kiwix-android/core/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Abijeet Patro
* Alexander Yukal
* Avd2ev
* DevilishSkull
* Diman Russkov
* Facenapalm
* Fitoschido
* Gehhrr
* Helpau
* Kareyac
* Link2xt
* Movses
* Okras
* Pacha Tchernof
* Putnik
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Помощь</string>
  <string name="menu_home">Главная</string>
  <string name="menu_settings">Настройки</string>
  <string name="menu_search_in_text">Найти на странице</string>
  <string name="bookmarks">Закладки</string>
  <string name="menu_random_article">Случайная статья</string>
  <string name="menu_full_screen">Полный экран</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Выйти из режима полного экрана</string>
  <string name="menu_read_aloud">Читать вслух</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Остановить чтение вслух</string>
  <string name="save_media">Сохранить Медиа-файлы</string>
  <string name="save_media_error">Произошла ошибка при сохранении медиафайла!</string>
  <string name="save_media_saved">Медиафайл сохранён как %s в Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Поиск</string>
  <string name="choose_file">Выберите файл содержимого (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Открыть ссылку в новой вкладке?</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Сервер успешно остановлен.</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Обнаружено Wi-Fi подключение</string>
  <string name="error_file_not_found">Ошибка: выбранный ZIM-файл не найден.</string>
  <string name="error_file_invalid">Ошибка: Выбранный файл не является пригодным ZIM-файлом.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Ошибка: Загрузка статьи (Url: %1$s) не удалась.</string>
  <string name="pref_display_title">Экран</string>
  <string name="pref_info_title">Информация</string>
  <string name="pref_info_version">Версия</string>
  <string name="pref_night_mode">Ночной режим</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Показать статьи инвертированными цветами</string>
  <string name="pref_back_to_top">Вернуться наверх</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Отобразить кнопку в конце страницы для прокрутки вверх</string>
  <string name="pref_hide_toolbar">Прятать панель инструментов при прокрутке</string>
  <string name="pref_hide_toolbar_summary">Прятать панель инструментов при прокрутке страницы вниз</string>
  <string name="pref_language_title">Язык</string>
  <string name="pref_language_chooser">Выберите язык</string>
  <string name="pref_credits">Пользователи и Лицензии</string>
  <string name="pref_credits_title">Создатели</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Язык этой страницы не поддерживается или соответствующие языковые данные не были установлены. Эта статья не может быть правильно прочитана.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Не удалось найти установленное приложение для этого типа файлов</string>
  <string name="no_section_info">Не Найдены Заголовки Содержимого.</string>
  <string name="request_storage">Для доступа к офлайн контенту нам нужен доступ к вашему файловому хранилищу</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Вы уверены, что хотите удалить историю поиска и закрыть все активные вкладки?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Удалить этот элемент?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Очистить историю</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Очистить недавние поисковые запросы и историю вкладок</string>
  <string name="all_history_cleared">Вся история очищена</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Очистить всю историю</string>
  <string name="delete">Удалить</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Последний поиск удалён</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Вы можете пролистнуть влево, чтобы увидеть содержание статьи</string>
  <string name="got_it">Понятно</string>
  <string name="did_you_know">Вы знали?</string>
  <string name="undo">Отменить</string>
  <string name="tab_closed">Вкладка закрыта</string>
  <string name="bookmark_added">Закладка добавлена</string>
  <string name="rate_dialog_title">Пожалуйста, оцените нас</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Если вам нравится</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, пожалуйста, найдите минутку, чтобы оценить его. Спасибо за вашу поддержку!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Оценить!</string>
  <string name="no_thanks">Нет, спасибо</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Позже</string>
  <string name="open">Открыть</string>
  <string name="bookmark_removed">Закладка удалена</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Открывать новую вкладку в фоновом режиме</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">При открытии новая вкладка будет открываться в фоновом режиме</string>
  <string name="pref_extras">Дополнительно</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Статья открыта в новой вкладке</string>
  <string name="search_widget_text">Поиск Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Говорите, чтобы искать %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Приносим извинения! Ваше устройство не поддерживает ввод речи.</string>
  <string name="local_zims">Устройство</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
  <string name="library">Библиотека</string>
  <string name="delete_zims_toast">Файл успешно удалён</string>
  <string name="no_files_here">Файлы отсутствуют</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Недостаточно места для загрузки этого файла.</string>
