Merge pull request #1751 from kiwix/translatewiki

Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1,7 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Authors:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
 * Amire80
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyQuotes,TypographyEllipsis">
+<resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">מערכת הקבצים שלך אינה תומכת בקבצים גדולים מ־4GB</string>
   <string name="detecting_file_system">בדיקה אם מערכת הקבצים שלך יכולה ליצור קבצים גדולים מ־4GB</string>
   <string name="cannot_open_file">פתיחת הקובץ נכשלה\nנא לנסות לחפש את הקובץ הזה בלשונית \"מכשיר\" בספרייה שלך</string>

buildSrc/src/main/kotlin/plugin/AllProjectConfigurer.kt

@@ -107,6 +107,7 @@ class AllProjectConfigurer {
           "IconDipSize"
         )
         baseline("${path}/lint-baseline.xml")
+        lintConfig = target.rootProject.file("lintConfig.xml")
       }
       packagingOptions {
         exclude("META-INF/DEPENDENCIES")

core/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -210,10 +210,10 @@
   <string name="send_feedback">إرسال تعليق</string>
   <string name="expand">وسع</string>
   <string name="history">تاريخ</string>
-  <string name="history_from_current_book">التاريخ من الكتاب الحالي</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">التاريخ من الكتاب الحالي</string>
   <string name="search_history">سجل البحث</string>
   <string name="selected_items">تم تحديد %1$d</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">الإشارات المرجعية من الكتاب الحالي</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">الإشارات المرجعية من الكتاب الحالي</string>
   <string name="search_bookmarks">البحث في الإشارات</string>
   <string name="switch_tabs">تبديل علامات التبويب</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -288,4 +288,6 @@
   <string name="storage_permission_denied">إِذن التّخزين قد رُفِض</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">يتطلب هذا التطبيق القدرة على قراءة وظيفة التخزين؛ يُرجَى منح الإذن في إعداداتك</string>
   <string name="go_to_permissions">اذهب للإعدادات</string>
+  <string name="no_results">لا نتائج</string>
+  <string name="no_bookmarks">لا توجد إشارات مرجعية!</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -186,10 +186,10 @@
   <string name="send_feedback">Unviar opiniones</string>
   <string name="expand">Espander</string>
   <string name="history">Historial</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historial del llibru actual</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historial del llibru actual</string>
   <string name="search_history">Historial de busques</string>
   <string name="selected_items">%1$d seleicionáu</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Marcadores del llibru actual</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Marcadores del llibru actual</string>
   <string name="search_bookmarks">Buscar nos marcadores</string>
   <string name="switch_tabs">Intercambiar llingüetes</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -225,4 +225,5 @@
   <string name="books_count">%d llibros</string>
   <string name="status">Estáu</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Llimpiar toles notes</string>
+  <string name="no_bookmarks">Nun hai marcadores</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -149,4 +149,5 @@
   <string name="your_languages">Избрани езици:</string>
   <string name="other_languages">Други езици:</string>
   <string name="save">Съхраняване</string>
+  <string name="no_bookmarks">Няма отметки</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -151,4 +151,5 @@
   <string name="note">টীকা</string>
   <string name="books_count">%dটি বই</string>
   <string name="tag_text_only">শুধুমাত্র পাঠ্য</string>
+  <string name="no_bookmarks">কোন বুকমার্ক নেই</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -173,10 +173,10 @@
   <string name="send_feedback">Kas un ali</string>
   <string name="expand">Dispakañ</string>
   <string name="history">Istor</string>
-  <string name="history_from_current_book">Istor al levr a vremañ</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Istor al levr a vremañ</string>
   <string name="search_history">Klask er roll-istor</string>
   <string name="selected_items">%1$d dibabet</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Sinedoù eus al levr a vremañ</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Sinedoù eus al levr a vremañ</string>
   <string name="search_bookmarks">Klask sinedoù</string>
   <string name="switch_tabs">Cheñch ivinell</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -202,4 +202,5 @@
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">Dilemel an holl notennoù ?</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Restoù zo n\'int ket bet lamet</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Lemel an holl notennoù</string>
+  <string name="no_bookmarks">N\'eus sined ebet</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -126,4 +126,5 @@
   <string name="status">Estat</string>
   <string name="tag_text_only">Només text</string>
   <string name="tag_short_text">Text breu</string>
+  <string name="no_bookmarks">No hi ha marcadors</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -117,9 +117,9 @@
   <string name="send_feedback">ڕەخنە و پێشنیار بنێرە</string>
   <string name="expand">فراوان بکەوە</string>
   <string name="history">مێژوو</string>
-  <string name="history_from_current_book">مێژووی کتێبی ھەنووکە</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">مێژووی کتێبی ھەنووکە</string>
   <string name="search_history">مێژوو بگەڕێ</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">نیشانکراوەکانی کتێبی ھەنووکە</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">نیشانکراوەکانی کتێبی ھەنووکە</string>
   <string name="search_bookmarks">نیشانکراوەکان بگەڕێ</string>
   <string name="switch_tabs">گۆڕینی تابەکان</string>
   <string name="close_all_tabs">ھەموو تابەکان داخە</string>

core/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -196,7 +196,7 @@
   <string name="expand">Rozšířit</string>
   <string name="history">Historie</string>
   <string name="search_history">Historie vyhledávání</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Záložky z aktuální knihy</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Záložky z aktuální knihy</string>
   <string name="switch_tabs">Přepnout panely</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
   <string name="close_all_tabs">Zavřít všechny záložky</string>
@@ -240,4 +240,5 @@
   <string name="error_during_transfer">Nastala chyba v průběhu přenosu</string>
   <string name="get_content_from_nearby_device">Získet obsah ze zařízení v blízkosti</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Vyčistit všechny poznámky</string>
+  <string name="no_bookmarks">Žádné záložky</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -182,4 +182,5 @@
   <string name="tag_text_only">Kun tekst</string>
   <string name="tag_short_text">kort tekst</string>
   <string name="go_to_permissions">Gå til indstillinger</string>
+  <string name="no_bookmarks">Ingen bogmærker</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -142,4 +142,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Nicht mehr fragen</string>
   <string name="your_languages">Ausgewählte Sprachen:</string>
   <string name="other_languages">Weitere Sprachen:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Keine Lesezeichen</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-diq/strings.xml

@@ -128,4 +128,5 @@
   <string name="external_link_popup_dialog_title">Şono gıreyê beberi</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Endi meperse</string>
   <string name="status">Weziyet</string>
+  <string name="no_bookmarks">Nişani çıniyê</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -130,4 +130,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Μη με ρωτήσεις άλλο</string>
   <string name="your_languages">Επιλεγμένες γλώσσες:</string>
   <string name="other_languages">Άλλες γλώσσες:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Χωρίς σελιδοδείκτες</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -186,10 +186,10 @@
