mirror of
https://github.com/kiwix/kiwix-apple.git
synced 2025-09-26 05:18:31 -04:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
Kelson
parent
9b0e4d460e
commit
928e9781d5
179
Support/fr.lproj/Localizable.strings
Normal file
179
Support/fr.lproj/Localizable.strings
Normal file
@ -0,0 +1,179 @@
|
||||
// Messages for French (français)
|
||||
// Exported from translatewiki.net
|
||||
// Author: Crochet.david
|
||||
// Author: Vikoula5
|
||||
// Author: Wladek92
|
||||
|
||||
"library_refresh_error.retrieve.description" = "Erreur lors de la récupération des données de la bibliothèque.";
|
||||
"library_refresh_error.parse.description" = "Erreur lors de l'analyse des données de la bibliothèque.";
|
||||
"library_refresh_error.process.description" = "Erreur lors du traitement des données de la bibliothèque.";
|
||||
"download_service.complete.title" = "Téléchargement terminé";
|
||||
"download_service.complete.description" = "%@ A été téléchargé avec succès.";
|
||||
"common.dialog.button.open" = "Ouvrir";
|
||||
"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Ouvrir dans un nouvel onglet";
|
||||
"common.dialog.button.add_bookmark" = "Ajouter un marque-page";
|
||||
"common.dialog.button.remove_bookmark" = "Supprimer le marque-page";
|
||||
"common.dialog.button.show_bookmarks" = "Afficher le marque-page";
|
||||
"common.dialog.button.bookmark" = "Marque-page";
|
||||
"common.button.go_back" = "Retour";
|
||||
"common.button.done" = "Terminé";
|
||||
"common.button.cancel" = "Annuler";
|
||||
"common.button.yes" = "Oui";
|
||||
"common.button.no" = "non";
|
||||
"common.search" = "Rechercher";
|
||||
"common.tab.manager.title" = "Gestionnaire d'onglets";
|
||||
"common.tab.navigation.title" = "Onglets";
|
||||
"common.tab.menu.new_tab" = "Nouvel onglet";
|
||||
"common.tab.menu.close_this" = "Fermer cet onglet";
|
||||
"common.tab.menu.close_all" = "Fermer tous les onglets";
|
||||
"common.tab.list.close" = "Fermer l’onglet";
|
||||
"common.tab.menu.library" = "Bibliothèque";
|
||||
"common.tab.menu.settings" = "Paramètres";
|
||||
"bookmark_button.show.help" = "Afficher les signets. Appuyez longuement pour ajouter ou supprimer l'article actuel dans vos favoris.";
|
||||
"article_shortcut.main.button.title" = "Article principal";
|
||||
"article_shortcut.main.button.help" = "Afficher l'article principal";
|
||||
"article_shortcut.random.button.title.mac" = "Article au hasard";
|
||||
"article_shortcut.random.button.title.ios" = "Page au hasard";
|
||||
"article_shortcut.random.button.help" = "Afficher un article aléatoire";
|
||||
"alert_handler.alert.failed.title" = "Impossible de charger l'article demandé.";
|
||||
"bookmark_context_menu.view.title" = "Afficher";
|
||||
"bookmark_context_menu.remove.title" = "Supprimer";
|
||||
"external_link_handler.alert.title" = "Lien externe";
|
||||
"external_link_handler.alert.button.load.link" = "Charger le lien";
|
||||
"file_import.alert.no_open.title" = "Impossible d’ouvrir le fichier !";
|
||||
"file_import.alert.no_open.message" = "%@ ne peut pas être ouvert.";
|
||||
"attribute.detail.unknown" = "Inconnu";
|
||||
"download_task_cell.status.failed" = "Échec";
|
||||
"download_task_cell.status.downloading" = "Téléchargement...";
|
||||
"download_task_cell.status.paused" = "Pause";
|
||||
"flavor_tag.help.max" = "tout sauf les gros fichiers multimédias comme la vidéo/audio";
|
||||
"flavor_tag.help.no_pic" = "la plupart des photos ont été supprimées";
|
||||
"flavor_tag.help.mini" = "seul un sous-ensemble du texte est disponible, probablement la première section";
|
||||
"grid_section.preview.title" = "Texte de l’en-tête";
|
||||
"grid_section.preview.content" = "Contenu";
