diff --git a/resources/i18n/ar.json b/resources/i18n/ar.json
index 75b835a..ee60b99 100644
--- a/resources/i18n/ar.json
+++ b/resources/i18n/ar.json
@@ -51,36 +51,94 @@
 	"download-finished-message": "تم تنزيل المستند.",
 	"file": "الملف",
 	"edit": "تعديل",
+	"view": "عرض",
 	"tools": "الأدوات",
+	"window-title": "مكتبة - كيويكس",
 	"search": "بحث",
+	"browse-directory": "تصفح الدليل",
 	"settings": "الإعدادات",
 	"back": "رجوع",
+	"forward": "إعادة توجيه",
 	"search-files": "البحث في الملفات",
 	"title": "العنوان",
 	"size": "الحجم",
 	"date": "التاريخ",
 	"content-type": "نوع المحتوى",
+	"reset-sort": "إعادة الترتيب",
 	"open": "فتح",
 	"delete": "حذف",
 	"download": "تنزيل",
 	"resume": "استئناف",
+	"pause": "إيقاف مؤقت",
 	"cancel": "إلغاء",
 	"apply": "تطبيق",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "منفذ لخادم كيويكس المحلي",
+	"zoom-level-setting": "مستوى التكبير الافتراضي",
+	"download-directory-setting": "دليل التنزيل",
+	"monitor-directory-setting": "دليل المراقبة",
+	"monitor-directory-default": "غير مضبوطة",
 	"reset": "إعادة الضبط",
+	"clear": "مسح",
 	"browse": "تصفح",
+	"about-kiwix-desktop-title": "سطح المكتب كيويكس",
+	"about-kiwix-desktop-description": "يمكّنك كيويكس من الحصول على ويكيبيديا بأكملها في متناول اليد أينما ذهبت! على متن قارب، في وسط اللا مكان أو في السجن ، يتيح لك كيويكس الوصول إلى المعرفة الإنسانية الكاملة. لا تحتاج إلى الإنترنت، كل شيء مخزن على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "تعرف على المزيد عن كيويكس",
 	"about-release-title": "الإصدار",
+	"about-source-code": "تم إصدار هذا البرنامج بموجب شروط GNU General Public License الإصدار 3. اعرض الكود المصدري على <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a> .",
+	"about-version": "الإصدار: {{VERSION}}",
 	"about-reporting-problem-title": "الإبلاغ عن مشكلة",
+	"about-report-issue": "لفتح مشكلة، قم بزيارة <a href='{{TRACKER_URL}}'>برنامج تعقب مشاكل سطح المكتب من Kiwix</a> وافتح مشكلة تصف مشكلتك.",
+	"about-report-issue-2": "يرجى ذكر الإصدار في العدد.",
+	"about-libraries-title": "مكتبات",
+	"kiwix-server-running-message": "خادم كيويكس قيد التشغيل ويمكن الوصول إليه من الشبكة المحلية على:",
+	"kiwix-server-description": "يسمح بدء تشغيل الخادم لأجهزة الكمبيوتر الأخرى في الشبكة المحلية بالوصول إلى مكتبة كيويكس الخاصة بك باستخدام مستعرض ويب قياسي.",
+	"fullscreen-notification": "أنت الآن في وضع ملء الشاشة. اضغط على ESC للإنهاء!",
 	"all-files": "كل الملفات",
+	"local-files": "ملفات محلية",
+	"browse-by-category": "تصفح حسب الفئة",
 	"browse-by-language": "التصفح حسب اللغة",
 	"hide": "إخفاء",
+	"open-in-browser": "افتح في المتصفح",
+	"start-kiwix-server": "ابدأ تشغيل خادم كيويكس",
+	"stop-kiwix-server": "أوقف خادم كيويكس",
 	"all": "الكل",
 	"other": "أخرى",
+	"gutenberg": "جوتنبرج",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "فيت",
+	"psiram": "بسيرام",
+	"stack_exchange": "مكدس الصرف",
+	"ted": "تيد",
+	"vikidia": "فيكيديا",
+	"wikibooks": "ويكي الكتب",
+	"wikihow": "ويكي هاو",
+	"wikinews": "ويكي الأخبار",
+	"wikipedia": "ويكيبيديا",
+	"wikiquote": "ويكي الاقتباس",
 	"wikisource": "ويكي مصدر",
 	"wikispecies": "ويكي أنواع",
 	"wikiversity": "ويكي الجامعة",
+	"wikivoyage": "ويكي الرحلات",
 	"wiktionary": "ويكاموس",
+	"fulltext-search": "بحث في النص الكامل",
 	"pictures": "الصور",
+	"videos": "مقاطع فيديو",
