kiwix-apple/Support/zh-hant.lproj/Localizable.strings

// Messages for Traditional Chinese (中文（繁體）)
// Exported from translatewiki.net
// Author: Kly
// Author: Winston Sung
// Author: 列维劳德

"library_refresh_error.retrieve.description" = "檢索目錄資料時發生錯誤。";
"library_refresh_error.parse.description" = "解析目錄資料時發生錯誤。";
"library_refresh_error.process.description" = "處理目錄資料時發生錯誤。";
"download_service.complete.title" = "下載完成";
"download_service.complete.description" = "已成功下載%@。";
"download_service.failed.description" = "無法下載此檔案。";
"common.dialog.button.open" = "開啟";
"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "在新分頁開啟";
"common.dialog.button.add_bookmark" = "新增書籤";
"common.dialog.button.remove_bookmark" = "刪除書籤";
"common.dialog.button.show_bookmarks" = "顯示書籤";
"common.dialog.button.bookmark" = "書籤";
"common.button.go_back" = "返回";
"common.button.go_forward" = "向前";
"common.button.done" = "完成";
"common.button.cancel" = "取消";
"common.button.yes" = "是";
"common.button.no" = "否";
"common.button.print" = "列印";
"common.button.share" = "分享";
"common.button.share_as_pdf" = "以 PDF 格式分享";
"common.search" = "搜尋";
"common.tab.manager.title" = "分頁管理器";
"common.tab.navigation.title" = "分頁";
"common.tab.menu.new_tab" = "新分頁";
"common.tab.menu.close_this" = "關閉此分頁";
"common.tab.menu.close_all" = "關閉全部分頁";
"common.tab.list.close" = "關閉分頁";
"common.tab.menu.library" = "文庫";
"common.tab.menu.settings" = "設定";
"common.export_file.alert.title" = "匯出檔案";
"common.export_file.alert.description" = "您要匯出檔案「%@」嗎？";
"common.export_file.alert.button.title" = "匯出";
"outline_button.outline.title" = "大綱";
"outline_button.outline.help" = "顯示條目大綱";
"outline_button.outline.empty.message" = "沒有可用的大綱";
"bookmark_button.show.help" = "顯示書籤表，可在此從書籤加入/移除目前的條目。";
"article_shortcut.main.button.title" = "主條目";
"article_shortcut.main.button.help" = "顯示主條目";
"article_shortcut.random.button.title.mac" = "隨機條目";
"article_shortcut.random.button.title.ios" = "隨機頁面";
"article_shortcut.random.button.help" = "顯示隨機條目";
"alert_handler.alert.failed.title" = "無法載入請求的條目。";
"bookmark_context_menu.view.title" = "檢視";
"bookmark_context_menu.remove.title" = "移除";
"external_link_handler.alert.title" = "外部連結";
"external_link_handler.alert.button.load.link" = "載入連結";
"external_link_handler.alert.ask.description" = "有點擊到外部連結，您要載入該連結嗎？";
"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "有點擊到外部連結，但是您目前的設定不允許載入該連結。";
"file_import.alert.no_open.title" = "無法開啟檔案";
"file_import.alert.no_open.message" = "無法開啟%@。";
"attribute.detail.unknown" = "不明";
"download_task_cell.status.failed" = "失敗";
"download_task_cell.status.downloading" = "正在下載…";
"download_task_cell.status.paused" = "已暫停";
"flavor_tag.help.max" = "除了影片/音訊等大型多媒體檔案之外的所有內容";
"flavor_tag.help.no_pic" = "大多數圖片已被移除";
"flavor_tag.help.mini" = "僅有文字的子集合可用，有可能是第一段落";
"library_refresh_time.last" = "現在";
"library_refresh_time.never" = "永不";
"zim_file_cell.article_count.suffix" = "條目";
"zim_file_missing_indicator.help" = "遺失 Zim 檔案。";
"hotspot.zim_file_selection.message" = "選擇您想要在伺服器上託管的 ZIM 檔案";
"hotspot.server_running.title" = "伺服器運行中";
"hotspot.server_running.address" = "位址";
"hotspot.settings.port_number" = "埠號";
"hotspot.settings.invalid_port_message" = "埠號無效，請改用介於 %@ 和 %@ 之間的值";
// Fuzzy
"hotspot.server_explanation" = "為了在其他設備上瀏覽 ZIM 檔案，請確認所有設備皆連線到同一個 WiFi 網路。";
"library.zim_file_details.side_panel.message" = "選擇一個 ZIM 檔案以查看詳細資訊";
"library.zim_file_context.main_page.label" = "主頁";
"library.zim_file_context.random.label" = "隨機頁面";
"library.zim_file_context.copy_url" = "複製 URL";
"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "沒有開啟的 ZIM 檔案";
"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "顯示側邊欄";
"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "開啟…";
"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "開啟一個 ZIM 檔案";
"zim_file_category.title" = "分類";
"zim_file_catalog.fetching.message" = "正在抓取目錄…";
"zim_file_category.section.empty.message" = "此分類下沒有 ZIM 檔案。";
"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "沒有下載任務";
"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "顯示側邊欄";
