mirror of
https://github.com/kiwix/kiwix-apple.git
synced 2025-08-03 04:27:00 -04:00
232 lines
14 KiB
Plaintext
232 lines
14 KiB
Plaintext
// Messages for Korean (한국어)
|
|
// Exported from translatewiki.net
|
|
// Author: Suleiman the Magnificent Television
|
|
// Author: YeBoy371
|
|
// Author: Ykhwong
|
|
|
|
"library_refresh_error.retrieve.description" = "카탈로그 데이터를 검색하는 중 오류가 발생했습니다.";
|
|
"library_refresh_error.parse.description" = "카탈로그 데이터의 구문을 분석하는 중 오류가 발생했습니다.";
|
|
"library_refresh_error.process.description" = "카탈로그 데이터를 처리하는 동안 오류가 발생했습니다.";
|
|
"download_service.complete.title" = "다운로드 완료";
|
|
"download_service.complete.description" = "%@ 항목이 성공적으로 다운로드되었습니다.";
|
|
"download_service.failed.description" = "이 파일을 다운로드할 수 없습니다.";
|
|
"common.dialog.button.open" = "열기";
|
|
"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "새 탭으로 열기";
|
|
"common.dialog.button.add_bookmark" = "북마크 추가";
|
|
"common.dialog.button.remove_bookmark" = "북마크 제거";
|
|
"common.dialog.button.show_bookmarks" = "북마크 표시";
|
|
"common.dialog.button.bookmark" = "북마크";
|
|
"common.button.go_back" = "돌아가기";
|
|
"common.button.go_forward" = "계속하기";
|
|
"common.button.done" = "완료";
|
|
"common.button.cancel" = "취소";
|
|
"common.button.yes" = "예";
|
|
"common.button.no" = "아니오";
|
|
"common.button.print" = "인쇄";
|
|
"common.button.share" = "공유";
|
|
"common.button.share_as_pdf" = "PDF로 공유";
|
|
"common.search" = "검색";
|
|
"common.tab.manager.title" = "탭 관리자";
|
|
"common.tab.navigation.title" = "탭";
|
|
"common.tab.menu.new_tab" = "새 탭";
|
|
"common.tab.menu.close_this" = "이 탭 닫기";
|
|
"common.tab.menu.close_all" = "모든 탭 닫기";
|
|
"common.tab.list.close" = "탭 닫기";
|
|
"common.tab.menu.library" = "라이브러리";
|
|
"common.tab.menu.settings" = "설정";
|
|
"common.export_file.alert.title" = "파일 내보내기";
|
|
"common.export_file.alert.description" = "%@ 파일을 내보내시겠습니까?";
|
|
"common.export_file.alert.button.title" = "내보내기";
|
|
"outline_button.outline.title" = "개요";
|
|
"outline_button.outline.help" = "문서 개요 표시";
|
|
"outline_button.outline.empty.message" = "개요가 없습니다";
|
|
"bookmark_button.show.help" = "현재 문서를 북마크에 추가하거나 제거할 수 있는 북마크 시트를 표시합니다.";
|
|
"article_shortcut.main.button.help" = "더 많은 글 보기";
|
|
"article_shortcut.random.button.title.mac" = "임의의 일반 문서";
|
|
"article_shortcut.random.button.title.ios" = "임의의 문서";
|
|
"article_shortcut.random.button.help" = "임의의 문서 표시";
|
|
"alert_handler.alert.failed.title" = "요청한 문서를 불러올 수 없습니다.";
|
|
"bookmark_context_menu.view.title" = "보기";
|
|
"bookmark_context_menu.remove.title" = "제거";
|
|
"external_link_handler.alert.title" = "외부 링크";
|
|
"external_link_handler.alert.button.load.link" = "링크 불러오기";
|
|
"external_link_handler.alert.ask.description" = "외부 링크를 탭했습니다. 링크를 불러오시겠습니까?";
|
|
"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "외부 링크를 탭했습니다. 그러나 현재 설정에서는 불러올 수 없습니다.";
|
|
"file_import.alert.no_open.title" = "파일을 열 수 없습니다";
|
|
"file_import.alert.no_open.message" = "%@ 항목을 열 수 없습니다.";
|
|
"attribute.detail.unknown" = "알 수 없음";
|
|
"download_task_cell.status.failed" = "실패";
|
|
"download_task_cell.status.downloading" = "다운로드 중...";
