lint issue fix for transalatewiki

2025-08-03 18:56:44 -04:00 · 2022-04-22 15:23:12 +05:30 · 2022-04-22 15:23:12 +05:30 · cbd52cdc83
commit cbd52cdc83
parent 038bbbf451
57 changed files with 234 additions and 234 deletions
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -105,12 +105,12 @@
  <string name="pref_extras">إضافات</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">فُتحت المقالة في علامة تبويب جديدة</string>
  <string name="search_widget_text">بحث كيويكس</string>
-  <string name="speech_prompt_text">تحدث للبحث %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">تحدث للبحث \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">نعتذر! جهازك لا يدعم الإدخال الكلامي</string>
  <string name="local_zims">جهاز</string>
  <string name="remote_zims">متصل</string>
  <string name="library">المكتبة</string>
-  <string name="delete_zim_body">ملف(ات) zim التالية سيتم حذفها:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">ملف(ات) zim التالية سيتم حذفها:n\n\%\s</string>
  <string name="delete_zims_toast">حُذف الملف</string>
  <string name="no_files_here">لا توجد ملفات هنا</string>
  <string name="download_no_space">لا توجد مساحة كافية للتنزيل.</string>
@ -205,7 +205,7 @@
  <string name="running_state">في تقدم</string>
  <string name="complete">اكتمال</string>
  <string name="paused_state">متوقف مؤقتًا</string>
-  <string name="failed_state">فشل: %s</string>
+  <string name="failed_state">فشل: %\s</string>
  <string name="save">حفظ</string>
  <string name="note">ملاحظة</string>
  <string name="wiki_article_title">عنوان مقالة الويكي</string>
@ -223,7 +223,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">خطأ: أذونات التخزين غير ممنوحة</string>
  <string name="notes_deletion_successful">حُذف مجلد الملاحظات بالكامل</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">لم تحذف بعض الملفات</string>
-  <string name="books_count">%d كتاب</string>
+  <string name="books_count">\%d كتاب</string>
  <string name="discovery_initiated">بدأ الاكتشاف</string>
  <string name="discovery_failed">فشل الاكتشاف</string>
  <string name="severe_loss_error">خطأ شديد! حاول تعطيل/إعادة تمكين الواي فاي P2P</string>
@ -236,11 +236,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">لا يمكن اكتشاف الأجهزة المقترنة دون خدمات الموقع</string>
  <string name="request_enable_wifi">تمكين واي فاي P2P من إعدادات النظام</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">لا يمكن اكتشاف الأجهزة المقترنة دون تشغيل الواي فاي</string>
-  <string name="transfer_to">نقل الملفات إلى %s؟</string>
+  <string name="transfer_to">نقل الملفات إلى \%s؟</string>
  <string name="device_not_cooperating">الجهاز المحدد لا يتعاون للنقل</string>
  <string name="file_transfer_complete">اكتمل نقل الملفات</string>
  <string name="error_during_transfer">حدث خطأ أثناء النقل</string>
-  <string name="error_transferring">خطأ في نقل الملف %s</string>
+  <string name="error_transferring">خطأ في نقل الملف \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">الحصول على محتوى من جهاز قريب</string>
  <string name="search_for_peers">البحث عن الأجهزة المقترنة</string>
  <string name="your_device">جهازك:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@ -94,12 +94,12 @@
  <string name="pref_extras">Estres</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artículu abiertu nuna llingüeta nueva</string>
  <string name="search_widget_text">Guetar en Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Fala pa guetar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Fala pa guetar \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sentímoslo, el to preséu nun tien encontu pa entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Preséu</string>
  <string name="remote_zims">En llinia</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Van desaniciase los  ficheros zim siguientes:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Van desaniciase los  ficheros zim siguientes:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Los ficheros desaniciáronse correutamente</string>
  <string name="no_files_here">Nun hai nengún ficheru equí</string>
  <string name="download_no_space">Nun hai espaciu abondo pa descargar.</string>
@ -194,7 +194,7 @@
  <string name="running_state">En cursu</string>
  <string name="complete">Completáu</string>
  <string name="paused_state">En posa</string>
-  <string name="failed_state">Falló: %s</string>
+  <string name="failed_state">Falló: \%s</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Títulu del artículu de la wiki</string>
@ -212,7 +212,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Error: nun se concedió\'l permisu d\'almacenamientu</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Desanicióse la carpeta de notes completa</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Nun se desaniciaron dellos ficheros</string>
-  <string name="books_count">%d llibros</string>
+  <string name="books_count">\%d llibros</string>
  <string name="discovery_initiated">Discovery aniciáu</string>
  <string name="discovery_failed">Discovery falló</string>
  <string name="severe_loss_error">¡Fallu importante! Tenta desactivar/volver a activar el P2P de la WiFi</string>
@ -224,11 +224,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Nun puen descubrise pares ensin servicios d\'allugamientu</string>
  <string name="request_enable_wifi">Activa los servicios ente pares (P2P) de la WiFi na configuración del sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Nun puen descubrise pares ensin la WiFi ACTIVADA</string>
-  <string name="transfer_to">¿Tresferir ficheros a %s?</string>
+  <string name="transfer_to">¿Tresferir ficheros a \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">El preséu seleicionáu nun ta cooperando cola tresferencia</string>
  <string name="file_transfer_complete">Tresferencia del ficheru completada</string>
  <string name="error_during_transfer">Alcontróse un error demientres la tresferencia</string>
-  <string name="error_transferring">Error al tresferir el ficheru %s</string>
+  <string name="error_transferring">Error al tresferir el ficheru \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Recibir conteníu d\'un preséu cercanu</string>
  <string name="search_for_peers">Buscar Pares</string>
  <string name="your_device">El to Preséu:</string>
--- a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -73,7 +73,7 @@
  <string name="pref_extras">Екстри</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Публикацията отворена в нов таб</string>
  <string name="search_widget_text">Търсене в Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Говорете, за да търсите %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Говорете, за да търсите \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Съжаляваме! Вашето устройство не поддържа  въвеждане чрез глас.</string>
  <string name="local_zims">Устройство</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
--- a/core/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-bn/strings.xml
@ -76,7 +76,7 @@
  <string name="pref_extras">অতিরিক্ত</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">নতুন ট্যাবে নিবন্ধ খোলা হয়েছে</string>
  <string name="search_widget_text">কিউইক্স অনুসন্ধান</string>
-  <string name="speech_prompt_text">%s অনুসন্ধান করতে কথা বলুন</string>
+  <string name="speech_prompt_text">\%s অনুসন্ধান করতে কথা বলুন</string>
  <string name="speech_not_supported">দুঃখিত! আপনার ডিভাইস কথ্য ইনপুট সমর্থন করে না</string>
  <string name="local_zims">ডিভাইস</string>
  <string name="remote_zims">অনলাইন</string>
@ -133,7 +133,7 @@
  <string name="pending_state">মুলতুবী</string>
  <string name="save">সংরক্ষণ</string>
  <string name="note">টীকা</string>
-  <string name="books_count">%dটি বই</string>
+  <string name="books_count">\%dটি বই</string>
  <string name="tag_text_only">শুধুমাত্র পাঠ্য</string>
  <string name="no_bookmarks">কোন বুকমার্ক নেই</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">নতুন ট্যাবে খুলুন</string>
--- a/core/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-br/strings.xml
@ -70,12 +70,12 @@
  <string name="pref_extras">Ouzhpennadennoù</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Pennad digoret en un ivinell nevez</string>
  <string name="search_widget_text">Klask er wiki</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Komz evit klask %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Komz evit klask \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ho tigarez ! Ho trobarzhell ne gemer ket ar skrivañ dre gomz e karg</string>
  <string name="local_zims">Trobarzhell</string>
  <string name="remote_zims">Enlinenn</string>
  <string name="library">Levraoueg</string>
-  <string name="delete_zim_body">The following zim file(s) will be deleted:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">The following zim file(s) will be deleted:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Restr dilamet</string>
  <string name="no_files_here">N\'eus restr ebet amañ</string>
  <string name="download_no_space">N\'eus ket plas a-walc\'h evit pellgargañ.</string>
@ -158,7 +158,7 @@
  <string name="close_all_tabs">Serriñ an holl ivinoù</string>
  <string name="pending_state">O c\'hortoz</string>
  <string name="complete">Echuiñ</string>
-  <string name="failed_state">C\'hwitet : %s</string>
+  <string name="failed_state">C\'hwitet : \%s</string>
  <string name="save">Enrollañ</string>
  <string name="note">Notenn</string>
  <string name="wiki_article_title">Titl ar pennad Wiki</string>
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -61,7 +61,7 @@
  <string name="new_tab_snack_bar">Article obert en una pestanya nova</string>
  <string name="local_zims">Dispositiu</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Els següents arxius ZIM seran eliminats:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Els següents arxius ZIM seran eliminats:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fitxer esborrat</string>
  <string name="no_files_here">Cap fitxer aquí</string>
  <string name="download_no_space">L’espai és insuficient per a la baixada.</string>
@ -100,7 +100,7 @@
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">El fitxer de la nota no existeix</string>
  <string name="connection_failed">Ha fallat la connexió</string>
-  <string name="error_transferring">S’ha produït un error en transferir el fitxer %s</string>
+  <string name="error_transferring">S’ha produït un error en transferir el fitxer \%s</string>
  <string name="your_device">El vostre dispositiu:</string>
  <string name="nearby_devices">DISPOSITIUS A PROP</string>
  <string name="files_for_transfer">FITXERS PENDENTS DE TRANSFERIR</string>
--- a/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@ -68,12 +68,12 @@
  <string name="pref_newtab_background_summary">لەکاتی کردنەوەی تابێکی نوێ لە پشتینەدا دەکرێتەوە</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">وتارەکە لە تابێکی نوێ کرایەوە</string>
  <string name="search_widget_text">بگەڕێ لە کیویکس</string>
-  <string name="speech_prompt_text">قسەبکە بۆ گەڕان %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">قسەبکە بۆ گەڕان \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">ببورە! ئامێرەکەت پشتگیری قسە ناکات</string>
  <string name="local_zims">ئامێر</string>
  <string name="remote_zims">سەرھێڵ</string>
  <string name="library">کتێبخانە</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">لابردنی %s</string>
+  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">لابردنی \%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">پەڕگە سڕدرایەوە</string>
  <string name="no_files_here">ھیچ پەڕگەیەک لێرە نییە</string>
  <string name="download">داگرتن</string>
@ -133,7 +133,7 @@
  <string name="running_state">لەژێر کاردا</string>
  <string name="complete">تەواو</string>
  <string name="paused_state">ڕاگیرا</string>
-  <string name="failed_state">شکستی ھێنا: %s</string>
+  <string name="failed_state">شکستی ھێنا: %\s</string>
  <string name="save">پاشەکەوت</string>
  <string name="note">تێبینی</string>
  <string name="wiki_article_title">ناونیشانی وتاری ویکی</string>
@ -145,9 +145,9 @@
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">ھەندێک پەڕگە نەسڕدرانەوە</string>
  <string name="discovery_failed">دۆزینەوە شکستی ھێنا</string>
  <string name="connection_failed">پەیوەستکردن شکستی ھێنا</string>
-  <string name="transfer_to">گواستنەوەی پەڕگەکان بۆ %s</string>
+  <string name="transfer_to">گواستنەوەی پەڕگەکان بۆ %\s</string>
  <string name="file_transfer_complete">گواستنەوەی پەڕگە تەواو</string>
-  <string name="error_transferring">ھەڵەی گواستنەوەی پەڕگە %s</string>
+  <string name="error_transferring">ھەڵەی گواستنەوەی پەڕگە \%s</string>
  <string name="your_device">ئامێرەکەت:</string>
  <string name="files_for_transfer">پەڕگەکان بۆ گواستنەوە</string>
  <string name="status">ڕەوش</string>
--- a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -110,12 +110,12 @@
  <string name="pref_extras">Doplňky</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Článek otevřený na nové kartě</string>
  <string name="search_widget_text">Prohledat Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Mluvte pro vyhledání %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Mluvte pro vyhledání \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Promiňte! Vaše zařízení nepodporuje hlasový vstup</string>
  <string name="local_zims">Zařízení</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Knihovna</string>
-  <string name="delete_zim_body">Následující zim soubory budou smazány:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Následující zim soubory budou smazány:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Soubor byl smazán</string>
  <string name="no_files_here">Zde nejsou žádné soubory</string>
  <string name="download_no_space">Nedostatečný prostor ke stažení.</string>
@ -210,7 +210,7 @@
  <string name="running_state">Probíhá</string>
  <string name="complete">Hotovo</string>
  <string name="paused_state">Pozastaveno</string>
-  <string name="failed_state">Selhalo: %s</string>
+  <string name="failed_state">Selhalo: \%s</string>
  <string name="save">Uložit</string>
  <string name="note">Poznámka</string>
  <string name="wiki_article_title">Název wiki článku</string>
@ -228,7 +228,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Chyba: Oprávnění k úložišti nebyla udělena</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Celý poznámkový adresář smazán</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Některé soubory nebyly vymazány</string>
-  <string name="books_count">%d knih</string>
+  <string name="books_count">\%d knih</string>
  <string name="discovery_initiated">Objevování započato</string>
  <string name="discovery_failed">Objevování selhalo</string>
  <string name="severe_loss_error">Závažná chyba! Zkuste vypnout/znovu zapnout WiFi P2P</string>