  <string name="space_available">Доступно Места:</string>
  <string name="zim_simple">Простой</string>
  <string name="zim_no_pic">Без картинок</string>
  <string name="zim_no_vid">Нет видео</string>
  <string name="no_network_connection">Отсутствует сетевое подключение</string>
  <string name="help_2">Что делает Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix - это автономный контент-ридер. Он действует схоже с браузером, но вместо обращения к онлайн страницам, он считывает содержимое из файла в формате ZIM.</string>
  <string name="help_4">Хотя Kiwix и был изначально разработан, чтобы просматривать Wikipedia офлайн, он также пригоден и для другого содержимого.</string>
  <string name="help_5">Где содержимое?</string>
  <string name="help_6">Наш контент размещён на сайте Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Они доступны как ZIM файлы. Их существует много:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia доступна отдельно для каждого языка</string>
  <string name="help_9">• Такое содержимое, как Wikleaks или Wikisource, также доступно</string>
  <string name="help_10">Вы можете или загрузить выбранные ZIM файлы через приложение, или тщательно выбрать те, которые вам нужны, и загрузить их с настольного компьютера, прежде чем передавать ZIM файлы на вашу SD-карту.</string>
  <string name="help_11">Загрузка ZIM файлов в приложении находится на внешнем накопителе в папке под названием Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Хранилище</string>
  <string name="pref_current_folder">Текущая Папка</string>
  <string name="delete_zim_failed">Извините, мы не смогли удалить некоторые файлы. Вместо этого вам стоит попытаться использовать файловый менеджер.</string>
  <string name="tts_pause">пауза</string>
  <string name="tts_resume">продолжить</string>
  <string name="stop">остановить</string>
  <string name="internal_storage">Внутренний</string>
  <string name="external_storage">Внешний</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Нет</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Остановить загрузку?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Вы уверены, что хотите остановить эту загрузку?</string>
  <string name="download_change_storage">Выбор носителя информации</string>
  <string name="tts_not_enabled">Перевод текста в речь не доступен для этого ZIM файла</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Не удалось инициализировать текст в речь. Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
  <string name="search_error">Неожиданная ошибка при поиске. Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
  <string name="next">Далее</string>
  <string name="previous">Предыдущий</string>
  <string name="wifi_only_title">Разрешить загрузку контента через мобильную сеть?</string>
  <string name="wifi_only_msg">При выборе “Да”, вы не будете предупреждаться в будущем. Однако, вы всегда можете поменять это в Настройках.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Загрузить контент только через WiFi</string>
  <string name="time_day">день</string>
  <string name="time_hour">ч</string>
  <string name="time_minute">м</string>
  <string name="time_second">с</string>
  <string name="time_left">осталось</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Предупреждать когда происходит ввод внешних ссылок</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Показать всплывающее сообщение про снятие дополнительных средств мобильным оператором или невозможности работы ссылок в офлайне.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Ввод внешней ссылки</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Вы указали внешнюю ссылку. Её открытие может привести к снятию средств мобильным оператором или может не сработать, если вы офлайн. Хотите продолжить?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Больше не спрашивай</string>
  <string name="your_languages">Выбранные языки:</string>
  <string name="other_languages">Другие языки:</string>
  <string name="crash_description">Похоже, приложение вылетело.\n\nНе могли бы вы помочь нам исправить эту проблему, предоставив следующую информацию?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Ваши Языковые Настройки</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Список Ваших Zim Файлов</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Журнал Действий Приложения</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Подробности об Устройстве</string>
  <string name="crash_button_confirm">ОТПРАВИТЬ ПОДРОБНОСТИ</string>
  <string name="download_books">Скачивайте книги</string>
  <string name="download_books_message">Скачивайте книги и читайте, где бы вы ни были.</string>
  <string name="expand">Развернуть</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Закладки в текущей книге</string>
  <string name="close_all_tabs">Закрыть все вкладки</string>
  <string name="failed_state">Ошибка: %s</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Разрешение на хранение необходимо для Заметок</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Заметки не могут быть использованы без разрешения на хранение</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Отменить несохранённые изменения?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Удалить все заметки?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Ошибка: Отсутствует разрешение на хранение</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Очистить Все Заметки</string>
  <string name="no_bookmarks">Нет Закладок</string>
  <string name="delete_history">Удалить историю?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Удалить закладки?</string>
</resources>