diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 175f8a1bb..eece978ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -42,4 +42,5 @@
   <string name="pref_language_title">Taal</string>
   <string name="pref_language_chooser">Kies \'n taal</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Boekmerke</string>
+  <string name="zim_manager">Biblioteek</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 56d953ec5..16a15bfcd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">لاحقاً</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">فتح علامة تبويب جديدة في الخلفية</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">عند فتح علامة تبويب جديدة سوف تفتح في الخلفية</string>
+  <string name="zim_manager">المكتبة</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-as/strings.xml b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
index bb75cec1a..4e7057d49 100644
--- a/app/src/main/res/values-as/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
@@ -20,4 +20,5 @@
   <string name="pref_info_title">বিবৰণ</string>
   <string name="pref_language_title">ভাষা</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">পত্ৰচিহ্নসমূহ</string>
+  <string name="zim_manager">পুথিভৰাল</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 229ae9cf6..430e9d70b 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -51,4 +51,5 @@
   <string name="rate_dialog_positive">Dəyərləndir!</string>
   <string name="rate_dialog_negative">Yox, sağ olun</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Daha sonra</string>
+  <string name="zim_manager">Kitabxana</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
index 324a2f290..53076cf1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
@@ -24,4 +24,5 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">Һалынмалар</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Баһаларға!</string>
   <string name="rate_dialog_negative">Юҡ, рәхмәт</string>
+  <string name="zim_manager">Китапхана</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 3880069f4..42f7b33b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Пазней</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Адкрыць новае вакенца на фоне</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Пры адкрыцці новага вакенца, яно будзе адкрытае ў фоне</string>
+  <string name="zim_manager">Бібліятэка</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index d3cb2d885..0a8895aa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
   <string name="pref_newtab_background_summary">При отварянето на нов подпрозорец, той ще се отвори във фонов режим</string>
   <string name="search_widget_text">Търсене в Kiwix</string>
   <string name="zim_downloads">Изтегляне</string>
+  <string name="zim_manager">Библиотека</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">Файлът е изтрит</string>
   <string name="zim_file_downloading">Изтегляне</string>
   <string name="zim_file_downloaded">Изтеглено</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bm/strings.xml b/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
index 148d0350e..a54aa7b23 100644
--- a/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
@@ -30,4 +30,5 @@
   <string name="pref_nightmode_summary">Kunnafoni minnu ɲɛ cogoya yɛlɛmanen don, olu jira.</string>
   <string name="pref_language_title">Kan</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Ɲɛ dogo</string>
+  <string name="zim_manager">Gafeso</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index a33b9a9c3..68fc7f169 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Diwezhatoc\'h</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Digeriñ un ivinell nevez en drekleur</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Pa vo digoret un ivinell e tigoro en drekleur</string>
+  <string name="zim_manager">Levraoueg</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 682628baf..9febfe53c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">Idioma</string>
   <string name="pref_language_chooser">Trieu un idioma</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Preferits</string>
+  <string name="zim_manager">Biblioteca</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 703b47b16..91e7ab3cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -74,6 +74,7 @@
   <string name="pref_newtab_background_title">Otevřít novou kartu na pozadí</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Otevře novou záložku na pozadí</string>
   <string name="zim_downloads">Stahování</string>
+  <string name="zim_manager">Knihovna</string>
   <string name="delete_specific_zim">Smazat tento soubor?</string>
   <string name="zim_file_downloaded">Staženo</string>
   <string name="no_files_here">Zde nejsou žádné soubory</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
index 08895ae6b..d20ee1fb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cv/strings.xml
@@ -21,4 +21,5 @@
   <string name="pref_info_version">Верси</string>
   <string name="pref_language_title">Чĕлхе</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Картсем</string>
+  <string name="zim_manager">Вулавăш</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 70a87eff8..2c29213ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">Iaith</string>
   <string name="pref_language_chooser">Dewis iaith</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Llyfrnodau</string>
+  <string name="zim_manager">Llyfrgell</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c2e6fd0b4..ad27e5fee 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -50,4 +50,5 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">Legosignoj</string>
   <string name="rate_dialog_negative">Ne, dankon</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Poste</string>
+  <string name="zim_manager">Libraro</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index a1d2b2480..a1343a349 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -26,4 +26,5 @@
   <string name="pref_language_title">Keel</string>
   <string name="pref_language_chooser">Vali keel</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Järjehoidjad</string>
+  <string name="zim_manager">Raamatukogu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index df6121dd9..fbbebda93 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">تغییر زبان</string>
   <string name="pref_language_chooser">انتخاب زبان</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">نشانک‌ها</string>