@ -241,11 +241,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Vyhledávání blízkých zařízení není možné bez přístupu k poloze</string>
  <string name="request_enable_wifi">V nastavení systému povolte WiFi P2P</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Hledání zařízení není možné bez zapnuté Wi-Fi</string>
-  <string name="transfer_to">Přesunout soubory do %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Přesunout soubory do \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Vybrané zařízení nespolupracuje při přenosu</string>
  <string name="file_transfer_complete">Přenos souborů dokončen</string>
  <string name="error_during_transfer">Nastala chyba v průběhu přenosu</string>
-  <string name="error_transferring">Chyba při přesouvání souboru %s</string>
+  <string name="error_transferring">Chyba při přesouvání souboru \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Získat obsah z blízkého zařízení</string>
  <string name="search_for_peers">Hledat zařízení</string>
  <string name="your_device">Vaše zařízení:</string>
@ -258,7 +258,7 @@
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Vymazat všechny poznámky ke všem článkům</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Vymazat všechny poznámky</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Povolit číst a zapisovat soubory ZIM na kartu SD</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Změnit velikost textu s přírůstkem 25%.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Změnit velikost textu s přírůstkem 25\%.</string>
  <string name="tag_pic">Obrázek</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Pouze text</string>
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel åbnet i nyt faneblad</string>
  <string name="search_widget_text">Søg i Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Tal for at søge %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Tal for at søge \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Beklager! Din enhed understøtter ikke tale</string>
  <string name="local_zims">Enhed</string>
  <string name="remote_zims">På nettet</string>
@ -146,7 +146,7 @@
  <string name="close_all_tabs">Luk alle faner</string>
  <string name="running_state">I gang</string>
  <string name="save">Gem</string>
-  <string name="books_count">%d bog/bøger</string>
+  <string name="books_count">\%d bog/bøger</string>
  <string name="your_device">Din enhed:</string>
  <string name="tag_pic">Billede</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -112,12 +112,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel in neuer Registerkarte geöffnet</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix durchsuchen</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Sprechen, um %s zu suchen</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Sprechen, um \%s zu suchen</string>
  <string name="speech_not_supported">Leider unterstützt Ihr Gerät keine Spracheingabe!</string>
  <string name="local_zims">Gerät</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Bibliothek</string>
-  <string name="delete_zim_body">Die folgende(n) ZIM-Datei(en) werden gelöscht werden: %s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Die folgende(n) ZIM-Datei(en) werden gelöscht werden:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Dateien erfolgreich gelöscht</string>
  <string name="no_files_here">Hier gibt es keine Dateien</string>
  <string name="download_no_space">Unzureichender Speicherplatz für einen Download.</string>
@ -212,7 +212,7 @@
  <string name="running_state">In Bearbeitung</string>
  <string name="complete">Vervollständigt</string>
  <string name="paused_state">Pausiert</string>
-  <string name="failed_state">Fehlgeschlagen: %s</string>
+  <string name="failed_state">Fehlgeschlagen: \%s</string>
  <string name="save">Speichern</string>
  <string name="note">Notiz</string>
  <string name="wiki_article_title">Wiki-Artikel-Titel</string>
@ -230,7 +230,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Fehler: Speicherberechtigungen nicht gewährt</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Gesamter Notizen-Ordner gelöscht</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Einige Dateien nicht gelöscht</string>
-  <string name="books_count">%d Buch/Bücher</string>
+  <string name="books_count">\%d Buch/Bücher</string>
  <string name="discovery_initiated">Erkennung eingeleitet</string>
  <string name="discovery_failed">Erkennung fehlgeschlagen</string>
  <string name="severe_loss_error">Schwerer Fehler! Versuchen Sie, Wi-Fi P2P auszuschalten und wieder einzuschalten</string>
@ -243,11 +243,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Ohne standortbezogene Dienste können keine Peer-Geräte gefunden werden</string>
  <string name="request_enable_wifi">Aktivieren Sie Wi-Fi P2P in den Systemeinstellungen</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Kann ohne Wi-Fi ON keine Peer-Geräte finden</string>
-  <string name="transfer_to">Dateien an %s übertragen?</string>
+  <string name="transfer_to">Dateien an \%s übertragen?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Das gewählte Gerät kooperiert nicht bei der Übertragung</string>
  <string name="file_transfer_complete">Dateiübertragung abgeschlossen</string>
  <string name="error_during_transfer">Bei der Übertragung wurde ein Fehler festgestellt</string>
-  <string name="error_transferring">Fehler beim Übertragen der Datei %s</string>
+  <string name="error_transferring">Fehler beim Übertragen der Datei \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Inhalte von einem Gerät in der Nähe abrufen</string>
  <string name="search_for_peers">Nach Peer-Geräten suchen</string>
  <string name="your_device">Ihr Gerät:</string>
@ -259,7 +259,7 @@
  <string name="status">Status</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Löscht alle Notizen zu allen Artikeln</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle Notizen löschen</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25\%-Schritten ändern.</string>
  <string name="tag_pic">Bild</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Nur Text</string>
--- a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
@ -103,12 +103,12 @@
  <string name="pref_extras">Ekstray</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Meqale tabê neweyi de bi a</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix\'i cıgeyre</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Serva cıgeyrayışi %s vacê</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Serva cıgeyrayışi \%s vacê</string>
  <string name="speech_not_supported">Malesef, cihazê şımayo dekerderê qısekerdışi rê desteg nêdano</string>
  <string name="local_zims">Cihaz</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Kıtıbxane</string>
-  <string name="delete_zim_body">Dosyay zim\'ê cêrêni do bıesteriyê:\n\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Dosyay zim\'ê cêrêni do bıesteriyê:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Dosyay hewl esteriyayê</string>
  <string name="no_files_here">Tiya dosyeyi çıniyê</string>
  <string name="download_no_space">Serba ronayışi rê ca bes niyo.</string>
@ -203,7 +203,7 @@
  <string name="running_state">Rameno</string>
  <string name="complete">Temam</string>
  <string name="paused_state">Vındarneya</string>
-  <string name="failed_state">Xırab: %s</string>
+  <string name="failed_state">Xırab: \%s</string>
  <string name="save">Qeyd kerê</string>
  <string name="note">Note</string>
  <string name="wiki_article_title">Serekê Meqaley Wiki</string>
@ -221,7 +221,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Xeta:Mısadey depoyi nêdeyayo</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Klasorê notan pêroy esteriyay</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Tat dosyay nêesreriyayê</string>
-  <string name="books_count">%d book(s)</string>
+  <string name="books_count">\%d book(s)</string>
  <string name="discovery_initiated">Kaşır serneyayo</string>
  <string name="discovery_failed">Kaşır nêşayo</string>
  <string name="severe_loss_error">Xetaya gıran! WiFi P2P\'yi Dewre ra vec/Retnanaltiv kerê bıcerrebnê</string>
@ -234,11 +234,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Servisê mehali taypêyi nêvineyênê</string>
  <string name="request_enable_wifi">WiFi P2P\'yi eyaranê sistemi ra aktiv ke</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">WiFi AKERDE nêbo se tekê cı keşf nêbeno</string>
-  <string name="transfer_to">%s ya wa dosya transfer vo?</string>
+  <string name="transfer_to">\%s ya wa dosya transfer vo?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Weçineyaye cihazo seba transferi piya nêguriyeno</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transferê dosya biyo temam</string>
  <string name="error_during_transfer">Çerğa transferi de yew xeta veciyê</string>
-  <string name="error_transferring">Dosyay %s transfer kerdış de xeta veciyê</string>
+  <string name="error_transferring">Dosyay \%s transfer kerdış de xeta veciyê</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Cihazê nezdiy ra zerrek bıgêrê</string>
  <string name="search_for_peers">Zey pêyan cıgeyre</string>
  <string name="your_device">Cihazê Şıma:</string>
--- a/core/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -94,7 +94,7 @@
  <string name="pref_extras">Πρόσθετα</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Άρθρο άνοιξε σε νέα καρτέλα</string>
  <string name="search_widget_text">Αναζήτηση Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Ομιλήστε για αναζήτηση %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Ομιλήστε για αναζήτηση \%s</string>
  <string name="local_zims">Συσκευή</string>
  <string name="remote_zims">Συνδεδεμένος</string>
  <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
--- a/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
@ -77,7 +77,7 @@
  <string name="pref_extras">Kromaĵoj</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikolo malfermiĝis en nova langeto</string>
  <string name="search_widget_text">Serĉi Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Paroli por serĉi %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Paroli por serĉi \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Domaĝe, via aparato ne subtenas voĉan enigon</string>
  <string name="local_zims">Aparato</string>
  <string name="remote_zims">Konektita</string>
@ -174,7 +174,7 @@
  <string name="running_state">Progresante</string>
  <string name="complete">Kompleta</string>
  <string name="paused_state" fuzzy="true">Paŭzita</string>
-  <string name="failed_state">Malsukceso: %s</string>
+  <string name="failed_state">Malsukceso: \%s</string>
  <string name="save">Konservi</string>
  <string name="note">Noto</string>
  <string name="wiki_article_title">Titolo de Vikia Artikolo</string>
@ -190,7 +190,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Eraro: Permeso pri konservejo mankas</string>
  <string name="notes_deletion_successful">La tuta dosierujo da notoj foriĝis</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Iuj dosieroj ne foriĝis</string>
-  <string name="books_count">%d libro(j)</string>
+  <string name="books_count">\%d libro(j)</string>
  <string name="connection_failed">Konektado fiaskis</string>
  <string name="your_device">Via Aparato:</string>
  <string name="nearby_devices">PROKSIMAJ APARATOJ</string>
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -115,12 +115,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artículo abierto en una pestaña nueva</string>
  <string name="search_widget_text">Buscar en Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Habla para buscar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Habla para buscar \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Tu dispositivo no admite entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">En línea</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Los siguientes archivos ZIM serán eliminados:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Los siguientes archivos ZIM serán eliminados:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Archivo eliminado</string>
  <string name="no_files_here">Ningún archivo aquí</string>
  <string name="download_no_space">No queda espacio suficiente para la descarga.</string>
@ -215,7 +215,7 @@
  <string name="running_state">En proceso</string>
  <string name="complete">Completado</string>
  <string name="paused_state">En pausa</string>
-  <string name="failed_state">Error: %s</string>
+  <string name="failed_state">Error: \%s</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Título del artículo de la wiki</string>
@ -233,7 +233,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Error: no se concedió el permiso de almacenamiento</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Carpeta de notas eliminada</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">No se borraron algunos artículos</string>
-  <string name="books_count">%d libros</string>
+  <string name="books_count">\%d libros</string>
  <string name="discovery_initiated">Descubrimiento iniciado</string>
  <string name="discovery_failed">Descubrimiento fallido</string>
  <string name="severe_loss_error">¡Error grave! Prueba inhabilitando / rehabilitando WiFi punto a punto</string>
@ -246,11 +246,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">No se pueden descubrir pares sin servicios de ubicación</string>
  <string name="request_enable_wifi">Habilita WiFi punto a punt en ajustes del sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">No se pueden descubrir compañeros sin WiFi ON</string>
-  <string name="transfer_to">Transferir archivos a %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Transferir archivos a \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">El dispositivo seleccionado no coopera para la transferencia</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transferencia de archivo completada</string>
  <string name="error_during_transfer">Se encontró un error durante la transferencia</string>
-  <string name="error_transferring">Error al transferir el archivo %s</string>
+  <string name="error_transferring">Error al transferir el archivo \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obtener contenido de un dispositivo cercano</string>
  <string name="search_for_peers">Buscar compañeros</string>
  <string name="your_device">Tu dispositivo:</string>
--- a/core/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -75,7 +75,7 @@
  <string name="pref_extras">Gehigarriak</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikulua erlaitza berrian irekita</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix bilatu</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Hitz egin %s bilatzeko</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Hitz egin \%s bilatzeko</string>