 	"ftindex": "فهرس النص الكامل",
 	"details": "المقالة كاملة",
-	"open-link-in-web-browser": "فتح الوصلة في متصفح الويب"
+	"yes": "نعم",
+	"no": "لا",
+	"no-filter": "لا يوجد مرشح",
+	"open-link-in-web-browser": "فتح الوصلة في متصفح الويب",
+	"download-dir-dialog-title": "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير دليل التنزيل؟",
+	"download-dir-dialog-msg": "سيكون مسار دليل التنزيل الجديد: {{DIRECTORY}}",
+	"invalid-port": "نموذج غير صالح.",
+	"zim-open-fail-title": "مرشح غير صحيح",
+	"zim-open-fail-text": "لا يمكن فتح ملف ZIM <b>{{ZIM}}</b> بشكل صحيح. ستتم إزالته من مكتبتك.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير دليل الشاشة؟",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "سيكون مسار دليل الشاشة الجديد:! N! {{الدليل}}{{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "هل أنت متأكد أنك تريد مسح دليل الشاشة؟",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "سيؤدي هذا إلى إيقاف فحص دليل الشاشة لملفات ZIM الجديدة.",
+	"monitor-directory-tooltip": "ستتم إضافة جميع ملفات ZIM الموجودة في هذا الدليل تلقائيًا إلى المكتبة.",
+	"next-tab": "انتقل إلى علامة التبويب التالية",
+	"previous-tab": "انتقل إلى علامة التبويب السابقة"
 }
diff --git a/resources/i18n/diq.json b/resources/i18n/diq.json
index 9f6de73..6c7faa5 100644
--- a/resources/i18n/diq.json
+++ b/resources/i18n/diq.json
@@ -61,7 +61,7 @@
 	"content-type": "Tewrê zerreki",
 	"reset-sort": "Rêzer reset ke",
 	"open": "Ake",
-	"delete": "Bıesternê",
+	"delete": "Bestere",
 	"download": "Ronê",
 	"resume": "Dewam kerê",
 	"pause": "Bıvındarne",
diff --git a/resources/i18n/ku-latn.json b/resources/i18n/ku-latn.json
index bca5cbe..43010fa 100644
--- a/resources/i18n/ku-latn.json
+++ b/resources/i18n/ku-latn.json
@@ -95,7 +95,7 @@
 	"local-files": "Dosyeyên Lokal",
 	"browse-by-category": "Bi Kategoriyê Çav Pê Bixe",
 	"browse-by-language": "Bi Zimanê Çav Pê Bixe",
-	"hide": "Biveşêre",
+	"hide": "Veşêre",
 	"open-in-browser": "Di gerokê de veke",
 	"start-kiwix-server": "Servera Kiwixê Bide Destpêkirin",
 	"stop-kiwix-server": "Servera Kiwixê Bide Sekinandin",
diff --git a/resources/i18n/nb.json b/resources/i18n/nb.json
new file mode 100644
index 0000000..b2fd7be
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/nb.json
@@ -0,0 +1,107 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Johshh"
+		]
+	},
+	"error-title": "Feil",
+	"new-tab": "Ny fane",
+	"close-tab": "Lukk fane",
+	"close": "Lukk",
+	"reopen-closed-tab": "Åpne lukket fane igjen",
+	"browse-library": "Bla gjennom biblioteket",
+	"open-file": "Åpne fil",
+	"open-recent": "Åpne nylig",
+	"search-article": "Søk i artikkelen",
+	"search-in-library": "Søk i biblioteket",
+	"find-in-page": "Finn på siden",
+	"set-fullscreen": "Aktiver fullskjerm",
+	"quit-fullscreen": "Avslutt fullskjerm",
+	"table-of-content": "Innholdsfortegnelse",
+	"reading-list": "Leseliste",
+	"reading-list-title": "Leseliste",
+	"zoom-in": "Zoom inn",
+	"zoom-out": "Zoom ut",
+	"help": "Hjelp",
+	"feedback": "Tilbakemelding",
+	"report-a-bug": "Rapporter en feil",
+	"request-a-feature": "Be om en funksjon",
+	"about-kiwix": "Om Kiwix",
+	"donate-to-support-kiwix": "Doner for å støtte Kiwix",
+	"exit": "Avslutt",
+	"save-file-as-window-title": "Lagre fil som",
+	"download-finished-message": "Dokumentet er lastet ned.",
