Localisation updates from https://translatewiki.net.

Support/br.lproj/Localizable.strings

@@ -51,17 +51,13 @@
 "library.zim_file_context.random.label" = "Pajenn dre zegouezh";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "Eilañ an URL";
 "library.zim_file_context.copy_id" = "Eilañ an ID";
-// Fuzzy
 "zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Restr ZIM digor ebet";
 "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Diskouez ar varrenn-gostez";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Digeriñ...";
-// Fuzzy
 "zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Digeriñ ur restr ZIM";
 "zim_file_category.title" = "Rummad";
-// Fuzzy
 "zim_file_category.section.empty.message" = "Restr ZIM ebet er rummad-mañ.";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Diskouez ar varrenn-gostez";
-// Fuzzy
 "zim_file_new_overlay.empty" = "Restr ZIM nevez ebet";
 "zim_file_new_button_refresh" = "Freskaat";
 "zim_file.list.name.text" = "Anv";
@@ -126,7 +122,6 @@
 "bookmark.overlay.empty.title" = "Sined ebet";
 "bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Diskouez ar varrenn-gostez";
 "browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Diskouez ar varrenn-gostez";
-// Fuzzy
 "search_result.zimfile.empty.message" = "Restr ZIM digor ebet";
 "search_result.zimfile.no_result.message" = "Disoc’h ebet";
 "search_result.sidebar.button.remove" = "Dilemel";