  <string name="speech_not_supported">Sentitzen dut! Zure gailuak ez du ahots bidezko sarrera onartzen.</string>
  <string name="local_zims">Gailua</string>
  <string name="remote_zims">Konektatuta</string>
--- a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -66,7 +66,7 @@
  <string name="open">گشودن</string>
  <string name="bookmark_removed">نشانک حذف شد</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">مقاله در برگهٔ تازه باز شد</string>
-  <string name="speech_prompt_text">صحبت کنید برای جستجوی %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">صحبت کنید برای جستجوی \%s</string>
  <string name="local_zims">دستگاه</string>
  <string name="remote_zims">برخط</string>
  <string name="library">کتابخانه</string>
@ -134,7 +134,7 @@
  <string name="search_bookmarks">جستجوی نشانک‌ها</string>
  <string name="close_all_tabs">بستن همهٔ زبانه‌ها</string>
  <string name="complete">کامل</string>
-  <string name="failed_state">با شکست مواجه شد: %s</string>
+  <string name="failed_state">با شکست مواجه شد: \%s</string>
  <string name="save">ذخیره</string>
  <string name="note">یادداشت</string>
  <string name="wiki_article_title">عنوان مقالهٔ ویکی</string>
@ -144,8 +144,8 @@
  <string name="note_save_successful">یادداشت ذخیره شد</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">پروندهٔ یادداشت وجود ندارد</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">همهٔ یادداشت‌ها حذف شوند؟</string>
-  <string name="books_count">%d کتاب</string>
-  <string name="transfer_to">پرونده‌ها منتقل شوند به %s؟</string>
+  <string name="books_count">\%d کتاب</string>
+  <string name="transfer_to">پرونده‌ها منتقل شوند به \%s؟</string>
  <string name="file_transfer_complete">انتقال پرونده کامل شد</string>
  <string name="your_device">وسیلهٔ شما:</string>
  <string name="nearby_devices">وسیله‌های نزدیک</string>
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -89,12 +89,12 @@
  <string name="pref_extras">Ekstrat</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikkeli avattu uudessa välilehdessä</string>
  <string name="search_widget_text">Hae Kiwixistä</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Puhu hakeaksesi %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Puhu hakeaksesi \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sori! Laitteesi ei tue puheensyöttöä</string>
  <string name="local_zims">Laite</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Kirjasto</string>
-  <string name="delete_zim_body">Seuraava(t) zim-tiedosto(t) tullaan poistamaan:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Seuraava(t) zim-tiedosto(t) tullaan poistamaan:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Tiedosto poistettu</string>
  <string name="no_files_here">Ei tiedostoja täällä</string>
  <string name="download">Lataa</string>
@ -175,7 +175,7 @@
  <string name="running_state">Käynnissä</string>
  <string name="complete">Valmis</string>
  <string name="paused_state">Pysäytetty</string>
-  <string name="failed_state">Epäonnistui: %s</string>
+  <string name="failed_state">Epäonnistui: \%s</string>
  <string name="save">Tallenna</string>
  <string name="note">Huomautus</string>
  <string name="wiki_article_title">Wikiartikkelin otsikko</string>
@ -187,11 +187,11 @@
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Hylkää tallentamattomat muutokset?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Poista kaikki huomautukset?</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Joitakin tiedostoja ei poistettu</string>
-  <string name="books_count">%d kirja(a)</string>
+  <string name="books_count">\%d kirja(a)</string>
  <string name="connection_failed">Yhteys epäonnistui</string>
  <string name="file_transfer_complete">Tiedoston siirto valmis</string>
  <string name="error_during_transfer">Siirron aikana tapahtui virhe</string>
-  <string name="error_transferring">Virhe siirrettäessä tiedostoa %s</string>
+  <string name="error_transferring">Virhe siirrettäessä tiedostoa \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Hanki sisältöä lähistöllä olevasta laitteesta</string>
  <string name="your_device">Laitteesi:</string>
  <string name="nearby_devices">LÄHELLÄ OLEVAT LAITTEET</string>
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -3,7 +3,7 @@
 * Alno
 * Derugon
 * Djiboun
-* Eneelk
+* Eneelktransfer_to
 * Fitoschido
 * Gomoko
 * Kelson
@ -113,12 +113,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Article ouvert dans un nouvel onglet</string>
  <string name="search_widget_text">Rechercher dans Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Parler pour rechercher %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Parler pour rechercher \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne prend pas en charge la saisie vocale</string>
  <string name="local_zims">Appareil</string>
  <string name="remote_zims">En ligne</string>
  <string name="library">Bibliothèque</string>
-  <string name="delete_zim_body">Le ou les fichiers zim suivants seront supprimés :\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Le ou les fichiers zim suivants seront supprimés :\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Les fichiers ont bien été supprimés</string>
  <string name="no_files_here">Aucun fichier ici</string>
  <string name="download_no_space">Espace insuffisant pour le téléchargement.</string>
@ -174,7 +174,7 @@
  <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
  <string name="other_languages">Autres langues :</string>
  <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Hé bien... c’est embarrassant.</string>
+  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
  <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@ -213,7 +213,7 @@
  <string name="running_state">En cours</string>
  <string name="complete">Terminer</string>
  <string name="paused_state">En pause</string>
-  <string name="failed_state">Échec : %s</string>
+  <string name="failed_state">Échec : \%s</string>
  <string name="save">Enregistrer</string>
  <string name="note">Note</string>
  <string name="wiki_article_title">Titre de l’article du Wiki</string>
@ -231,7 +231,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Erreur : permissions de stockage non accordées</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Dossier entier de notes supprimé</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Certains fichiers n’ont pas été supprimés</string>
-  <string name="books_count">%d livre(s)</string>
+  <string name="books_count">\%d livre(s)</string>
  <string name="discovery_initiated">Découverte lancée</string>
  <string name="discovery_failed">La découverte a échoué</string>
  <string name="severe_loss_error">Erreur sévère ! Essayez de désactiver/réactiver le pair-à-pair en WiFi</string>
@ -244,19 +244,19 @@
  <string name="discovery_needs_location">Impossible de découvrir des pairs sans service de géolocalisation</string>
  <string name="request_enable_wifi">Activer le pair-à-pair WiFi dans les paramètres système</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Impossible de découvrir des pairs sans WiFi activé</string>
-  <string name="transfer_to">Transférer les fichiers vers %s ?</string>
+  <string name="transfer_to">Transférer les fichiers vers \%s ?</string>
  <string name="device_not_cooperating">L’appareil sélectionné ne coopère pas pour le transfert</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transfert de fichier bien terminé</string>
  <string name="error_during_transfer">Une erreur est survenue durant le transfert</string>
-  <string name="error_transferring">Erreur durant le transfert du fichier %s</string>
+  <string name="error_transferring">Erreur durant le transfert du fichier \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obtenir des contenus depuis un appareil à proximité</string>
  <string name="search_for_peers">Rechercher des appareils pairs</string>
  <string name="your_device">Votre appareil :</string>
  <string name="nearby_devices">APPAREILS À PROXIMITÉ</string>
  <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
  <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
-  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert...</string>
-  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison...</string>
+  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
+  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison…</string>
  <string name="status">État</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
--- a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -68,7 +68,7 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artigo aberto nunha lapela nova</string>
  <string name="search_widget_text">Procurar en Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Fale para procurar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Fale para procurar \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sentímoloǃ O seu dispositivo non admite entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">En liña</string>
--- a/core/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@ -88,11 +88,11 @@
  <string name="pref_extras">Äxtras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Syte imänä nöiä Tab ufgmacht</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix dürsuechä</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Redä, um %s z\'suechä</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Redä, um \%s z\'suechä</string>
  <string name="speech_not_supported">Exgüse, öies Grät unterstützt ke Spraachiigaab!</string>
  <string name="local_zims">Grät</string>
  <string name="library">Bibliothek</string>
-  <string name="delete_zim_body">Diä folgendä zim Dateiä wärde glöscht: %s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Diä folgendä zim Dateiä wärde glöscht:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Dateiä erfolgriich glöscht</string>
  <string name="no_files_here">Hie hets ke Dateiä</string>
  <string name="download_no_space">Nid gnüegend Spiicherplatz um abezladä.</string>
@ -155,7 +155,7 @@
  <string name="running_state">Am Bearbeitä</string>
  <string name="complete">Fertig</string>
  <string name="paused_state">Pousiert</string>
-  <string name="failed_state">Fählgschlage: %s</string>
+  <string name="failed_state">Fählgschlage: \%s</string>
  <string name="save">Spychere</string>
  <string name="note">Notiz</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Notiz spychere fählgschlage</string>
@ -165,11 +165,11 @@
  <string name="note_share_error_file_missing">Diä Notiz Datei gits nid</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Aui Notizä lösche?</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Gwüssi Dateiä si nid glöscht worde</string>
-  <string name="books_count">%d Buech/Büecher</string>
+  <string name="books_count">\%d Buech/Büecher</string>
  <string name="connection_failed">Verbindig fählgschlagä</string>
  <string name="file_transfer_complete">Dateiübertragig abgschlossä</string>
  <string name="error_during_transfer">Es isch ä Fähler passiert während dr Übertragig</string>
-  <string name="error_transferring">Fähler bim Übertrage vor Datei %s</string>
+  <string name="error_transferring">Fähler bim Übertrage vor Datei \%s</string>
  <string name="preparing_files">Dateiä am Vorbereitä für d\'Übertragig…</string>
  <string name="status">Status</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Alli Notizä lösche</string>
--- a/core/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -74,12 +74,12 @@
  <string name="pref_extras">अतिरिक्त</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">आलेख नए टैब में खोला गया</string>
  <string name="search_widget_text">किवीक्स खोजें</string>
-  <string name="speech_prompt_text">%s को खोजने के लिए बोलें</string>
+  <string name="speech_prompt_text">\%s को खोजने के लिए बोलें</string>
  <string name="speech_not_supported">माफ़ कीजिये! आपका उपकरण भाषण इनपुट का समर्थन नहीं करता है</string>
  <string name="local_zims">डिवाइस</string>
  <string name="remote_zims">ऑनलाइन</string>
  <string name="library">पुस्तकालय</string>
-  <string name="delete_zim_body">निम्न ज़िम फ़ाइल (ओं) को हटा दिया जाएगा:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">निम्न ज़िम फ़ाइल (ओं) को हटा दिया जाएगा:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">फाइल हटा दी गई</string>
  <string name="no_files_here">यहां कोई फ़ाइल नहीं</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">इस फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए अपर्याप्त जगह।</string>
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -76,7 +76,7 @@
  <string name="pref_extras">Extrák</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">A cikk megnyitva egy új fülön</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix keresése</string>
-  <string name="speech_prompt_text" fuzzy="true">A kereséshez beszélj %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text" fuzzy="true">A kereséshez beszélj \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sajnálom, az eszközöd nem támogatja a beszédbevitelt</string>
  <string name="local_zims">Eszköz</string>
  <string name="remote_zims">Elérhető</string>
--- a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
@ -82,7 +82,7 @@
  <string name="cancel">Cancellar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Recerca recente removite</string>
  <string name="library">Bibliotheca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Le sequente file(s) zim essera delite:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Le sequente file(s) zim essera delite:\n\n\%s</string>
  <string name="help_5">Ubi es le contento?</string>
  <string name="delete_zim_failed">Alcun files non ha potite esser delite. Tenta usar un gestor de files pro deler los.</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Stoppar le discarga?</string>
--- a/core/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -94,12 +94,12 @@
  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel dibuka di tab baru</string>
  <string name="search_widget_text">Cari Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Bicaralah untuk mencari %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Bicaralah untuk mencari \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Maaf! Perangkat Anda tidak mendukung input ucapan</string>
  <string name="local_zims">Perangkat</string>
  <string name="remote_zims">Daring</string>
  <string name="library">Perpustakaan</string>
-  <string name="delete_zim_body">Zim file berikut akan dihapus:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Zim file berikut akan dihapus:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Berkas telah dihapus</string>
  <string name="no_files_here">Tidak ada berkas disini</string>
  <string name="download_no_space">Tidak tersedia cukup ruang data untuk mengunduh.</string>
@ -176,7 +176,7 @@
  <string name="close_all_tabs">Tutup semua tab</string>