   <string name="send_feedback">Sendi rimarkojn</string>
   <string name="expand">Etendi</string>
   <string name="history">Historio</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historio el la aktuala libro</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historio el la aktuala libro</string>
   <string name="search_history">Serĉi historion</string>
   <string name="selected_items">%1$d elektita(j)</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Legosignoj en la aktuala libro</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Legosignoj en la aktuala libro</string>
   <string name="search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
   <string name="switch_tabs">Ŝanĝi langetojn</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -229,4 +229,5 @@
   <string name="notes_deletion_successful">La tuta dosierujo da notoj foriĝis</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Iuj dosieroj ne foriĝis</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Forviŝi Ĉiujn Notojn</string>
+  <string name="no_bookmarks">Neniu Legosigno</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -188,10 +188,10 @@
   <string name="save_languages">Guardar idiomas</string>
   <string name="send_feedback">Enviar comentarios</string>
   <string name="history">Historial</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historial del libro actual</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historial del libro actual</string>
   <string name="search_history">Historial de búsquedas</string>
   <string name="selected_items">%1$d seleccionado</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Marcadores del libro actual</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Marcadores del libro actual</string>
   <string name="search_bookmarks">Buscar en marcadores</string>
   <string name="switch_tabs">Cambiar de pestaña</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -237,4 +237,6 @@
   <string name="tag_short_text">Texto breve</string>
   <string name="storage_permission_denied">Se rechazó el permiso de almacenamiento</string>
   <string name="go_to_permissions">Ir a Configuración</string>
+  <string name="no_results">No hay ningún resultado</string>
+  <string name="no_bookmarks">No hay marcadores</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="pref_back_to_top">Gora itzuli</string>
   <string name="pref_back_to_top_summary">Bistaratu botoi bat orrialdearen amaieran goiko aldera mugitzeko</string>
   <string name="pref_hide_toolbar">Tresna-barra ezkutatu desplazatzean</string>
-  <string name="pref_hide_toolbar_summary">\u2022 On GNU/Linux and with the console: split —bytes=4000M my_big_file.zim</string>
+  <string name="pref_hide_toolbar_summary">u2022 On GNU/Linux and with the console: split —bytes=4000M my_big_file.zim</string>
   <string name="pref_language_title">Hizkuntza</string>
   <string name="pref_language_chooser">Hizkuntza aukeratu</string>
   <string name="pref_credits">Ekarpen eta lizentziak</string>
@@ -145,4 +145,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Ez galdetu berriz</string>
   <string name="your_languages">Hautatutako hizkuntzak:</string>
   <string name="other_languages">Beste hizkuntzak:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Lastermarkarik ez</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -199,4 +199,5 @@
   <string name="your_device">Laitteesi:</string>
   <string name="nearby_devices">LÄHELLÄ OLEVAT LAITTEET</string>
   <string name="status">Tila</string>
+  <string name="no_bookmarks">Ei kirjanmerkkejä</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Effacer l’historique</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Effacer les recherches récentes et l’historique des onglets</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">Tout l’historique est effacé</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Retirer les marque-pages</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">Marque-pages retirés</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Effacer tout l’historique</string>
   <string name="share">Partager</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Partager des fichiers ZIM avec :</string>
@@ -163,7 +165,7 @@
   <string name="next">Suivant</string>
   <string name="previous">Précédent</string>
   <string name="wifi_only_title">Permettre le téléchargement de contenu via le réseau mobile ?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus alerté. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
   <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
   <string name="time_day">jour</string>
   <string name="time_hour"> h</string>
@@ -215,10 +217,10 @@
   <string name="send_feedback">Envoyer un avis</string>
   <string name="expand">Développer</string>
   <string name="history">Historique</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historique du livre actuel</string>
+  <string name="history_from_current_book">Afficher l’historique de tous les livres</string>
   <string name="search_history">Rechercher dans l’historique</string>
   <string name="selected_items">%1$d sélectionné</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Marque-pages du livre actuel</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Voir les marque-pages de tous les livres</string>
   <string name="search_bookmarks">Rechercher des marque-pages</string>
   <string name="switch_tabs">Changer d’onglet</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -257,6 +259,7 @@
   <string name="ext_storage_permission_not_granted">Erreur : permissions de stockage non accordées</string>
   <string name="notes_deletion_successful">Dossier entier de notes supprimé</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Certains fichiers n’ont pas été supprimés</string>
+  <string name="books_count">%d livre(s)</string>
   <string name="discovery_initiated">Découverte lancée</string>
   <string name="discovery_failed">La découverte a échoué</string>
   <string name="severe_loss_error">Erreur sévère ! Essayez de désactiver/réactiver le pair-à-pair WiFi</string>
@@ -280,7 +283,7 @@
   <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
   <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
   <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
-  <string name="performing_handshake">Établissement d’une liaison en cours…</string>
+  <string name="performing_handshake">Établissement de liaison en cours…</string>
   <string name="local_zim_sharing">Partage local ZIM</string>
   <string name="status">État</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
@@ -292,4 +295,8 @@
   <string name="storage_permission_denied">Autorisation de stockage refusée</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Cette application a besoin de la possibilité de lire le stockage pour pouvoir fonctionner. Veuillez accorder le droit dans vos paramètres.</string>
   <string name="go_to_permissions">Aller aux paramètres</string>
+  <string name="no_results">Aucun résultat</string>
+  <string name="no_bookmarks">Aucun marque-page</string>
+  <string name="no_history">Aucun historique</string>
+  <string name="device_default">Appareil par défaut</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -144,4 +144,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Non preguntar máis</string>
   <string name="your_languages">Linguas escollidas:</string>
   <string name="other_languages">Outras linguas:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Non hai marcadores</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -149,4 +149,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">आगे और ना पूछें</string>
   <string name="your_languages">चयनित भाषाएं</string>
   <string name="other_languages">अन्य भाषाएँ</string>
+  <string name="no_bookmarks">बुकमार्क्स नहीं</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * ‑‑szabi‑‑
+* Bencemac
 * Bencoke
 * Csega
 * Dj
@@ -156,4 +157,5 @@
   <string name="close_all_tabs">Az összes lap bezárása</string>