+  <string name="zim_manager">کتابخانه</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index f50b0cf9e..c2e6f94be 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -64,4 +64,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Myöhemmin</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Avaa uusi välilehti taustalla</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Kun avaat uuden välilehden, se aukeaa taustalla</string>
+  <string name="zim_manager">Kirjasto</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
index 4e782e5da..ed4ce002a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fo/strings.xml
@@ -25,4 +25,5 @@
   <string name="pref_language_title">Mál</string>
   <string name="pref_language_chooser">Vel eitt mál</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Bókamerki</string>
+  <string name="zim_manager">Bókasavn</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index f3854f36f..2d12c2142 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -39,4 +39,5 @@
   <string name="pref_language_title">ભાષા</string>
   <string name="pref_language_chooser">ભાષા પસંદ કરો</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">બુકમાર્કો</string>
+  <string name="zim_manager">લાઇબ્રેરી</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e4219ffe7..0afc71084 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -25,4 +25,5 @@
   <string name="pref_language_title">Jezik</string>
   <string name="pref_language_chooser">Odaberite jezik</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Bilješke</string>
+  <string name="zim_manager">Knjižnica</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 78602e14e..9e8c9c6f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Később</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Új lap megnyitása a háttérben</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Új lap megnyitásakor a háttérben fog megnyílni</string>
+  <string name="zim_manager">Könyvtár</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index c938e218e..929e468fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -46,4 +46,5 @@
   <string name="pref_language_chooser">Selige un lingua</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Marcapaginas</string>
   <string name="request_storage">Pro acceder a files ZIM, nos require accesso a tu immagazinage.</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliotheca</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0850eec29..ed6f1cd6f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -42,4 +42,5 @@
   <string name="pref_language_title">言語</string>
   <string name="pref_language_chooser">言語を選択</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">ブックマーク</string>
+  <string name="zim_manager">ライブラリ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 877964e1c..da7bdd76a 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -25,4 +25,5 @@
   <string name="pref_language_title">Basa</string>
   <string name="pref_language_chooser">Pilih basa</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Tenger wacan</string>
+  <string name="zim_manager">Perpustakan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 6e0472965..e1d1d395a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -57,4 +57,5 @@
   <string name="rate_dialog_positive">შეფასება!</string>
   <string name="rate_dialog_negative">არა, გმადლობთ</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">მოგვიანებით</string>
+  <string name="zim_manager">ბიბლიოთეკა</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-km/strings.xml b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
index 1f1a7b4f1..f7e84746a 100644
--- a/app/src/main/res/values-km/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-km/strings.xml
@@ -35,4 +35,5 @@
   <string name="pref_backtotop">ត្រឡប់ទៅលើ</string>
   <string name="pref_language_title">ភាសា​</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">ការកត់ចំណាំ</string>
+  <string name="zim_manager">បណ្ណាល័យ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 5bccfcba8..a045ca0e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -23,4 +23,5 @@
   <string name="pref_language_title">ಭಾಷೆ</string>
   <string name="pref_language_chooser">ಭಾಷೆ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">ಓದುಗುರುತುಗಳು</string>
+  <string name="zim_manager">ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
index e18799e09..e2649f491 100644
--- a/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -33,4 +33,5 @@
   <string name="pref_language_title">Тил</string>
   <string name="pref_language_chooser">Тилин тандаңыз</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Чөп каттар</string>
+  <string name="zim_manager">Китепкана</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 7a5d28403..bacc624af 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -71,6 +71,7 @@
   <string name="download_started_library">Eroflueden huet ugefaangen...</string>
   <string name="local_zims">Apparat</string>
   <string name="zim_downloads">Eroflueden</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliothéik</string>
   <string name="delete_specific_zim">Dëse Fichier läschen?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">Fichier geläscht</string>
   <string name="zim_file_downloading">Eroflueden</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index e9accf336..eaec2a74c 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -59,4 +59,5 @@
   <string name="rate_dialog_negative">Ne, ačiū</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Vėliau</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Atidaryti naujame skirtuke</string>
+  <string name="zim_manager">Biblioteka</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index b6040b51e..d1bb6c463 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="open">Atvērt</string>
   <string name="search_widget_text">Meklēt Kiwix</string>
   <string name="zim_downloads">Lejupielādē</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliotēka</string>
   <string name="delete_specific_zim">Dzēst šo failu?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">Fails dzēsts</string>
   <string name="download_complete_snackbar">Lejupielāde pabeigta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mg/strings.xml b/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
index 1263750ea..fa34ca516 100644
