diff --git a/resources/i18n/eo.json b/resources/i18n/eo.json
index 8b02c85..8e2c60f 100644
--- a/resources/i18n/eo.json
+++ b/resources/i18n/eo.json
@@ -6,12 +6,15 @@
 		]
 	},
 	"name": "Esperanto",
+	"error-title": "Eraro",
+	"error-launch-server-message": "Eraro okazis!",
 	"local-kiwix-server": "Loka Kiwix-servilo",
 	"home-page": "Ĉefpaĝo",
 	"main-menu": "Ĉefa menuo",
 	"print": "Presi",
 	"new-tab": "Nova langeto",
 	"close-tab": "Fermi langeton",
+	"close": "Fermi",
 	"reopen-closed-tab": "Remalfermi fermitan langeton",
 	"open-file": "Malfermi la dosieron",
 	"search-article": "Serĉi artikolon",
diff --git a/resources/i18n/fi.json b/resources/i18n/fi.json
index 3f16ed9..9b00ca8 100644
--- a/resources/i18n/fi.json
+++ b/resources/i18n/fi.json
@@ -1,17 +1,20 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"MITO",
 			"Nike",
 			"Pyscowicz"
 		]
 	},
 	"name": "suomi",
+	"error-title": "Virhe",
 	"random-article": "Satunnainen artikkeli",
 	"home-page": "Kotisivu",
 	"main-menu": "Päävalikko",
 	"print": "Tulosta",
 	"new-tab": "Uusi välilehti",
 	"close-tab": "Sulje välilehti",
+	"close": "Sulje",
 	"reopen-closed-tab": "Avaa suljettu välilehti uudelleen",
 	"browse-library": "Selaa kirjastoa",
 	"open-file": "Avaa tiedosto",
diff --git a/resources/i18n/fr.json b/resources/i18n/fr.json
index ac6dbff..7a40d4d 100644
--- a/resources/i18n/fr.json
+++ b/resources/i18n/fr.json
@@ -9,8 +9,10 @@
 		]
 	},
 	"name": "français",
+	"error-title": "Erreur",
 	"error-downloader-window-title": "Impossible de lancer le téléchargeur",
 	"error-downloader-launch-message": "Impossible de lancer le téléchargeur, Kiwix-bureau fonctionnera mais sans les fonctions de téléchargement !",
+	"error-launch-server-message": "Une erreur s’est produite !",
 	"open-zim": "Ouvrir un Zim",
 	"local-kiwix-server": "Serveur local Kiwix",
 	"random-article": "Article au hasard",
@@ -19,6 +21,7 @@
 	"print": "Imprimer",
 	"new-tab": "Nouvel onglet",
 	"close-tab": "Fermer l’onglet",
+	"close": "Fermer",
 	"reopen-closed-tab": "Rouvrir l’onglet fermé",
 	"browse-library": "Parcourir la bibliothèque",
 	"open-file": "Ouvrir un fichier",
diff --git a/resources/i18n/mk.json b/resources/i18n/mk.json
index afd60a4..33ecd25 100644
--- a/resources/i18n/mk.json
+++ b/resources/i18n/mk.json
@@ -5,8 +5,10 @@
 		]
 	},
 	"name": "македонски",
+	"error-title": "Грешка",
 	"error-downloader-window-title": "Не можам да го создадам преземачот",
 	"error-downloader-launch-message": "Не можам да го пуштам преземачот. Кивикс за сметач ќе се пушти, нема да работи ниедна од можностите за преземање!",
+	"error-launch-server-message": "Се појави грешка!",
 	"open-zim": "Отвори Zim",
 	"local-kiwix-server": "Месен опслужувач на Кивикс",
 	"random-article": "Случајна статија",
@@ -15,6 +17,7 @@
 	"print": "Печати",
 	"new-tab": "Ново јазиче",
 	"close-tab": "Затвори јазиче",
+	"close": "Затвори",
 	"reopen-closed-tab": "Преотвори затворено јазиче",
 	"browse-library": "Прелистај библиотека",
 	"open-file": "Отвори податотека",
diff --git a/resources/i18n/pt-br.json b/resources/i18n/pt-br.json
index 4787ae1..c809269 100644
--- a/resources/i18n/pt-br.json
+++ b/resources/i18n/pt-br.json
@@ -6,8 +6,10 @@
 		]
 	},
 	"name": "Inglês",
+	"error-title": "Erro",
 	"error-downloader-window-title": "Não é possível criar o downloader",
 	"error-downloader-launch-message": "Impossível de baixar, o Kiwix-desktop será iniciado, mas todas as funções não funcionarão!",
+	"error-launch-server-message": "Ocorreu um erro!",
