kiwix-android/core/src/main/res/values-hi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Bl707
* Innocentbunny
* Nikhilsheth
* Nitin1485
* Sachinkatiyar
* Sfic
* Siddhartha Ghai
* Suyash.dwivedi
* संजीव कुमार
-->
<resources>
  <string name="menu_help">सहायता</string>
  <string name="menu_home">घर</string>
  <string name="menu_settings">पसंद</string>
  <string name="menu_search_in_text">पृष्ठ में ढूंढें</string>
  <string name="bookmarks">बूकमार्क</string>
  <string name="menu_random_article">कोई भी लेख</string>
  <string name="menu_full_screen">पूरा स्क्रीन</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">पूरे स्क्रीन से बाहर निकलें</string>
  <string name="menu_read_aloud">पढ़ा कर सुनें</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">पढ़ा कर सुनना रोकें</string>
  <string name="save_media">मीडिया सहेजें</string>
  <string name="save_media_error">मीडिया को सहेजते समय एक त्रुटि आयी।</string>
  <string name="save_media_saved">सहेजे गये मीडिया को %s के रूप में Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">डाउनलोड करने योग्य सामग्री के लिए खोजबीन जारी, कृपया प्रतीक्षा करें …</string>
  <string name="search_label">खोजें</string>
  <string name="choose_file">सामग्री फ़ाइल चुनें (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">नए टैब में लिंक खोलें?</string>
  <string name="error_file_not_found">त्रुटि: चुनी गयी ZIM फ़ाइल नही मिल सकी।</string>
  <string name="error_file_invalid">त्रुटि: चुनी गयी फ़ाइल एक वैध ZIM फ़ाइल नहीं है।</string>
  <string name="error_article_url_not_found">त्रुटि: आलेख (Url:  %1$s ) लोड करना विफल रहा।</string>
  <string name="pref_display_title">प्रदर्शन</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">जूम</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">ज़ूम स्तर</string>
  <string name="pref_info_title">जानकारी</string>
  <string name="pref_info_version">संस्करण</string>
  <string name="pref_zoom_enable">ज़ूम नियंत्रण</string>
  <string name="pref_night_mode">रात्रि मोड</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">उल्टे रंगों के साथ लेख दिखाएँ</string>
  <string name="pref_back_to_top">वापस शीर्ष पे जाएँ</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">उपर तक खिसकाने के लिए पृष्ठ के अंत में एक बटन दिखाएँ</string>
  <string name="pref_hide_toolbar">खिसकाते समय टूलबार छुपाएं</string>
  <string name="pref_hide_toolbar_summary">जब पृष्ठ नीचे खिसकाया जाता है, टूलबार छुपाएं</string>
  <string name="pref_language_title">भाषा</string>
  <string name="pref_language_chooser">भाषा चुनें</string>
  <string name="pref_credits">योगदानकर्ता और लाइसेंस</string>
  <string name="pref_credits_title">श्रेय</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">इस पृष्ठ की भाषा समर्थित नहीं है, या उपयुक्त भाषा डेटा इंस्टॉल नहीं किया गया था।  \nलेख ठीक से नहीं पढ़ा जा सकता है।</string>
  <string name="no_reader_application_installed">इस प्रकार की फ़ाइल के लिए एक इंस्टॉल किया गया एप्लिकेशन नहीं मिला</string>
  <string name="no_section_info">कोई सामग्री शीर्षलेख नहीं मिला</string>
  <string name="request_storage">ऑफ़लाइन सामग्री का उपयोग करने के लिए हमें आपके संग्रहण में पहुंच की आवश्यकता है</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">क्या आप वाकई अपना खोज इतिहास हटाना चाहते हैं और सभी सक्रिय टैब फिर से कायम करना चाहते हैं?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">इस फ़ाइल को हटाएँ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">इतिहास साफ़ करें</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">हाल की खोजों और टैब इतिहास को साफ़ करें</string>
  <string name="all_history_cleared">सभी इतिहास मिट गया</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">पूरा इतिहास मिटायें</string>
  <string name="delete">हटायें</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">हाल की खोजें हटा दी गयीं</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">आप इस लेख की सामग्री को देखने के लिए बाएं खिसका सकते हैं</string>
  <string name="got_it">समझ गया</string>
  <string name="did_you_know">क्या आप जानते हैं?</string>
  <string name="undo">पूर्ववत करें</string>
  <string name="tab_closed">टैब बंद कर दिया गया</string>
  <string name="bookmark_added">बूकमार्क जोड़ा गया</string>
  <string name="rate_dialog_title">कृपया दरनिर्धारण करें</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">क्या आप का उपयोग का आनंद ले रहे</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, कृपया इसे दर करने के लिए कुछ समय दें आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">दरनिर्धारण!</string>
  <string name="no_thanks">नहीं, धन्यवाद</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">बाद में</string>
  <string name="open">खोलें</string>