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">Törölsz minden jegyzetet?</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Minden megjegyzés törlése</string>
+  <string name="no_bookmarks">Nincsenek könyvjelzők!</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
   <string name="menu_read_aloud_stop">Hentikan pembacaan</string>
   <string name="save_media">Simpan Media</string>
   <string name="save_media_error">Terjadi kesalahan saat menyimpan media!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Simpan media sebagai %s pada Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Simpan media sebagai %s pada Android/media/org.kiwix…/</string>
   <string name="rescan_fs_warning">Memindai konten yang dapat diunduh, harap tunggu…</string>
   <string name="search_label">Cari</string>
   <string name="choose_file">Pilih Berkas Konten (*.zim)</string>
@@ -149,4 +149,5 @@
   <string name="human_kind_knowledge">Human kind\'s knowledge, on your phone.</string>
   <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notes can\'t be used without access to storage</string>
   <string name="note_share_error_file_missing">Note file doesn\'t exist</string>
+  <string name="no_bookmarks">Tidak Ada Markah</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -109,4 +109,6 @@
   <string name="status">Stato</string>
   <string name="tag_short_text">Testo breve</string>
   <string name="go_to_permissions">Vai alle impostazioni</string>
+  <string name="no_results">Nessun risultato</string>
+  <string name="no_bookmarks">Nessun segnalibro</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Authors:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
 * Amire80
 * Ghsuvr
 * Guycn2
+* IKhitron
 * Steeve815
 * YaronSh
 * יאיר מן
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyQuotes,TypographyEllipsis">
+<resources>
   <string name="kiwi">קיווי</string>
   <string name="menu_zim_manager">ספרייה</string>
   <string name="menu_help">עזרה</string>
@@ -209,12 +211,13 @@
   <string name="send_feedback">שליחת משוב</string>
   <string name="expand">הרחבה</string>
   <string name="history">היסטוריה</string>
-  <string name="history_from_current_book">היסטוריה מהספר הנוכחי</string>
+  <string name="history_from_current_book">צפייה בהיסטוריה מכל הספרים</string>
+  <string name="search_history">חיפוש בהיסטוריה</string>
   <string name="selected_items">נבחרו %1$d</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">סימניות מהספר הנוכחי</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">סימניות מהספר הנוכחי</string>
   <string name="search_bookmarks">חיפוש סימניות</string>
   <string name="switch_tabs">החלפת כרטיסיות</string>
-  <string name="smiling_face"><![CDATA[<bdi direction=\“ltr\”>:D</bdi>]]></string>
+  <string name="smiling_face">&lt;bdi direction=“ltr”&gt;:D&lt;/bdi&gt;</string>
   <string name="close_all_tabs">סגירת כל הכרטיסיות</string>
   <string name="pending_state">ממתין</string>
   <string name="running_state">בעבודה</string>
@@ -286,4 +289,6 @@
   <string name="storage_permission_denied">אישור האחסון נדחה</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">אפליקציה זו דורשת את אפשרות לקרוא את האחסון שלך כדי לתפקד. אנא הענק את ההרשאה בהגדרות שלך</string>
   <string name="go_to_permissions">לך להגדרות</string>
+  <string name="no_results">אין תוצאות</string>
+  <string name="no_bookmarks">אין סימניות</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -212,10 +212,10 @@
   <string name="send_feedback">피드백 보내기</string>
   <string name="expand">펼치기</string>
   <string name="history">역사</string>
-  <string name="history_from_current_book">현재 책의 역사</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">현재 책의 역사</string>
   <string name="search_history">기록 검색하기</string>
   <string name="selected_items">%1$d개 선택됨</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">현재 책의 책갈피</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">현재 책의 책갈피</string>
   <string name="search_bookmarks">북마크 검색</string>
   <string name="switch_tabs">탭 전환</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -287,4 +287,5 @@
   <string name="tag_text_only">텍스트만</string>
   <string name="tag_short_text">짧은 텍스트</string>
   <string name="go_to_permissions">설정으로 이동</string>
+  <string name="no_bookmarks">북마크가 없습니다!</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ku/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="menu_read_aloud_stop">Xwendina dengê bilind rawestîne</string>
   <string name="save_media">Medyayê Tomar Bike</string>
   <string name="save_media_error">Gava ku medya dihat tomarkirin çewtiyek derket holêǃ</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Medya wek %s ji Android/media/org.kiwix…/ re hate qeydkirin</string>
+  <string name="save_media_saved">Medya wek %s ji Android/media/org.kiwix…/ re hate qeydkirin</string>
   <string name="rescan_fs_warning">Li naverokekî ya daxistinê tê gerîn, ji kerema xwe bisekine…</string>
   <string name="search_label">Lê bigere</string>
   <string name="choose_file">Peldankeke Naverokê Hilbijêre (*.zim)</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
   <string name="next">Pêşve</string>
   <string name="previous">Yê berê</string>
   <string name="wifi_only_title">Bira ji tora mobîlê destûra daxistina naverokê bê dayîn?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Heke li \“Erê\” hilbijêrî tu yê êdî hişyarî nebîne. Lê tu dikarî her tim vê li Mîhengê biguherîne</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Heke li “Erê” hilbijêrî tu yê êdî hişyarî nebîne. Lê tu dikarî her tim vê li Mîhengê biguherîne</string>
   <string name="pref_wifi_only">Naverokê tenê bi WIFIyê daxe</string>
   <string name="time_day">roj</string>
   <string name="time_hour">s</string>
@@ -144,4 +144,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Zêdetir nepirse</string>
   <string name="your_languages">Zimanên bijartîː</string>
   <string name="other_languages">Zimanên din:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Bijare Tune ne</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-lb/strings.xml

@@ -46,6 +46,7 @@
   <string name="go_to_play_store">An de Play Store goen</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Lieszeechen</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Dëst Element läschen?</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Lieszeechen ewechhuelen</string>
   <string name="delete">Läschen</string>
   <string name="got_it">Verstan</string>
   <string name="did_you_know">Wousst Dir?</string>
@@ -124,4 +125,7 @@
   <string name="tag_text_only">Nëmmen Text</string>
   <string name="tag_short_text">Kuerzen Text</string>
   <string name="go_to_permissions">Op d\'Astellunge goen</string>
+  <string name="no_results">Keng Resultater</string>
+  <string name="no_bookmarks">Keng Lieszeechen!</string>
+  <string name="no_history">Keen Historique</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-li/strings.xml

@@ -104,4 +104,5 @@
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Doe bös \'nen externe link in \'nt tikke. Det kan leie toet extra köste veur \'t euverbringe van gegaeves of wirk neet wen se offline bös. Wils se doorgaon?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Vraog nimmieë</string>
   <string name="other_languages">Anger spraoke:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Gein blaadwiezers</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -80,6 +80,8 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Исчисти историја</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Исчисти скорешни пребарувања и јазичиња</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">Сета историја е исчистена</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Исчисти обележувачи</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">Сите обележувачи се исчистени</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Исчисти ја сета историја</string>
   <string name="share">Сподели</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Сподели ZIM-податотеки со:</string>
@@ -205,11 +207,11 @@
   <string name="send_feedback">Испрати мислење</string>
   <string name="expand">Прикажи</string>