|
|
"download_task_cell.status.paused" = "일시 중단됨";
|
|
"flavor_tag.help.max" = "비디오/오디오와 같은 대용량 미디어 파일을 제외한 모든 것";
|
|
"flavor_tag.help.no_pic" = "대부분의 사진이 제거되었습니다";
|
|
"library_refresh_time.last" = "즉시";
|
|
"library_refresh_time.never" = "없음";
|
|
"zim_file_missing_indicator.help" = "Zim 파일이 없습니다.";
|
|
"hotspot.server_running.title" = "서버가 실행 중입니다";
|
|
"hotspot.server_running.address" = "주소";
|
|
"hotspot.settings.port_number" = "포트 번호";
|
|
"library.zim_file_details.side_panel.message" = "상세 내용을 보려면 ZIM 파일을 선택하십시오";
|
|
"library.zim_file_context.main_page.label" = "대문";
|
|
"library.zim_file_context.random.label" = "임의의 문서";
|
|
"library.zim_file_context.copy_url" = "URL 복사";
|
|
"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "열린 ZIM 파일이 없습니다";
|
|
"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
|
|
"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "열기...";
|
|
"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "ZIM 파일 열기";
|
|
"zim_file_category.title" = "분류";
|
|
"zim_file_catalog.fetching.message" = "카탈로그를 가져오는 중 ...";
|
|
"zim_file_category.section.empty.message" = "이 분류에 속하는 ZIM 파일이 없습니다.";
|
|
"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "다운로드 작업 없음";
|
|
"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
|
|
"zim_file_new_overlay.empty" = "새 ZIM 파일 없습니다";
|
|
"zim_file_new.button.refresh" = "새로 고침";
|
|
"zim_file.list.name.text" = "이름";
|
|
"zim_file.list.description.text" = "설명";
|
|
"zim_file.list.actions.text" = "동작";
|
|
"zim_file.list.info.text" = "정보";
|
|
"zim_file.action.locate.title" = "위치 지정";
|
|
"zim_file.action.open_main_page.title" = "대문 열기";
|
|
"zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "파인더에서 보기";
|
|
"zim_file.action.toggle_cellular" = "휴대 전화를 이용하여 다운로드";
|
|
"zim_file.action.unlink.title" = "링크 해제";
|
|
"zim_file.action.unlink.message" = "이 ZIM 파일에 연결된 모든 북마크된 문서는 삭제되지만 원본 파일은 그 자리에 그대로 유지됩니다.";
|
|
"zim_file.action.unlink.button.title" = "링크 해제";
|
|
"zim_file.action.delete.title" = "삭제";
|
|
"zim_file.action.delete.message" = "ZIM 파일과 이 ZIM 파일에 연결된 모든 북마크된 문서가 삭제됩니다.";
|
|
"zim_file.action.delete.button.title" = "삭제";
|
|
"zim_file.action.download.title" = "다운로드";
|
|
"zim_file.action.download.warning.title" = "공간 경고";
|
|
"zim_file.action.download.warning.message" = "기기에 이 ZIM 파일을 저장할 공간이 충분하지 않을 수 있습니다.";
|
|
"zim_file.action.download.warning.message1" = "ZIM 파일을 다운로드한 후에는 1GB 미만의 공간이 남게 됩니다.";
|
|
"zim_file.action.download.button.anyway" = "그래도 다운로드";
|
|
"zim_file.base_info.attribute.language" = "언어";
|
|
"zim_file.base_info.attribute.category" = "분류";
|
|
"zim_file.base_info.attribute.size" = "크기";
|
|
"zim_file.base_info.attribute.created" = "만든 시간";
|
|
"zim_file.bool_info.pictures" = "사진";
|
|
"zim_file.bool_info.videos" = "비디오";
|
|
"zim_file.bool_info.details" = "세부 정보";
|
|
"zim_file.bool_info.require_service_workers" = "서비스 워커 필요";
|
|
"zim_file.counts.article_count" = "문서 수";
|
|
"zim_file.counts.article.media_count" = "미디어 수";
|
|
"zim_file.detail.id.title" = "ID";
|
|
"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "취소";
|
|