  <string name="running_state">Dalam proses</string>
  <string name="complete">Selesai</string>
-  <string name="failed_state">Gagal: %s</string>
+  <string name="failed_state">Gagal: \%s</string>
  <string name="save">Simpan</string>
  <string name="note">Catatan</string>
  <string name="wiki_article_title">Judul Artikel Wiki</string>
@ -193,7 +193,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Gagal: Akses ke tempat penyimpanan data tidak ada</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Seluruh direktori Catatan telah dihapus</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Beberapa file tidak terhapus</string>
-  <string name="books_count">%d buku</string>
+  <string name="books_count">\%d buku</string>
  <string name="connection_failed">Koneksi gagal</string>
  <string name="files_for_transfer">FILE UNTUK DIPINDAHKAN</string>
  <string name="preparing_files">Mempersiapkan file untuk dipindahkan....</string>
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -109,12 +109,12 @@
  <string name="pref_extras">Extra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Voce aperta in una nuova scheda</string>
  <string name="search_widget_text">Cerca in Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Parla per cercare in %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Parla per cercare in \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Il tuo dispositivo non supporta la digitazione vocale</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">Connesso</string>
  <string name="library">Libreria</string>
-  <string name="delete_zim_body">I seguenti file ZIM verranno eliminati:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">I seguenti file ZIM verranno eliminati:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">File cancellato</string>
  <string name="no_files_here">Nessun file qui</string>
  <string name="download_no_space">Lo spazio è insufficiente per effettuare il download.</string>
@ -209,7 +209,7 @@
  <string name="running_state">In corso</string>
  <string name="complete">Completato</string>
  <string name="paused_state">In pausa</string>
-  <string name="failed_state">Fallito: %s</string>
+  <string name="failed_state">Fallito: \%s</string>
  <string name="save">Salva</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Titolo della voce</string>
@ -227,7 +227,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Errore: accesso allo spazio di archiviazione non consentito</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Tutte le note sono state eliminate</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Alcune note non sono state eliminate</string>
-  <string name="books_count">%d libro/i</string>
+  <string name="books_count">\%d libro/i</string>
  <string name="discovery_initiated">Ricerca iniziata</string>
  <string name="discovery_failed">Ricerca fallita</string>
  <string name="severe_loss_error">Errore grave rilevato! Prova a disabilitare e a riabilitare Wi-Fi Direct</string>
@ -240,11 +240,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Impossibile cercare i dispositivi nelle vicinanze senza i servizi di geolocalizzazione</string>
  <string name="request_enable_wifi">Abilita Wi-Fi Direct nelle impostazioni di sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Il Wi-Fi dev\'essere abilitato per poter cercare i dispositivi nelle vicinanze</string>
-  <string name="transfer_to">Vuoi trasferire i file a %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Vuoi trasferire i file a \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Il dispositivo selezionato non consente il trasferimento</string>
  <string name="file_transfer_complete">Trasferimento file completato</string>
  <string name="error_during_transfer">Si è verificato un errore durante il trasferimento</string>
-  <string name="error_transferring">Errore durante il trasferimento del file %s</string>
+  <string name="error_transferring">Errore durante il trasferimento del file \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Ottieni contenuti da un dispositivo nelle vicinanze</string>
  <string name="search_for_peers">Cerca dispositivi nelle vicinanze</string>
  <string name="your_device">Il tuo dispositivo:</string>
@ -257,7 +257,7 @@
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Cancella le note su tutte le voci</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Cancella tutte le note</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Autorizzazione a leggere e scrivere i file ZIM sulla scheda SD</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25\% alla volta.</string>
  <string name="tag_pic">Immagini</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Solo testo</string>
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@ -58,7 +58,7 @@
  <string name="error_file_not_found">שגיאה: קובץ ה־ZIM שנבחר לא נמצא.</string>
  <string name="zim_not_opened">לא ניתן לפתוח את קובץ ה־zim</string>
  <string name="error_file_invalid">שגיאה: הקובץ שנבחר אינו קובץ ZIM תקין.</string>
-  <string name="error_article_url_not_found">שגיאה: טעינת הערך נכשלה (כתובת: %1$s).</string>
+  <string name="error_article_url_not_found">שגיאה: טעינת הערך נכשלה (כתובת: %1$s\).</string>
  <string name="pref_display_title">תצוגה</string>
  <string name="pref_info_title">מידע</string>
  <string name="pref_info_version">גרסה</string>
@ -107,12 +107,12 @@
  <string name="pref_extras">תוספות</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">הערך נפתח בלשונית חדשה</string>
  <string name="search_widget_text">חיפוש בקיוויקס</string>
-  <string name="speech_prompt_text">יש לדבר כדי לחפש %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">יש לדבר כדי לחפש \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">המכשיר שלך אינו תומך בקלט דיבור, עמך הסליחה</string>
  <string name="local_zims">מכשיר</string>
  <string name="remote_zims">מקוון</string>
  <string name="library">ספרייה</string>
-  <string name="delete_zim_body">קובצי ה־zim הבאים יימחקו:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">קובצי ה־zim הבאים יימחקו:n\n\%\s</string>
  <string name="delete_zims_toast">הקבצים נמחקו בהצלחה</string>
  <string name="no_files_here">אין כאן קבצים</string>
  <string name="download_no_space">אין מספיק מקום להורדה.</string>
@ -198,7 +198,7 @@
  <string name="history">היסטוריה</string>
  <string name="history_from_current_book">צפייה בהיסטוריה מכל הספרים</string>
  <string name="search_history">חיפוש בהיסטוריה</string>
-  <string name="selected_items">נבחרו %1$d</string>
+  <string name="selected_items">נבחרו %1$d\</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">הצגת סימניות מכל הספרים</string>
  <string name="search_bookmarks">חיפוש סימניות</string>
  <string name="switch_tabs">החלפת כרטיסיות</string>
@ -207,7 +207,7 @@
  <string name="running_state">בעבודה</string>
  <string name="complete">הושלם</string>
  <string name="paused_state">מושהה</string>
-  <string name="failed_state">נכשל: %s</string>
+  <string name="failed_state">נכשל: %\s</string>
  <string name="save">שמירה</string>
  <string name="note">הערה</string>
  <string name="wiki_article_title">כותרת ערך בוויקי</string>
@ -225,7 +225,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">שגיאה: לא ניתנה הרשאה לאחסון</string>
  <string name="notes_deletion_successful">כל תיקיית ההערות נמחקה</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">קבצים אחדים לא נמחקו</string>
-  <string name="books_count">מספר הספרים: %d</string>
+  <string name="books_count">מספר הספרים: %\d</string>
  <string name="discovery_initiated">תהליך הגילוי התחיל</string>
  <string name="discovery_failed">תהליך הגילוי נכשל</string>
  <string name="severe_loss_error">שגיאה חמורה! נא לנסות לכבות ולהדליק מחדש את ה־P2P בווייפיי</string>
@ -238,11 +238,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">לא ניתן לזהות עמיתים ללא שירותי מיקום</string>
  <string name="request_enable_wifi">נא להפעיל P2P בווייפיי בהגדרות המערכת</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">לא ניתן לגלות עמיתים בלי שהווייפיי מופעל</string>
-  <string name="transfer_to">להעביר קבצים אל %s?</string>
+  <string name="transfer_to">להעביר קבצים אל %\s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">המכשיר שנבחר לא משתף פעולה עם ההעברה</string>
  <string name="file_transfer_complete">העברת הקובץ הושלמה</string>
  <string name="error_during_transfer">אירעה שגיאה בעת ההעברה</string>
-  <string name="error_transferring">שגיאה בהעברת הקובץ %s</string>
+  <string name="error_transferring">שגיאה בהעברת הקובץ \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">קבלת תוכן ממכשיר בסביבה</string>
  <string name="search_for_peers">חיפוש עמיתים</string>
  <string name="your_device">המכשיר שלך:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -110,12 +110,12 @@
  <string name="pref_extras">기타</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">새 탭에 열린 문서</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix 검색</string>
-  <string name="speech_prompt_text">%s을(를) 찾으려면 말하세요</string>
+  <string name="speech_prompt_text">\%s을(를) 찾으려면 말하세요</string>
  <string name="speech_not_supported">죄송합니다! 당신의 기기가 음성 입력을 지원하지 않습니다</string>
  <string name="local_zims">장치</string>
  <string name="remote_zims">온라인</string>
  <string name="library">라이브러리</string>
-  <string name="delete_zim_body">다음 zim 파일이 삭제됩니다:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">다음 zim 파일이 삭제됩니다:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">파일이 삭제되었습니다</string>
  <string name="no_files_here">여기에 파일이 없습니다</string>
  <string name="download_no_space">다운로드할 공간이 충분하지 않습니다.</string>
@ -210,7 +210,7 @@
  <string name="running_state">진행 중</string>
  <string name="complete">완료</string>
  <string name="paused_state">일시 중단됨</string>
-  <string name="failed_state">실패: %s</string>
+  <string name="failed_state">실패: \%s</string>
  <string name="save">저장</string>
  <string name="note">노트</string>
  <string name="wiki_article_title">위키 문서 제목</string>
@ -228,7 +228,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">오류: 스토리지 권한이 없습니다</string>
  <string name="notes_deletion_successful">전체 노트 폴더가 삭제되었습니다.</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">일부 파일은 삭제되지 않았습니다</string>
-  <string name="books_count">책 %d권</string>
+  <string name="books_count">책 \%d권</string>
  <string name="discovery_initiated">발견을 시작했습니다</string>
  <string name="discovery_failed">발견을 실패했습니다</string>
  <string name="severe_loss_error">서버 오류! 와이파이 P2P를 비활성화/재활성화해 보십시오</string>
@ -241,11 +241,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">위치 서비스 없이 피어를 찾을 수 없습니다</string>
  <string name="request_enable_wifi">시스템 설정에서 와이파이 P2P 활성화</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">와이파이가 켜져있지 않은 상태에서 피어를 찾을 수 없습니다</string>
-  <string name="transfer_to">파일을 %s(으)로 전송하시겠습니까?</string>
+  <string name="transfer_to">파일을 \%s(으)로 전송하시겠습니까?</string>
  <string name="device_not_cooperating">선택된 단말기가 이동을 위해 함께 작동할 수 없습니다</string>
  <string name="file_transfer_complete">파일 전송 완료</string>
  <string name="error_during_transfer">전송 도중에 오류가 발생했습니다</string>
-  <string name="error_transferring">파일 %s 전송 오류</string>
+  <string name="error_transferring">파일 \%s 전송 오류</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">주변 장치로부터 콘텐츠 가져오기</string>
  <string name="search_for_peers">친구 찾기</string>
  <string name="your_device">내 장치:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@ -101,12 +101,12 @@
  <string name="pref_extras">Xizmetên din</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Gotar li hilpekînekî nû vebû</string>
  <string name="search_widget_text">Li Kiwixê bigere</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Ji bo ku li %s bigerî xeber bide</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Ji bo ku li \%s bigerî xeber bide</string>
  <string name="speech_not_supported">Bibore! Amûra te piştgirî nade alava axaftinê</string>
  <string name="local_zims">Amûr</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Pirtûkxane</string>
-  <string name="delete_zim_body">Dosyeya(yên) li jêr yên zim-ê wê bêne jêbirin:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Dosyeya(yên) li jêr yên zim-ê wê bêne jêbirin:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Pel hat jêbirin</string>
  <string name="no_files_here">Li vir peldank tune ne</string>
  <string name="download_no_space">Ji bo daxistinê cihê ku hewce dike, tune ye.</string>
@ -201,7 +201,7 @@
  <string name="running_state">Didome</string>
  <string name="complete">Temam bû</string>
  <string name="paused_state">Sekinandî ye</string>
-  <string name="failed_state">Bi ser neket: %s</string>
+  <string name="failed_state">Bi ser neket: \%s</string>
  <string name="save">Qeyd bike</string>
  <string name="note">Not</string>
  <string name="wiki_article_title">Sernavê Gotara Wîkiyê</string>
@ -219,7 +219,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Çewtî: Destûrên depoyê nehate dayîn</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Temamiya peldankên notê hate jêbirin</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Hin peldank nehate jêbirin</string>
-  <string name="books_count">%d kitêb</string>
+  <string name="books_count">\%d kitêb</string>
  <string name="discovery_initiated">Kişf dest pê kir</string>
  <string name="discovery_failed">Kişf bi ser neket</string>
  <string name="severe_loss_error">Çewtiya dijwar! WiFi P2P-yê neçalak bike/dîsa aktîv bike</string>
@ -232,11 +232,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Bêyî xizmetên lokasyonê hevcinsan nikare tesbît bike</string>
  <string name="request_enable_wifi">Ji mîhengan Wîfî P2Pyê aktîv bike</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Hevcinsan nikare tesbît bike bêyî Wîfiya Vekirî</string>
-  <string name="transfer_to">Dixwazî dosyeyan transferê %s bikî?</string>
+  <string name="transfer_to">Dixwazî dosyeyan transferê \%s bikî?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Cîhaza bijartî ji bo transferkirinê kooperasyon nake</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transferkirina dosyeyê temam bû</string>
  <string name="error_during_transfer">Gava transferê çewtiyekê rû da</string>
-  <string name="error_transferring">Gava transferkirina %s çewtiyeke derket holê</string>
+  <string name="error_transferring">Gava transferkirina \%s çewtiyeke derket holê</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Naverokê peyda bike ji cîhaza nêz</string>
  <string name="search_for_peers">Li Hevcinsan Bigere</string>
  <string name="your_device">Cîhaza Te:</string>
@ -248,7 +248,7 @@
  <string name="status">Rewş</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25\% biguherîne.</string>
  <string name="tag_pic">Wêne</string>
  <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
  <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
--- a/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