   <string name="history">Историја</string>
-  <string name="history_from_current_book">Историја од тековната книга</string>
+  <string name="history_from_current_book">Историја од сите книги</string>
   <string name="search_history">Историја на пребарувањето</string>
   <string name="selected_items">Избрани %1$d</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Обележувачи од тековна книга</string>
-  <string name="search_bookmarks">Пребарај по бележниците</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Погл. обележувачи од сите книги</string>
+  <string name="search_bookmarks">Пребарај по обележувачите</string>
   <string name="switch_tabs">Смени јазичиња</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
   <string name="close_all_tabs">Затвори ги сите јазичиња</string>
@@ -283,4 +285,8 @@
   <string name="storage_permission_denied">Дозволата за складирање е одбиена</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Прилогов бара пристап до складот за да работи. Дајте му ја таа дозвола во поставките</string>
   <string name="go_to_permissions">Оди во поставките</string>
+  <string name="no_results">Нема исход</string>
+  <string name="no_bookmarks">Нема обележувачи</string>
+  <string name="no_history">Нема историја</string>
+  <string name="device_default">Основно на уредот</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
 * Dr Lotus Black
 * Lionslayer
 * Ninjastrikers
+* Teitei
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">အ​ကူ​အ​ညီ​</string>
@@ -46,6 +47,8 @@
   <string name="delete_recent_search_item">ဤဟာကို ဖျက်မည်လား</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">မှတ်တမ်းအားရှင်းမည်</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">ရာဇဝင်အားလုံး ရှင်းလင်းပြီး</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">မှတ်သားထားသော စာအုပ်များကိုဖျက်ပါ</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">မှတ်သားထားသော စာအုပ်များအားလုံး ရှင်းပြီး</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">မှတ်တမ်းများအားလုံး ရှင်းလင်းရန်</string>
   <string name="share">မျှဝေ</string>
   <string name="delete">ဖျက်</string>
@@ -104,5 +107,9 @@
   <string name="table_of_contents">မာတိကာ</string>
   <string name="expand">ချဲ့ရန်</string>
   <string name="history">ရာဇဝင်</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">စာအုပ်များအားလုံးမှ မှတ်သားထားသော စာအုပ်များကိုကြည့်ရန်</string>
   <string name="failed_file_already_exists">ဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်</string>
+  <string name="no_results">ရလဒ်များ မရှိပါ</string>
+  <string name="no_bookmarks">စာညှပ်မှတ်ထားခြင်း မရှိ!</string>
+  <string name="no_history">ရာဇဝင် မရှိ</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -107,4 +107,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">फेरि नसोध्नुहोस्</string>
   <string name="your_languages">छानिएको भाष:</string>
   <string name="other_languages">अन्य भाषाहरू:</string>
+  <string name="no_bookmarks">कुनै पनि पुस्तक चिनोहरू छैनन्</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -106,4 +106,5 @@
   <string name="time_minute">min</string>
   <string name="time_second">s</string>
   <string name="time_left">esquèrra</string>
+  <string name="no_bookmarks">I a pas de signets</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -209,10 +209,10 @@
   <string name="send_feedback">Prześlij opinię</string>
   <string name="expand">Rozwiń</string>
   <string name="history">Historia</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historia z bieżącej książki</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historia z bieżącej książki</string>
   <string name="search_history">Historia wyszukiwania</string>
   <string name="selected_items">%1$d wybrane</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Zakładki z bieżącej książki</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Zakładki z bieżącej książki</string>
   <string name="search_bookmarks">Szukaj zakładek</string>
   <string name="switch_tabs">Przełącz zakładki</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -275,4 +275,6 @@
   <string name="storage_permission_denied">Odrzucono dostęp do pamięci</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Ta aplikacja aby funkcjonować wymaga uprawnień do odczytywania zawartości pamięci. Nadaj jej te uprawnienia w ustawieniach.</string>
   <string name="go_to_permissions">Przejdź do ustawień</string>
+  <string name="no_results">Brak wyników</string>
+  <string name="no_bookmarks">Brak zakładek</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -86,6 +86,8 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Apagar histórico</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Limpar pesquisas recentes e histórico de guias</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">Eliminando todo o histórico</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Limpar marcadores</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">Todos os marcadores limpos</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Limpar todo o histórico</string>
   <string name="share">Compartilhar</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Compartilhe arquivos ZIM com:</string>
@@ -159,7 +161,7 @@
   <string name="next">Próximo</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">Permitir o download de conteúdo via rede móvel?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Se você escolher \“Sim\” você não será avisado no futuro. No entanto, você sempre pode alterar isso em Configurações</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Se você escolher “Sim” você não será avisado no futuro. No entanto, você sempre pode alterar isso em Configurações</string>
   <string name="pref_wifi_only">Baixar conteúdo apenas via WiFi</string>
   <string name="time_day">dia</string>
   <string name="time_hour">h</string>
@@ -211,10 +213,10 @@
   <string name="send_feedback">Enviar comentário</string>
   <string name="expand">Expandir</string>
   <string name="history">Histórico</string>
-  <string name="history_from_current_book">História do livro atual</string>
+  <string name="history_from_current_book">Ver histórico de todos os livros</string>
   <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
   <string name="selected_items">%1$d selecionado</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Marcadores do livro atual</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Ver favoritos de todos os livros</string>
   <string name="search_bookmarks">Pesquisar marcadores</string>
   <string name="switch_tabs">Trocar abas</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -289,4 +291,8 @@
   <string name="storage_permission_denied">Permissão de armazenamento negada</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Este aplicativo requer a capacidade de ler o armazenamento para funcionar. Conceda a permissão nas suas configurações</string>
   <string name="go_to_permissions">Vá para as configurações</string>
+  <string name="no_results">Sem resultados</string>
+  <string name="no_bookmarks">Sem Favoritos</string>
+  <string name="no_history">Sem histórico</string>
+  <string name="device_default">Padrão do dispositivo</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="next">Seguinte</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">Permitir a transferência de conteúdo pela rede móvel?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Se escolher \“Sim\”, não será avisado no futuro. No entanto, pode sempre alterar isto nas Configurações</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Se escolher “Sim”, não será avisado no futuro. No entanto, pode sempre alterar isto nas Configurações</string>
   <string name="pref_wifi_only">Descarregar conteúdo apenas por WiFi</string>
   <string name="time_day">dia</string>
   <string name="time_hour">h</string>
@@ -153,4 +153,5 @@
   <string name="other_languages">Outras línguas:</string>
   <string name="tag_short_text">Texto breve</string>
   <string name="storage_permission_denied">Permissão de armazenamento negada</string>
+  <string name="no_bookmarks">Não há marcadores</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-qq/strings.xml

