Merge pull request #659 from kiwix/translatewiki

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Support/igl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,65 @@
+// Messages for Igala (Igala)
+// Exported from translatewiki.net
+// Author: Beracy
+// Author: JosefAnthony
+
+"common.dialog.button.open" = "Eebi";
+"common.button.go_back" = "Da bi";
+"common.button.go_forward" = "Lo tó gba";
+"common.button.done" = "Eché";
+"common.button.cancel" = "Kpalu";
+"common.button.yes" = "Iii";
+"common.button.no" = "É e";
+"common.search" = "Ete ne";
+"common.tab.manager.title" = "Aboji tansu";
+"bookmark_context_menu.view.title" = "Goo";
+"bookmark_context_menu.remove.title" = "Dukwo";
+"attribute.detail.unknown" = "E we ma";
+"library_refresh_time.last" = "Faafai";
+"library_refresh_time.never" = "Ógbegbele";
+"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Ebi";
+"zim_file.list.name.text" = "O du";
+"zim_file.list.info.text" = "U mà";
+"zim_file.base_info.attribute.language" = "Ichi";
+"zim_file.base_info.attribute.created" = "E nyi";
+"zim_file.bool_info.pictures" = "I foto";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "Da bi che";
+"reading_settings.tab.reading" = "Egbà";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "To du";
+"language_selector.no_language.title" = "Ichi den";
+"language_selector.showing.header" = "Adu nwa go";
+"language_selector.hiding.header" = "Ma ja";
+"language_selector.navitation.title" = "Ichi";
+"settings.about.dependencies" = "Lóno";
+"settings.about.dependencies.name" = "O du";
+"settings.about.build.title" = "U nyi";
+"settings.about.source.title" = "E té";
+"search_result.filter_hearder.text" = "E tene ma nyu";
+"search_result.filter_hearder.button.all" = "Ó Cha ka";
+"welcome.main_page.title" = "Ugbo jali";
+"welcome.button.status.fetching.text" = "E kowa";
+"commands.button.actual_size" = "iKon jali";
+"comments.button.zoom_in" = "Che ki de re";
+"app_macos_navigation.button.library" = "U gbo egba";
+"sidebar_view.navigation.button.close" = "Re";
+"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Fa menw ke bi re.";
+"enum.category.other" = "Omu ne";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Tene egba du";
+"enum.external_link_loading_policy.always_load" = "Èki nadu";
+"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "Èki na dun";
+"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
+"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "U ka lu ka";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "Bite";
+"enum.libray_tab_item.categories" = "Amí gbúgbe";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "Downloadu";
+"enum.libray_tab_item.new" = "Etito";
+"enum.navigation_item.loading" = "Ya wa";
+"enum.navigation_item.reading" = "Egba";
+"enum.navigation_item.opened" = "Bi";
+"enum.navigation_item.categories" = "Amí gbúgbe";
+"enum.navigation_item.downloads" = "Downloadu";
+"enum.navigation_item.settings" = "Eñoche";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Nyo ló";
+"enum.search_result_snippet_mode.paragraph" = "Óla ubia nei";
+"enum.search_result_snippet_mode.sentence" = "Óla ejio dudu";
+"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "A chana";

Support/ln.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,74 @@
+// Messages for Lingala (lingála)
+// Exported from translatewiki.net
+// Author: Lingabo
+
+"common.button.done" = "Esalemi";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "Kobongisama lisusu";
+"reading_settings.external_link.title" = "Boyokani ya libanda";
+"settings.navigation.title" = "Palamɛ́tɛlɛ";
+"library_settings.toggle.cellular" = "Kozwa yango na telefone";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "elɔ́kɔ elobámí";
+"settings.selected_language.title" = "Nkótá";
+"language_selector.name.title" = "Nkómbó";
+"language_selector.no_language.title" = "Elobeli te";
+"language_selector.showing.header" = "Komonisama";
+"language_selector.hiding.header" = "Kobomba";
+"language_selector.navitation.title" = "Lokótá";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "Kopona na molongo";
+"settings.about.title" = "elɔ́kɔ elobámí";
+"settings.about.release" = "Kobimisa";
+"settings.about.dependencies.name" = "Nkómbó";
+"settings.about.dependencies.license" = "Lisásɛ";
+"settings.about.dependencies.version" = "Libongoli";
+"settings.about.license-description" = "App oyo ebimi na nse ya mibeko ya GNU General Public License version 3.";
+"settings.about.appverion.title" = "Libongoli";
+"settings.about.build.title" = "Kotonga";
+"settings.about.our_website.button" = "Site na biso";
+"settings.about.source.title" = "Esika";