"zim_file.download_task.action.try_recover" = "복구 시도";
|
|
"zim_file.download_task.action.failed" = "실패";
|
|
"zim_file.download_task.action.pause" = "일시 정지";
|
|
"zim_file.download_task.action.downloading" = "다운로드 중...";
|
|
"zim_file.download_task.action.resume" = "계속하기";
|
|
"zim_file.download_task.action.paused" = "일시 중단됨";
|
|
"service_worker_warning.label.description" = "서비스 워커가 필요한 Zim 파일은 지원하지 않습니다.";
|
|
"multi.zim_files_selected.description_count" = "ZIM 파일";
|
|
"theme_settings.title" = "테마";
|
|
"theme_settings.option.dark" = "다크";
|
|
"theme_settings.option.light" = "라이트";
|
|
"theme_settings.option.system" = "시스템";
|
|
"reading_settings.zoom.title" = "페이지 확대/축소";
|
|
"reading_settings.zoom.reset.button" = "초기화";
|
|
"reading_settings.external_link.title" = "외부 링크";
|
|
"library_settings.catalog.title" = "카탈로그";
|
|
"library_settings.downloads.title" = "다운로드";
|
|
"library_settings.button.refresh_now" = "지금 새로 고침";
|
|
"library_settings.auto_refresh.toggle" = "자동 새로 고침";
|
|
"library_settings.languages.title" = "언어";
|
|
"settings.navigation.title" = "설정";
|
|
"library_settings.toggle.cellular" = "셀룰러를 사용하여 다운로드";
|
|
"library_settings.new-download-task-description" = "변경사항은 새로운 다운로드 작업에만 적용됩니다.";
|
|
"catalog_settings.last_refresh.text" = "마지막 갱신";
|
|
"catalog_settings.refreshing.text" = "새로 고치는 중...";
|
|
"catalog_settings.refresh_now.button" = "지금 새로 고침";
|
|
"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "자동 새로 고침";
|
|
"catalog_settings.header.text" = "카탈로그";
|
|
"backup_settings.toggle.title" = "백업에 ZIM 파일 포함";
|
|
"backup_settings.header.text" = "백업";
|
|
"settings.miscellaneous.title" = "기타";
|
|
"settings.miscellaneous.button.feedback" = "피드백";
|
|
"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "앱 평가";
|
|
"settings.miscellaneous.navigation.about" = "정보";
|
|
"settings.selected_language.title" = "언어";
|
|
"language_selector.name.title" = "이름";
|
|
"language_selector.count.table.title" = "개수";
|
|
"language_selector.no_language.title" = "언어 없음";
|
|
"language_selector.showing.header" = "표시 중";
|
|
"language_selector.hiding.header" = "숨기는 중";
|
|
"language_selector.navitation.title" = "언어";
|
|
"language_selector.toolbar.sorting" = "정렬 중";
|
|
"settings.about.title" = "정보";
|
|
"settings.about.dependencies" = "의존성";
|
|
"settings.about.dependencies.name" = "이름";
|
|
"settings.about.dependencies.license" = "라이선스";
|
|
"settings.about.dependencies.version" = "버전";
|
|
"settings.about.description" = "키윅스는 위키백과, 프로젝트 구텐베르크 또는 TED 토크와 같은 온라인 콘텐츠를 위한 오프라인 리더입니다. 인터넷에 접속할 수 없거나 제한된 사람들에게 지식을 제공합니다. 소프트웨어와 콘텐츠는 누구나 무료로 사용할 수 있습니다.";
|
|
"settings.about.license-description" = "이 앱은 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3의 이용 조항에 따라 출시되었습니다.";
|
|
"settings.about.appverion.title" = "버전";
|
|
"settings.about.build.title" = "빌드";
|
|
"settings.about.our_website.button" = "웹사이트";
|
|
"settings.about.source.title" = "소스";
|
|
"settings.about.button.license" = "GNU 일반 공중 사용 허가서 v3";
|
|
"bookmark.navigation.title" = "북마크";
|
|
"bookmark.overlay.empty.title" = "북마크 없음";
|
|
"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