@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="menu_random_article">{{Identical|Random article}}</string>
   <string name="menu_full_screen">{{Identical|Full screen}}</string>
   <string name="search_label">{{Identical|Search}}</string>
-  <string name="stop_hotspot_button"><![CDATA[Clicking on the \“Stop\” button shuts down the Kiwix server. This server allows to stop sharing the Kiwix local library on the LAN with the HTTP protocol.\n\n<gallery>\nFile:Kiwix-ui.server.start-0.png\nFile:Kiwix-ui.server.start-1.png\n</gallery>\n{{Identical|Stop}}]]></string>
-  <string name="hotspot_details_message"><![CDATA[Do not change:\n* <code>%1$s</code> (replaced by the \“SSID\” value identifying the WiFi hotspot identity for users)\n* <code>%2$s</code> (replaced by the password or code configured in the hotspot to authorize the association and network connection)]]></string>
+  <string name="stop_hotspot_button">Clicking on the “Stop” button shuts down the Kiwix server. This server allows to stop sharing the Kiwix local library on the LAN with the HTTP protocol.\n\n&lt;gallery&gt;\nFile:Kiwix-ui.server.start-0.png\nFile:Kiwix-ui.server.start-1.png\n&lt;/gallery&gt;\n{{Identical|Stop}}</string>
+  <string name="hotspot_details_message">Do not change:\n* &lt;code&gt;%1$s&lt;/code&gt; (replaced by the “SSID” value identifying the WiFi hotspot identity for users)\n* &lt;code&gt;%2$s&lt;/code&gt; (replaced by the password or code configured in the hotspot to authorize the association and network connection)</string>
   <string name="pref_display_title">{{Identical|Display}}</string>
   <string name="pref_zoom_sub_title">{{Identical|Zoom}}</string>
   <string name="pref_info_title">{{Identical|Information}}</string>
@@ -42,9 +42,10 @@
   <string name="yes">{{Identical|Yes}}</string>
   <string name="no">{{Identical|No}}</string>
   <string name="previous">{{Identical|Previous}}</string>
-  <string name="time_left">This is the past participle of the verb \“to leave\” (meaning \“quitted\” or \“exited\”). This is used in a context of \“X minutes left\” to finish a download.</string>
+  <string name="time_left">This is the past participle of the verb “to leave” (meaning “quitted” or “exited”). This is used in a context of “X minutes left” to finish a download.</string>
   <string name="time_yesterday">{{Identical|Yesterday}}</string>
   <string name="search_history">TODO: Unclear, must be documented. See https://github.com/kiwix/overview/issues/31</string>
   <string name="paused_unknown">{{Identical|Unknown}}</string>
   <string name="save">{{Identical|Save}}</string>
+  <string name="no_bookmarks">This means \"there are no bookmarks\"</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -143,4 +143,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Nu mă mai întreba</string>
   <string name="your_languages">Limbi selectate:</string>
   <string name="other_languages">Alte limbi:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Nici un semn de carte</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -161,7 +161,7 @@
   <string name="download_books">Скачивайте книги</string>
   <string name="download_books_message">Скачивайте книги и читайте, где бы вы ни были.</string>
   <string name="expand">Развернуть</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Закладки в текущей книге</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Закладки в текущей книге</string>
   <string name="close_all_tabs">Закрыть все вкладки</string>
   <string name="failed_state">Ошибка: %s</string>
   <string name="failed_cannot_resume">Не удалось продолжить по неизвестной причине</string>
@@ -174,4 +174,5 @@
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">Удалить все заметки?</string>
   <string name="ext_storage_permission_not_granted">Ошибка: Отсутствует разрешение на хранение</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Очистить Все Заметки</string>
+  <string name="no_bookmarks">Нет Закладок</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-sc/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="request_storage_custom">Si bides un\'avertimentu subrapostu in s\'ischermu torra a allùghere su dispositivu pro l\'acontzare.</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Seguru ses de bòlere iscantzellare sa cronologia de sas chircas e ripristinare totu sas ischedas ativas?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Iscantzellare custu elementu?</string>
-  <string name="pref_clear_all_history_title">Iscantzella s\'istòria</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Iscantzella sa cronologia</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Iscantzella sa cronologia de sas chircas e de sas ischedas reghentes</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">Cronologia iscantzellada de su totu</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Iscantzella totu sa cronologia</string>
@@ -206,10 +206,10 @@
   <string name="send_feedback">Imbia cummentos</string>
   <string name="expand">Ismànnia</string>
   <string name="history">Cronologia</string>
-  <string name="history_from_current_book">Cronologia dae su libru atuale</string>
+  <string name="history_from_current_book">Pòmpia sa cronologia de totu sos libros</string>
   <string name="search_history">Chirca in sa cronologia</string>
   <string name="selected_items">%1$d ischertadu(os)</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Sinnalibros dae su libru atuale</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Sinnalibros dae su libru atuale</string>
   <string name="search_bookmarks">Chirca sinnalibros</string>
   <string name="switch_tabs">Muda ischedas</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -281,4 +281,10 @@
   <string name="tag_vid">Vìdeu</string>
   <string name="tag_text_only">Testu ebbia</string>
   <string name="tag_short_text">Testu curtzu</string>
+  <string name="storage_permission_denied">Permissu de archiviatzione negadu</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">Cust\'aplicatzione tenet bisòngiu de sa possibilidade de pòdere lèghere sa memòria pro funtzionare. Pro praghere dae·li su permissu in sas impostatziones.</string>
+  <string name="go_to_permissions">Bae a sas impostatziones</string>
+  <string name="no_results">Perunu resurtadu</string>
+  <string name="no_bookmarks">Perunu sinnalibru!</string>
+  <string name="no_history">Peruna cronologia</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="next">Naprej</string>
   <string name="previous">Predhodni</string>
   <string name="wifi_only_title">Omogoči prenos vsebin prek mobilnega omrežja?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Če izberete \“Da\”, vas v prihodnje ne bomo opozarjali. Vendar lahko to vedno spremenite v nastavitvah</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Če izberete “Da”, vas v prihodnje ne bomo opozarjali. Vendar lahko to vedno spremenite v nastavitvah</string>
   <string name="pref_wifi_only">Prenašanje vsebine samo prek WiFi</string>
   <string name="time_day">dan</string>
   <string name="time_hour">h</string>
@@ -187,10 +187,10 @@
   <string name="send_feedback">Sporoči svoje mnenje</string>
   <string name="expand">Razširi</string>
   <string name="history">Zgodovina</string>
-  <string name="history_from_current_book">Zgodovina iz trenutne knjige</string>
+  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Zgodovina iz trenutne knjige</string>
   <string name="search_history">Zgodovina iskanja</string>
   <string name="selected_items">%1$d izbrano</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Zaznamki iz trenutne knjige</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Zaznamki iz trenutne knjige</string>
   <string name="search_bookmarks">Iskanje zaznamkov</string>
   <string name="switch_tabs">Preklopi zavihke</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -230,4 +230,5 @@
   <string name="notes_deletion_successful">Izbrisana je celotna mapa z beležkami</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Nekatere datoteke niso izbrisane</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Počisti vse beležke</string>