"zim_file_new_overlay.empty" = "沒有新的 ZIM 檔案";
"zim_file_new.button.refresh" = "重整";
"zim_file.list.name.text" = "名稱";
"zim_file.list.description.text" = "描述";
"zim_file.list.actions.text" = "操作";
"zim_file.list.info.text" = "資訊";
"zim_file.action.locate.title" = "定位";
"zim_file.action.open_main_page.title" = "開啟主頁";
"zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "在 Finder 中顯示";
"zim_file.action.toggle_cellular" = "使用蜂巢式網路下載";
"zim_file.action.unlink.title" = "取消連結";
"zim_file.action.unlink.message" = "連結到該 ZIM 檔案的所有加入到書籤的條目都將被刪除，不過原始檔案會保留於原處。";
"zim_file.action.unlink.multi_title" = "取消連結 %@ 個 ZIM 檔案";
"zim_file.action.unlink.multi_message" = "連結到這些 %@ 個 ZIM 檔案的所有書籤條目都會被刪除，不過原始檔案會保留於原處。";
"zim_file.action.unlink.button.title" = "取消連結";
"zim_file.action.delete.title" = "刪除";
"zim_file.action.delete.message" = "ZIM 檔案與連結到該檔案的所有加入到書籤的條目都將被刪除。";
"zim_file.action.delete.button.title" = "刪除";
"zim_file.action.download.title" = "下載";
"zim_file.action.download.warning.title" = "空間警告";
"zim_file.action.download.warning.message" = "您的裝置可能沒有足夠的空間儲存此 ZIM 檔。";
"zim_file.action.download.warning.message1" = "下載 ZIM 檔案後，剩餘空間會少於 1GB。";
"zim_file.action.download.button.anyway" = "無論如何都要下載";
"zim_file.base_info.attribute.language" = "語言";
"zim_file.base_info.attribute.category" = "分類";
"zim_file.base_info.attribute.size" = "大小";
"zim_file.base_info.attribute.created" = "已建立";
"zim_file.bool_info.pictures" = "圖片";
"zim_file.bool_info.videos" = "影片";
"zim_file.bool_info.details" = "詳細資訊";
"zim_file.bool_info.require_service_workers" = "需要 service worker";
"zim_file.counts.article_count" = "條目總計";
"zim_file.counts.article.media_count" = "多媒體總計";
"zim_file.detail.id.title" = "ID";
"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "取消";
"zim_file.download_task.action.try_recover" = "嘗試恢復";
"zim_file.download_task.action.failed" = "失敗";
"zim_file.download_task.action.pause" = "暫停";
"zim_file.download_task.action.downloading" = "正在下載…";
"zim_file.download_task.action.resume" = "繼續";
"zim_file.download_task.action.paused" = "已暫停";
"service_worker_warning.label.description" = "不支援需要 service worker 的 Zim 檔案。";
"multi.zim_files_selected.sidebar_title" = "已選擇";
"multi.zim_files_selected.description_count" = "ZIM 檔案";
"theme_settings.title" = "主題";
"theme_settings.option.dark" = "暗黑";
"theme_settings.option.light" = "明亮";
"theme_settings.option.system" = "系統";
"reading_settings.zoom.title" = "頁面縮放";
"reading_settings.zoom.reset.button" = "重設";
"reading_settings.external_link.title" = "外部連結";
"reading_settings.search_snippet.title" = "搜尋片段";
"reading_settings.tab.reading" = "閱讀";
"library_settings.catalog.title" = "目錄";
"library_settings.downloads.title" = "下載";
"library_settings.button.refresh_now" = "現在重整";
"library_settings.last_refresh.text" = "上一次重整";
"library_settings.auto_refresh.toggle" = "自動重整";
"library_settings.catalog_warning.text" = "啟用後，在文庫目錄過期時會自動重整。";
"library_settings.languages.title" = "語言";
"settings.navigation.title" = "設定";
"library_settings.toggle.cellular" = "使用蜂巢式網路下載";
"library_settings.new-download-task-description" = "更改內容僅套用到新的下載任務。";
"catalog_settings.last_refresh.text" = "上一次重整";
"catalog_settings.refreshing.text" = "重整中…";
"catalog_settings.refresh_now.button" = "現在重整";
"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "自動重整";
"catalog_settings.header.text" = "目錄";
"catalog_settings.footer.text" = "啟用後，在文庫目錄過期時會自動重整。";
"backup_settings.toggle.title" = "在備份中包含 ZIM 檔案";
"backup_settings.header.text" = "備份";
"backup_settings.footer.text" = "不適用於在此開啟的檔案。";
"settings.miscellaneous.title" = "雜項";
"settings.miscellaneous.button.feedback" = "回饋";
"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "對應用程式評分";
"settings.miscellaneous.navigation.about" = "關於";
"settings.selected_language.title" = "語言";
"language_selector.name.title" = "名稱";
"language_selector.count.table.title" = "總計";
"language_selector.no_language.title" = "沒有語言";
"language_selector.showing.header" = "顯示";
"language_selector.hiding.header" = "隱藏";
"language_selector.navitation.title" = "語言";
"language_selector.toolbar.sorting" = "排序";
