diff --git a/resources/i18n/en.json b/resources/i18n/en.json
index 29a2ca0..1a6389d 100644
--- a/resources/i18n/en.json
+++ b/resources/i18n/en.json
@@ -74,12 +74,12 @@
     "about-learn-more-about-kiwix":"Learn more about Kiwix",
     "about-release-title":"Release",
     "about-source-code":"This software is released under the terms of the GNU General Public License version 3. View the source code on <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
-    "about-version":"Version : {{VERSION}}",
+    "about-version":"Version: {{VERSION}}",
     "about-reporting-problem-title":"Reporting problem",
     "about-report-issue":"To open an issue, visit <a href='{{TRACKER_URL}}'>Kiwix-desktop issue tracker</a> and open an issue describing your problem.",
     "about-report-issue-2":"Please mention the version in the issue.",
     "about-libraries-title":"Libraries",
-    "kiwix-server-running-message":"The Kiwix Server is running and can be accessed in the local network at :",
+    "kiwix-server-running-message":"The Kiwix Server is running and can be accessed in the local network at:",
     "kiwix-server-description":"Starting a server allows other computers in the local network to access your Kiwix library with a standard web browser.",
     "fullscreen-notification":"You are now in full screen mode. Press ESC to quit!",
     "all-files":"All Files",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "no":"no",
     "no-filter":"no filter",
     "open-link-in-web-browser":"Open link in web browser",
-    "download-dir-dialog-title":"Are you sure you want to change the download directory ?",
-    "download-dir-dialog-msg":"The new download directory path will be :\n{{DIRECTORY}}",
+    "download-dir-dialog-title":"Are you sure you want to change the download directory?",
+    "download-dir-dialog-msg":"The new download directory path will be:\n{{DIRECTORY}}",
     "invalid-port":"Invalid port"
 }