|
||||
"library_refresh_time.last" = "à l’instant";
|
||||
"library_refresh_time.never" = "Jamais";
|
||||
"message.preview.nothing" = "Il n'y a rien à voir";
|
||||
"zim_file_cell_article_count_suffix" = "articles";
|
||||
"zim_file_missing_indicator.help" = "Le fichier Zim est manquant.";
|
||||
"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Sélectionnez un fichier zim pour voir les détails";
|
||||
"library.zim_file_context.main_page.label" = "Page principale";
|
||||
"library.zim_file_context.random.label" = "Page au hasard";
|
||||
"library.zim_file_context.copy_url" = "Copier l’URL";
|
||||
"library.zim_file_context.copy_id" = "Copier l'identifiant";
|
||||
"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "Aucun fichier zim ouvert";
|
||||
"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Afficher la barre latérale";
|
||||
"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Ouvrir...";
|
||||
"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Ouvrir un fichier zim";
|
||||
"zim_file_category.title" = "Catégorie";
|
||||
"zim_file_category.section.empty.message" = "Aucun fichier zim dans cette catégorie.";
|
||||
"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Aucune tâche de téléchargement";
|
||||
"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Afficher la barre latérale";
|
||||
"zim_file_new_overlay.empty" = "Pas de nouveau fichier zim";
|
||||
"zim_file_new_button_refresh" = "Actualiser";
|
||||
"zim_file.list.name.text" = "Nom";
|
||||
"zim_file.list.description.text" = "Description";
|
||||
"zim_file.list.actions.text" = "Actions";
|
||||
"zim_file.list.info.text" = "Info";
|
||||
"zim_file.action.locate.title" = "Localiser";
|
||||
"zim_file.action.open_main_page.title" = "Ouvrir la page principale";
|
||||
"zim_file.action.toggle_cellular" = "Télécharger en utilisant le téléphone cellulaire";
|
||||
"zim_file.action.unlink.title" = "Délier";
|
||||
"zim_file.action.unlink.message" = "Tous les articles mis en signet liés à ce fichier zim seront supprimés, mais le fichier d'origine restera en place.";
|
||||
"zim_file.action.unlink.button.title" = "Délier";
|
||||
"zim_file.action.delete.title" = "Supprimer";
|
||||
"zim_file.action.delete.message" = "Le fichier zim et tous les articles mis en favoris liés à ce fichier zim seront supprimés.";
|
||||
"zim_file.action.delete.button.title" = "Supprimer";
|
||||
"zim_file.action.download.title" = "Télécharger";
|
||||
"zim_file.action.download.warning.message" = "Il n'y a peut-être pas assez d'espace sur votre appareil pour ce fichier zim.";
|
||||
"zim_file.action.download.warning.message1" = "Il resterait moins de 1 Go d’espace après le téléchargement du fichier zim.";
|
||||
"zim_file.action.download.button.anyway" = "Télécharger quand même";
|
||||
"zim_file.base_info.attribute.language" = "Langue";
|
||||
"zim_file.base_info.attribute.category" = "Catégorie";
|
||||
"zim_file.base_info.attribute.size" = "Taille";
|
||||
"zim_file.base_info.attribute.created" = "Créé";
|
||||
"zim_file.bool_info.pictures" = "Images";
|
||||
"zim_file.bool_info.videos" = "Vidéos";
|
||||
"zim_file.bool_info.details" = "Détails";
|
||||
"zim_file.counts.article_count" = "Nombre d’articles";
|
||||
"zim_file.counts.article.media_count" = "Nombre de médias";
|
||||
"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Annuler";
|
||||
"zim_file.download_task.action.try_recover" = "Essayez de récupérer";
|
||||
"zim_file.download_task.action.failed" = "Échec";
|
||||
"zim_file.download_task.action.pause" = "Pause";
|
||||
"zim_file.download_task.action.downloading" = "Téléchargement...";
|
||||
"zim_file.download_task.action.resume" = "Reprendre";