Support/dag.lproj/Localizable.strings

@@ -55,22 +55,19 @@
 "library_refresh_time.never" = "Abada";
 "zim_file_cell_article_count_suffix" = "Lahabaya";
 "zim_file_missing_indicator.help" = "Zim fasara nyɛla din kani.";
-// Fuzzy
 "library.zim_file_details.side_panel.message" = "Piimi zim fasara n- nya bayana";
 "library.zim_file_context.main_page.label" = "Yaɣili kpani";
 "library.zim_file_context.random.label" = "Gahim piigi yaɣili";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "Yaai URL";
 "library.zim_file_context.copy_id" = "Yaai ID";
-// Fuzzy
 "zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Zim fasara bi yooi";
+"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Wuhimi \"sidebar\"";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Yooi...";
-// Fuzzy
 "zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Yoomi zim fasara";
 "zim_file_category.title" = "Pubu";
-// Fuzzy
 "zim_file_category.section.empty.message" = "Zim fasara kani pubu ŋɔ ni.";
 "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Deebu tuma nima kani";
-// Fuzzy
+"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Wuhimi \"Sidebar\"";
 "zim_file_new_overlay.empty" = "Zim fasara palli kani";
 "zim_file_new_button_refresh" = "Kahigi";
 "zim_file.list.name.text" = "Yuli";
@@ -79,18 +76,17 @@
 "zim_file.list.info.text" = "Lahabali";
 "zim_file.action.locate.title" = "Dooshee";
 "zim_file.action.open_main_page.title" = "Yoomi mabiligu dundɔŋ";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Kahigimi ŋun nya ni";
+"zim_file.action.toggle_cellular" = "Zaŋmi cɛllular deegi";
+"zim_file.action.unlink.title" = "Din ka taɣili";
 "zim_file.action.unlink.message" = "Buku'daliŋ lahabaya zaa din taɣili n-ti zim fasara ŋɔ nyɛla din yɛn yihi, amaa fasara ŋɔ maŋmaŋ nyɛla din yɛn kpalim.";
 "zim_file.action.unlink.button.title" = "Din bi taɣili";
 "zim_file.action.delete.title" = "Nyɛhi";
-// Fuzzy
 "zim_file.action.delete.message" = "Zim fasara mini buku'daliŋ lahabaya kam din niŋ jɛndi zim fasara ŋɔ nyɛla din yɛn nyɛhi";
 "zim_file.action.delete.button.title" = "Nyɛhi";
 "zim_file.action.download.title" = "Deebu";
 "zim_file.action.download.warning.title" = "Polo saɣisigu";
-// Fuzzy
 "zim_file.action.download.warning.message" = "Din tooi niŋ ka polo viɛnyɛla kani a bimbuɣisirigu ŋɔ ni zaŋ n- ti zim fasara ŋɔ.";
-// Fuzzy
 "zim_file.action.download.warning.message1" = "Polo shɛli din yɛn be ni ku tooi lahi paai 1GB di yi niŋ ka a deei zim fasara ŋɔ naai.";
 "zim_file.action.download.button.anyway" = "Deemi kam";
 "zim_file.base_info.attribute.language" = "Balli";
@@ -113,6 +109,8 @@
 "service_worker_warning.label.description" = "Zim fasara nima din bɔri saandi tum tumdiba bi saɣi n-ti";
 "reading_settings.zoom.title" = "Yaɣili zoom";
 "reading_settings.zoom.reset.button" = "Labi'niŋ";
+"reading_settings.external_link.title" = "Sambani taɣili";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Vihigu bela yaɣili";
 "reading_settings.tab.reading" = "Kariŋ";
 "library_settings.catalog.title" = "Yuya pii doli taba";
 "library_settings.button.refresh_now" = "Kahigim saha ŋɔ";
@@ -122,6 +120,7 @@
 "library_settings.languages.title" = "Balla";
 "library_settings.tab.library.title" = "Karimbu shee";
 "settings.navigation.title" = "Bintaɣindisi";
+"library_settings.toggle.cellular" = "Zaŋmi cɛllular deegi";
 "library_settings.new-download-task-description" = "Taɣibu nyɛla din yɛn niŋ n-ti deeri palli koŋko.";
 "catalog_settings.last_refresh.text" = "Bahigu kahigibu";
 "catalog_settings.refreshing.text" = "Kahigibu";
@@ -129,7 +128,6 @@
 "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Toli kahigibu";
 "catalog_settings.header.text" = "Yuya pii doli taba";
 "catalog_settings.footer.text" = "A yi niŋ, karimbu shee yuya pii doli taba nyɛla din yɛn kahigi di toli.";
-// Fuzzy
 "backup_settings.toggle.title" = "Pahimi zim fasara nima yaabu";
 "backup_settings.header.text" = "Yaabu";
 "backup_settings.footer.text" = "Di bi niŋdi n-tiri fasara shɛŋa yooi.";
@@ -150,10 +148,12 @@
 "settings.about.dependencies" = "Doliba";
 "settings.about.dependencies.name" = "Yuli";
 "settings.about.build.title" = "Miɛbu";
+"settings.about.our_website.button" = "Ti Wɛbisati";
 "settings.about.source.title" = "Kundivihira";
 "bookmark.navigation.title" = "Buku'dalima";
 "bookmark.overlay.empty.title" = "Buku'dalima kani";
-// Fuzzy
+"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Wuhimi \"Sidebar\"";
+"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Wuhimi \"Sidebar\"";
 "search_result.zimfile.empty.message" = "Zim fasara din yooi kani";
 "search_result.zimfile.no_result.message" = "Labisigu kani";
 "search_result.sidebar.button.remove" = "Yihi";
@@ -169,13 +169,19 @@
 "welcome.grid.bookmarks.title" = "Buku'dalima";
 "welcome.actions.open_file" = "Yoomi File";
 "welcome.button.status.fetching.text" = "Kɔyuli...";
+"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "Piimi binyɛra piin doli taba";
 "commands.button.actual_size" = "Galisim maa ni nyɛ shɛli";
+"comments.button.zoom_in" = "Wɔɣilim pahibu";
 "comments.button.zoom_out" = "Vooyina";
 "app_macos_commands.open_file" = "Yooma";
 "app_macos_commands.new" = "Binshɛɣ'kam palli";
 "app_macos_navigation.button.library" = "Karimbu shee";
+"app_macos_navigation.show_sidebar" = "Wuhimi \"Sidebar\"";
 "sidebar_view.navigation.button.close" = "Kpihim";
 "sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Kpihimi binshɛɣ'kam zaa";
+"enum.category.wikipedia" = "Wikipɛdea";
+"enum.category.wikibooks" = "Wikibuku nima";
+"enum.category.wikinews" = "Wikilahabaya";
 "enum.category.wikivoyage" = "Wikivoyaje";
 "enum.category.other" = "Din pahi";
 "enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Bɔhimi saha kam";