+  <string name="no_bookmarks">Ni zaznamkov</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -142,4 +142,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Mos pyet më</string>
   <string name="your_languages">Gjuhë të përzgjedhura:</string>
   <string name="other_languages">Gjuhë të tjera:</string>
+  <string name="no_bookmarks">S\’ka Faqerojtës</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -19,8 +19,8 @@
   <string name="menu_read_aloud">Читај на глас</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Престани да читаш на глас</string>
   <string name="save_media_error">Дошло је до грешке при чувању мултимедије!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Сачувана мултимедија као %s у Android/media/org.kiwix…/</string>
-  <string name="rescan_fs_warning">Тражим преузимљиве датотеке, сачекај…</string>
+  <string name="save_media_saved">Медијска датотека је сачувана (%s) у Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">Тражење садржаја који се може преузети, сачекајте…</string>
   <string name="choose_file">Изаберите датотеку са садржајем (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Отворити везу у новој картици?</string>
   <string name="stop_hotspot_button">ЗАУСТАВИ</string>
@@ -87,4 +87,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Не питај више</string>
   <string name="other_languages">Други језици:</string>
   <string name="tag_short_text">Кратак текст</string>
+  <string name="no_bookmarks">Нема обележивача</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -193,10 +193,10 @@
   <string name="send_feedback">Skicka återkoppling</string>
   <string name="expand">Utvidga</string>
   <string name="history">Historik</string>
-  <string name="history_from_current_book">Historik från nuvarande bok</string>
+  <string name="history_from_current_book">Visa historik från alla böcker</string>
   <string name="search_history">Sökhistorik</string>
   <string name="selected_items">%1$d markerade</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Bokmärken från nuvarande bok</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Bokmärken från nuvarande bok</string>
   <string name="search_bookmarks">Sök bokmärken</string>
   <string name="switch_tabs">Byt flikar</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -253,4 +253,7 @@
   <string name="tag_text_only">Endast text</string>
   <string name="tag_short_text">Kort text</string>
   <string name="go_to_permissions">Gå till inställningar</string>
+  <string name="no_results">Inga resultat</string>
+  <string name="no_bookmarks">Inga bokmärken</string>
+  <string name="no_history">Ingen historik</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="kiwi">Kiwi</string>
-  <string name="menu_zim_manager">İçerik al</string>
+  <string name="menu_zim_manager">Kütüphane</string>
   <string name="menu_help">Yardım</string>
   <string name="menu_home">Anasayfa</string>
   <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
@@ -70,15 +70,15 @@
   <string name="pref_zoom_enable">Yakınlaştırma denetimi</string>
   <string name="pref_night_mode">Gece modu</string>
   <string name="pref_night_mode_summary">Makaleleri ters çevrilmiş renklerle göster</string>
-  <string name="pref_back_to_top">Başa dön</string>
-  <string name="pref_back_to_top_summary">Başa dönmek için sayfanın altında bir düğme görüntüler</string>
-  <string name="pref_hide_toolbar">Kaydırma yaparken araç çubuğunu gizle</string>
+  <string name="pref_back_to_top">Başa Dön</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">Yukarı kaydırmak için sayfanın sonunda bir düğme görüntüleyin</string>
+  <string name="pref_hide_toolbar">Araç Çubuğunu Görünür Tut</string>
   <string name="pref_hide_toolbar_summary">Sayfa kaydırılırken araç çubuğunu gizle</string>
   <string name="pref_language_title">Dil</string>
   <string name="pref_language_chooser">Bir dil seçin</string>
   <string name="pref_credits">Katkıda bulunanlar ve lisanslar</string>
   <string name="pref_credits_title">Katkıda bulunanlar</string>
-  <string name="tts_lang_not_supported">Bu sayfanın dili desteklenmiyor veya uygun dil verisi yüklenmemiş. Makale düzgün okunamayabilir.</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Bu sayfanın dili desteklenmiyor veya uygun dil verileri yüklenmemiş. Makale düzgün okunmamış olabilir.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Bu dosya türü için yüklü bir uygulama bulunamadı</string>
   <string name="custom_app_missing_content">Uygulamanız bozuk. Bu durum SD Kartınızdaki dosyaları kaldırmış olmanızdan kaynaklı olabilir. Uygulamayı kaldırıp Play Store\'dan yeniden indirmeniz gerekmektedir.</string>
   <string name="go_to_play_store">Play Store\'a git</string>
@@ -91,6 +91,8 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Geçmişi temizle</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Son aramalar ve sekmeler geçmişini temizle</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">Tüm geçmiş temizlendi</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Yer imlerini temizle</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">Tüm Yer İmleri Temizlendi</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Tüm geçmişi temizle</string>
   <string name="share">Paylaş</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">ZIM dosyalarını şu kişilerle paylaş:</string>
@@ -127,14 +129,14 @@
   <string name="zim_file_downloaded">İndirildi</string>
   <string name="download_pause">Duraklat</string>
   <string name="download_stop">Durdur</string>
-  <string name="download_paused">duraklatıldı</string>
+  <string name="download_paused">durduruldu</string>
   <string name="no_downloads_here">İndirme yok</string>
   <string name="no_files_here">Dosya yok</string>
   <string name="download_no_space">Bu dosyanın indirilebilmesi için yeterli alan yok.</string>
-  <string name="space_available">Kullanılabilir alan:</string>
+  <string name="space_available">Kullanılabilir Alan:</string>
   <string name="zim_simple">Basit</string>
-  <string name="zim_no_pic">Resim yok</string>
-  <string name="zim_no_vid">Video yok</string>
+  <string name="zim_no_pic">Resim Yok</string>
+  <string name="zim_no_vid">Video Yok</string>
   <string name="no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
   <string name="help_2">Kiwix ne yapar?</string>
   <string name="help_3">Kiwix bir çevrimdışı içerik okuyucusudur. Aynı bir ağ tarayıcısı gibi çalışır ama web sayfalarına çevrimiçi erişmek yerine içeriği ZIM formatındaki bir dosyadan okur.</string>
@@ -161,10 +163,10 @@
   <string name="confirm_stop_download_msg">Bu indirmeyi durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
   <string name="download_change_storage">Depolama aygıtı seçicisi</string>
   <string name="tts_not_enabled">Bu ZIM dosyası için metin okuma uygulanabilir değil</string>
-  <string name="next">İleri</string>
+  <string name="next">Sonraki</string>
   <string name="previous">Önceki</string>
   <string name="wifi_only_title">İçeriğin mobil ağ kullanılarak indirilmesine izin verilsin mi?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Eğer “Evet”i seçerseniz ileride uyarı almayacaksınız. Ancak Ayarlar kısmından her zaman bunu değiştirebilirsiniz</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Eğer “Evet”\'i seçerseniz ileride uyarı almayacaksınız. Ancak Ayarlar kısmından her zaman bunu değiştirebilirsiniz</string>
   <string name="pref_wifi_only">İçeriği yalnızca WiFi kullanarak indir</string>
   <string name="time_day">gün</string>
   <string name="time_hour">sa</string>
@@ -216,10 +218,10 @@
   <string name="send_feedback">Geri bildirim gönder</string>
   <string name="expand">Genişlet</string>
   <string name="history">Geçmiş</string>
-  <string name="history_from_current_book">Mevcut kitaptan tarih</string>
+  <string name="history_from_current_book">Tüm Kitaplardan Geçmişi Görüntüle</string>
   <string name="search_history">Geçmişi ara</string>
   <string name="selected_items">%1$d seçili</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">Mevcut kitaptaki yer imleri</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Tüm Kitaplardaki Yer İşaretlerini Görüntüle</string>