@ -59,7 +59,7 @@
  <string name="local_zims">Apparat</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Bibliothéik</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">%s läschen?</string>
+  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">\%s läschen?</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fichier geläscht</string>
  <string name="no_files_here">Keng Fichieren hei?</string>
  <string name="download_no_space">Net genuch Plaz fir erofzelueden.</string>
--- a/core/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -45,8 +45,8 @@
  <string name="rate_dialog_neutral">Vėliau</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Atidaryti naujame skirtuke</string>
  <string name="library">Biblioteka</string>
-  <string name="books_count">%d knyga(-os)</string>
-  <string name="transfer_to">Perkelti failus į %s?</string>
+  <string name="books_count">\%d knyga(-os)</string>
+  <string name="transfer_to">Perkelti failus į \%s?</string>
  <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">Jokių žymių!</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
 </resources>
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -99,12 +99,12 @@
  <string name="pref_extras">Дополнително</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Статијата е отворена во ново јазиче</string>
  <string name="search_widget_text">Пребарај по Кивикс</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Гласовно пребарајте го %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Гласовно пребарајте го \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Жалиме! Вашиот уред не поддржува гласовно внесување</string>
  <string name="local_zims">Уред</string>
  <string name="remote_zims">На линија</string>
  <string name="library">Библиотека</string>
-  <string name="delete_zim_body">Ќе бидат избришани следниве ZIM-податотеки:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Ќе бидат избришани следниве ZIM-податотеки:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Податотеката е успешно избришана</string>
  <string name="no_files_here">Нема податотеки</string>
  <string name="download_no_space">Нема доволно место за преземање.</string>
@ -199,7 +199,7 @@
  <string name="running_state">Во тек</string>
  <string name="complete">Завршено</string>
  <string name="paused_state">Паузирано</string>
-  <string name="failed_state">Не успеа: %s</string>
+  <string name="failed_state">Не успеа: \%s</string>
  <string name="save">Зачувај</string>
  <string name="note">Белешка</string>
  <string name="wiki_article_title">Наслов на викистатијата</string>
@ -217,7 +217,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Грешка: Немате дадено дозвола за складирање</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Избришана е цела папка со белешки</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Некои податотеки не беа избришани</string>
-  <string name="books_count">%d книга/ги</string>
+  <string name="books_count">\%d книга/ги</string>
  <string name="discovery_initiated">Откривањето започна</string>
  <string name="discovery_failed">Откривањето не успеа</string>
  <string name="severe_loss_error">Голема грешка! Исклучете го и пак вклучете го поврзувањето на уреди со безжичен пристап</string>
@ -230,11 +230,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Не можам да откривам уреди за сврзување без да е овозможена местоположбата</string>
  <string name="request_enable_wifi">Овозможете поврзување на уреди преку безжичен пристап во системските поставки</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Не можам да откривам уреди за поврзување без да е вклучена безжичната врска</string>
-  <string name="transfer_to">Да ги пренесам податотеките во %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Да ги пренесам податотеките во \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Избраниот уред не соработува во преносот</string>
  <string name="file_transfer_complete">Податотечниот пренос е завршен</string>
  <string name="error_during_transfer">Се јави грешка при преносот</string>
-  <string name="error_transferring">Грешка при пренесување на податотеката %s</string>
+  <string name="error_transferring">Грешка при пренесување на податотеката \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Земи содржини од уред во близина</string>
  <string name="search_for_peers">Пребарај уреди за сврзување</string>
  <string name="your_device">Вашиот уред:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -69,7 +69,7 @@
  <string name="search_widget_text">കിവിക്സിൽ തിരയുക</string>
  <string name="remote_zims">ഓൺലൈൻ</string>
  <string name="library">ഗ്രന്ഥപ്പുര</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">%s മായ്ക്കണോ?</string>
+  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">%\s മായ്ക്കണോ?</string>
  <string name="no_files_here">ഇവിടെ പ്രമാണങ്ങളൊന്നുമില്ല</string>
  <string name="download">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="zim_no_pic">ചിത്രങ്ങളില്ല</string>
@ -117,7 +117,7 @@
  <string name="running_state">പുരോഗമിക്കുന്നു</string>
  <string name="complete">സമ്പൂർണ്ണം</string>
  <string name="paused_state">തത്കാലം നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു</string>
-  <string name="failed_state">പരാജയപ്പെട്ടു:%s</string>
+  <string name="failed_state">പരാജയപ്പെട്ടു:\%s</string>
  <string name="save">സേവ് ചെയ്യുക</string>
  <string name="note">കുറിപ്പ്</string>
  <string name="wiki_article_title">വിക്കി ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്</string>
--- a/core/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ms/strings.xml
@ -104,7 +104,7 @@
  <string name="note_share_error_file_missing">Fail catatan tidak wujud</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Kongsi fail nota dengan:</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Beberapa file tidak terhapus</string>
-  <string name="books_count">%d buku</string>
+  <string name="books_count">\%d buku</string>
  <string name="your_device">Peranti Anda:</string>
  <string name="nearby_devices">PERANTI BERHAMPIRAN</string>
  <string name="status">Status</string>
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -5,7 +5,7 @@
 * Jon Harald Søby
 * SuperPotato
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="menu_help">Hjelp</string>
  <string name="menu_home">Hjem</string>
  <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
@ -16,9 +16,9 @@
  <string name="menu_exit_full_screen">Avslutt fullskjerm</string>
  <string name="menu_read_aloud">Les høyt</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Stopp høytlesning</string>
-  <string name="save_media">Lagre media som…</string>
+  <string name="save_media" tools:ignore="Typos">Lagre media som…</string>
  <string name="save_media_error" fuzzy="true">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true" tools:ignore="Typos">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
  <string name="search_label">Søk</string>
  <string name="choose_file" fuzzy="true">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -94,7 +94,7 @@
  <string name="running_state">In behandeling</string>
  <string name="complete">Afgerond</string>
  <string name="paused_state">Gepauzeerd</string>
-  <string name="failed_state">Mislukt: %s</string>
+  <string name="failed_state">Mislukt: \%s</string>
  <string name="save">Opslaan</string>
  <string name="note">Opmerking</string>
  <string name="file_transfer_complete">Bestandsoverdracht compleet</string>
--- a/core/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -62,7 +62,7 @@
  <string name="pref_newtab_background_summary">Al moment de la dobertura d\'un onglet novèl, se dobrirà en rèireplan</string>
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="search_widget_text">Recercar dins Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Parlar per recercar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Parlar per recercar \%s</string>
  <string name="local_zims">Aparelh</string>
  <string name="remote_zims">En linha</string>
  <string name="library">Bibliotèca</string>
--- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -109,12 +109,12 @@
  <string name="pref_extras">Dodatki</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artykuł otworzony w nowej karcie</string>
  <string name="search_widget_text">Szukaj w Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Mów by wyszukać %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Mów by wyszukać \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Przepraszamy! Twoje urządzenie nie obsługuje wprowadzania głosowego</string>
  <string name="local_zims">Urządzenie</string>
  <string name="remote_zims">Dostępne</string>
  <string name="library">Biblioteka</string>
-  <string name="delete_zim_body">Następujące pliki zim zostaną usunięte:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Następujące pliki zim zostaną usunięte:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Plik został usunięty</string>
  <string name="no_files_here">Tu nie ma plików</string>
  <string name="download_no_space">Za mało miejsca, aby pobrać ten plik.</string>
@ -209,7 +209,7 @@
  <string name="running_state">W trakcie</string>
  <string name="complete">Zakończono</string>
  <string name="paused_state">Wstrzymano</string>
-  <string name="failed_state">Błąd: %s</string>
+  <string name="failed_state">Błąd: \%s</string>
  <string name="save">Zapisz</string>
  <string name="note">Uwaga</string>
  <string name="wiki_article_title">Tytuł Artykułu Wiki</string>
@ -227,7 +227,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Błąd: Nie przyznano uprawnień do przechowywania</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Usunięto cały folder notatek</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Niektóre pliki nie zostały usunięte</string>
-  <string name="books_count">%d książka(książek)</string>
+  <string name="books_count">\%d książka(książek)</string>
  <string name="discovery_initiated">Rozpoczęto odnajdowanie</string>
  <string name="discovery_failed">Odnajdowanie nie powiodło się</string>
  <string name="severe_loss_error">Poważny błąd! Spróbuj wyłączyć/ponownie włączyć WiFi P2P</string>
@ -240,11 +240,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Nie można wykryć elementów równorzędnych bez usług lokalizacji</string>
  <string name="request_enable_wifi">Włącz WiFi P2P w ustawieniach systemu</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Nie można wykryć urządzeń równorzędnych bez włączonego WiFi</string>
-  <string name="transfer_to">Przesłać pliki do %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Przesłać pliki do \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Wybrane urządzenie nie współpracuje przy przesyłaniu</string>
  <string name="file_transfer_complete">Przesyłanie pliku zakończone</string>
  <string name="error_during_transfer">Wystąpił błąd podczas przesyłania</string>
-  <string name="error_transferring">Błąd podczas przesyłania pliku %s</string>
+  <string name="error_transferring">Błąd podczas przesyłania pliku \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Pobierz zawartość z sąsiedniego urządzenia</string>
  <string name="search_for_peers">Szukaj Pirów</string>
  <string name="your_device">Twoje urządzenie:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ps/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ps/strings.xml
@ -48,7 +48,7 @@
  <string name="pref_newtab_background_title">نوې کړکۍ په شاځمکه کې پرانيستل</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">کله چې يوه نوې کړکۍ پرانيزئ هغه به په شاځمکه کې پرانيستل شي</string>
  <string name="search_widget_text">کيويس پلټل</string>
-  <string name="speech_prompt_text">خبري د لټون لپاره %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">خبري د لټون لپاره \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">وبخښي! ستاسو وسیله د بیان انډول ملاتړ نه کوي</string>
  <string name="library">د منځپانګې مدیریت</string>
  <string name="space_available">ځای شتون لري:</string>
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -105,12 +105,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artigo aberto em nova guia</string>
  <string name="search_widget_text">Pesquisar Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Fale para pesquisar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Fale para pesquisar \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Desculpa! Seu dispositivo não suporta entrada de fala</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Os seguintes arquivos zim serão excluídos:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Os seguintes arquivos zim serão excluídos:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Arquivo apagado</string>
  <string name="no_files_here">Nenhum arquivo aqui</string>
  <string name="download_no_space">Espaço insuficiente para baixar o download.</string>
@ -205,7 +205,7 @@
  <string name="running_state">Em progresso</string>
  <string name="complete">Completo</string>
  <string name="paused_state">Pausado</string>
-  <string name="failed_state">Falhou: %s</string>
+  <string name="failed_state">Falhou: \%s</string>
  <string name="save">Salvar</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Título do artigo da wiki</string>
@ -223,7 +223,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Erro: permissões de armazenamento não concedidas</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Pasta de notas inteira excluída</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Alguns arquivos não excluídos</string>
-  <string name="books_count">%d livros</string>
+  <string name="books_count">\%d livros</string>
  <string name="discovery_initiated">Descoberta iniciada</string>
  <string name="discovery_failed">Falha na descoberta</string>
  <string name="severe_loss_error">Erro grave! Tente desativar/reativar WiFi P2P</string>
@ -236,11 +236,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Não é possível descobrir pares sem serviços de localização</string>
  <string name="request_enable_wifi">Ativar WiFi P2P nas configurações do sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Não é possível descobrir pares sem o wi-fi ativado</string>
-  <string name="transfer_to">Transferir arquivos para %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Transferir arquivos para \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Dispositivo selecionado que não coopera para transferência</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transferência de arquivo concluída</string>
  <string name="error_during_transfer">Foi encontrado um erro durante a transferência</string>
-  <string name="error_transferring">Erro ao transferir arquivo %s</string>
+  <string name="error_transferring">Erro ao transferir arquivo \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obter conteúdo de um dispositivo próximo</string>