+"settings.about.button.license" = "GNU General Public License v3";
+"bookmark.navigation.title" = "Makomi ya mikanda";
+"search_result.zimfile.no_result.message" = "Mbano ezali te";
+"search_result.sidebar.button.remove" = "Kolongola";
+"search_result.header.text" = "Boluki ya sika";
+"search_result.button.clear" = "Kolongola";
+"search_result.clear_dialog.title" = "Bolongola Boluki ya sika";
+"search_result.clear_dialog.button.all" = "Longola nyoso";
+"search_result.filter_hearder.text" = "Na kati ya bolukiluki";
+"search_result.filter_hearder.button.none" = "Mɔ́kɔ́ tɛ́";
+"search_result.filter_hearder.button.all" = "Nyɔ́nsɔ";
+"welcome.main_page.title" = "Lokásá ya libosó";
+"welcome.grid.bookmarks.title" = "Makomi ya mikanda";
+"welcome.button.status.fetching.text" = "Kolanda...";
+"commands.button.actual_size" = "Bonene ya solo";
+"app_macos_commands.open_file" = "Kofungola...";
+"app_macos_navigation.button.library" = "Ebómbelo múku";
+"sidebar_view.navigation.button.close" = "Kokanga";
+"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Fungola Ba Tabs Nionso";
+"enum.category.wikipedia" = "Wikipedia";
+"enum.category.wikinews" = "Wikinews";
+"enum.category.wikiquote" = "Wikiquote";
+"enum.category.wikisource" = "Wikisource";
+"enum.category.wikiversity" = "Wikiversity";
+"enum.category.wikivoyage" = "Wikivoyage";
+"enum.category.wiktionary" = "Wiktionary";
+"enum.category.vikidia" = "Vikidia";
+"enum.category.other" = "Mosúsu";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Tuna ntango nyonso";
+"enum.flavor.max" = "max";
+"enum.flavor.mini" = "ya moke";
+"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
+"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "Na kolanda motango";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "Efungolami";
+"enum.libray_tab_item.categories" = "Ndéngé";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "Bokɔ́ngɔli";
+"enum.libray_tab_item.new" = "Sika";
+"enum.navigation_item.loading" = "Ezali ko luka";
+"enum.navigation_item.reading" = "Kotanga";
+"enum.navigation_item.bookmarks" = "Makomi ya mikanda";
+"enum.navigation_item.opened" = "Efungolami";
+"enum.navigation_item.categories" = "Ndéngé";
+"enum.navigation_item.new" = "Sika";
+"enum.navigation_item.downloads" = "Bokɔ́ngɔli";
+"enum.navigation_item.settings" = "Palamɛ́tɛlɛ";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Bakanga";
+"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "Masano";

Support/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,164 @@
+// Messages for Polish (polski)
+// Exported from translatewiki.net
+// Author: WaldiSt
+
+"common.dialog.button.open" = "Otwórz";
+"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Otwórz w nowej karcie";
+"common.dialog.button.add_bookmark" = "Dodaj zakładkę";
+"common.dialog.button.remove_bookmark" = "Usuń zakładkę";
+"common.dialog.button.show_bookmarks" = "Pokaż zakładki";
+"common.dialog.button.bookmark" = "Zakładki";
+"common.button.go_back" = "Wróć";
+"common.button.go_forward" = "Idź naprzód";
+"common.button.done" = "Gotowe";
+"common.button.cancel" = "Anuluj";
+"common.button.yes" = "Tak";
+"common.button.no" = "nie";
+"common.search" = "Szukaj";
+"common.tab.manager.title" = "Menedżer zakładek";
+"common.tab.navigation.title" = "Zakładki";
+"common.tab.menu.new_tab" = "Nowa zakładka";
+"common.tab.menu.close_this" = "Zamknij tę zakładkę";
+"common.tab.menu.close_all" = "Zamknij wszystkie zakładki";
+"common.tab.list.close" = "Zamknij zakładkę";
+"common.tab.menu.library" = "Biblioteka";
+"common.tab.menu.settings" = "Ustawienia";
+"bookmark_context_menu.view.title" = "Podgląd";
+"bookmark_context_menu.remove.title" = "Usuń";
+"external_link_handler.alert.title" = "Link zewnętrzny";
+"external_link_handler.alert.button.load.link" = "Załaduj link";
+"file_import.alert.no_open.title" = "Nie można otworzyć pliku";
+"attribute.detail.unknown" = "Nieznany";
+"download_task_cell.status.failed" = "Błąd";
+"download_task_cell.status.downloading" = "Pobieranie...";
+"download_task_cell.status.paused" = "Wstrzymano";
+"flavor_tag.help.max" = "wszystko z wyjątkiem dużych plików multimedialnych, takich jak wideo/audio";
+"flavor_tag.help.no_pic" = "większość zdjęć została usunięta";
+"flavor_tag.help.mini" = "dostępny jest tylko podzbiór tekstu, prawdopodobnie pierwsza sekcja";
+"library_refresh_time.last" = "Dopiero co";
+"library_refresh_time.never" = "Nigdy";
+"zim_file_cell_article_count_suffix" = "artykuły";
+"zim_file_missing_indicator.help" = "Brak pliku Zim.";
+"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Wybierz plik zim, aby zobaczyć szczegóły";
+"library.zim_file_context.main_page.label" = "Strona główna";