+	"file": "Fil",
+	"edit": "Rediger",
+	"view": "Vis",
+	"tools": "Verktøy",
+	"window-title": "Bibliotek - Kiwix",
+	"search": "Søk",
+	"browse-directory": "Bla gjennom katalogen",
+	"settings": "Innstillinger",
+	"back": "Tilbake",
+	"forward": "Fremover",
+	"search-files": "Søk etter filer",
+	"title": "Tittel",
+	"size": "Størrelse",
+	"date": "Dato",
+	"content-type": "Innholdstype",
+	"reset-sort": "tilbakestill sortering",
+	"open": "Åpen",
+	"delete": "Slett",
+	"pause": "Pause",
+	"cancel": "Avbryt",
+	"apply": "Bruk",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Port for lokal Kiwix-tjener",
+	"zoom-level-setting": "Standard zoomnivå",
+	"download-directory-setting": "Last ned mappe",
+	"monitor-directory-setting": "Overvåk mappe",
+	"monitor-directory-default": "Ikke satt",
+	"reset": "Nullstill",
+	"clear": "Tøm",
+	"browse": "Bla gjennom",
+	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Lær mer om Kiwix",
+	"about-release-title": "Utgave",
+	"about-source-code": "Denne programvaren er utgitt under vilkårene i GNU General Public License versjon 3. Se kildekoden på <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
+	"about-version": "Versjon: {{VERSION}}",
+	"about-report-issue": "For å åpne et problem, gå til <a href='{{TRACKER_URL}}'>Kiwix-desktop issue tracker</a> og åpne et problem som beskriver problemet ditt.",
+	"about-libraries-title": "Biblioteker",
+	"kiwix-server-running-message": "Kiwix-tjeneren kjører og kan nås i det lokale nettverket på:",
+	"kiwix-server-description": "Å starte en tjener lar andre datamaskiner i det lokale nettverket få tilgang til Kiwix-biblioteket med en standard nettleser.",
+	"fullscreen-notification": "Du er nå i fullskjermmodus. Trykk ESC for å avslutte!",
+	"all-files": "Alle filer",
+	"local-files": "Lokale filer",
+	"browse-by-category": "Bla etter kategori",
+	"browse-by-language": "Bla etter språk",
+	"hide": "Skjul",
+	"open-in-browser": "Åpne i nettleser",
+	"start-kiwix-server": "Start Kiwix-tjener",
+	"stop-kiwix-server": "Stopp Kiwix-tjener",
+	"all": "Alle",
+	"other": "Annet",
+	"gutenberg": "Gutenberg",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "Phet",
+	"psiram": "Psiram",
+	"vikidia": "Vikidia",
+	"wikibooks": "Wikibøker",
+	"wikihow": "wikiHow",
+	"wikipedia": "Wikipedia",
+	"wikiquote": "Wikifrasar",
+	"wikisource": "Wikikilden",
+	"wikispecies": "Wikispecies",
+	"wikiversity": "Wikiversity",
+	"wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"wiktionary": "Wiktionary",
+	"fulltext-search": "Fulltekstsøk",
+	"pictures": "Bilder",
+	"videos": "Videoer",
+	"ftindex": "Fulltekstindeks",
+	"yes": "ja",
+	"no": "nei",
+	"open-link-in-web-browser": "Åpne lenken i nettleseren",
+	"download-dir-dialog-title": "Er du sikker på at du vil endre nedlastingsmappen?",
+	"invalid-port": "Ugyldig port",
+	"zim-open-fail-title": "Ugyldig fil"
+}
diff --git a/resources/i18n/nqo.json b/resources/i18n/nqo.json
index 2a63872..7eaeb30 100644
--- a/resources/i18n/nqo.json
+++ b/resources/i18n/nqo.json
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"error-downloader-launch-message": "ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫߸ ߕߟߋ߬ߓߊ߮-ߞߥߌߞߛ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߒ߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߗߋߘߊ ߟߋ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߕߍߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߹",