|
|
"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
|
|
"search_result.zimfile.empty.message" = "열린 ZIM 파일이 없습니다";
|
|
"search_result.zimfile.no_result.message" = "결과 없음";
|
|
"search_result.sidebar.button.remove" = "제거";
|
|
"search_result.header.text" = "최근 검색";
|
|
"search_result.button.clear" = "지우기";
|
|
"search_result.filter_hearder.text" = "검색에 포함";
|
|
"search_result.filter_hearder.button.none" = "없음";
|
|
"search_result.filter_hearder.button.all" = "모두";
|
|
"welcome.main_page.title" = "대문";
|
|
"welcome.grid.bookmarks.title" = "북마크";
|
|
"welcome.actions.open_file" = "파일 열기";
|
|
"welcome.loading.data.text" = "데이터를 불러오는 중...";
|
|
"welcome.button.status.fetching_catalog.text" = "카탈로그를 가져오는 중...";
|
|
"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "카탈로그 가져오기";
|
|
"commands.button.actual_size" = "실제 크기";
|
|
"comments.button.zoom_in" = "확대";
|
|
"comments.button.zoom_out" = "축소";
|
|
"app_macos_commands.open_file" = "열기...";
|
|
"app_macos_commands.new" = "새 탭";
|
|
"app_macos_navigation.button.library" = "라이브러리";
|
|
"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "모든 탭 닫기";
|
|
"sidebar_view.navigation.button.close" = "닫기";
|
|
"enum.category.wikipedia" = "위키백과";
|
|
"enum.category.wikibooks" = "위키책";
|
|
"enum.category.wikinews" = "위키뉴스";
|
|
"enum.category.wikiquote" = "위키인용집";
|
|
"enum.category.wikisource" = "위키문헌";
|
|
"enum.category.wikiversity" = "위키배움터";
|
|
"enum.category.wikivoyage" = "위키여행";
|
|
"enum.category.wiktionary" = "위키낱말사전";
|
|
"enum.category.other" = "기타";
|
|
"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "항상 묻기";
|
|
"enum.external_link_loading_policy.always_load" = "무조건 불러오기";
|
|
"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "불러오지 않기";
|
|
"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
|
|
"enum.libray_tab_item.categories" = "분류";
|
|
"enum.libray_tab_item.downloads" = "다운로드";
|
|
"enum.navigation_item.bookmarks" = "북마크";
|
|
"enum.navigation_item.new_tab" = "새 탭";
|
|
"enum.navigation_item.categories" = "분류";
|
|
"enum.navigation_item.downloads" = "다운로드";
|
|
"enum.navigation_item.settings" = "설정";
|
|
"enum.navigation_item.hotspot" = "핫스팟";
|
|
"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "비활성화됨";
|
|
"payment.donate.title" = "기부";
|
|
"payment.description.label" = "Kiwix 지원하기";
|
|
"payment.summary_page.title" = "Kiwix 지원하기";
|
|
"payment.support_button.label" = "Kiwix 지원하기";
|
|
"payment.monthly_support.label" = "Kiwix에 대한 월별 지원";
|
|
"payment.summary.title" = "키윅스";
|
|
"payment.textfield.custom_amount.label" = "사용자 지정 금액";
|
|
"payment.confirm.button.title" = "확인";
|
|
"payment.selection.average_monthly_donation.subtitle" = "월 평균 기부금";
|
|
"payment.selection.last_year_average.subtitle" = "작년 평균";
|
|
"payment.selection.custom_amount" = "사용자 지정 금액";
|
|
"payment.selection.option.monthly" = "매월";
|
|
"payment.support_fallback_message" = "죄송합니다. 귀하의 장치는 Apple Pay를 지원하지 않습니다.";
|
|
"payment.success.title" = "기부에 진심으로 감사드립니다.";
|
|
"payment.error.description" = "결제에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.";
|