|
||||
"zim_file.download_task.action.paused" = "Pause";
|
||||
"zim_file.preview.file.description" = "Une très longue description";
|
||||
"zim_file.preview.file.name" = "Nom du fichier Wikipédia Zim";
|
||||
"reading_settings.zoom.reset.button" = "Réinitialiser";
|
||||
"reading_settings.external_link.title" = "Lien externe";
|
||||
"reading_settings.tab.reading" = "Lecture";
|
||||
"library_settings.catalog.title" = "Catalogue";
|
||||
"library_settings.button.refresh_now" = "Rafraîchir maintenant";
|
||||
"library_settings.last_refresh.text" = "Dernière actualisation";
|
||||
"library_settings.auto_refresh.toggle" = "Actualisation automatique";
|
||||
"library_settings.catalog_warning.text" = "Lorsqu'il est activé, le catalogue de la bibliothèque sera actualisé automatiquement lorsqu'il sera obsolète.";
|
||||
"library_settings.languages.title" = "Langues";
|
||||
"library_settings.tab.library.title" = "Bibliothèque";
|
||||
"settings.navigation.title" = "Paramètres";
|
||||
"library_settings.new-download-task-description" = "Le changement ne s'appliquera qu'aux nouvelles tâches de téléchargement.";
|
||||
"catalog_settings.last_refresh.text" = "Dernière actualisation";
|
||||
"catalog_settings.refresh_now.button" = "Actualiser maintenant";
|
||||
"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Actualisation automatique";
|
||||
"catalog_settings.header.text" = "Catalogue";
|
||||
"catalog_settings.footer.text" = "Lorsqu'il est activé, le catalogue de la bibliothèque sera actualisé automatiquement lorsqu'il sera obsolète.";
|
||||
"backup_settings.toggle.title" = "Inclure les fichiers zim dans la sauvegarde";
|
||||
"backup_settings.header.text" = "Sauvegarde";
|
||||
"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Commentaire";
|
||||
"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Évaluer l’application";
|
||||
"settings.miscellaneous.navigation.about" = "À propos";
|
||||
"settings.selected_language.title" = "Langues";
|
||||
"language_selector.name.title" = "Nom";
|
||||
"language_selector.count.table.title" = "Nombre";
|
||||
"language_selector.navitation.title" = "Langue";
|
||||
"language_selector.toolbar.sorting" = "Tri";
|
||||
"settings.about.title" = "À propos";
|
||||
"settings.about.dependencies" = "Dépendances";
|
||||
"settings.about.dependencies.name" = "Nom";
|
||||
"settings.about.dependencies.license" = "Licence";
|
||||
"settings.about.dependencies.version" = "Version";
|
||||
"settings.about.appverion.title" = "Version";
|
||||
"settings.about.build.title" = "Construire";
|
||||
"settings.about.source.title" = "Source";
|
||||
"settings.about.button.license" = "Licence publique générale GNU v3";
|
||||
"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Afficher la barre latérale";
|
||||
"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Afficher la barre latérale";
|
||||
"app.navigation.title" = "Kiwix";
|
||||
"search_result.zimfile.empty.message" = "Aucun fichier zim ouvert";
|
||||
"search_result.zimfile.no_result.message" = "Aucun résultat";
|
||||
"search_result.sidebar.button.remove" = "Retirer";
|
||||
"search_result.header.text" = "Recherche récente";
|
||||
"search_result.button.clear" = "Effacer";
|
||||
"search_result.clear_dialog.title" = "Effacer les recherches récentes";
|
||||
"search_result.clear_dialog.button.all" = "Effacer tout";
|
||||
"search_result.clear_dialog.dialog-description" = "Tout l’historique de recherche récent sera supprimé.";
|
||||
"search_result.clear_dialog.description" = "Tout l’historique de recherche récent sera supprimé.";
|
||||
"search_result.filter_hearder.text" = "Inclus dans la recherche";
|
||||