 	"error-launch-server-message": "ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫",
 	"error-archive": "ߛߓߍߞߘߐ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߊ߫",
-	"open-zim": "ߖ߭ߌߡ ߘߊߦߟߍ߬",
+	"open-zim": "ߖ߭ߌߡ ߞߐߕߐ߮ ߘߊߦߟߍ߬",
 	"local-kiwix-server": "ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߞߥߌߞߛ ߡߊߛߐߟߊ߲",
 	"random-article": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߫ ߞߎߡߘߊ",
 	"random-article-error": "ߓߍ߲߬ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߞߎߡߘߊ ߘߊߦߟߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫.",
diff --git a/resources/i18n/se.json b/resources/i18n/se.json
new file mode 100644
index 0000000..7fcfe3b
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/se.json
@@ -0,0 +1,61 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
+			"Yupik"
+		]
+	},
+	"name": "davvisámegillii",
+	"error-title": "Meattáhus",
+	"open-zim": "Raba ZIM-fiilla",
+	"home-page": "Váldosiidu",
+	"main-menu": "Váldofállu",
+	"open-file": "Raba fiilla",
+	"search-in-library": "Oza girjerájus",
+	"find-in-page": "Oza siiddus",
+	"reading-list": "Lohkanlistu",
+	"reading-list-title": "Lohkanlistu",
+	"help": "Rávvagat",
+	"feedback": "Máhcahat",
+	"about-kiwix": "Dieđut Kiwix birra",
+	"save-file-as-window-title": "Vurke fiilla namain",
+	"file": "Fiila",
+	"edit": "Rievdat",
+	"view": "Čájet",
+	"tools": "Neavvut",
+	"window-title": "Girjerádju - Kiwix",
+	"search": "Oza",
+	"settings": "Ásahusat",
+	"back": "Ruovttoluotta",
+	"search-files": "Oza fiillaid",
+	"size": "Sturrodat",
+	"date": "Beaivemearri",
+	"open": "Raba",
+	"delete": "Sihko",
+	"cancel": "Šluhtte",
+	"clear": "Gurre",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Lassedieđut Kiwix birra",
+	"about-version": "Veršuvdna: {{VERSION}}",
+	"about-libraries-title": "Girjerájut",
+	"all-files": "Buot fiillat",
+	"hide": "Čiega",
+	"all": "Buot",
+	"other": "Eará",
+	"gutenberg": "Gutenberg",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "Phet",
+	"psiram": "Psiram",
+	"stack_exchange": "Stack Exchange",
+	"ted": "Ted",
+	"vikidia": "Vikidia",
+	"wikibooks": "Wikigirjjit",
+	"wikihow": "wikiHow",
+	"wikinews": "Wikiođđasat",
+	"wikipedia": "Wikipedia",
+	"wikiquote": "Wikisitáhtat",
+	"wikiversity": "Wikiversitehta",
+	"wiktionary": "Wikisátnegirji",
+	"pictures": "Govat",
+	"videos": "Videot",
+	"zim-open-fail-title": "Gustohis fiila"
+}
diff --git a/resources/i18n/sl.json b/resources/i18n/sl.json
new file mode 100644
index 0000000..f1402f6
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/sl.json
@@ -0,0 +1,140 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Eleassar"
+		]
+	},
+	"name": "slovenščina",
+	"error-title": "Napaka",
+	"error-downloader-window-title": "Prenašalnika ni mogoče ustvariti",
+	"error-downloader-launch-message": "Prenašalnika ni mogoče zagnati. Zagnal se bo Kiwix-desktop, vendar vse funkcije prenosa ne bodo delovale!",
+	"error-launch-server-message": "Prišlo je do napake!",
+	"error-archive": "Arhiva ni mogoče pridobiti",
+	"open-zim": "Odpri datoteko ZIM",
+	"local-kiwix-server": "Lokalni strežnik Kiwix",
+	"random-article": "Naključni članek",