+"library.zim_file_context.random.label" = "Losowa strona";
+"library.zim_file_context.copy_url" = "Kopiuj URL";
+"zim_file_category.title" = "Kategoria";
+"zim_file_category.section.empty.message" = "Brak pliku zim w tej kategorii.";
+"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Brak zadań pobierania";
+"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Pokaż pasek boczny";
+"zim_file_new_overlay.empty" = "Brak nowego pliku zim";
+"zim_file_new_button_refresh" = "Odśwież";
+"zim_file.list.name.text" = "Nazwa";
+"zim_file.action.delete.title" = "Usuń";
+"zim_file.action.delete.message" = "Plik zim i wszystkie artykuły dodane do zakładek powiązane z tym plikiem zim zostaną usunięte.";
+"zim_file.action.delete.button.title" = "Usuń";
+"zim_file.action.download.title" = "Pobierz";
+"zim_file.action.download.button.anyway" = "Pobierz mimo to";
+"zim_file.base_info.attribute.language" = "Język";
+"zim_file.base_info.attribute.category" = "Kategoria";
+"zim_file.base_info.attribute.size" = "Rozmiar";
+"zim_file.base_info.attribute.created" = "Utworzone";
+"zim_file.bool_info.pictures" = "Zdjęcia";
+"zim_file.bool_info.videos" = "Filmy";
+"zim_file.bool_info.details" = "Szczegóły";
+"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Anuluj";
+"zim_file.download_task.action.try_recover" = "Spróbuj odzyskać";
+"zim_file.download_task.action.failed" = "Błąd";
+"zim_file.download_task.action.pause" = "Zatrzymaj";
+"zim_file.download_task.action.downloading" = "Pobieranie...";
+"zim_file.download_task.action.resume" = "Wznów";
+"reading_settings.zoom.title" = "Powiększenie strony";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "Zresetuj";
+"reading_settings.external_link.title" = "Link zewnętrzny";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Szukaj fragmentu";
+"reading_settings.tab.reading" = "Czytanie";
+"library_settings.catalog.title" = "Katalog";
+"library_settings.button.refresh_now" = "Odśwież teraz";
+"library_settings.last_refresh.text" = "Ostatnie odświeżenie";
+"library_settings.auto_refresh.toggle" = "Automatyczne odświeżanie";
+"library_settings.catalog_warning.text" = "Gdy ta opcja jest włączona, katalog biblioteki będzie automatycznie odświeżany, jeśli będzie nieaktualny.";
+"library_settings.languages.title" = "Języki";
+"library_settings.tab.library.title" = "Biblioteka";
+"settings.navigation.title" = "Ustawienia";
+"library_settings.toggle.cellular" = "Pobierz za pomocą sieci komórkowej";
+"library_settings.new-download-task-description" = "Zmiana będzie miała zastosowanie tylko do nowych zadań pobierania.";
+"catalog_settings.last_refresh.text" = "Ostatnie odświeżenie";
+"catalog_settings.refreshing.text" = "Odświeżanie...";
+"catalog_settings.refresh_now.button" = "Odśwież teraz";
+"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Automatyczne odświeżanie";
+"catalog_settings.header.text" = "Katalog";
+"catalog_settings.footer.text" = "Gdy ta opcja jest włączona, katalog biblioteki będzie automatycznie odświeżany, jeśli będzie nieaktualny.";
+"backup_settings.toggle.title" = "Dołącz pliki zim do kopii zapasowej";
+"backup_settings.header.text" = "Kopia zapasowa";
+"backup_settings.footer.text" = "Nie dotyczy plików otwieranych lokalnie.";
+"settings.miscellaneous.title" = "Różne";
+"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Informacja zwrotna";
+"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Oceń aplikację";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "O aplikacji";
+"settings.selected_language.title" = "Języki";
+"language_selector.name.title" = "Nazwa";
+"language_selector.no_language.title" = "Brak języka";
+"language_selector.navitation.title" = "Język";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "Sortowanie";
+"settings.about.title" = "O aplikacji";
+"settings.about.release" = "Wydanie";
+"settings.about.dependencies" = "Zależności";
+"settings.about.dependencies.name" = "Nazwa";
+"settings.about.dependencies.license" = "Licencja";
+"settings.about.dependencies.version" = "Wersja";
+"settings.about.description" = "Kiwix to czytnik offline treści online, takich jak Wikipedia, Project Gutenberg czy TED Talks. Dzięki niemu wiedza staje się dostępna dla osób, które nie mają dostępu do Internetu lub mają ograniczony dostęp do Internetu. Oprogramowanie i zawartość są dostępne bezpłatnie dla każdego.";
+"settings.about.license-description" = "Ta aplikacja jest wydawana na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 3.";
+"settings.about.appverion.title" = "Wersja";
+"settings.about.build.title" = "Kompilacja";
+"settings.about.our_website.button" = "Nasza strona internetowa";