--- a/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mg/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Amin\'ny manaraka</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Hanokatra vakizoro any aoriana</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Rehefa manokatra vakizoro dia hosokafany any aoriana</string>
+  <string name="zim_manager">Tahirim-boky</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 63f92e7a6..61a876411 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">ബൂക്ക്മാർക്കുകൾ</string>
   <string name="rate_dialog_negative">വേണ്ട, നന്ദി</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">പിന്നീട്</string>
+  <string name="zim_manager">ഗ്രന്ഥപ്പുര</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
index b66bf55b8..7654843a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -43,4 +43,5 @@
   <string name="pref_language_title">Хэл</string>
   <string name="pref_language_chooser">Хэлээ сонгоно уу</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Тэмдэглэсэн хуудсууд</string>
+  <string name="zim_manager">Сан</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 64e8fb989..16e444715 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -55,4 +55,5 @@
   <string name="menu_bookmarks_list">Kegemaran</string>
   <string name="no_section_info">Tiada judul kandungan ditemui</string>
   <string name="request_storage">Untuk mencapai fail ZIM kami memerlukan akses kepada storan anda</string>
+  <string name="zim_manager">Perpustakaan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
index 090cda03c..7ae5cabb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mt/strings.xml
@@ -26,4 +26,5 @@
   <string name="pref_language_title">Lingwa</string>
   <string name="pref_language_chooser">Agħżel lingwa</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Werrejja</string>
+  <string name="zim_manager">Librerija</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 396497a6c..846c336f2 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -53,4 +53,5 @@
   <string name="bookmarks_restored">စာညှပ်မှတ်များ ပြန်သိုလှောင်ပြီး</string>
   <string name="bookmark_added">စာညှပ်မှတ် ထည့်ပေါင်းပြီး</string>
   <string name="rate_dialog_title">ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ</string>
+  <string name="zim_manager">မှတ်ထားမှုများ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0c362c5f6..7787f718b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -64,4 +64,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Senere</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Åpne ny fane i bakgrunnen</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Når en ny fane åpnes vil den åpnes i bakgrunnen</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliotek</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 98da6f905..3010cbf89 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="bookmark_added">पुस्तक चिनो थपियो</string>
   <string name="bookmark_removed">पुस्तक चिनो हटाइयो</string>
   <string name="download_started_library">डाउनलोड सुरुभयो…</string>
+  <string name="zim_manager">पुस्तकालय</string>
   <string name="download_pause">रोक्नुहोस्</string>
   <string name="download_play">बजाउनुहोस्</string>
   <string name="download_stop">रोक्नुहोस्</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f706db082..39236782d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
   <string name="rate_dialog_negative">Nee, bedankt</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Nieuw tabblab in de achtergrond openen</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Nieuwe tabbladen worden niet actief gemaakt</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliotheek</string>
   <string name="zim_novid">Geen video\'s</string>
   <string name="help_6">Onze inhoud is ondergebracht op de Kiwix website</string>
   <string name="pref_autonightmode_summary">Automatisch veranderen tussen de dag- en nachtmodus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index cf4bd7896..000b09eec 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">ଭାଷା</string>
   <string name="pref_language_chooser">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">ବୁକମାର୍କ</string>
+  <string name="zim_manager">ପାଠାଗାର</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3726fd6e2..5afc320d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
   <string name="search_widget_text">Szukaj w Kiwix</string>
   <string name="speech_prompt_text">Mów by wyszukać %s</string>
   <string name="local_zims">Urządzenie</string>
+  <string name="zim_manager">Biblioteka</string>
   <string name="delete_specific_zim">Usunąć ten plik?</string>
   <string name="zim_file_downloading">Pobieranie</string>
   <string name="no_files_here">Tu nie ma plików</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-qu/strings.xml b/app/src/main/res/values-qu/strings.xml
index c37d8c42c..f9e054112 100644
--- a/app/src/main/res/values-qu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qu/strings.xml
@@ -24,4 +24,5 @@
   <string name="pref_nightmode">Tuta laya</string>
   <string name="pref_language_title">Rimay</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Yuyana unanchakuna</string>
+  <string name="zim_manager">Qillqakunantin</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index a51876638..8c20a0b92 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
   <string name="pref_backtotop_summary">Mussar in buttun a la fin da la pagina per ir enavos a l\'entschatta</string>
   <string name="pref_language_title">Lingua</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Segnapaginas</string>
+  <string name="zim_manager">Biblioteca</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 11e2b6b98..c10429125 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Mai târziu</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Deschide fila nouă în fundal</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Când deschideți o filă nouă, aceasta se va deschide în fundal</string>
+  <string name="zim_manager">Bibliotecă</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
index cae2dc001..ad40c72c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sa/strings.xml
@@ -59,4 +59,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">पश्चात्</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">पृष्ठे नवीनं प्लवनम् उद्घाट्यताम्</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">यदा नवीनप्लवनम् आरप्स्यते, तदा पृष्ठभागे एव भविष्यति</string>
