">Aktivera WiFi P2P i systeminställningar</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">Kan inte hitta närliggande enheter utan WiFi</string>
   <string name="transfer_to">Överför filer till %s?</string>
+  <string name="device_not_cooperating">Valda enheter samarbetar inte för överföring</string>
   <string name="file_transfer_complete">Filöverföring slutfördes</string>
   <string name="error_during_transfer">Ett fel uppstod under överförning</string>
   <string name="error_transferring">Fel uppstod när filen %s överfördes</string>
   <string name="get_content_from_nearby_device">Hämta innehåll från enheter i närheten</string>
+  <string name="search_for_peers">Sök efter enheter</string>
   <string name="your_device">Din enhet:</string>
   <string name="nearby_devices">ENHETER I NÄRHETEN</string>
   <string name="no_devices_found">Inga enheter hittades. Tryck på sökknappen för att söka igen.</string>
@@ -238,6 +249,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Rensar alla anteckningar på alla artiklar</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Rensa alla anteckningar</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Ändra textstorlek med steg på 25%.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Endast text</string>