diff --git a/libs/armeabi/libkiwix.so b/libs/armeabi/libkiwix.so
index 843c80a25..623919e08 100755
Binary files a/libs/armeabi/libkiwix.so and b/libs/armeabi/libkiwix.so differ
diff --git a/libs/mips/libkiwix.so b/libs/mips/libkiwix.so
index bcdeda19f..4572c2145 100755
Binary files a/libs/mips/libkiwix.so and b/libs/mips/libkiwix.so differ
diff --git a/libs/x86/libkiwix.so b/libs/x86/libkiwix.so
index dcad8298a..e901de04d 100755
Binary files a/libs/x86/libkiwix.so and b/libs/x86/libkiwix.so differ
diff --git a/res/values-br/strings.xml b/res/values-br/strings.xml
index cd28c1048..b3384e1ae 100644
--- a/res/values-br/strings.xml
+++ b/res/values-br/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Ur pennad dre zegouezh</string>
     <string name="menu_fullscreen">Skramm leun</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Kuitaat ar skramm leun</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Lenn a vouezh uhel</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Paouez da lenn a vouezh uhel</string>
     <string name="menu_exit">Kuitaat</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Rannañ gant mignoned</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3e530bea2..c2cd77b7c 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Zufälliger Artikel</string>
     <string name="menu_fullscreen">Vollbildmodus</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Vollbild beenden</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Vorlesen</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Mit dem Vorlesen aufhören</string>
     <string name="menu_exit">Schliessen</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Mit Freunden teilen</string>
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 9dd29b34d..8f584a692 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Hazarda artikolo</string>
     <string name="menu_fullscreen">Plenekrane</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Eliri plenekranon</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Laŭtlegi</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Ĉesi laŭtlegadon</string>
     <string name="menu_exit">Eliri</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Dividi kun amikoj</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d4dbd3333..8f262bda5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Artículo aleatorio</string>
     <string name="menu_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Salir de pantalla completa</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Leer en voz alta</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Dejar de leer en voz alta</string>
     <string name="menu_exit">Salir</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Compartir con amigos</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 086f174f2..646973212 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">مقاله تصادفی</string>
     <string name="menu_fullscreen">تمام صفحه</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">خروج از تمام‌صفحه</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">خواندن با صدای بلند</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">توقف خواندن با صدای بلند</string>
     <string name="menu_exit">خروج</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">اشتراک گذاری با دوستان</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 0102d890b..04f38a5d7 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Artigo ao chou</string>
     <string name="menu_fullscreen">Pantalla completa</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Saír da pantalla completa</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Ler en voz alta</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Deixar de ler en voz alta</string>
     <string name="menu_exit">Saír</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Compartir cos amigos</string>
diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml
index 837885cd5..3bf02be3b 100644
--- a/res/values-mk/strings.xml
+++ b/res/values-mk/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Случајна статија</string>
     <string name="menu_fullscreen">На цел екран</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Излези од цел екран</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Прочитај на глас</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Запри читање на глас</string>
     <string name="menu_exit">Излези</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Сподели со пријателите</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 80fed24a1..b736e6e87 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Rencana rawak</string>
     <string name="menu_fullscreen">Skrin penuh</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Keluar dari skrin penuh</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Bacakan</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Berhenti bacakan</string>
     <string name="menu_exit">Keluar</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Kongsi dengan kawan²</string>
diff --git a/res/values-oc/strings.xml b/res/values-oc/strings.xml
index 99786b76d..b722db63a 100644
--- a/res/values-oc/strings.xml
+++ b/res/values-oc/strings.xml
@@ -13,14 +13,14 @@
     <string name="menu_randomarticle">Article per escasença</string>
     <string name="menu_fullscreen">Plen ecran</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Quitar l\'ecran complet</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Legir a votz nauta</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Arrestar de legir a votz nauta</string>
     <string name="menu_exit">Sortir</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Partejar amb vòstres amics</string>
     <string name="save_media">Enregistrar lo mèdia jos…</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
+    <string name="save_media_error">Una error s\'es producha al moment de la temptativa d\'enregistrar lo mèdia !</string>
+    <string name="save_media_saved">Mèdia enregistrat jos %1$s dins vòstre dorsièr Imatges</string>
     <string name="rescan_fs_warning">Analisi dels fichièrs ZIM en cors, pacientatz…</string>
     <string name="button_backtotop">Naut de pagina</string>
     <string name="search_label">Cèrca</string>
@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Nivèl de zoom</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
         <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Pichon</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">Mejan</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Grand</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Informacion</string>
     <string name="pref_info_version">Version</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Afichar un boton en bas de la pagina per tornar al començament</string>
     <string name="share_via">Partejar via...</string>
     <string name="pref_language_title">Lenga</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Causir una lenga</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
     <string name="tts_lang_not_supported">The language of this page is not supported, or appropriate language data was not installed. The article may not be properly read.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index eb2af086f..cead61d3a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     <string name="menu_randomarticle">Slumpmässig artikel</string>
     <string name="menu_fullscreen">Helskärm</string>
     <string name="menu_exitfullscreen">Stäng helskärm</string>
-    <string name="menu_read_aloud">Read aloud</string>
-    <string name="menu_read_aloud_stop">Stop reading aloud</string>
+    <string name="menu_read_aloud">Läs upp</string>
+    <string name="menu_read_aloud_stop">Sluta läsa upp</string>
     <string name="menu_exit">Avsluta</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Dela med vänner</string>