 	"open-zim": "Abrir Zim",
 	"local-kiwix-server": "Servidor Kiwix local",
 	"random-article": "Artigo aleatório",
@@ -16,6 +18,7 @@
 	"print": "Imprimir",
 	"new-tab": "Nova guia",
 	"close-tab": "Fechar guia",
+	"close": "Fechar",
 	"reopen-closed-tab": "Reabrir guia fechada",
 	"browse-library": "Navegar na biblioteca",
 	"open-file": "Abrir arquivo",
diff --git a/resources/i18n/ru.json b/resources/i18n/ru.json
index f924c30..e299a06 100644
--- a/resources/i18n/ru.json
+++ b/resources/i18n/ru.json
@@ -9,8 +9,10 @@
 		]
 	},
 	"name": "английский",
+	"error-title": "Ошибка",
 	"error-downloader-window-title": "Невозможно создать загрузчик",
 	"error-downloader-launch-message": "Невозможно запустить загрузчик, Kiwix для рабочего стола будет запущен, но все функции скачивания будут недоступны!",
+	"error-launch-server-message": "Произошла ошибка !",
 	"open-zim": "Открыть Zim",
 	"local-kiwix-server": "Локальный сервер Kiwix",
 	"random-article": "Случайная статья",
@@ -19,6 +21,7 @@
 	"print": "Печать",
 	"new-tab": "Новая вкладка",
 	"close-tab": "Закрыть вкладку",
+	"close": "Закрыть",
 	"reopen-closed-tab": "Открыть закрытую вкладку снова",
 	"browse-library": "Просмотр библиотеки",
 	"open-file": "Открыть файл",
diff --git a/resources/i18n/uk.json b/resources/i18n/uk.json
index 22863ba..a7e3c16 100644
--- a/resources/i18n/uk.json
+++ b/resources/i18n/uk.json
@@ -2,13 +2,16 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Asokolov",
+			"DDPAT",
 			"Renamerr",
 			"Ата"
 		]
 	},
 	"name": "Англійська",
+	"error-title": "Помилка",
 	"error-downloader-window-title": "Неможливо створити завантажника",
 	"error-downloader-launch-message": "Неможливо запустити заванжника. Kiwik-десктоп буде все-одно запущено, але всі завантажувальні функції не будуть працювати!",
+	"error-launch-server-message": "Сталася помилка!",
 	"open-zim": "Відкрити Zim",
 	"local-kiwix-server": "Локальний сервер Kiwik",
 	"random-article": "Випадкова стаття",
@@ -17,6 +20,7 @@
 	"print": "Друк",
 	"new-tab": "Нова вкладка",
 	"close-tab": "Закрити вкладку",
+	"close": "Закрити",
 	"reopen-closed-tab": "Відкрити закриту вкладку наново",
 	"browse-library": "Перегляд бібліотеки",
 	"open-file": "Відкрити файл",
diff --git a/resources/i18n/zh-hans.json b/resources/i18n/zh-hans.json
index 51ba703..f1ef6eb 100644
--- a/resources/i18n/zh-hans.json
+++ b/resources/i18n/zh-hans.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"GuoPC",
 			"Josephine W.",
 			"Nadine Siak",
 			"Shuiwater",
@@ -8,12 +9,15 @@
 		]
 	},
 	"name": "英语",
+	"error-title": "错误",
 	"error-downloader-window-title": "无法创建下载器",
+	"error-launch-server-message": "发生错误！",
 	"random-article": "随机条目",
 	"home-page": "主页",
 	"print": "打印",
 	"new-tab": "新建标签页",
 	"close-tab": "关闭标签页",
+	"close": "关闭",
 	"reopen-closed-tab": "重新打开关闭的标签页",
 	"browse-library": "浏览图书馆",
 	"open-file": "打开文件",
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 0f93f1b..2d5dc2a 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -5,8 +5,10 @@
 		]
 	},
 	"name": "繁體中文",
+	"error-title": "錯誤",
 	"error-downloader-window-title": "無法建立下載程序",
 	"error-downloader-launch-message": "無法啟用下載程序，Kiwix-桌機版將啟動；但所有的下載功能無法運作！",
+	"error-launch-server-message": "發生錯誤！",
 	"open-zim": "開啟 Zim",
 	"local-kiwix-server": "本地 Kiwix 伺服器",
 	"random-article": "隨機條目",
@@ -15,6 +17,7 @@
 	"print": "列印",
 	"new-tab": "新分頁",
 	"close-tab": "關閉分頁",
+	"close": "關閉",
 	"reopen-closed-tab": "重新開啟已關閉的分頁",
 	"browse-library": "瀏覽圖書館",
 	"open-file": "開啟檔案",