+	"random-article-error": "Odpiranje naključnega članka ni uspelo.",
+	"home-page": "Domača stran",
+	"main-menu": "Glavni meni",
+	"print": "Natisni",
+	"print-page-error": "Pri tiskanju je prišlo do napake.",
+	"new-tab": "Nov zavihek",
+	"close-tab": "Zapri zavihek",
+	"close": "Zapri",
+	"reopen-closed-tab": "Znova odpri zaprti zavihek",
+	"browse-library": "Brskanje po knjižnici",
+	"open-file": "Odpri datoteko",
+	"open-recent": "Odpri nedavno",
+	"search-article": "Poišči članek",
+	"search-in-library": "Poišči v knjižnici",
+	"find-in-page": "Poišči na strani",
+	"set-fullscreen": "Nastavi celozaslonski način",
+	"quit-fullscreen": "Izhod iz celozaslonskega načina",
+	"table-of-content": "Kazalo vsebine",
+	"reading-list": "Bralni seznam",
+	"reading-list-title": "Bralni seznam",
+	"zoom-in": "Povečaj",
+	"zoom-out": "Pomanjšaj",
+	"zoom-reset": "Ponastavitev povečave",
+	"help": "Pomoč",
+	"feedback": "Povratne informacije",
+	"report-a-bug": "Sporoči hrošča",
+	"request-a-feature": "Predlagaj možnost",
+	"about-kiwix": "O Kiwixu",
+	"donate-to-support-kiwix": "Donirajte za podporo Kiwixu",
+	"exit": "Izhod",
+	"save-file-as-window-title": "Shrani datoteko kot",
+	"download-finished-message": "Dokument je prenesen.",
+	"file": "Datoteka",
+	"edit": "Uredi",
+	"view": "Ogled",
+	"tools": "Orodja",
+	"window-title": "Knjižnica – Kiwix",
+	"search": "Poišči",
+	"browse-directory": "Brskanje po imeniku",
+	"settings": "Nastavitve",
+	"back": "Nazaj",
+	"forward": "Naprej",
+	"search-files": "Poišči opombo",
+	"title": "Naslov",
+	"size": "Velikost",
+	"date": "Datum",
+	"content-type": "Vrata vsebine",
+	"reset-sort": "ponastavi razvrščanje",
+	"open": "Odpri",
+	"delete": "Odstrani",
+	"download": "Prenesi",
+	"resume": "Nadaljuj",
+	"pause": "Premor",
+	"cancel": "Prekliči",
+	"apply": "Uporabi",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Vrata za lokalni strežnik Kiwix",
+	"zoom-level-setting": "Privzeta stopnja povečave",
+	"download-directory-setting": "Imenik za prenose",
+	"monitor-directory-setting": "Nadzorni imenik",
+	"monitor-directory-default": "Ni nastavljen",
+	"reset": "Ponastavi",
+	"clear": "Počisti",
+	"browse": "Prebrskaj",
+	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
+	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix vam omogoča, da imate vso Wikipedijo pri roki, kjer koli že ste! Na čolnu, sredi ničesar ali v zaporu vam dostop do vsega človeškega znanja omogoča Kiwix. Ne potrebujete interneta, vse je shranjeno na vašem računalniku.",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Več o Kiwixu",
+	"about-release-title": "Izdaja",
+	"about-source-code": "Ta program je izdan pod pogoji licence GNU Geneeal Public License različice 3. Izvorno kodo si lahko ogledate v <a href='{{GITHUB_URL}}'>Githubu</a> .",
+	"about-version": "Različica: {{VERSION}}",
+	"about-reporting-problem-title": "Sporočanje težav",
+	"about-report-issue": "Če želite sporočiti težavo, obiščite <a href='{{TRACKER_URL}}'>sledilnik težav Kiwix-desktop</a> in tam ustvarite temo z opisom vaše težave.",
+	"about-report-issue-2": "Pri tem navedite različico s težavo.",
+	"about-libraries-title": "Knjižnice",
+	"kiwix-server-running-message": "Strežnik Kiwix deluje in je dostopen v lokalnem omrežju na:",