+"settings.about.source.title" = "Kod źródłowy";
+"bookmark.navigation.title" = "Zakładki";
+"bookmark.overlay.empty.title" = "Brak zakładek";
+"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Pokaż pasek boczny";
+"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Pokaż pasek boczny";
+"search_result.zimfile.empty.message" = "Brak otwartego pliku zim";
+"search_result.zimfile.no_result.message" = "Brak wyników";
+"search_result.sidebar.button.remove" = "Usuń";
+"search_result.header.text" = "Ostatnie wyszukiwanie";
+"search_result.button.clear" = "Wyczyść";
+"search_result.clear_dialog.title" = "Wyczyść ostatnie wyszukiwania";
+"search_result.clear_dialog.button.all" = "Wyczyść wszystko";
+"search_result.filter_hearder.button.none" = "Żadne";
+"search_result.filter_hearder.button.all" = "Wszystkie";
+"welcome.main_page.title" = "Strona główna";
+"welcome.grid.bookmarks.title" = "Zakładki";
+"welcome.actions.open_file" = "Otwórz plik";
+"commands.button.actual_size" = "Rzeczywisty rozmiar";
+"comments.button.zoom_in" = "Przybliż";
+"comments.button.zoom_out" = "Oddal";
+"app_macos_commands.new" = "Nowa zakładka";
+"app_macos_navigation.button.library" = "Biblioteka";
+"app_macos_navigation.show_sidebar" = "Pokaż pasek boczny";
+"sidebar_view.navigation.button.close" = "Zamknij";
+"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Zamknij wszystkie zakładki";
+"enum.category.other" = "Inne";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Zawsze pytaj";
+"enum.external_link_loading_policy.always_load" = "Zawsze ładuj";
+"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "Nigdy nie ładuj";
+"enum.flavor.max" = "maks";
+"enum.flavor.no_pic" = "bez zdjecia";
+"enum.flavor.mini" = "mini";
+"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "Otwarte";
+"enum.libray_tab_item.categories" = "Kategorie";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "Pobierz";
+"enum.libray_tab_item.new" = "Nowy";
+"enum.navigation_item.loading" = "Wczytywanie";
+"enum.navigation_item.reading" = "Czytanie";
+"enum.navigation_item.bookmarks" = "Zakładki";
+"enum.navigation_item.map" = "Mapa";
+"enum.navigation_item.new_tab" = "Nowa zakładka";
+"enum.navigation_item.opened" = "Otwarte";
+"enum.navigation_item.categories" = "Kategorie";
+"enum.navigation_item.new" = "Nowy";
+"enum.navigation_item.downloads" = "Pobierz";
+"enum.navigation_item.settings" = "Ustawienia";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Wyłączony";
+"enum.search_result_snippet_mode.paragraph" = "Pierwszy paragraf";
+"enum.search_result_snippet_mode.sentence" = "Pierwsze zdanie";

Support/qqq.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,11 @@
 // Messages for Message documentation (Message documentation)
 // Exported from translatewiki.net
 // Author: Amire80
+// Author: Beracy
 
+"library_refresh_error.retrieve.description" = "Ije du enwn ki Domo kwobi dufuñ";
+"library_refresh_error.parse.description" = "Ike doyi ki Domo kwobi dufuñ";
+"library_refresh_error.process.description" = "Ijeñ jucheñ Kuma kpo";
 "download_service.complete.title" = "Title of the notification a user receives, once the started download completes";
 "download_service.complete.description" = "%@ is a file name.";
 "common.dialog.button.open" = "After long pressing a link it is the title of one of the options in the overflow menu";

Support/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -2,86 +2,195 @@
 // Exported from translatewiki.net
 // Author: Kareyac
 // Author: Pacha Tchernof
+// Author: Rofiatmustapha12
 
+"library_refresh_error.retrieve.description" = "Ошибка получения данных библиотеки.";
+"library_refresh_error.parse.description" = "Ошибка анализа данных библиотеки.";
+"library_refresh_error.process.description" = "Ошибка обработки данных библиотеки.";
+"download_service.complete.title" = "Загрузка завершена";
+"download_service.complete.description" = "%@ успешно загружен.";
 "common.dialog.button.open" = "Открыть";
+"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Открыть в новой вкладке";
 "common.dialog.button.add_bookmark" = "Добавить закладку";
+"common.dialog.button.remove_bookmark" = "Удалить закладку";
+"common.dialog.button.show_bookmarks" = "Нет Закладок";
 "common.dialog.button.bookmark" = "Закладки";
 "common.button.go_back" = "Назад";
+"common.button.go_forward" = "Иди вперед";
 "common.button.done" = "Готово";
 "common.button.cancel" = "Отмена";
 "common.button.yes" = "Да";
 "common.button.no" = "нет";
+"common.search" = "Поиск";
+"common.tab.manager.title" = "Менеджер вкладок";
+"common.tab.navigation.title" = "Вкладки";
 "common.tab.menu.new_tab" = "Новая вкладка";