"settings.about.title" = "關於";
"settings.about.release" = "發行";
"settings.about.dependencies" = "相依";
"settings.about.dependencies.name" = "名稱";
"settings.about.dependencies.license" = "授權條款";
"settings.about.dependencies.version" = "版本";
"settings.about.description" = "Kiwix 是適用於像是維基百科、古騰堡計劃，或是 TED 演講等線上內容的離線閱讀器。可為無法上網或是網路存取受到限制的人們提供知識。此軟體及其內容提供給任何人免費使用。";
"settings.about.license-description" = "此應用程式是根據 GNU 通用公眾授權條款第 3 版條款發行。";
"settings.about.appverion.title" = "版本";
"settings.about.build.title" = "構建";
"settings.about.our_website.button" = "我們的網站";
"settings.about.source.title" = "來源";
"settings.about.button.license" = "GNU 通用公眾授權條款 v3";
"bookmark.navigation.title" = "書籤";
"bookmark.overlay.empty.title" = "沒有書籤";
"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "顯示側邊欄";
"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "顯示側邊欄";
"search_result.zimfile.empty.message" = "沒有開啟的 ZIM 檔案";
"search_result.zimfile.no_result.message" = "沒有結果";
"search_result.sidebar.button.remove" = "移除";
"search_result.header.text" = "最近搜尋";
"search_result.button.clear" = "清除";
"search_result.filter_hearder.text" = "包含在搜尋中";
"search_result.filter_hearder.button.none" = "無";
"search_result.filter_hearder.button.all" = "全部";
"welcome.main_page.title" = "主頁";
"welcome.grid.bookmarks.title" = "書籤";
"welcome.actions.open_file" = "開啟檔案";
"welcome.loading.data.text" = "正在載入資料…";
"welcome.button.status.fetching_catalog.text" = "正在取得目錄…";
"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "取得目錄";
"commands.button.actual_size" = "實際大小";
"comments.button.zoom_in" = "放大";
"comments.button.zoom_out" = "縮小";
"app_macos_commands.open_file" = "開啟…";
"app_macos_commands.new" = "新分頁";
"app_macos_navigation.button.library" = "文庫";
"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "關閉所有分頁";
"sidebar_view.navigation.button.close" = "關閉";
"enum.category.wikipedia" = "維基百科";
"enum.category.wikibooks" = "維基教科書";
"enum.category.wikinews" = "維基新聞";
"enum.category.wikiquote" = "維基語錄";
"enum.category.wikisource" = "維基文庫";
"enum.category.wikiversity" = "維基學院";
"enum.category.wikivoyage" = "維基導遊";
"enum.category.wiktionary" = "維基詞典";
"enum.category.vikidia" = "Vikidia";
"enum.category.other" = "其他";
"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "永遠詢問";
"enum.external_link_loading_policy.always_load" = "永遠載入";
"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "永不載入";
"enum.flavor.max" = "最大";
"enum.flavor.no_pic" = "沒有圖片";
"enum.flavor.mini" = "最小";
"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A 到 Z";
"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "依總計";
"enum.libray_tab_item.opened" = "已開啟";
"enum.libray_tab_item.categories" = "分類";
"enum.libray_tab_item.downloads" = "下載";
"enum.libray_tab_item.new" = "新";
"enum.navigation_item.reading" = "閱讀";
"enum.navigation_item.bookmarks" = "書籤";
"enum.navigation_item.new_tab" = "新分頁";
"enum.navigation_item.opened" = "已開啟";
"enum.navigation_item.categories" = "分類";
"enum.navigation_item.new" = "新";
"enum.navigation_item.downloads" = "下載";
"enum.navigation_item.settings" = "設定";
"enum.navigation_item.hotspot" = "熱點";
"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "已停用";
"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "相符";
"payment.donate.title" = "捐款";
"payment.description.label" = "支持 Kiwix";
"payment.summary_page.title" = "支持 Kiwix";
"payment.support_button.label" = "支持 Kiwix";
"payment.monthly_support.label" = "每月支持 Kiwix";
"payment.summary.title" = "Kiwix";
"payment.textfield.custom_amount.label" = "自訂金額";
"payment.confirm.button.title" = "確認";
"payment.selection.average_monthly_donation.subtitle" = "每月捐款";
"payment.selection.last_year_average.subtitle" = "去年的平均";
"payment.selection.custom_amount" = "自訂金額";
"payment.selection.option.one_time" = "單筆";
"payment.selection.option.monthly" = "每月";
"payment.support_fallback_message" = "很抱歉，您的裝置不支援 Apple Pay。";
"payment.success.title" = "非常感謝您的捐款！";
"payment.success.description" = "您的慷慨行為對我們至關重要。";
"payment.error.title" = "唔，真尷尬。";
"payment.error.description" = "您的付款出現了問題。請重試。";