diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index f37937812..1277b95f0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
     <string name="save_image">Save Image</string>
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
-    <string name="button_backtotop">Back to Top</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">Probíhá hledání ZIM souborů, prosím čekejte...</string>
+    <string name="button_backtotop">Zpět na začátek</string>
     <string name="search_label">Vyhledávání</string>
     <string name="articlesearch_hint">Pro vyhledání článků pište</string>
     <string name="choose_file">Vyberte obsahový soubor ZIM (*.zim)</string>
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="pref_zoom_enable_summary">Zobrazit tlačítko přiblížení v pravém dolním rohu obrazovky</string>
     <string name="pref_nightmode">Noční režim</string>
     <string name="pref_nightmode_summary">Zobrazuje stránky v obrácených barvách.</string>
-    <string name="pref_backtotop">Back to Top</string>
-    <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
+    <string name="pref_backtotop">Zpět na začátek</string>
+    <string name="pref_backtotop_summary">Zobrazit tlačítko "Zpět na začátek" na konci stránky</string>
     <string name="remove_tab">Remove Tab</string>
     <string name="add_tab">Add new Tab</string>
     <string name="remove">Remove</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 1b5815a9b..88d338393 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Kiwix</string>
     <string name="menu_openfile">گشودن پرونده...</string>
-    <string name="menu_help">کمک</string>
+    <string name="menu_help">راهنما</string>
     <string name="menu_home">خانه</string>
     <string name="menu_forward">جلو</string>
     <string name="menu_back">عقب</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 61cc8446e..86142cfce 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
     <string name="rescan_fs_warning">Analyse des fichiers ZIM en cours, veuillez patienter…</string>
-    <string name="button_backtotop">Retourner en début</string>
+    <string name="button_backtotop">Haut de page</string>
     <string name="search_label">Rechercher</string>
     <string name="articlesearch_hint">Taper pour rechercher des articles</string>
     <string name="choose_file">Sélectionner un fichier de contenu ZIM (*.zim)</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index b84ba23cf..b665cdf18 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -11,42 +11,42 @@
     <string name="menu_searchintext">पाठ में खोजें</string>
     <string name="menu_randomarticle">यादृच्छिक अनुच्छेद</string>
     <string name="menu_fullscreen">संपूर्ण स्क्रीन</string>
-    <string name="menu_exitfullscreen">Exit full screen</string>
+    <string name="menu_exitfullscreen">पूरे स्क्रीन से बाहर निकलें</string>
     <string name="menu_exit">बाहर निकलें</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Share with friends</string>
     <string name="save_image">Save Image</string>
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
-    <string name="button_backtotop">Back to Top</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">ZIM फ़ाइलों के लिए स्कैन किया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...</string>
+    <string name="button_backtotop">वापस शीर्ष पे जाएँ</string>
     <string name="search_label">खोजें</string>
-    <string name="articlesearch_hint">Type to lookup articles</string>
-    <string name="choose_file">Select a ZIM Content File (*.zim)</string>
+    <string name="articlesearch_hint">लेख तलाश करने के लिए लिखें</string>
+    <string name="choose_file">एक ZIM कान्टेन्ट फ़ाइल (*.zim) का चयन करें</string>
     <string name="info_share_title">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix!</string>
     <string name="info_share_content">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix! The whole human knowledge at hand wherever you go! Without Internet! http://goo.gl/h9Smkk</string>
-    <string name="error_nozimfilesfound">No ZIM files found on your device.\nTake a look at the Help Page to get directions on how to load content into Kiwix.\nIf you did put a ZIM file on your device/external storage, you might retry in a minute or restart your device.</string>
-    <string name="error_filenotfound">Error: The selected ZIM file could not be found.</string>
-    <string name="error_fileinvalid">Error: The selected file is not a valid ZIM file.</string>
-    <string name="error_articlenotfound">Error: Loading article \"%1$s\" failed.</string>
-    <string name="error_articleurlnotfound">Error: Loading article (Url: %1$s) failed.</string>
+    <string name="error_nozimfilesfound">आपकी डिवाइस पर कोई ZIM फ़ाइल नही मिली।\nKiwix मे कान्टेन्ट लोड करने के बारे मे जानने के लिए हेल्प पृष्ठ देखें।\nयदि आपने अपने डिवाइस/इक्स्टर्नल स्टोरिज पर ZIM फ़ाइल डाली है, तो फिर से इक मिनिट मे प्रयास करें, या फिर डिवाइस पुनरारंभ करें।</string>
+    <string name="error_filenotfound">त्रुटि: चुनी गयी ZIM फ़ाइल नही मिल सकी।</string>