 "common.tab.menu.close_this" = "Закрыть эту вкладку";
+"common.tab.menu.close_all" = "Закрыть все вкладки";
+"common.tab.list.close" = "Закрыть вкладку";
 "common.tab.menu.library" = "Библиотека";
 "common.tab.menu.settings" = "Настройки";
+"outline_button.outline.title" = "Наброски";
+"outline_button.outline.help" = "Показать структуру статьи";
+"outline_button.outline.empty.message" = "Нет доступных контуров";
+"bookmark_button.show.help" = "Показать закладки. Длительное нажатие, чтобы добавить в закладки текущую статью или удалить ее из закладок.";
 "article_shortcut.main.button.title" = "Основная статья";
 "article_shortcut.main.button.help" = "Показать основную статью";
 "article_shortcut.random.button.title.mac" = "Случайная статья";
 "article_shortcut.random.button.title.ios" = "Случайная страница";
+"article_shortcut.random.button.help" = "Ещё случайные статьи";
+"alert_handler.alert.failed.title" = "Не удалось загрузить запрошенную статью.";
+"bookmark_context_menu.view.title" = "Посмотреть";
 "bookmark_context_menu.remove.title" = "Удалить";
+"external_link_handler.alert.title" = "Внешняя ссылка";
 "external_link_handler.alert.button.load.link" = "Загрузить ссылку";
+"external_link_handler.alert.ask.description" = "Нажата внешняя ссылка. Вы хотите загрузить ссылку?";
+"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "Внешняя ссылка прослушивается. Однако ваши текущие настройки не позволяют его загрузить.";
+"file_import.alert.no_open.title" = "Невозможно открыть файл zim";
+"file_import.alert.no_open.message" = "%@ невозможно открыть.";
+"article_cell.no_snippet.label" = "Нет фрагмента";
+"attribute.detail.unknown" = "Неизвестно";
+"download_task_cell.status.failed" = "Не удалось";
+"download_task_cell.status.downloading" = "Загрузка...";
 "download_task_cell.status.paused" = "Приостановлено";
+"flavor_tag.help.max" = "все, кроме больших медиафайлов, таких как видео/аудио";
+"flavor_tag.help.no_pic" = "большинство фотографий удалено";
+"flavor_tag.help.mini" = "доступна только часть текста, вероятно, первый раздел";
 "library_refresh_time.last" = "Прямо сейчас";
+"library_refresh_time.never" = "Никогда";
+"zim_file_cell_article_count_suffix" = "статей";
+"zim_file_missing_indicator.help" = "Zim-файл отсутствует.";
+"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Выберите ZIM-файл, чтобы просмотреть подробности.";
 "library.zim_file_context.main_page.label" = "Заглавная страница";
 "library.zim_file_context.random.label" = "Случайная страница";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "Скопировать URL-адрес";
+"library.zim_file_context.copy_id" = "Копировать идентификатор";
+"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Нет открытого файла ZIM";
 "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Показать боковую панель";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Открыть...";
+"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Открыть ZIM-файл";
 "zim_file_category.title" = "Категория";
+"zim_file_category.section.empty.message" = "В этой категории нет ZIM-файла.";
+"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Нет задач по загрузке";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Показать боковую панель";
+"zim_file_new_overlay.empty" = "Нет открытого файла ZIM";
 "zim_file_new_button_refresh" = "Обновить";
+"zim_file.list.name.text" = "Имя";
 "zim_file.list.description.text" = "Описание";
 "zim_file.list.actions.text" = "Действия";
+"zim_file.list.info.text" = "Информация";
+"zim_file.action.locate.title" = "Обнаружить";
+"zim_file.action.open_main_page.title" = "Открыть главную страницу";
+"zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Показать в Finder";
+"zim_file.action.toggle_cellular" = "Загрузка с помощью сотовой связи";
 "zim_file.action.unlink.title" = "Разорвать связь";
+"zim_file.action.unlink.message" = "Все статьи с закладками, связанные с этим ZIM-файлом, будут удалены, но исходный файл останется на месте.";
 "zim_file.action.unlink.button.title" = "Разорвать связь";
 "zim_file.action.delete.title" = "Удалить";
+"zim_file.action.delete.message" = "Zim-файл и все статьи с закладками, связанные с этим ZIM-файлом, будут удалены.";
 "zim_file.action.delete.button.title" = "Удалить";
 "zim_file.action.download.title" = "Скачать";
+"zim_file.action.download.warning.title" = "Космическое предупреждение";
+"zim_file.action.download.warning.message" = "Возможно, на вашем устройстве недостаточно места для этого ZIM-файла.";
+"zim_file.action.download.warning.message1" = "После загрузки файла ZIM останется менее 1 ГБ свободного места.";
+"zim_file.action.download.button.anyway" = "Все равно скачать";