+  <string name="zim_manager">ग्रन्थालयः</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 937818c0d..5f74a0561 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">භාෂාව</string>
   <string name="pref_language_chooser">භාෂාවක් තෝරාගන්න</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">පොත්යොමු</string>
+  <string name="zim_manager">පුස්තකාලය</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d08fff494..86f23003d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Neskôr</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Otvoriť novú kartu na pozadí</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Pri otvorení novej karty bude karta otvorená na pozadí</string>
+  <string name="zim_manager">Knižnica</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index efd7f99ef..44255e4d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="rate_dialog_negative">Ne, hvala</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Kasneje</string>
   <string name="menu_library">Prenos datotek z vsebino</string>
+  <string name="zim_manager">Knjižnica</string>
   <string name="download_complete_snackbar">Prenos končan</string>
   <string name="yes">Da</string>
   <string name="no">Ne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index 45501e047..9d84d390d 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">Luqad</string>
   <string name="pref_language_chooser">Dooro luqad</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Calaamadaha aqriska</string>
+  <string name="zim_manager">Maktabad</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index b5a274743..810ae402d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -20,4 +20,5 @@
   <string name="pref_info_title">Informacione</string>
   <string name="pref_language_title">Gjuha</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Faqe-shenjues</string>
+  <string name="zim_manager">Bibloteka</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index d4c0e2777..1879c0e56 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
   <string name="open">Buka</string>
   <string name="bookmark_removed">Markah dipupus</string>
   <string name="download_started_library">Undeur dikawit...</string>
+  <string name="zim_manager">Pabukon</string>
   <string name="delete_specific_zim">Pupus ieu berkas?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">Berkas geus dipupus</string>
   <string name="download_pause">Tunda</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 5e1519ea0..789ddc6da 100644
--- a/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -48,4 +48,5 @@
   <string name="pref_language_title">Lugha</string>
   <string name="pref_language_chooser">Chagua lugha</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Maalamisho</string>
+  <string name="zim_manager">Maktaba</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 5398cc75c..8a780d2a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -46,4 +46,5 @@
   <string name="pref_language_title">மொழி</string>
   <string name="pref_language_chooser">மொழியைத் தேர்ந்தெடு</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">புத்தகக்குறிகள்</string>
+  <string name="zim_manager">நூலகம்</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index 95850bfcb..6c495a320 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">తరువాత</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">కొత్త ట్యబ్ ను వెనుకస్థలంలో తెరవండి</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">ఎప్పుడైతే కొత్త ట్యాబ్ ను తెరుస్తారో అప్పుడు అది వెనుకస్థలంలో తెరుచుకుంటుంది.</string>
+  <string name="zim_manager">గ్రంథాలయము</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 1a0e99f62..9bd9cb68a 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -26,4 +26,5 @@
   <string name="rate_dialog_title">โปรดให้คะแนนเรา</string>
   <string name="rate_dialog_negative">ไม่ ขอบคุณ</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">ทีหลัง</string>
+  <string name="zim_manager">รายการ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 5e7ee7aef..1d0971cfb 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -27,4 +27,5 @@
   <string name="pref_language_title">Wika</string>
   <string name="pref_language_chooser">Pumili ng wika</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Mga pananda</string>
+  <string name="zim_manager">Aklatan</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index caa50e942..407452441 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -25,4 +25,5 @@
   <string name="pref_language_title">زبان</string>
   <string name="pref_language_chooser">ایک زبان کا انتخاب کریں</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">نشانزدہ</string>
+  <string name="zim_manager">مکتبہ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
index 72e6c1ec4..f8166ed39 100644
--- a/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uz/strings.xml
@@ -23,4 +23,5 @@
   <string name="pref_info_version">Versiya</string>
   <string name="pref_language_title">Til</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Xatchoʻplar</string>
+  <string name="zim_manager">Kutubxona</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 4f87c8d1f..f40ea4528 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -65,4 +65,5 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">Lát nữa</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">Mở thẻ mới trong nền</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Khi mở thẻ mới, nó sẽ mở trong nền</string>
+  <string name="zim_manager">Thư viện</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-yo/strings.xml b/app/src/main/res/values-yo/strings.xml
index 53eb8308d..819d9ca88 100644
--- a/app/src/main/res/values-yo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-yo/strings.xml
@@ -22,4 +22,5 @@
   <string name="pref_info_version">Àtẹ̀jáde</string>
   <string name="pref_language_title">Èdè</string>
   <string name="menu_bookmarks_list">Àwọn ojúewé àdápamọ́</string>
+  <string name="zim_manager">Ibiàmúlò</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e97230f84..645df1563 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="local_zims">Device</string>
   <string name="remote_zims">Online</string>
   <string name="zim_downloads">Downloading</string>
-  <string name="zim_manager">Content Management</string>
+  <string name="zim_manager">Library</string>
   <string name="delete_specific_zim">Delete this file?</string>
   <string name="delete_specific_zim_toast">File deleted</string>
   <string name="zim_file_downloading">Downloading</string>