   <string name="search_bookmarks">Yer imlerini ara</string>
   <string name="switch_tabs">Sekmeleri değiştir</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -245,7 +247,7 @@
   <string name="failed_http_code">HTTP kodu %s</string>
   <string name="save">Kaydet</string>
   <string name="note">Not</string>
-  <string name="wiki_article_title">Wiki Makale Başlığı</string>
+  <string name="wiki_article_title">Viki Makale Başlığı</string>
   <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Notlar için depolama erişimi gerekir</string>
   <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notlar depolama erişimi olmadan kullanılamaz</string>
   <string name="note_save_unsuccessful">Not kaydetme başarısız oldu</string>
@@ -294,4 +296,8 @@
   <string name="storage_permission_denied">Depolama İzni Reddedildi</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Bu uygulama çalışması için depolama okuma yeteneği gerektirir. Lütfen ayarlarınızda izin verin</string>
   <string name="go_to_permissions">Ayarlara Gidin</string>
+  <string name="no_results">Bulunamadı</string>
+  <string name="no_bookmarks">Yer İmi Yok</string>
+  <string name="no_history">Geçmiş Yok</string>
+  <string name="device_default">Cihaz Varsayılanı</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -151,4 +151,5 @@
   <string name="close_all_tabs">Закрити усі вкладки</string>
   <string name="failed_storage_not_found">Неможливо знайти зберігання</string>
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">Видалити всі нотатки?</string>
+  <string name="no_bookmarks">Немає закладок</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -143,4 +143,5 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Đừng hỏi lại</string>
   <string name="your_languages">Ngôn ngữ được chọn:</string>
   <string name="other_languages">Ngôn ngữ khác:</string>
+  <string name="no_bookmarks">Không có Dấu trang</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-xmf/strings.xml

@@ -0,0 +1,158 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* David1010
+* Narazeni
+-->
+<resources>
+  <string name="menu_zim_manager">ბიბლიოთეკა</string>
+  <string name="menu_help">მოხვარა</string>
+  <string name="menu_home">დუდხასჷლა</string>
+  <string name="menu_settings">პარამეტრეფი</string>
+  <string name="menu_search">სტატიაშ გორუა</string>
+  <string name="menu_search_in_text">ხასჷლას გორუა</string>
+  <string name="menu_bookmarks">მიკაწონებელეფი</string>
+  <string name="menu_random_article">შემთხვევითი სტატია</string>
+  <string name="menu_full_screen">სრულ ეკრანზე</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">მთლიანი ეკრანიდან გამოსვლა</string>
+  <string name="menu_read_aloud">ხმამაღლა კითხვა</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">ხმამაღლა კითხვის შეჩერება</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Kiwix-იშ აზარა</string>
+  <string name="save_media">მედიაფაილეფიშ ჩუალა</string>
+  <string name="save_media_error">მედიაფაილიშ ჩუალას ჩილათაქ მოხვადჷ!</string>
+  <string name="save_media_saved">მედიაფაილი ჩუალირი რე მუჭოთ %s, ქძ. Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="rescan_fs_warning">გიმახარგალი დინოხიშ გორუა, ქორთხინთ ქუჯინით…</string>
+  <string name="search_label">გორუა</string>
+  <string name="choose_file">გეგშაგორით დინოხიშ ფაილი (*.zim)</string>
+  <string name="open_in_new_tab">გონბწყათო რცხუ ახალი აშნაკიდას?</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">WIFI პარამეტრეფშა გინულა</string>
+  <string name="go_to_settings_label">პარამეტრეფშა გინულა</string>
+  <string name="stop_hotspot_button">გაჩემება</string>
+  <string name="server_failed_message">სერვერქ ვაჩქართინესო. ქორთხინთ, ჩართით ინტერნეტი</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">სერვერქ ვეჩირთინუ.</string>
+  <string name="server_started__successfully_toast_message">ჩერვერქ ჩერთუ.</string>
+  <string name="hotspot_details_message">გიმე მოჩამილი რე თქვანი აბანური ინტერნეტ-მეჭირინაფაშ ჭურჭულიშ გეშა ინფორმაცია. \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">ჩართით თქვანი WIFI მეჭირინაფაშ ჭურჭული</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">ქო, ჩართული მაფუ</string>
+  <string name="error_file_not_found">ჩილათა: გიშაგორილი ZIM-ფაილქ ვეგორუ.</string>
+  <string name="error_file_invalid">ჩილათა: გიშაგორილი ფაილი ვა რე თინი ZIM-ფაილი.</string>
+  <string name="error_article_url_not_found">ჩილათა: სტატიაშ (Url: %1$s) გიმოხარგუაქ ვემიხუჯინუ.</string>
+  <string name="pref_display_title">ეკრანი</string>
+  <string name="pref_zoom_sub_title">მასშტაბი</string>
+  <string name="pref_zoom_dialog">მასშტაბირაფაშ დონე</string>
+  <string name="pref_info_title">ინფორმაცია</string>
+  <string name="pref_info_version">ვერსია</string>
+  <string name="pref_zoom_enable">მასშტაბირაფაშ კონტროლი</string>
+  <string name="pref_night_mode">სერიშ რეჟიმი</string>
+  <string name="pref_night_mode_summary">სტატიაშ კინნარაგადა ფერეფით ძირაფა</string>
+  <string name="pref_back_to_top">ჟილე დორთა</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">ხასჷლაშ ბოლოს ჟილე დორთაშ კონჭიშ ძირაფა</string>
+  <string name="pref_hide_toolbar">ხეჭკუდეფიშ პანელიშ ტყობინაფა გონოჯინაშ რეჟიმს</string>
+  <string name="pref_hide_toolbar_summary">ხეჭკუდეფიშ პანელიშ ტყობინაფა ხასჷლაშ გიმე გინოჯინაშ რეჟიმს</string>
+  <string name="pref_language_title">ნინა</string>
+  <string name="pref_language_chooser">გეგშაგორით ნინა</string>
+  <string name="pref_credits">მახვარებუეფი დო ლიცენზიეფი</string>
+  <string name="pref_credits_title">ავტორეფი</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">თე ხასჷლაშ ნინა ვა რე აზარელი ვარ-და ნინაშ ომანგური მუნაჩემეფი დიო ვარე გერინაფილი. თე სტატიაშ თინას კითხირი უშულებუ რე.</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">თე ტიპიშ ფაილშო გერინაფილი აპლიკაციაქ ვეგორუ</string>
+  <string name="custom_app_missing_content">აპლიკაცია კილუამი რე.\nთქე შილებე მოხვადუკო SD-ბარათშე მარცხო ფაილეფიშ ლასუაშ შვანს.\nთქვა დოლასათ ოკო აპლიკაცია, დო კინ გეგმოხარგათ Play Store-შე.</string>
+  <string name="go_to_play_store">Play Store-შა გინულა</string>
+  <string name="menu_bookmarks_list">მიკაწონებელეფი</string>
+  <string name="no_section_info">დინოხიშ დუდჯოხოქ ვეგორინუ</string>
+  <string name="request_storage">ოფლაინ დინოხიშა მეჭირინაფაშო ჩქი ვოხვილუათ თქვანი ნებაშ მეჩამას თქვანი ფაილიშ ოჩუაშეშა</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">დასურო გოკონანო გორუაშ ისტორიაშ ლასუა დო არძა აქტიური აშნაკიდეფიშ კილუა?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">ლასუნთო თე ელემენტის?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">ისტორიაშ ლასუა</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">ასერდეიანი გორუაშ მოთხირეფიშ დო აშნაკიდეფიშ ისტორიაშ ლასუა</string>
+  <string name="all_history_cleared_toast">არძა ისტორიაქ დილასუ</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">არძა ისტორიაშ ლასუა</string>
+  <string name="share">გობჟინაფა</string>
+  <string name="delete">ლასუა</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">ასერდეიანი გორუაქ დილასუ</string>
+  <string name="got_it">გასაგები რე!</string>
+  <string name="did_you_know">გიჩქუდესო ნამჷ-და?</string>
+  <string name="undo">გოუქვაფა</string>
+  <string name="tab_closed">აშნაკიდაქ დიკილუ</string>
+  <string name="bookmark_added">მიკაწონებელი გეძნელი რე</string>
+  <string name="rate_dialog_title">ქორთხინთ, დუმაფასით</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_1">ქომორქონა-და</string>
+  <string name="rate_dialog_msg_2">, ქორთხინთ, ართ წუთი ქემიჩომილეთ ჩქინი დაფასებელო. მარდი თქვანი აზარაშ გეშა!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">დაფასება!</string>
+  <string name="rate_dialog_negative">ვარი, მარდი</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">შხვა ბორჯის</string>
+  <string name="open">გონწყუმა</string>
+  <string name="bookmark_removed">მიკოწონებელქ დილასუ</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">ახალი აშნაკიდაშ გონწყუმა ფონურ რეჟიმს</string>
+  <string name="pref_extras">გეძინელი</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">სტატია ახალ აშნაკიდას გონწყუმილი რე</string>