 "zim_file.base_info.attribute.language" = "Язык";
 "zim_file.base_info.attribute.category" = "Категория";
 "zim_file.base_info.attribute.size" = "Размер";
 "zim_file.base_info.attribute.created" = "Создано";
+"zim_file.bool_info.pictures" = "Изображения";
 "zim_file.bool_info.videos" = "Видео";
 "zim_file.bool_info.details" = "Подробности";
+"zim_file.bool_info.require_service_workers" = "Требуются сервисные работники";
+"zim_file.counts.article_count" = "Количество статей";
+"zim_file.counts.article.media_count" = "Количество СМИ";
+"zim_file.detail.id.title" = "ID";
 "zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Отмена";
+"zim_file.download_task.action.try_recover" = "Попробуйте восстановить";
+"zim_file.download_task.action.failed" = "Не удалось";
+"zim_file.download_task.action.pause" = "Пауза";
+"zim_file.download_task.action.downloading" = "Загрузка...";
 "zim_file.download_task.action.resume" = "Продолжить";
 "zim_file.download_task.action.paused" = "Приостановлено";
+"service_worker_warning.label.description" = "Файлы Zim, требующие сервисных работников, не поддерживаются.";
 "reading_settings.zoom.title" = "Масштаб страницы";
 "reading_settings.zoom.reset.button" = "Сбросить";
+"reading_settings.external_link.title" = "Внешняя ссылка";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Фрагмент поиска";
 "reading_settings.tab.reading" = "Чтение";
 "library_settings.catalog.title" = "Каталог";
 "library_settings.button.refresh_now" = "Обновить сейчас";
 "library_settings.last_refresh.text" = "Последнее обновление";
+"library_settings.auto_refresh.toggle" = "Автообновление";
+"library_settings.catalog_warning.text" = "Если эта опция включена, каталог библиотеки будет обновляться автоматически, если он устареет.";
 "library_settings.languages.title" = "Языки";
 "library_settings.tab.library.title" = "Библиотека";
 "settings.navigation.title" = "Настройки";
+"library_settings.toggle.cellular" = "Загрузка с помощью сотовой связи";
+"library_settings.new-download-task-description" = "Изменение будет применяться только к новым задачам загрузки.";
+"catalog_settings.last_refresh.text" = "Последнее обновление";
+"catalog_settings.refreshing.text" = "Освежающий...";
 "catalog_settings.refresh_now.button" = "Обновить сейчас";
+"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Автообновление";
 "catalog_settings.header.text" = "Каталог";
+"catalog_settings.footer.text" = "Если эта опция включена, каталог библиотеки будет обновляться автоматически, если он устареет.";
+"backup_settings.toggle.title" = "Включить файлы ZIM в резервную копию";
+"backup_settings.header.text" = "Резервное копирование";
+"backup_settings.footer.text" = "Не применяется к файлам, открытым на месте.";
 "settings.miscellaneous.title" = "Разное";
+"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Обратная связь";
 "settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Оцените приложение";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "О приложении";
 "settings.selected_language.title" = "Языки";
+"language_selector.name.title" = "Имя";
+"language_selector.count.table.title" = "Количество";
+"language_selector.no_language.title" = "Основные языки";
+"language_selector.showing.header" = "Показаны:";
+"language_selector.hiding.header" = "Пешие прогулки";
 "language_selector.navitation.title" = "Язык";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "Сортировка";
+"settings.about.title" = "О приложении";
+"settings.about.release" = "Релиз";
 "settings.about.dependencies" = "Зависимости";
+"settings.about.dependencies.name" = "Имя";
 "settings.about.dependencies.license" = "Лицензия";
 "settings.about.dependencies.version" = "Версия";
+"settings.about.description" = "Kiwix — это оффлайн-читатель онлайн-контента, такого как Wikipedia, Project Gutenberg или TED Talks. Это делает знания доступными для людей, у которых нет или ограничен доступ к Интернету. Программное обеспечение, а также контент могут свободно использоваться кем угодно.";
+"settings.about.license-description" = "Это приложение выпущено на условиях Стандартной общественной лицензии GNU версии 3.";
 "settings.about.appverion.title" = "Версия";
+"settings.about.build.title" = "Сборка";
 "settings.about.our_website.button" = "Наш сайт";
 "settings.about.source.title" = "Источник";
+"settings.about.button.license" = "GNU General Public License v2.0";
+"bookmark.navigation.title" = "Закладки";
+"bookmark.overlay.empty.title" = "Нет Закладок";
+"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Показать боковую панель";
 "browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Показать боковую панель";
+"search_result.zimfile.empty.message" = "Нет открытого файла ZIM";
