User interface translations happen on https://translatewiki.net/wiki/Translating:Kiwix