Support/ha.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,6 @@
 // Messages for Hausa (Hausa)
 // Exported from translatewiki.net
+// Author: 787IYO
 // Author: EdnaLisa
 // Author: Rofiatmustapha12
 // Author: Smshika
@@ -62,25 +63,20 @@
 "library_refresh_time.never" = "Ba a taɓa yin hakan ba";
 "zim_file_cell_article_count_suffix" = "Makalu";
 "zim_file_missing_indicator.help" = "Fayil ɗin Zim ya ɓace.";
-// Fuzzy
+"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Zabi fayil din zim dan ganin cikakken bayani";
-"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Zabi fayil din zim Dan ganin cikakken bayani";
 "library.zim_file_context.main_page.label" = "Babban Shafi";
 "library.zim_file_context.random.label" = "Shafin bazuwar";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "Kwafi URL";
 "library.zim_file_context.copy_id" = "Kawafi ID";
-// Fuzzy
 "zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Babu buddaden zim fayil";
 "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Nuna ma'aunin gefe";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Bude..";
-// Fuzzy
+"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Bude fayil ɗin zim";
-"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Bude fayil din zim";
 "zim_file_category.title" = "Rukuni";
-// Fuzzy
+"zim_file_category.section.empty.message" = "Babu fayil ɗin zim a ƙarƙashin wannan rukunin";
-"zim_file_category.section.empty.message" = "Babu fayil din zim a karkashin wannan rukunin";
 "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Babu ayyukan zazzagewa";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Nuna ma'aunin gefe";
-// Fuzzy
+"zim_file_new_overlay.empty" = "Babu sabon fayil ɗin Zim";
-"zim_file_new_overlay.empty" = "Babu sabon fayil din Zim";
 "zim_file_new_button_refresh" = "Wartsake";
 "zim_file.list.name.text" = "Suna";
 "zim_file.list.description.text" = "Bayani";
@@ -91,19 +87,15 @@
 "zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Bayyana a manemin";
 "zim_file.action.toggle_cellular" = "Zazzagewa ta amfani da salon salula";
 "zim_file.action.unlink.title" = "Cire mahada";
-// Fuzzy
 "zim_file.action.unlink.message" = "Duk labaran da aka yiwa alama masu alaƙa da wannan fayil ɗin zim za a share su, amma ainihin fayil ɗin zai ci gaba da kasancewa a wurin.";
 "zim_file.action.unlink.button.title" = "Cire mahada";
 "zim_file.action.delete.title" = "Goge";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.delete.message" = "Za a share fayil ɗin zim da duk labaran da aka yi wa laƙabi da ke da alaƙa da wannan fayil ɗin Zim.";
-"zim_file.action.delete.message" = "Za a share fayil ɗin zim da duk labaran da aka yi wa lakabi da ke da alaƙa da wannan fayil ɗin Zim.";
 "zim_file.action.delete.button.title" = "Goge";
 "zim_file.action.download.title" = "Saukewa";
 "zim_file.action.download.warning.title" = "Gargadi na sararin samaniya";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.download.warning.message" = "Wataƙila babu isasshen sarari akan na'urar don wanna fayil ɗin zim";
-"zim_file.action.download.warning.message" = "Watakila babu isasshen sarari akan na'urar don wanna fayil din zim";
+"zim_file.action.download.warning.message1" = "Za a sami ƙasa da 1GB sarari bayan an sauke fayil ɗin ZIM.";
-// Fuzzy
-"zim_file.action.download.warning.message1" = "Catalog";
 "zim_file.action.download.button.anyway" = "Saukewa kawai";
 "zim_file.base_info.attribute.language" = "Yare";
 "zim_file.base_info.attribute.category" = "Kashi";
@@ -145,7 +137,6 @@
 "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Wartsakewa auto";
 "catalog_settings.header.text" = "Katalog";
 "catalog_settings.footer.text" = "In an yarda, dakin karatun katalog zai wartsake otomatic in ya tashi a aiki";
-// Fuzzy
 "backup_settings.toggle.title" = "Haɗa fayilolin zim a madadin";
 "backup_settings.header.text" = "Ajiyayyen";
 "backup_settings.footer.text" = "Ba ya shafi fayilolin da aka buɗe a wurin.";
@@ -178,8 +169,7 @@
 "bookmark.overlay.empty.title" = "Babu Alamomi";
 "bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Nuna ma'aunin gefe";
 "browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Nuna ma'aunin gefe";
-// Fuzzy
+"search_result.zimfile.empty.message" = "Babu buɗɗaɗen zim fayil";
-"search_result.zimfile.empty.message" = "Babu buddaden zim fayil";
 "search_result.zimfile.no_result.message" = "Babu sakamako";
 "search_result.sidebar.button.remove" = "Cire";
 "search_result.header.text" = "Bincike na baya-baya:";