  <string name="search_for_peers">Pesquisar por pares</string>
  <string name="your_device">Seu dispositivo:</string>
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -110,12 +110,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artigo aberto num novo separador</string>
  <string name="search_widget_text">Procurar no Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Falar para pesquisar %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Falar para pesquisar \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Desculpe! O seu dispositivo não suporta entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">Ligado</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Os seguintes ficheiros zim serão eliminados:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Os seguintes ficheiros zim serão eliminados:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Ficheiros apagados</string>
  <string name="no_files_here">Não há ficheiros aqui</string>
  <string name="download_no_space">Espaço insuficiente para descarregar este ficheiro.</string>
@ -210,7 +210,7 @@
  <string name="running_state">Em curso</string>
  <string name="complete">Completo</string>
  <string name="paused_state">Pausado</string>
-  <string name="failed_state">Falhou: %s</string>
+  <string name="failed_state">Falhou: \%s</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Título do artigo da wiki</string>
@ -228,7 +228,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Erro: permissões de armazenamento não concedidas</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Pasta de notas eliminada</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Alguns ficheiros não foram eliminados</string>
-  <string name="books_count">%d livro(s)</string>
+  <string name="books_count">\%d livro(s)</string>
  <string name="discovery_initiated">Descoberta iniciada</string>
  <string name="discovery_failed">Falha na descoberta</string>
  <string name="connection_failed">Falha na conexão</string>
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@ -41,7 +41,7 @@
  <string name="no_thanks">{{Identical|No thanks}}</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">{{Identical|Later}}</string>
  <string name="open">{{Identical|Open}}</string>
-  <string name="speech_prompt_text">The placeholder refers to the app name (\"Kiwix\")</string>
+  <string name="speech_prompt_text">The placeholder refers to the app name \%s</string>
  <string name="library">Displayed in application menu</string>
  <string name="download">The title of the fragment/place where books are downloaded.</string>
  <string name="stop">{{Identical|Stop}}</string>
@ -57,7 +57,7 @@
  <string name="search_history">TODO: Unclear, must be documented. See https://github.com/kiwix/overview/issues/31</string>
  <string name="save">{{Identical|Save}}</string>
  <string name="note">{{Identical|Note}}</string>
-  <string name="books_count">{{Identical|Book}}</string>
+  <string name="books_count">Identical|Book</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Tell the user Location permission required for hosting zim file.</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Tell the user that this preference changes the text size in 25% increments.</string>
  <string name="go_to_settings">This is used in the start server dialog and leads the user to mobile hotspot settings when pressed</string>
--- a/core/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -101,12 +101,12 @@
  <string name="pref_extras">Suplimentare</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Articol deschis într-o filă nouă</string>
  <string name="search_widget_text">Caută Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Vorbește pentru a căuta %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Vorbește pentru a căuta %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ne pare rău! Dispozitivul tău nu susține opțiunea de vorbire</string>
  <string name="local_zims">Dispozitiv</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Bibliotecă</string>
-  <string name="delete_zim_body">Următoarele fișier(e) zim vor fi șterse:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Următoarele fișier(e) zim vor fi șterse:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Filă ștearsă cu succes</string>
  <string name="no_files_here">Nu sunt fișiere aici</string>
  <string name="download_no_space">Spațiu insuficient pentru a descarca.</string>
@ -201,7 +201,7 @@
  <string name="running_state">În Progres</string>
  <string name="complete">Complet</string>
  <string name="paused_state">Pauză</string>
-  <string name="failed_state">Eșuat: %s</string>
+  <string name="failed_state">Eșuat: \%s</string>
  <string name="save">Salvează</string>
  <string name="note">Notă</string>
  <string name="wiki_article_title">Titlu Articol Wiki</string>
@ -219,7 +219,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Eroare: Permisiunile de stocare nu au fost acordate</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Se șterge folderul cu note întregi</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Unele fișiere nu au fost șterse</string>
-  <string name="books_count">%d carte(ți)</string>
+  <string name="books_count">\%d carte(ți)</string>
  <string name="discovery_initiated">Descoperire inițiată</string>
  <string name="discovery_failed">Descoperirea a eșuat</string>
  <string name="severe_loss_error">Eroare majoră! Încercați Dezactivarea/Reactivarea WiFi P2P</string>
@ -232,11 +232,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Nu se pot descoperi colegi fără serviciul de geolocalizare</string>
  <string name="request_enable_wifi">Activați WiFi P2P din setările sistemului</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Nu se pot descoperi colegi fără WiFi ON</string>
-  <string name="transfer_to">Transferați fișierele în %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Transferați fișierele în \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Dispozitiv selectat care nu cooperează pentru transfer</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transfer de fișiere completat</string>
  <string name="error_during_transfer">A apărut o eroare în timpul transferului</string>
-  <string name="error_transferring">Eroare la transferul fișierului %s</string>
+  <string name="error_transferring">Eroare la transferul fișierului \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obțineți conținut de pe dispozitivul din apropiere</string>
  <string name="search_for_peers">Caută dispozitive pentru împerechere</string>
  <string name="your_device">Dispozitivul tău:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -117,12 +117,12 @@
  <string name="pref_extras">Дополнительно</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Статья открыта в новой вкладке</string>
  <string name="search_widget_text">Поиск Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Говорите, чтобы искать %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Говорите, чтобы искать %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Приносим извинения! Ваше устройство не поддерживает ввод речи.</string>
  <string name="local_zims">Устройство</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
  <string name="library">Библиотека</string>
-  <string name="delete_zim_body">Следующие файлы zim будут удалены:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Следующие файлы zim будут удалены:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Файл успешно удалён</string>
  <string name="no_files_here">Файлы отсутствуют</string>
  <string name="download_no_space">Недостаточно места для загрузки.</string>
@ -217,7 +217,7 @@
  <string name="running_state">В процессе</string>
  <string name="complete">Завершено</string>
  <string name="paused_state">Приостановлено</string>
-  <string name="failed_state">Ошибка: %s</string>
+  <string name="failed_state">Ошибка: \%s</string>
  <string name="save">Сохранить</string>
  <string name="note">Заметка</string>
  <string name="wiki_article_title">Заголовок вики-статьи</string>
@ -235,7 +235,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Ошибка: Отсутствует разрешение на хранение</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Папка с заметками полностью удалена</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Некоторые файлы не были удалены</string>
-  <string name="books_count">%d книг</string>
+  <string name="books_count">\%d книг</string>
  <string name="discovery_initiated">Обнаружение начато</string>
  <string name="discovery_failed">Обнаружение не удалось</string>
  <string name="severe_loss_error">Серьёзная ошибка! Попробуйте выключить и снова включить WiFi P2P</string>
@ -248,11 +248,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Поиск близлежащих устройств невозможен без доступа к местоположению</string>
  <string name="request_enable_wifi">Включите WiFi P2P в настройках системы</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Поиск устройств невозможен без включённого WiFi</string>
-  <string name="transfer_to">Передать файлы на %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Передать файлы на \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Выбранное устройство отказало в передаче</string>
  <string name="file_transfer_complete">Передача файла завершена</string>
  <string name="error_during_transfer">Произошла ошибка во время передачи файла</string>
-  <string name="error_transferring">Ошибка при передаче файла %s</string>
+  <string name="error_transferring">Ошибка при передаче файла \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Получить контент с устройства рядом</string>
  <string name="search_for_peers">Поиск устройств</string>
  <string name="your_device">Ваше устройство:</string>
--- a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -100,12 +100,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artìculu abertu in un\'ischeda noa</string>
  <string name="search_widget_text">Chirca in Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Chistiona pro chircare %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Chistiona pro chircare %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Làstima! Su dispositivu tuo non suportat sa sintetizatzione vocale</string>
  <string name="local_zims">Dispositivu</string>
  <string name="remote_zims">In lìnia</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
-  <string name="delete_zim_body">Custos documentos zim ant a èssere iscantzellados:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Custos documentos zim ant a èssere iscantzellados:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Documentu iscantzelladu chene problemas</string>
  <string name="no_files_here">Perunu documentu inoghe</string>
  <string name="download_no_space">Sa memòria non bastat pro l\'iscarrigare.</string>
@ -200,7 +200,7 @@
  <string name="running_state">In caminu</string>
  <string name="complete">Acabadu</string>
  <string name="paused_state">In pàusa</string>
-  <string name="failed_state">Fallidu: %s</string>
+  <string name="failed_state">Fallidu: \%s</string>
  <string name="save">Sarva</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Tìtulu de s\'artìculu de sa Wiki</string>
@ -218,7 +218,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Errore: permissu de atzessu a sa memòria non frunidu</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Cartella intrea de sas notas iscantzellada</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Carchi documentu no est istadu iscantzelladu</string>
-  <string name="books_count">%d libru(os)</string>
+  <string name="books_count">\%d libru(os)</string>
  <string name="discovery_initiated">Iscoberta incumintzada</string>
  <string name="discovery_failed">Iscoberta fallida</string>
  <string name="severe_loss_error">Faddina manna! Proa a Disabilitare/Torrare a abilitare su P2P WiFi</string>
@ -231,11 +231,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Non podes iscobèrrere pares (peers) chene servìtzios de localizatzione</string>
  <string name="request_enable_wifi">Abìlita su P2P WiFi dae sas impostatziones de sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Non podes iscobèrrere pares (peers) chene tènnere su WiFi allutu</string>
-  <string name="transfer_to">Tramudare sos documentos cara a %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Tramudare sos documentos cara a \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Su dispositivu ischertadu no est cooperende pro su tramudòngiu</string>
  <string name="file_transfer_complete">Tramudòngiu de su documentu acabadu</string>
  <string name="error_during_transfer">B\'at àpidu un\'errore cun su tramodòngiu</string>
-  <string name="error_transferring">Errore in su tramudòngiu de su documentu %s</string>
+  <string name="error_transferring">Errore in su tramudòngiu de su documentu \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Retzi cuntenutos dae dispositivos a curtzu</string>
  <string name="search_for_peers">Chirca pares (peers)</string>
  <string name="your_device">Su dispositivu tuo:</string>
--- a/core/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -102,12 +102,12 @@
  <string name="pref_extras">Extra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Článok otvorený na novej karte</string>
  <string name="search_widget_text">Prehľadať Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Hovoriť pre vyhľadanie %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Hovoriť pre vyhľadanie %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Prepáčte, Vaše zariadenie nepodporuje hlasový vstup</string>
  <string name="local_zims">Zariadenie</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Knižnica</string>
-  <string name="delete_zim_body">Nasledovné súbory zim budú vymazané:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Nasledovné súbory zim budú vymazané:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Súbory úspešne vymazané</string>
  <string name="no_files_here">Nie sú tu žiadne súbory</string>
  <string name="download_no_space">Nedostatočný priestor na stiahnutie.</string>
@ -202,7 +202,7 @@
  <string name="running_state">Rozpracované</string>
  <string name="complete">Dokončené</string>
  <string name="paused_state">Pozastavené</string>
-  <string name="failed_state">Zlyhalo: %s</string>
+  <string name="failed_state">Zlyhalo: \%s</string>
  <string name="save">Uložiť</string>
  <string name="note">Poznámka</string>
  <string name="wiki_article_title">Názov wiki článku</string>
@ -220,7 +220,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Chyba: Oprávnenie k úložisku nebolo udelené</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Zmazaný celý adresár s poznámkami</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Niektoré súbory neboli zmazané</string>