"search_result.filter_hearder.button.none" = "Aucun";
|
||||
"search_result.filter_hearder.button.all" = "Tous";
|
||||
"welcome.actions.open_file" = "Ouvrir le fichier";
|
||||
"welcome.button.status.fetching.text" = "Récupération…";
|
||||
"commands.button.actual_size" = "Taille actuelle";
|
||||
"comments.button.zoom_in" = "Zoom avant";
|
||||
"comments.button.zoom_out" = "Zoom arrière";
|
||||
"app_macos_commands.open_file" = "Ouvrir...";
|
||||
"app_macos_commands.new" = "Nouvel onglet";
|
||||
"app_macos_navigation.button.library" = "Bibliothèque";
|
||||
"app_macos_navigation.show_sidebar" = "Afficher la barre latérale";
|
||||
"sidebar_view.navigation.button.close" = "Fermer";
|
||||
"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Fermer tous les onglets";
|
||||
"enum.category.wikipedia" = "Wikipédia";
|
||||
"enum.category.wikinews" = "Wikinews";
|
||||
"enum.category.wikiquote" = "Wikiquote";
|
||||
"enum.category.wikisource" = "Wikisource";
|
||||
"enum.category.wikiversity" = "Wikiversité";
|
||||
"enum.category.wikivoyage" = "Wikivoyage";
|
||||
"enum.category.wiktionary" = "Wiktionnaire";
|
||||
"enum.category.vikidia" = "Vikidia";
|
||||
"enum.category.other" = "Autre";
|
||||
@ -46,6 +46,7 @@
|
||||
"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "Harici bir bağlantıya tıklanıldı ancak mevcut ayarınız bunun yüklenmesine izin vermiyor.";
|
||||
"file_import.alert.no_open.title" = "Dosya açılamıyor";
|
||||
"file_import.alert.no_open.message" = "%@ açılamadı";
|
||||
"article_cell.no_snippet.label" = "Parçacık yok";
|
||||
"attribute.detail.unknown" = "Bilinmiyor";
|
||||
"download_task_cell.status.failed" = "Başarısız";
|
||||
"download_task_cell.status.downloading" = "Yükleniyor...";
|
||||
@ -135,6 +136,7 @@
|
||||
"catalog_settings.footer.text" = "Etkinleştirildiğinde kütüphane kataloğu güncelliğini yitirdiğinde otomatik olarak yenilenecektir.";
|
||||
"backup_settings.toggle.title" = "Zim dosyalarını yedeklemeye dahil et";
|
||||
"backup_settings.header.text" = "Yedek";
|
||||
"backup_settings.footer.text" = "Yerinde açılan dosyalar için geçerli değildir.";
|
||||
"settings.miscellaneous.title" = "Çeşitli";
|
||||
"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Geri bildirim";
|
||||
"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Uygulamayı Oyla";
|
||||
@ -185,6 +187,7 @@
|
||||
"commands.button.actual_size" = "Gerçek Boyut";
|
||||
"comments.button.zoom_in" = "Yakınlaştır";
|
||||
"comments.button.zoom_out" = "Uzaklaştır";
|
||||
"app_macos_commands.open_file" = "Aç...";
|
||||
"app_macos_commands.new" = "Yeni Sekme";
|
||||
"app_macos_navigation.button.library" = "Kütüphane";
|
||||
"app_macos_navigation.show_sidebar" = "Kenar Çubuğunu Göster";
|
||||
@ -208,13 +211,16 @@
|
||||
"enum.flavor.mini" = "mini";
|
||||
"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
|
||||
"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "Sayıma göre";
|
||||
"enum.libray_tab_item.opened" = "Açıldı";
|
||||
"enum.libray_tab_item.categories" = "Kategoriler";
|
||||
"enum.libray_tab_item.downloads" = "İndirilenler";
|
||||
"enum.libray_tab_item.new" = "Yeni";
|
||||
"enum.navigation_item.loading" = "Yükleniyor";
|
||||
"enum.navigation_item.reading" = "Okuma";
|
||||
"enum.navigation_item.bookmarks" = "Yer İşaretleri";
|
||||
"enum.navigation_item.map" = "Harita";
|
||||
"enum.navigation_item.new_tab" = "Yeni Sekme";
|
||||
"enum.navigation_item.opened" = "Açıldı";
|
||||
"enum.navigation_item.categories" = "Kategoriler";
|
||||
"enum.navigation_item.new" = "Yeni";
|
||||
"enum.navigation_item.downloads" = "İndirilenler";
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user