+	"kiwix-server-description": "Zagon strežnika omogoča drugim računalnikom v lokalnem omrežju dostop do vaše knjižnice Kiwix z običajnim spletnim brskalnikom.",
+	"fullscreen-notification": "Zdaj ste v celozaslonskem načinu. Pritisnite ESC za izhod!",
+	"all-files": "Vse datoteke",
+	"local-files": "Lokalne datoteke",
+	"browse-by-category": "Brskanje po kategoriji",
+	"browse-by-language": "Brskanje po jeziku",
+	"hide": "Skrij",
+	"open-in-browser": "Odpri v brskalniku",
+	"start-kiwix-server": "Zaženi strežnik Kiwix",
+	"stop-kiwix-server": "Ustavi strežnik Kiwix",
+	"all": "Vse",
+	"other": "Drugo",
+	"gutenberg": "Gutenberg",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "Phet",
+	"psiram": "Psiram",
+	"stack_exchange": "Stack Exchange",
+	"ted": "Ted",
+	"vikidia": "Vikidia",
+	"wikibooks": "Wikiknjige",
+	"wikihow": "wikiHow",
+	"wikinews": "Wikinovice",
+	"wikipedia": "Wikipedija",
+	"wikiquote": "Wikinavedek",
+	"wikisource": "Wikivir",
+	"wikispecies": "Wikivrste",
+	"wikiversity": "Wikiverza",
+	"wikivoyage": "Wikipotovanje",
+	"wiktionary": "Wikislovar",
+	"fulltext-search": "Iskanje po celotnem besedilu",
+	"pictures": "Slike",
+	"videos": "Videi",
+	"ftindex": "Kazalo celotnega besedila",
+	"details": "Celotni članek",
+	"yes": "da",
+	"no": "ne",
+	"no-filter": "brez filtra",
+	"open-link-in-web-browser": "Odpri povezavo v spletnem brskalniku",
+	"download-dir-dialog-title": "Ali res želite spremeniti imenik za prenose?",
+	"download-dir-dialog-msg": "Pot novega imenika za prenose bo:\n{{DIRECTORY}}",
+	"invalid-port": "Neveljavna vrata",
+	"zim-open-fail-title": "Neveljavna datoteka",
+	"zim-open-fail-text": "Datoteke ZIM <b>{{ZIM}}</b> ni mogoče pravilno odpreti. Iz vaše knjižnice bo odstranjena.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Ali res želite spremeniti nadzorni imenik?",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "Pot novega nadzornega imenika bo:\n{{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Ali res želite počistiti nadzorni imenik?",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "S tem boste ustavili preverjanje nadzornega imenika za nove datoteke ZIM.",
+	"monitor-directory-tooltip": "Vse datoteke ZIM v tem imeniku bodo samodejno dodane v knjižnico.",
+	"next-tab": "Pojdi na naslednji zavihek",
+	"previous-tab": "Pojdi na prejšnji zavihek"
+}
diff --git a/resources/i18n/sms.json b/resources/i18n/sms.json
index ccf2800..f4bbf1d 100644
--- a/resources/i18n/sms.json
+++ b/resources/i18n/sms.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 	"name": "sääʹmǩiõll",
 	"error-title": "Vââʹǩǩ",
 	"error-archive": "Arkiiv viǯǯmõš ij oʹnnstam",
+	"open-zim": "Ääʹved ZIM-teâttõõzz",
 	"random-article": "Håʹt mii artikkel",
 	"home-page": "Ouddseidd",
 	"main-menu": "Väʹlddvaʹlljõk",
@@ -14,6 +15,7 @@
 	"new-tab": "Ođđ kõskklõstt",
 	"open-file": "Ääʹved teâttõõzz",
 	"search-article": "Ooʒʒ artikkeeʹl",
+	"search-in-library": "Ooʒʒ ǩeʹrjjpõõrtâst",
 	"find-in-page": "Ooʒʒ seeidast",
 	"table-of-content": "Siiskâžlooǥǥtõs",
 	"reading-list": "Lookkâmlistt",
@@ -27,6 +29,7 @@
 	"edit": "Muuʹtt",
 	"view": "Čuäʹjet",
 	"tools": "Neävv",
+	"window-title": "Ǩeʹrjjpõrtt - Kiwix",
 	"search": "Ooʒʒ",
 	"settings": "Asetõõzz",
 	"search-files": "Ooʒʒ teâttõõzzid",