+    <string name="error_fileinvalid">त्रुटि: चुनी गयी फ़ाइल एक वैध ZIM फ़ाइल नहीं है।</string>
+    <string name="error_articlenotfound">त्रुटि: आलेख \ " %1$s \" लोड करना विफल रहा।</string>
+    <string name="error_articleurlnotfound">त्रुटि: आलेख (Url:  %1$s ) लोड करना विफल रहा।</string>
     <string name="pref_display_title">डिस्प्ले</string>
-    <string name="pref_zoom_title">Zoom level</string>
-    <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoom level</string>
+    <string name="pref_zoom_title">ज़ूम स्तर</string>
+    <string name="pref_zoom_dialogtitle">ज़ूम स्तर</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
         <item>Automatic</item>
         <item>Small</item>
         <item>Medium</item>
         <item>Large</item>
     </string-array>
-    <string name="pref_info_title">Information</string>
-    <string name="pref_info_version">Version</string>
-    <string name="pref_zoom_enable">Zoom controls</string>
-    <string name="pref_zoom_enable_summary">Display a zoom button in the screen bottom right corner</string>
-    <string name="pref_nightmode">Night mode</string>
-    <string name="pref_nightmode_summary">Show articles with reverted colors</string>
-    <string name="pref_backtotop">Back to Top</string>
-    <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
+    <string name="pref_info_title">जानकारी</string>
+    <string name="pref_info_version">संस्करण</string>
+    <string name="pref_zoom_enable">ज़ूम नियंत्रण</string>
+    <string name="pref_zoom_enable_summary">स्क्रीन के नीचे दायें कोने में ज़ूम बटन दिखाएँ</string>
+    <string name="pref_nightmode">रात्रि मोड</string>
+    <string name="pref_nightmode_summary">उल्टे रंगों के साथ लेख दिखाएँ</string>
+    <string name="pref_backtotop">वापस शीर्ष पे जाएँ</string>
+    <string name="pref_backtotop_summary">उपर तक स्क्रॉल करने के लिए पृष्ठ के अंत में एक बटन दिखाएँ</string>
     <string name="remove_tab">Remove Tab</string>
     <string name="add_tab">Add new Tab</string>
     <string name="remove">Remove</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index a837e714f..a53c82c5c 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -11,15 +11,15 @@
     <string name="menu_searchintext">Cari dalam teks</string>
     <string name="menu_randomarticle">Rencana rawak</string>
     <string name="menu_fullscreen">Skrin penuh</string>
-    <string name="menu_exitfullscreen">Keluar dari ragam skrin penuh</string>
+    <string name="menu_exitfullscreen">Keluar dari skrin penuh</string>
     <string name="menu_exit">Keluar</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Share with friends</string>
     <string name="save_image">Save Image</string>
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
-    <string name="button_backtotop">Back to Top</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">Sedang mengimbas untuk fail ZIM, sila tunggu...</string>
+    <string name="button_backtotop">Kembali ke Atas</string>
     <string name="search_label">Cari</string>
     <string name="articlesearch_hint">Taip untuk mencari rencana</string>
     <string name="choose_file">Pilih Fail Kandungan ZIM (*.zim)</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="error_nozimfilesfound">Tidak terdapat fail ZIM di dalam peranti anda.\nSila baca halaman Bantuan untuk mendapat petua untuk cara memuatkan kandungan ke dalam Kiwix.\nJika benar anda meletakkan fail ZIM di dalam peranti/storan luaran anda, apa kata anda cuba lagi sebentar kemudian atau me-restart peranti anda.</string>
     <string name="error_filenotfound">Ralat: Fail ZIM yang terpilih tidak dapat ditemui.</string>
     <string name="error_fileinvalid">Ralat: Fail yang terpilih bukan fail ZIM yang sah.</string>
-    <string name="error_articlenotfound">Error: Loading article \"%1$s\" failed.</string>
+    <string name="error_articlenotfound">Ralat: Rencana \"%1$s\" gagal dimuatkan.</string>
     <string name="error_articleurlnotfound">Ralat: Rencana (Url: %1$s) gagal dimuatkan.</string>
     <string name="pref_display_title">Paparan</string>
     <string name="pref_zoom_title">Takat zum</string>
@@ -39,14 +39,14 @@
         <item>Medium</item>
         <item>Large</item>
     </string-array>
-    <string name="pref_info_title">Information</string>
-    <string name="pref_info_version">Version</string>
+    <string name="pref_info_title">Maklumat</string>
+    <string name="pref_info_version">Versi</string>
     <string name="pref_zoom_enable">Kawalan zum</string>
     <string name="pref_zoom_enable_summary">Paparkan butang zum pada sudut kanan bawah skrin</string>
     <string name="pref_nightmode">Mod malam</string>
     <string name="pref_nightmode_summary">Paparkan rencana yang diterbalikkan warnanya</string>
-    <string name="pref_backtotop">Back to Top</string>
-    <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
+    <string name="pref_backtotop">Kembali ke Atas</string>
+    <string name="pref_backtotop_summary">Paparkan butang di kaki halaman untuk menskrol kembali ke atas</string>