+  <string name="search_widget_text">გორუა Kiwix</string>
+  <string name="speech_prompt_text">ქოთქვით დობგორათ %s</string>
+  <string name="speech_not_supported">მინავათის ვორეთ! თქანი მონწყილობას ვაუღუ რაგადით მიშაჸონაფაშ ფუნქცუა.</string>
+  <string name="local_zims">მონწყილობა</string>
+  <string name="remote_zims">ონლაინ</string>
+  <string name="zim_downloads">გიმიხარგუაფუ</string>
+  <string name="zim_manager">ბიბლიოთეკა</string>
+  <string name="delete_zim_body">დობლასათო %s?</string>
+  <string name="delete_specific_zim_toast">ფაილქ დილასუ</string>
+  <string name="zim_file_downloading">გიმიხარგუაფუ</string>
+  <string name="zim_file_downloaded">გიმოხარგილი რე</string>
+  <string name="download_pause">საგურუა</string>
+  <string name="download_stop">საგურუა</string>
+  <string name="download_paused">პაუზა</string>
+  <string name="no_downloads_here">გიმოხარგილეფი ვა რე</string>
+  <string name="no_files_here">ფაილეფი ვა რე</string>
+  <string name="download_no_space">თე ფაილიშ გიმახარგალო შვენა ვაბაღუ.</string>
+  <string name="space_available">ხემიოჭირინაფუ შვენა:</string>
+  <string name="zim_simple">უბრალე</string>
+  <string name="zim_no_pic">სურათეფიშ უმუშო</string>
+  <string name="zim_no_vid">ვიდეოეფიშ უმუშო</string>
+  <string name="no_network_connection">ვა რე ინტერნეტწკჷმა რსხუ</string>
+  <string name="help_2">მუს ორთუ Kiwix?</string>
+  <string name="help_5">სო რე დინოხი?</string>
+  <string name="help_6">ჩქინი დინოხი Kiwix-იშ ვებ-ხასჷლას რე.</string>
+  <string name="help_7">თინეფი ხემიჭირინაფე მუჭოთ ZIM ფაილეფი. თინეფი მიარე რე:</string>
+  <string name="help_8">• Wikipedia ხემიჭირინაფე ირი ნინაშო ზოხოთ</string>
+  <string name="help_9">• თიჯგურა დინოხი, მუჭომით რე Wikleaks ვარ-და Wikisource, თაშნეშე ხემიჭირინაფე</string>
+  <string name="pref_storage">შვენა</string>
+  <string name="pref_current_folder">ასეიანი საქაღარდე</string>
+  <string name="tts_resume">გაგჷრძოლება</string>
+  <string name="tts_stop">საგურუა</string>
+  <string name="internal_storage">დინოხოლენი</string>
+  <string name="external_storage">გალენური</string>
+  <string name="yes">ქო</string>
+  <string name="no">ვარი</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">ვაგუმუოხარგათო?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">გონებნანო ვაგუმუოხარგუათი?</string>
+  <string name="download_change_storage">ინფორმაციაშ ოჩუაშეშ გიშაგორუა</string>
+  <string name="next">უკული</string>
+  <string name="previous">კინოხიანი</string>
+  <string name="pref_wifi_only">დინოხიშ გიმოხარგუა ხვალე WiFi-ით</string>
+  <string name="time_day">დღა</string>
+  <string name="time_hour">სთ</string>
+  <string name="time_minute">წთ</string>
+  <string name="time_second">წმ</string>
+  <string name="time_left">დოსქიდუ</string>
+  <string name="time_today">ამდღა</string>
+  <string name="time_yesterday">გოღა</string>
+  <string name="pref_auto_night_mode_summary">დღაშ დო სერიშ რეჟიმეფიშ ავტომატური ჩართება.</string>
+  <string name="pref_auto_night_mode">ავტომატური სერიშ რეჟიმი</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">გალენური რცხუშ მიშაჸონაფა</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">ანწი ვაბკითხა</string>
+  <string name="your_languages">გიშაგორილი ნინეფი:</string>
+  <string name="other_languages">შხვა ნინეფი:</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">თქვანი ნინაშ პარამეტრეფი</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">თქვანი Zim ფაილეფიშ ერკებული</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">მონწყილობაშ ინფორმაცია</string>
+  <string name="crash_button_confirm">ინფორმაციაშ ჯღონუა</string>
+  <string name="crash_button_decline">ვარი, მარდი</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">ახალი აშნაკიდა</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">დინოხიშ მეღება</string>
+  <string name="select_languages">ნინეფიშ გიშაგორუა</string>
+  <string name="save_languages">ნინეფიშ ჩუალა</string>
+  <string name="expand">გოფაჩუა</string>
+  <string name="history">ისტორია</string>
+  <string name="search_history">გორუაშ ისტორია</string>
+  <string name="failed_state">ჩილათა: %s</string>
+  <string name="paused_unknown">უჩინებუ</string>
+  <string name="save">ჩუალა</string>
+  <string name="note">ხვილაფა</string>
+</resources>

core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -85,6 +85,8 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">清除歷史記錄</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">清除近期搜尋和分頁歷史記錄</string>
   <string name="all_history_cleared_toast">所有歷史記錄已清除</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">清除書籤</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared_toast">已清除所有書籤</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">清除所有歷史記錄</string>
   <string name="share">分享</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">分享 ZIM 檔案以：</string>
@@ -210,10 +212,10 @@
   <string name="send_feedback">送出回饋意見</string>
   <string name="expand">展開</string>
   <string name="history">歷史</string>
-  <string name="history_from_current_book">來自目前書籍的歷史</string>
+  <string name="history_from_current_book">檢視來自目前書籍的歷史</string>
   <string name="search_history">搜尋歷史</string>
   <string name="selected_items">%1$d已選擇</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book">來自目前書籍的書籤</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">檢視來自所有書籍的書籤</string>
   <string name="search_bookmarks">搜尋書籤</string>
   <string name="switch_tabs">切換分頁</string>
   <string name="smiling_face">:D</string>
@@ -288,4 +290,8 @@
   <string name="storage_permission_denied">儲存裝置權限被拒絕</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">此應用程式需要可讀取儲存裝置的功能。請在您的設定裡授予權限</string>
   <string name="go_to_permissions">前往設定</string>
+  <string name="no_results">沒有結果</string>
+  <string name="no_bookmarks">沒有書籤！</string>
+  <string name="no_history">沒有歷史</string>
+  <string name="device_default">設備預設</string>
 </resources>

core/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="menu_read_aloud_stop">停止朗读</string>
   <string name="save_media">保存媒体</string>
   <string name="save_media_error">尝试保存该媒体时出错！</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">已将媒体作为%s保存至Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">已将媒体作为%s保存至Android/media/org.kiwix…/</string>
   <string name="rescan_fs_warning">正在扫描可下载内容，请稍候…</string>
   <string name="search_label">搜索</string>
   <string name="choose_file">选择一个内容文件（*.zim）</string>
@@ -114,8 +114,8 @@
   <string name="help_5">内容在哪里？</string>
   <string name="help_6">我们的内容存储在Kiwix网站中。</string>
   <string name="help_7">它们以ZIM格式的文件存在。这里是其中一些：</string>
-  <string name="help_8" fuzzy="true">\u2022维基百科分别提供每种语言版本</string>
-  <string name="help_9" fuzzy="true">\u2022同样可用于例如维基解密或维基文库等其他内容</string>
+  <string name="help_8">u2022维基百科分别提供每种语言版本</string>
+  <string name="help_9">u2022同样可用于例如维基解密或维基文库等其他内容</string>
   <string name="help_10" fuzzy="true">您可以在应用中下载您选择的ZIM文件，也可以在电脑端下载您想要的文件，并在稍后将其转移至您的SD卡中。</string>
   <string name="help_11">在应用中下载的ZIM文件被存放于外部存储中一个名为Kiwix的文件夹内。</string>
   <string name="pref_storage">存储</string>
@@ -190,4 +190,5 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_title">清空所有备注</string>
   <string name="storage_permission_denied">存储权限被拒绝</string>
   <string name="go_to_permissions">转到设置</string>
+  <string name="no_bookmarks">没有书签</string>
 </resources>

custom/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -1,7 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Authors:
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
 * Amire80
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyQuotes,TypographyEllipsis">
+<resources>
   <string name="retry">לנסות שוב</string>
   <string name="download">הורדה</string>
   <string name="invalid_installation">התקנה בלתי־תקינה. נא להוריד Zim.\nיש לוודא שמופעל ויי־פיי ושיש לך מספיק נפח אחסון</string>

lintConfig.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<lint>
+  <issue id="TypographyQuotes">
+    <ignore path="**-qq/**.xml" />
+    <ignore path="**-iw/**.xml" />
+  </issue>
+
+  <issue id="TypographyEllipsis">
+    <ignore path="**-iw/**.xml" />
+  </issue>
+
+</lint>