-  <string name="books_count">%d kníh</string>
+  <string name="books_count">\%d kníh</string>
  <string name="discovery_initiated">Objavovanie začaté</string>
  <string name="discovery_failed">Objavovanie zlyhalo</string>
  <string name="severe_loss_error">Závažná chyba! Skúste vypnúť/zapnúť WiFi P2P</string>
@ -233,11 +233,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Bez povolenia k polohe nie je možné vyhľadať zariadenia v okolí</string>
  <string name="request_enable_wifi">Zapnite WiFi P2P v systémových nastaveniach</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Bez zapnutého WiFi nie je možné nájsť zariadenia v okolí</string>
-  <string name="transfer_to">Presunúť súbory do %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Presunúť súbory do \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Vybrané zariadenie pri prenose nespolupracuje</string>
  <string name="file_transfer_complete">Prenos súborov dokončený</string>
  <string name="error_during_transfer">Pri prenose došlo k chybe</string>
-  <string name="error_transferring">Chyba pri prenose súbora %s</string>
+  <string name="error_transferring">Chyba pri prenose súbora \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Získať obsah z blízkeho zariadenia</string>
  <string name="search_for_peers">Hľadať zariadenia</string>
  <string name="your_device">Vaše zariadenie:</string>
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -74,7 +74,7 @@
  <string name="pref_extras">Pripomočki</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Članek odprt na novem zavihku</string>
  <string name="search_widget_text">Iskanje Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Govori za iskanje %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Govori za iskanje %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Žal vaša naprava ne podpira vnosa govora</string>
  <string name="local_zims">Naprava</string>
  <string name="remote_zims">Na spletu</string>
@ -170,7 +170,7 @@
  <string name="running_state">V teku</string>
  <string name="complete">Končano</string>
  <string name="paused_state" fuzzy="true">Premor</string>
-  <string name="failed_state">Neuspešno: %s</string>
+  <string name="failed_state">Neuspešno: \%s</string>
  <string name="save">Shrani</string>
  <string name="note">Beležka</string>
  <string name="wiki_article_title">Naslov članka Wiki</string>
--- a/core/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sq/strings.xml
@ -100,12 +100,12 @@
  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikulli u hap në skedë të re</string>
  <string name="search_widget_text">Kërkoni në Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Flisni që të kërkohet ‘%s’</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Flisni që të kërkohet %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Na ndjeni! Pajisja juaj nuk mbulon input përmes të folurës</string>
  <string name="local_zims">Pajisje</string>
  <string name="remote_zims">Në linjë</string>
  <string name="library">Bibliotekë</string>
-  <string name="delete_zim_body">Kartela(t) zim vijuese do të fshihen:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Kartela(t) zim vijuese do të fshihen:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Kartela u fshi</string>
  <string name="no_files_here">S’ka kartela këtu</string>
  <string name="download_no_space">Hapësirë e pamjaftueshme për shkarkim.</string>
@ -200,7 +200,7 @@
  <string name="running_state">Në Ecuri e Sipër</string>
  <string name="complete">I plotësuar</string>
  <string name="paused_state">Pushuar</string>
-  <string name="failed_state">Dështoi: %s</string>
+  <string name="failed_state">Dështoi: \%s</string>
  <string name="save">Ruaje</string>
  <string name="note">Shënim</string>
  <string name="wiki_article_title">Titull Artikulli Wiki</string>
@ -218,7 +218,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Gabim: S’janë akorduar leje mbi depozitën</string>
  <string name="notes_deletion_successful">U fshi krejt dosja e shënimeve</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Disa kartela s’u fshinë</string>
-  <string name="books_count">%d libër(a)</string>
+  <string name="books_count">\%d libër(a)</string>
  <string name="discovery_initiated">Nisi pikasja</string>
  <string name="discovery_failed">Pikasja dështoi</string>
  <string name="severe_loss_error">Gabim shërbyesi! Provoni të Çaktivizoni/Riaktivizoni WiFi P2P</string>
@ -231,11 +231,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Pa shërbime vendndodhje s’mund të zbulohen ortakë</string>
  <string name="request_enable_wifi">Aktivizoni WiFi P2P që nga rregullimet e sistemit</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">S’mund të zbulohen ortakë pa WiFi-n ON</string>
-  <string name="transfer_to">Të shpërngulen kartela te %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Të shpërngulen kartela te \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Pajisja e përzgjedhur s’po bashkëpunon për shpërnguljen</string>
  <string name="file_transfer_complete">Shpërngulje kartelash e plotësuar</string>
  <string name="error_during_transfer">U has një gabim gjatë shpërnguljes</string>
-  <string name="error_transferring">Gabim në shpërnguljen e kartelës %s</string>
+  <string name="error_transferring">Gabim në shpërnguljen e kartelës \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Merr lëndë prej pajisjes atypari</string>
  <string name="search_for_peers">Kërko Për Ortakë</string>
  <string name="your_device">Pajisja Juaj:</string>
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -104,12 +104,12 @@
  <string name="pref_extras">Extramaterial</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel öppnades i ny flik</string>
  <string name="search_widget_text">Sök Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Tala för att söka %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Tala för att söka %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Tyvärr! Din enhet stöder inte tal-till-text.</string>
  <string name="local_zims">Enhet</string>
  <string name="remote_zims">Ansluten</string>
  <string name="library">Bibliotek</string>
-  <string name="delete_zim_body">Följande zim-fil(er) kommer att raderas:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Följande zim-fil(er) kommer att raderas:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fil raderades</string>
  <string name="no_files_here">Inga filer här</string>
  <string name="download_no_space">Otillräckligt utrymme för att ladda ned.</string>
@ -204,7 +204,7 @@
  <string name="running_state">Pågående</string>
  <string name="complete">Färdig</string>
  <string name="paused_state">Pausad</string>
-  <string name="failed_state">Misslyckades: %s</string>
+  <string name="failed_state">Misslyckades: \%s</string>
  <string name="save">Spara</string>
  <string name="note">Anteckning</string>
  <string name="wiki_article_title">Wikiartikelns titel</string>
@ -222,7 +222,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Fel: Lagringsbehörigheter har inte beviljats</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Raderade hela anteckningsmappen</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Vissa filer raderades inte</string>
-  <string name="books_count">%d bok/böcker</string>
+  <string name="books_count">\%d bok/böcker</string>
  <string name="discovery_initiated">Inleder upptäckt</string>
  <string name="discovery_failed">Upptäckt misslyckades</string>
  <string name="severe_loss_error">Allvarligt fel! Testa att starta om WiFi P2P</string>
@ -235,11 +235,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Kan inte hitta närliggande enheter utan platstjänster</string>
  <string name="request_enable_wifi">Aktivera WiFi P2P i systeminställningar</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Kan inte hitta närliggande enheter utan WiFi</string>
-  <string name="transfer_to">Överför filer till %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Överför filer till \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Valda enheter samarbetar inte för överföring</string>
  <string name="file_transfer_complete">Filöverföring slutfördes</string>
  <string name="error_during_transfer">Ett fel uppstod under överförning</string>
-  <string name="error_transferring">Fel uppstod när filen %s överfördes</string>
+  <string name="error_transferring">Fel uppstod när filen \%s överfördes</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Hämta innehåll från enheter i närheten</string>
  <string name="search_for_peers">Sök efter enheter</string>
  <string name="your_device">Din enhet:</string>
--- a/core/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -99,12 +99,12 @@
  <string name="pref_extras">கூடுதல்கள்</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">கட்டுரை புதிய தாவலில் திறக்கப்பட்டது</string>
  <string name="search_widget_text">கிவிக்ஸை தேடுங்கள்</string>
-  <string name="speech_prompt_text">%s ஐ தேட பேசுங்கள்</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%\s ஐ தேட பேசுங்கள்</string>
  <string name="speech_not_supported">மன்னிக்கவும்! உங்கள் சாதனம் பேச்சு உள்ளீட்டை ஆதரிக்காது</string>
  <string name="local_zims">கருவி</string>
  <string name="remote_zims">எழிவரி</string>
  <string name="library">நூலகம்</string>
-  <string name="delete_zim_body">பின்வரும் zim கோப்பு(கள்) நீக்கப்படும் :! N !! N! %s</string>
+  <string name="delete_zim_body">பின்வரும் zim கோப்பு(கள்) நீக்கப்படும் :! N !! N! \%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">கோப்புகள் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன</string>
  <string name="no_files_here">இங்கே கோப்புகள் இல்லை</string>
  <string name="download_no_space">பதிவிறக்க போதுமான இடம் இல்லை.</string>
@ -199,7 +199,7 @@
  <string name="running_state">நடைபெற்றுக் கொண்டுள்ளது</string>
  <string name="complete">நிறைவு பெற்றது</string>
  <string name="paused_state">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
-  <string name="failed_state">தோல்வி: %s</string>
+  <string name="failed_state">தோல்வி: \%s</string>
  <string name="save">சேமி</string>
  <string name="note">குறிப்பு</string>
  <string name="wiki_article_title">விக்கி கட்டுரை தலைப்பு</string>
@ -217,7 +217,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">பிழை: சேமிப்பக அனுமதிகள் வழங்கப்படவில்லை</string>
  <string name="notes_deletion_successful">முழு குறிப்புகள் கோப்புறை நீக்கப்பட்டது</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">சில கோப்புகள் நீக்கப்படவில்லை</string>
-  <string name="books_count">%d புத்தகம்(கள்)</string>
+  <string name="books_count">\%d புத்தகம்(கள்)</string>
  <string name="discovery_initiated">கண்டுபிடிப்பு தொடங்கப்பட்டது</string>
  <string name="discovery_failed">கண்டுபிடிப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
  <string name="severe_loss_error">கடுமையான பிழை! வைஃபை P2P ஐ முடக்க / மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்</string>
@ -230,11 +230,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">இருப்பிட சேவைகள் இல்லாமல் சகாக்களைக் கண்டறிய முடியாது</string>
  <string name="request_enable_wifi">கணினி அமைப்புகளிலிருந்து வைஃபை P2P ஐ இயக்கவும்</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">வைஃபை-யை இயக்காமல் சகாக்களைக் கண்டறிய முடியாது</string>
-  <string name="transfer_to">கோப்புகளை %s க்கு மாற்றவா?</string>
+  <string name="transfer_to">கோப்புகளை \%s க்கு மாற்றவா?</string>
  <string name="device_not_cooperating">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனம் பரிமாற்றத்திற்கு ஒத்துழைக்கவில்லை</string>
  <string name="file_transfer_complete">கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது</string>
  <string name="error_during_transfer">இடமாற்றத்தின் போது பிழை ஏற்பட்டது</string>
-  <string name="error_transferring">%s ஐ மாற்றுவதில் பிழை</string>
+  <string name="error_transferring">\%s ஐ மாற்றுவதில் பிழை</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">அருகிலுள்ள சாதனத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தைப் பெறுங்கள்</string>
  <string name="search_for_peers">சகாக்களைத் தேடவும்</string>
  <string name="your_device">உங்கள் சாதனம்:</string>
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -113,12 +113,12 @@
  <string name="pref_extras">Ekstralar</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Madde yeni bir sekmede açıldı</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix\'i ara</string>
-  <string name="speech_prompt_text">%s aramak için konuşun</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%\s aramak için konuşun</string>
  <string name="speech_not_supported">Üzgünüz! Cihazınız konuşma girdisini desteklemiyor</string>
  <string name="local_zims">Cihaz</string>
  <string name="remote_zims">Çevrimiçi</string>
  <string name="library">Kütüphane</string>
-  <string name="delete_zim_body">Aşağıdaki zim dosyaları silinecektir:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Aşağıdaki zim dosyaları silinecektir:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Dosyalar başarıyla silindi</string>
  <string name="no_files_here">Dosya yok</string>
  <string name="download_no_space">İndirmek için yetersiz alan.</string>
@ -213,7 +213,7 @@
  <string name="running_state">Devam Ediyor</string>
  <string name="complete">Tamamlandı</string>
  <string name="paused_state">Durduruldu</string>
-  <string name="failed_state">Başarısız: %s</string>
+  <string name="failed_state">Başarısız: \%s</string>
  <string name="save">Kaydet</string>
  <string name="note">Not</string>
  <string name="wiki_article_title">Viki Madde Başlığı</string>
@ -231,7 +231,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Hata: Depolama izinleri verilmemiş</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Tüm notlar klasörü silindi</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Bazı dosyalar silinmedi</string>
-  <string name="books_count">%d kitap</string>
+  <string name="books_count">\%d kitap</string>
  <string name="discovery_initiated">Keşif başladı</string>
  <string name="discovery_failed">Keşif başarısız oldu</string>
  <string name="severe_loss_error">Ağır hata! WiFi P2P\'yi Devre Dışı Bırak/Yeniden Etkinleştir\'i deneyin</string>
@ -244,11 +244,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Konum servisleri olmadan eşleri bulamıyor</string>
  <string name="request_enable_wifi">WiFi P2P\'yi sistem ayarlarından etkinleştir</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">WiFi AÇIK olmadan eş keşfedemiyor</string>
-  <string name="transfer_to">%s dosyasına aktarılsın mı?</string>
+  <string name="transfer_to">\%s dosyasına aktarılsın mı?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Seçilen cihaz aktarım için işbirliği yapmıyor</string>
  <string name="file_transfer_complete">Dosya aktarımı tamamlandı</string>
  <string name="error_during_transfer">Aktarım sırasında bir hatayla karşılaşıldı</string>
-  <string name="error_transferring">%s dosyası aktarılırken hata oluştu</string>