+"search_result.zimfile.no_result.message" = "Ничего не найдено";
 "search_result.sidebar.button.remove" = "Удалить";
 "search_result.header.text" = "Недавний поиск";
 "search_result.button.clear" = "Очистить";
+"search_result.clear_dialog.title" = "Очистить список последних поисковых запросов";
 "search_result.clear_dialog.button.all" = "Очистить все";
+"search_result.clear_dialog.description" = "Вся недавняя история поиска будет удалена.";
+"search_result.filter_hearder.text" = "Включено в поиск";
+"search_result.filter_hearder.button.none" = "Нет";
 "search_result.filter_hearder.button.all" = "Все";
 "welcome.main_page.title" = "Заглавная страница";
 "welcome.grid.bookmarks.title" = "Закладки";
+"welcome.actions.open_file" = "Открыть файл";
+"welcome.button.status.fetching.text" = "Получение…";
+"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "Получить каталог";
+"commands.button.actual_size" = "Фактический размер";
 "comments.button.zoom_in" = "Приблизить";
+"comments.button.zoom_out" = "Отдалить";
 "app_macos_commands.open_file" = "Открыть...";
 "app_macos_commands.new" = "Новая вкладка";
 "app_macos_navigation.button.library" = "Библиотека";
 "app_macos_navigation.show_sidebar" = "Показать боковую панель";
 "sidebar_view.navigation.button.close" = "Закрыть";
+"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Закрыть все вкладки";
 "enum.category.wikipedia" = "Википедия";
 "enum.category.wikibooks" = "Викиучебник";
 "enum.category.wikinews" = "Викиновости";
@@ -91,10 +200,30 @@
 "enum.category.wikivoyage" = "Викигид";
 "enum.category.wiktionary" = "Викисловарь";
 "enum.category.vikidia" = "Викидия";
+"enum.category.other" = "Другое";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Всегда спрашивай";
 "enum.external_link_loading_policy.always_load" = "Всегда загружать";
+"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "Никогда не загружайте";
 "enum.flavor.max" = "макс.";
+"enum.flavor.no_pic" = "нет картинки";
+"enum.flavor.mini" = "мини";
+"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "AZ";
+"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "По количеству";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "Открыта";
 "enum.libray_tab_item.categories" = "Категории";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "Скачать";
+"enum.libray_tab_item.new" = "Новый";
 "enum.navigation_item.loading" = "Загружается";
+"enum.navigation_item.reading" = "Чтение";
+"enum.navigation_item.bookmarks" = "Закладки";
 "enum.navigation_item.map" = "Карта";
+"enum.navigation_item.new_tab" = "Новая вкладка";
+"enum.navigation_item.opened" = "Открыта";
 "enum.navigation_item.categories" = "Категории";
+"enum.navigation_item.new" = "Новый";
+"enum.navigation_item.downloads" = "Скачать";
 "enum.navigation_item.settings" = "Настройки";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Выключен";
+"enum.search_result_snippet_mode.paragraph" = "Формат абзаца";
+"enum.search_result_snippet_mode.sentence" = "Первое предложение";
+"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "Патчи";

Support/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,7 @@
 // Messages for Swedish (svenska)
 // Exported from translatewiki.net
 // Author: Amire80
+// Author: Rofiatmustapha12
 // Author: Sabelöga
 // Author: WikiPhoenix
 
@@ -48,12 +49,14 @@
 "external_link_handler.alert.not_loading.description" = "En extern länk har tryckts. Men dina nuvarande inställningar tillåter inte att länken laddas in.";
 "file_import.alert.no_open.title" = "Kunde inte öppna filen";
 "file_import.alert.no_open.message" = "%@ kan inte öppnas.";
+"article_cell.no_snippet.label" = "Inget utdrag";
 "attribute.detail.unknown" = "Okänd";
 "download_task_cell.status.failed" = "Misslyckades";
 "download_task_cell.status.downloading" = "Laddar ned...";
 "download_task_cell.status.paused" = "Pausad";
 "flavor_tag.help.max" = "förutom stora mediafiler som video/ljud";
 "flavor_tag.help.no_pic" = "de flesta bilderna har tagits bort";
+"flavor_tag.help.mini" = "endast en delmängd av texten är tillgänglig, förmodligen det första avsnittet";
 "library_refresh_time.last" = "Precis nu";
 "library_refresh_time.never" = "Aldrig";
 "zim_file_cell_article_count_suffix" = "artiklar";
@@ -68,6 +71,7 @@
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Öppna...";
 "zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Öppna en zim-fil";
 "zim_file_category.title" = "Kategori";
+"zim_file_category.section.empty.message" = "Ingen zim-fil under denna kategori.";
 "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Inga nedladdningsuppgifter";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Visa sidofält";