  <string name="bookmark_removed">बुकमार्क हटाया गया</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">पृष्ठभूमि में नया टैब खोलें</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">एक नया टैब खोलते समय यह पृष्ठभूमि में खुल जाएगा</string>
  <string name="pref_extras">अतिरिक्त</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">आलेख नए टैब में खोला गया</string>
  <string name="search_widget_text">किवीक्स खोजें</string>
  <string name="speech_prompt_text">%s को खोजने के लिए बोलें</string>
  <string name="speech_not_supported">माफ़ कीजिये! आपका उपकरण भाषण इनपुट का समर्थन नहीं करता है</string>
  <string name="local_zims">डिवाइस</string>
  <string name="remote_zims">ऑनलाइन</string>
  <string name="library">पुस्तकालय</string>
  <string name="delete_zims_toast">फाइल हटा दी गई</string>
  <string name="no_files_here">यहां कोई फ़ाइल नहीं</string>
  <string name="download_no_space">इस फ़ाइल को डाउनलोड करने के लिए अपर्याप्त जगह।</string>
  <string name="space_available">उपलब्ध जगह:</string>
  <string name="zim_simple">साधारण</string>
  <string name="zim_no_pic">चित्र नहीं</string>
  <string name="zim_no_vid">चलचित्र नहीं</string>
  <string name="no_network_connection">नेटवर्क कनेक्शन नहीं</string>
  <string name="help_2">किविक्स क्या करता है?</string>
  <string name="help_3">किवीक्स ऑफ़लाइन सामग्री रीडर है यह एक ब्राउज़र की तरह बहुत ज्यादा काम करता है लेकिन ऑनलाइन वेब पेजों को एक्सेस करने के बजाय, यह ZIM प्रारूप में फ़ाइल से सामग्री पढ़ता है।</string>
  <string name="help_4" fuzzy="true">जबकि किवीक्स को मूल रूप से विकिपीडिया ऑफ़लाइन उपलब्ध कराने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यह अन्य सामग्री भी पढ़ता है।</string>
  <string name="help_5">सामग्री कहाँ है?</string>
  <string name="help_6">हमारी सामग्री कीविक्स वेबसाइट पर होस्ट की गई है।</string>
  <string name="help_7">वे ZIM फाइलों के रूप में उपलब्ध हैं।उनमें से ऐसे बहुत से हैं:</string>
  <string name="help_8">• विकिपीडिया प्रत्येक भाषा के लिए अलग से उपलब्ध है</string>
  <string name="help_9">• विकिलीक्स या विकीसोर्स जैसी अन्य सामग्री भी उपलब्ध हैं</string>
  <string name="help_10" fuzzy="true">आप या तो अपने चुने हुए ZIM फ़ाइलों को इन-ऐप में डाउनलोड कर सकते हैं या सावधानीपूर्वक जिन्हें आप चाहते हैं उन्हे चुन सकते हैं और अपने SD कार्ड पर ZIM फ़ाइलों को ट्रांसफर करने से पहले डेस्कटॉप कंप्यूटर से डाउनलोड कर सकते हैं।</string>
  <string name="help_11">ZIM फाइलें जो इन-ऐप में डाउनलोड हैं, एक बाहरी फ़ोल्डर में स्थित हैं, जिसमें किवीक्स नामक एक फ़ोल्डर है।</string>
  <string name="pref_storage">संचयन</string>
  <string name="pref_current_folder">वर्तमान फोल्डर</string>
  <string name="delete_zim_failed">क्षमा करें, हम इस फ़ाइल को हटाने में असमर्थ थे। आपको इसके बजाय एक फ़ाइल प्रबंधक का उपयोग करने का प्रयास करना चाहिए।</string>
  <string name="tts_pause">रुका</string>
  <string name="tts_resume">फिर से शुरू करना</string>
  <string name="stop">रोकें</string>
  <string name="internal_storage">अन्दरूनी</string>
  <string name="external_storage">बाहरी</string>
  <string name="yes">हाँ</string>
  <string name="no">नहीं</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">डाउनलोड रोकें?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">क्या आप वास्तव में इस डाउनलोड को रोकना चाहते हैं?</string>
  <string name="download_change_storage">संग्रहण यंत्र चयनकर्ता</string>
  <string name="tts_not_enabled">इस ZIM फ़ाइल के भाषण के लिए पाठ सक्षम नहीं है</string>
  <string name="next">अगला</string>
  <string name="previous">पिछला</string>
  <string name="wifi_only_title">मोबाइल नेटवर्क के जरिए सामग्री डाउनलोड करने की अनुमति दें?</string>
  <string name="wifi_only_msg">यदि आप “हां” चुनते हैं, तो आपको भविष्य में चेतावनी नहीं दी जाएगी। हालांकि, आप इसे हमेशा सेटिंग्स में बदल सकते हैं</string>
  <string name="pref_wifi_only">केवल वाईफाई द्वारा सामग्री डाउनलोड करें</string>
  <string name="time_day">दिन</string>
  <string name="time_hour">ह्</string>
  <string name="time_minute">मिन</string>
  <string name="time_second">स्</string>
  <string name="time_left">बाएँ ओर</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">बाह्य कड़ियों में प्रवेश करने पर सावधान करें</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">“अतिरिक्त खर्च एवं ऑफलाइन होने पर काम नहीं करने वाली कड़ी” से सावधान करने हेतु पॉपअप संदेश प्रदर्शित करें।</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">बहरी कड़ी में प्रवेश किया जा रहा है</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">आप बहरी कड़ी में प्रवेश कर रहे हैं। इसके कारण डेटा स्थानांतरण हेतु अतिरिक्त खर्च पड़ सकता है, अथवा ऑफलाइन होने पर यह काम ही नहीं करेगा। क्या आप अभी भी आगे बढ़ना चाहते हैं?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">आगे और ना पूछें</string>
  <string name="your_languages">चयनित भाषाएं</string>
  <string name="other_languages">अन्य भाषाएँ</string>
  <string name="no_bookmarks">बुकमार्क्स नहीं</string>
</resources>