+  <string name="error_transferring">\%s dosyası aktarılırken hata oluştu</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Yakındaki cihazdan içerik alın</string>
  <string name="search_for_peers">Akranları Ara</string>
  <string name="your_device">Cihazınız:</string>
--- a/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -109,12 +109,12 @@
  <string name="pref_extras">Додаткові послуги</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Статтю відкрито в новій вкладці</string>
  <string name="search_widget_text">Пошук у Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Промовте, щоб здійснити пошук %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Промовте, щоб здійснити пошук %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Вибачте! Ваш пристрій не підтримує голосове управління</string>
  <string name="local_zims">Пристрій</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
  <string name="library">Бібліотека</string>
-  <string name="delete_zim_body">Такі zim файли буде видалено:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Такі zim файли буде видалено:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Файл вилучено</string>
  <string name="no_files_here">Тут немає файлів</string>
  <string name="download_no_space">Недостатньо простору для завантаження.</string>
@ -209,7 +209,7 @@
  <string name="running_state">В процесі</string>
  <string name="complete">Готово</string>
  <string name="paused_state">Призупинено</string>
-  <string name="failed_state">Помилка: %s</string>
+  <string name="failed_state">Помилка: \%s</string>
  <string name="save">Зберегти</string>
  <string name="note">Примітка</string>
  <string name="wiki_article_title">Заголовок статті вікі</string>
@ -227,7 +227,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Помилка: Відсутній дозвіл на зберігання</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Папку з нотатками повністю видалено</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Певні файли не було видалено</string>
-  <string name="books_count">%d книг(а)</string>
+  <string name="books_count">\%d книг(а)</string>
  <string name="discovery_initiated">Сканування почато</string>
  <string name="discovery_failed">Сканування не вдалося</string>
  <string name="severe_loss_error">Серйозна помилка! Попробуйте вимкнути і наново вмикнути WiFi P2P</string>
@ -240,11 +240,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">Пошук сусідніх пристроїв неможливий без сервісу місцезнаходження</string>
  <string name="request_enable_wifi">Ввімкніть WiFi P2P у налаштуваннях системи</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Пошук пристроїв неможливий без ввімкненого WiFi</string>
-  <string name="transfer_to">Передати файли до %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Передати файли до \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Обраний пристрій не співпрацює щодо передачі</string>
  <string name="file_transfer_complete">Передачу файлу завершено</string>
  <string name="error_during_transfer">Сталася помилка під час передачі</string>
-  <string name="error_transferring">Помилка передачі файлу %s</string>
+  <string name="error_transferring">Помилка передачі файлу \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Отримати вміст із близько розташованих пристроїв</string>
  <string name="search_for_peers">Пошук сусідніх пристроїв</string>
  <string name="your_device">Ваш пристрій:</string>
--- a/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -70,7 +70,7 @@
  <string name="pref_extras">Thêm</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Trang đã mở trong thẻ mới</string>
  <string name="search_widget_text">Tìm kiếm Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Nói để tìm %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Nói để tìm %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Xin lỗi! Thiết bị của bạn không hỗ trợ nhập bằng guọng nói</string>
  <string name="local_zims">Thiết bị</string>
  <string name="remote_zims">Trực tuyến</string>
--- a/core/src/main/res/values-xmf/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-xmf/strings.xml
@ -73,12 +73,12 @@
  <string name="pref_extras">გეძინელი</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">სტატია ახალ აშნაკიდას გონწყუმილი რე</string>
  <string name="search_widget_text">გორუა Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">ქოთქვით დობგორათ %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">ქოთქვით დობგორათ %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">მინავათის ვორეთ! თქანი მონწყილობას ვაუღუ რაგადით მიშაჸონაფაშ ფუნქცუა.</string>
  <string name="local_zims">მონწყილობა</string>
  <string name="remote_zims">ონლაინ</string>
  <string name="library">ბიბლიოთეკა</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">დობლასათო %s?</string>
+  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">დობლასათო \%s?</string>
  <string name="delete_zims_toast">ფაილქ დილასუ</string>
  <string name="no_files_here">ფაილეფი ვა რე</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">თე ფაილიშ გიმახარგალო შვენა ვაბაღუ.</string>
@ -129,7 +129,7 @@
  <string name="expand">გოფაჩუა</string>
  <string name="history">ისტორია</string>
  <string name="search_history">გორუაშ ისტორია</string>
-  <string name="failed_state">ჩილათა: %s</string>
+  <string name="failed_state">ჩილათა: \%s</string>
  <string name="save">ჩუალა</string>
  <string name="note">ხვილაფა</string>
 </resources>
--- a/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml
@ -67,7 +67,7 @@
  <string name="history">ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ</string>
  <string name="close_all_tabs">ⵔⴳⵍ ⵉⵙⴽⵙⴰⵍ ⵎⴰⵕⵕⴰ</string>
  <string name="save">ⵃⴹⵓ</string>
-  <string name="books_count">%d ⴰⴷⵍⵉⵙ(ⵏ)</string>
+  <string name="books_count">\%d ⴰⴷⵍⵉⵙ(ⵏ)</string>
  <string name="your_device">ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏⵏⴽ/ⵎ:</string>
  <string name="status">ⴰⴷⴷⴰⴷ</string>
  <string name="tag_pic">ⵜⵡⴼⵜ</string>
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -106,12 +106,12 @@
  <string name="pref_extras">額外</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">條目已開啟在新分頁裡</string>
  <string name="search_widget_text">搜尋 Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">語音搜尋%s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">語音搜尋 %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">很抱歉！您的設備不支援語音輸入</string>
  <string name="local_zims">設備</string>
  <string name="remote_zims">線上</string>
  <string name="library">圖書館</string>
-  <string name="delete_zim_body">以下 zim 檔案將會被刪除：\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">以下 zim 檔案將會被刪除：\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">檔案刪除成功</string>
  <string name="no_files_here">沒有檔案在此</string>
  <string name="download_no_space">沒有足夠的空間來下載。</string>
@ -206,7 +206,7 @@
  <string name="running_state">進行中</string>
  <string name="complete">完成</string>
  <string name="paused_state">暫停</string>
-  <string name="failed_state">失敗：%s</string>
+  <string name="failed_state">失敗：\%s</string>
  <string name="save">儲存</string>
  <string name="note">註釋</string>
  <string name="wiki_article_title">Wiki 條目標題</string>
@ -224,7 +224,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">錯誤：未授予儲存權限</string>
  <string name="notes_deletion_successful">整個註釋檔案夾已刪除</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">一些檔案未刪除</string>
-  <string name="books_count">%d 個書籍</string>
+  <string name="books_count">\%d 個書籍</string>
  <string name="discovery_initiated">初始偵測</string>
  <string name="discovery_failed">偵測失敗</string>
  <string name="severe_loss_error">嚴重錯誤！請嘗試停用/重新啟用 WiFi P2P</string>
@ -237,11 +237,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">沒有位置服務無法偵測端點</string>
  <string name="request_enable_wifi">啟動系統設定的 WiFi P2P</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">沒有開啟 Wifi 無法偵測端點</string>
-  <string name="transfer_to">傳送檔案到%s？</string>
+  <string name="transfer_to">傳送檔案到 \%s？</string>
  <string name="device_not_cooperating">所選的設備沒有共同傳送</string>
  <string name="file_transfer_complete">檔案傳送完成</string>
  <string name="error_during_transfer">在傳送過程中發生錯誤</string>
-  <string name="error_transferring">傳送檔案%s失敗</string>
+  <string name="error_transferring">傳送檔案\%s失敗</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">取得來自附近設備的內容</string>
  <string name="search_for_peers">搜尋端點</string>
  <string name="your_device">您的設備：</string>
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@ -115,12 +115,12 @@
  <string name="pref_extras">附加功能</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">条目已在新标签页中打开</string>
  <string name="search_widget_text">搜索 Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">讲话来搜索 %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">讲话来搜索 %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">对不起！您的设备不支持语音输入</string>
  <string name="local_zims">设备</string>
  <string name="remote_zims">在线</string>
  <string name="library">图书馆</string>
-  <string name="delete_zim_body">以下 ZIM 文件会被删除：\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">以下 ZIM 文件会被删除：\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">文件已删除</string>
  <string name="no_files_here">没有文件</string>
  <string name="download_no_space">缺少下载所需的空间。</string>
@ -215,7 +215,7 @@
  <string name="running_state">进行中</string>
  <string name="complete">完成</string>
  <string name="paused_state">暂停</string>
-  <string name="failed_state">失败：%s</string>
+  <string name="failed_state">失败：\%s</string>
  <string name="save">保存</string>
  <string name="note">请注意</string>
  <string name="wiki_article_title">Wiki文章标题</string>
@ -233,7 +233,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">错误：没有访问存储空间的权限</string>
  <string name="notes_deletion_successful">已删除整个笔记文件夹</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">有些文件未被删除</string>
-  <string name="books_count">%d 本书</string>
+  <string name="books_count">\%d 本书</string>
  <string name="connection_failed">连接失败</string>
  <string name="permission_rationale_location">为了寻找对等设备，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">要成为 ZIM 文件主机，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
@ -243,11 +243,11 @@
  <string name="discovery_needs_location">在没有定位服务的情况下无法寻找对等设备</string>
  <string name="request_enable_wifi">在系统设置中开启 WiFi 点对点功能</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">在未开启 WiFi 时无法寻找对等设备</string>
-  <string name="transfer_to">要向 %s 传输文件吗？</string>
+  <string name="transfer_to">要向 \%s 传输文件吗？</string>
  <string name="device_not_cooperating">所选设备不配合文件传输工作</string>
  <string name="file_transfer_complete">文件传输完成</string>
  <string name="error_during_transfer">文件传输中遇到错误</string>
-  <string name="error_transferring">传输文件 %s 时遇到错误</string>
+  <string name="error_transferring">传输文件 \%s 时遇到错误</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">从附近的设备获取内容</string>
  <string name="search_for_peers">寻找对等设备</string>
  <string name="your_device">你的设备：</string>
--- a/core/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values/strings.xml
@ -96,12 +96,12 @@
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Article opened in new tab</string>
  <string name="search_widget_text">Search Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">Speak to search %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Speak to search \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device does not support speech input</string>
  <string name="local_zims" tools:keep="@string/local_zims">Device</string>
  <string name="remote_zims" tools:keep="@string/remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Library</string>
-  <string name="delete_zim_body">The following zim file(s) will be deleted:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">The following zim file(s) will be deleted:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast" tools:keep="@string/delete_zims_toast">Files deleted successfully</string>
  <string name="no_files_here" tools:keep="@string/no_files_here">No files here</string>
  <string name="download_no_space" tools:keep="@string/download_no_space">Insufficient space to download.</string>
@ -209,7 +209,7 @@
  <string name="running_state">In Progress</string>
  <string name="complete">Complete</string>
  <string name="paused_state">Paused</string>
-  <string name="failed_state">Failed: %s</string>
+  <string name="failed_state">Failed: \%s</string>
  <string name="save">Save</string>
  <string name="note">Note</string>
  <string name="wiki_article_title">Wiki Article Title</string>
@ -227,7 +227,7 @@
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Error: Storage permissions not granted</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Entire notes folder deleted</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Some files not deleted</string>
-  <string name="books_count" tools:ignore="PluralsCandidate" tools:keep="@string/books_count">%d book(s)</string>
+  <string name="books_count" tools:ignore="PluralsCandidate" tools:keep="@string/books_count">\%d book(s)</string>
  <string name="discovery_initiated" tools:keep="@string/discovery_initiated">Discovery initiated</string>
  <string name="discovery_failed" tools:keep="@string/discovery_failed">Discovery failed</string>
  <string name="severe_loss_error" tools:keep="@string/severe_loss_error">Severe error! Try Disable/Re-enable WiFi P2P</string>
@ -240,11 +240,11 @@
  <string name="discovery_needs_location" tools:keep="@string/discovery_needs_location">Cannot discover peers without location services</string>
  <string name="request_enable_wifi">Enable WiFi P2P from system settings</string>
  <string name="discovery_needs_wifi" tools:keep="@string/discovery_needs_wifi">Cannot discover peers without WiFi ON</string>
-  <string name="transfer_to">Transfer files to %s?</string>
+  <string name="transfer_to">Transfer files to \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating" tools:keep="@string/device_not_cooperating">Selected device not co-operating for transfer</string>
  <string name="file_transfer_complete" tools:keep="@string/file_transfer_complete">File transfer complete</string>
  <string name="error_during_transfer" tools:keep="@string/error_during_transfer">An error was encountered during transfer</string>
-  <string name="error_transferring" tools:keep="@string/error_transferring">Error transferring file %s</string>
+  <string name="error_transferring" tools:keep="@string/error_transferring">Error transferring file \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device" tools:keep="@string/get_content_from_nearby_device">Get content from nearby device</string>
  <string name="search_for_peers" tools:keep="@string/search_for_peers">Search For Peers</string>
  <string name="your_device" tools:keep="@string/your_device">Your Device:</string>