 "zim_file_new_overlay.empty" = "Ingen ny zim-fil";
@@ -81,11 +85,15 @@
 "zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Upptäck i Finder";
 "zim_file.action.toggle_cellular" = "Ladda ned med mobildata";
 "zim_file.action.unlink.title" = "Ta bort länk";
+"zim_file.action.unlink.message" = "Alla bokmärkta artiklar som är länkade till denna zim-fil kommer att raderas, men originalfilen kommer att finnas kvar.";
 "zim_file.action.unlink.button.title" = "Ta bort länk";
 "zim_file.action.delete.title" = "Radera";
+"zim_file.action.delete.message" = "Zim-filen och alla bokmärkta artiklar som är länkade till denna zim-fil kommer att raderas.";
 "zim_file.action.delete.button.title" = "Radera";
 "zim_file.action.download.title" = "Ladda ned";
 "zim_file.action.download.warning.title" = "Utrymmesvarning";
+"zim_file.action.download.warning.message" = "Det kanske inte finns tillräckligt med utrymme på din enhet för den här zim-filen.";
+"zim_file.action.download.warning.message1" = "Det skulle finnas mindre än 1 GB utrymme kvar efter att zim-filen har laddats ner.";
 "zim_file.action.download.button.anyway" = "Ladda ned ändå";
 "zim_file.base_info.attribute.language" = "Språk";
 "zim_file.base_info.attribute.category" = "Kategori";
@@ -105,23 +113,28 @@
 "zim_file.download_task.action.downloading" = "Laddar ned...";
 "zim_file.download_task.action.resume" = "Återuppta";
 "zim_file.download_task.action.paused" = "Pausad";
+"service_worker_warning.label.description" = "Zim-filer som kräver servicearbetare stöds inte.";
 "reading_settings.zoom.title" = "Sidzoom";
 "reading_settings.zoom.reset.button" = "Återställ";
 "reading_settings.external_link.title" = "Extern länk";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Sök utdrag";
 "reading_settings.tab.reading" = "Läsning";
 "library_settings.catalog.title" = "Katalog";
 "library_settings.button.refresh_now" = "Uppdatera nu";
 "library_settings.last_refresh.text" = "Senaste uppdatering";
 "library_settings.auto_refresh.toggle" = "Uppdatera automatiskt";
+"library_settings.catalog_warning.text" = "När den är aktiverad uppdateras bibliotekskatalogen automatiskt när den är föråldrad.";
 "library_settings.languages.title" = "Språk";
 "library_settings.tab.library.title" = "Bibliotek";
 "settings.navigation.title" = "Inställningar";
 "library_settings.toggle.cellular" = "Ladda ned med mobildata";
+"library_settings.new-download-task-description" = "Ändring kommer endast att gälla för nya nedladdningsuppgifter.";
 "catalog_settings.last_refresh.text" = "Senaste uppdatering";
 "catalog_settings.refreshing.text" = "Uppdaterar...";
 "catalog_settings.refresh_now.button" = "Uppdatera nu";
 "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Uppdatera automatiskt";
 "catalog_settings.header.text" = "Katalog";
+"catalog_settings.footer.text" = "När den är aktiverad uppdateras bibliotekskatalogen automatiskt när den är föråldrad.";
 "backup_settings.toggle.title" = "Inkludera zim-filer i säkerhetskopian";
 "backup_settings.header.text" = "Säkerhetskopiering";
 "backup_settings.footer.text" = "Gäller inte filer som öppnas på plats.";
@@ -143,6 +156,8 @@
 "settings.about.dependencies.name" = "Namn";
 "settings.about.dependencies.license" = "Licens";
 "settings.about.dependencies.version" = "Version";
+"settings.about.description" = "Kiwix är en offlineläsare för onlineinnehåll som Wikipedia, Project Gutenberg eller TED Talks. Det gör kunskap tillgänglig för personer med ingen eller begränsad tillgång till internet. Programvaran såväl som innehållet är gratis att använda för alla.";
+"settings.about.license-description" = "Denna app släpps under villkoren i GNU General Public License version 3.";
 "settings.about.appverion.title" = "Version";
 "settings.about.build.title" = "Bygge";
 "settings.about.our_website.button" = "Vår webbplats";

Support/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1,6 +1,7 @@
 // Messages for Turkish (Türkçe)
 // Exported from translatewiki.net
 // Author: Hedda
+// Author: Rofiatmustapha12
 
 "library_refresh_error.retrieve.description" = "Kitaplık verileri alınırken hata oluştu.";
 "library_refresh_error.parse.description" = "Kitaplık verileri ayrıştırılırken hata oluştu.";
@@ -114,6 +115,7 @@
 "reading_settings.zoom.title" = "Sayfa yakınlaştırma";
 "reading_settings.zoom.reset.button" = "Sıfırla";
 "reading_settings.external_link.title" = "Dış Bağlantı";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Arama snippet'i";
 "reading_settings.tab.reading" = "Okuma";
 "library_settings.catalog.title" = "Kataloglar";
 "library_settings.button.refresh_now" = "Şimdi Yenile";