Support/he.lproj/Localizable.strings

@@ -58,25 +58,20 @@
 "library_refresh_time.never" = "מעולם לא";
 "zim_file_cell_article_count_suffix" = "ערכים";
 "zim_file_missing_indicator.help" = "קובץ ה־zim חסר.";
-// Fuzzy
+"library.zim_file_details.side_panel.message" = "נא לבחור קובץ ZIM כדי לראות פרטים";
-"library.zim_file_details.side_panel.message" = "נא לבחור קובץ zim כדי לראות פרטים.";
 "library.zim_file_context.main_page.label" = "עמוד ראשי";
 "library.zim_file_context.random.label" = "דף אקראי";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "העתקת URL";
 "library.zim_file_context.copy_id" = "העתקת מזהה";
-// Fuzzy
+"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "לא נפתח קובץ ZIM";
-"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "לא נפתח קובץ zim";
 "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "הצגת סרגל צד";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "פתיחה...";
-// Fuzzy
+"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "פתיחת קובץ ZIM";
-"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "פתיחת קובץ zim";
 "zim_file_category.title" = "קטגוריה";
-// Fuzzy
+"zim_file_category.section.empty.message" = "אין קובץ ZIM בקטגוריה הזאת.";
-"zim_file_category.section.empty.message" = "אין קובץ zim בקטגוריה הזאת.";
 "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "אין משימות הורדה";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "הצגת סרגל צד";
-// Fuzzy
+"zim_file_new_overlay.empty" = "אין קובץ ZIM חדש";
-"zim_file_new_overlay.empty" = "אין קובץ zim חדש";
 "zim_file_new_button_refresh" = "רענון";
 "zim_file.list.name.text" = "שם";
 "zim_file.list.description.text" = "תיאור";
@@ -87,19 +82,15 @@
 "zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "לחשוף ב־Finder";
 "zim_file.action.toggle_cellular" = "להוריד באמצעות הרשת הסלולרית";
 "zim_file.action.unlink.title" = "ניתוק הקשר";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.unlink.message" = "כל הערכים עם סימניות המקושרים לקובץ ה־ZIM הזה יימחקו, אך הקובץ המקורי יישאר במקומו.";
-"zim_file.action.unlink.message" = "כל הערכים עם סימניות המקושרים לקובץ ה־zim הזה יימחקו, אך הקובץ המקורי יישאר במקומו.";
 "zim_file.action.unlink.button.title" = "ניתוק הקשר";
 "zim_file.action.delete.title" = "מחיקה";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.delete.message" = "קובץ ה־ZIM וכל הערכים עם סימניות המקושרים לקובץ ה־zim הזה יימחקו.";
-"zim_file.action.delete.message" = "קובץ ה־zim וכל הערכים עם סימניות המקושרים לקובץ ה־zim הזה יימחקו.";
 "zim_file.action.delete.button.title" = "מחיקה";
 "zim_file.action.download.title" = "הורדה";
 "zim_file.action.download.warning.title" = "אזהרת נפח";
-// Fuzzy
+"zim_file.action.download.warning.message" = "ייתכן שאין מספיק נפח במכשיר שלך לקובץ ה־ZIM הזה.";
-"zim_file.action.download.warning.message" = "ייתכן שאין מספיק נפח במכשיר שלך לקובץ ה־zim הזה.";
+"zim_file.action.download.warning.message1" = "יישאר פחות מגיגה אחד של נפח לאחר הורדת קובץ ה־ZIM.";
-// Fuzzy
-"zim_file.action.download.warning.message1" = "יישאר פחות מגיגה אחד של נפח לאחר הורדת קובץ ה־zim.";
 "zim_file.action.download.button.anyway" = "להוריד בכל־זאת";
 "zim_file.base_info.attribute.language" = "שפה";
 "zim_file.base_info.attribute.category" = "קטגוריה";
@@ -141,8 +132,7 @@
 "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "רענון אוטומטי";
 "catalog_settings.header.text" = "קטלוג";
 "catalog_settings.footer.text" = "כשזה מופעל, קטלוג הספרייה ירוענן אוטומטית כאשר הוא מתיישן.";
-// Fuzzy
+"backup_settings.toggle.title" = "לכלול קובצי ZIM בגיבוי";
-"backup_settings.toggle.title" = "לכלול קובצי zim בגיבוי";
 "backup_settings.header.text" = "גיבוי";
 "backup_settings.footer.text" = "לא חל על קבצים שנפתחו במקום.";
 "settings.miscellaneous.title" = "שונות";
@@ -174,8 +164,7 @@
 "bookmark.overlay.empty.title" = "אין סימניות";
 "bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "הצגת סרגל צד";
 "browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "הצגת סרגל צד";
-// Fuzzy
+"search_result.zimfile.empty.message" = "אין קובץ ZIM פתוח";
-"search_result.zimfile.empty.message" = "אין קובץ zim פתוח";
 "search_result.zimfile.no_result.message" = "אין תוצאות";
 "search_result.sidebar.button.remove" = "הסרה";
 "search_result.header.text" = "חיפוש אחרון";