     <string name="remove_tab">Remove Tab</string>
     <string name="add_tab">Add new Tab</string>
     <string name="remove">Remove</string>
diff --git a/res/values-ps/strings.xml b/res/values-ps/strings.xml
index 077c78446..653dde8d6 100644
--- a/res/values-ps/strings.xml
+++ b/res/values-ps/strings.xml
@@ -11,42 +11,42 @@
     <string name="menu_searchintext">په متن کې موندل</string>
     <string name="menu_randomarticle">ناټاکلې ليکنه</string>
     <string name="menu_fullscreen">ډکه پرده</string>
-    <string name="menu_exitfullscreen">د بشپړ پردې ښکارېدنې نه وتل</string>
+    <string name="menu_exitfullscreen">بشپړ پردې څخه وتل</string>
     <string name="menu_exit">بندول</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Share with friends</string>
     <string name="save_image">Save Image</string>
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
-    <string name="button_backtotop">Back to Top</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">د ZIM دوتنو لپاره ځيرڅارنه، لطفاً تم شۍ...</string>
+    <string name="button_backtotop">بېرته سر ته</string>
     <string name="search_label">پلټل</string>
-    <string name="articlesearch_hint">Type to lookup articles</string>
+    <string name="articlesearch_hint">د ليکنو موندلو لپاره وټاپۍ</string>
     <string name="choose_file">د ZIM مېنځپانگې يوه دوتنه ټاکل (*.zim)</string>
     <string name="info_share_title">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix!</string>
     <string name="info_share_content">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix! The whole human knowledge at hand wherever you go! Without Internet! http://goo.gl/h9Smkk</string>
-    <string name="error_nozimfilesfound">No ZIM files found on your device.\nTake a look at the Help Page to get directions on how to load content into Kiwix.\nIf you did put a ZIM file on your device/external storage, you might retry in a minute or restart your device.</string>
+    <string name="error_nozimfilesfound">ستاسې په وزلې هېڅ کومه ZIM دوتنه و نه موندل شوه.\nکيويکس کې د مېنځپانگې د برسېرولو لپاره د لارښود مخ ولولۍ.\nکه تاسې په خپلې وزلې کې يو ZIM دوتنه نه وي ايښې، نو تاسې کولی شی چې يوه دقيقه وروسته يې بيا وآزمويۍ او يا هم خپله وزله سر له نوي ولگوۍ او بيا هڅه وکړۍ.</string>
     <string name="error_filenotfound">تېروتنه: ستاسې ټاکلې ZIM دوتنه و نه موندل شوه.</string>
     <string name="error_fileinvalid">تېروتنه: ستاسې ټاکلې دوتنه يوه کره ZIM دوتنه نه ده.</string>
-    <string name="error_articlenotfound">Error: Loading article \"%1$s\" failed.</string>
+    <string name="error_articlenotfound">تېروتنه: ليکنه برسېرېدنه \"%1$s\" نابريالۍ شوه.</string>
     <string name="error_articleurlnotfound">تېروتنه: ليکنه برسېرېدنه (يو آر ال: %1$s) نابريالئ شوه.</string>
     <string name="pref_display_title">ښکارېدنه</string>
-    <string name="pref_zoom_title">Zoom level</string>
-    <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoom level</string>
+    <string name="pref_zoom_title">لوډېرولو کچه</string>
+    <string name="pref_zoom_dialogtitle">لوډېرولو کچه</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
         <item>Automatic</item>
         <item>Small</item>
         <item>Medium</item>
         <item>Large</item>
     </string-array>
-    <string name="pref_info_title">Information</string>
-    <string name="pref_info_version">Version</string>
-    <string name="pref_zoom_enable">Zoom controls</string>
-    <string name="pref_zoom_enable_summary">Display a zoom button in the screen bottom right corner</string>
+    <string name="pref_info_title">مالومات</string>
+    <string name="pref_info_version">بڼه</string>
+    <string name="pref_zoom_enable">لوډېرولو مهارونې</string>
+    <string name="pref_zoom_enable_summary">د لوډېرولو يوه تڼۍ د پردې لانديني ښي گوټ کې ښکاره کول</string>
     <string name="pref_nightmode">د شپې بڼه</string>
     <string name="pref_nightmode_summary">رنگ اړول شوې ليکنې ښکاره کول</string>
-    <string name="pref_backtotop">Back to Top</string>
-    <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
+    <string name="pref_backtotop">بېرته سر ته</string>
+    <string name="pref_backtotop_summary">د مخ په پای کې د مخ سر ته ورتللو لپاره يوه تڼۍ ښکاره کول</string>
     <string name="remove_tab">Remove Tab</string>
     <string name="add_tab">Add new Tab</string>
     <string name="remove">Remove</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5b5eaa319..480a35ff0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="save_image">Save Image</string>
     <string name="save_image_error">An error occured when trying to save an image!</string>
     <string name="save_image_saved">Saved image as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">Söker efter ZIM-filer, var god vänta...</string>
     <string name="button_backtotop">Tillbaka till toppen</string>
     <string name="search_label">Sök</string>
     <string name="articlesearch_hint">Skriv för att kolla upp artiklar</string>