From 457d9aafef5499d5074e9aafab5eede8b340c025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthieu Gautier <mgautier@kymeria.fr>
Date: Wed, 5 Sep 2018 15:40:38 +0200
Subject: [PATCH] Update translations.

---
 resources/i18n/kiwix-desktop_fr.qm | Bin 3320 -> 3284 bytes
 resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts | 252 +++++++++++++++++++++++------
 2 files changed, 205 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.qm b/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.qm
index e53b461a4ca11a663761af0062df021832ce33c4..be556246d5566dc2c77afeed97b50973e4fda047 100644
GIT binary patch
delta 414
zcmew%c|~%9OuZ%p%Xt<C2FA|}EEiN67&s#sSg!RlFmT;uV0mM}z`%3}LUXn=u%15-
zl)uNo);=33|A)a%Jd}ZfO@_gJ+7Sj22%iwbz`zp85S?ZWRJVcQ;*zI8{zFE&>?I5g
zta^;8-{vtea1=6ryS5LgZxZ7lem@3=dX{b`_6QxIc2j1d^s7LL$IQ2j(}5PGF~64=
z2Wq^?a<WQ^fq~h9b#})Lp!j0e7xG0w@p3ltIVXVnrm)2qTmc%qkZrnw6VM~pYzI>3
z0@c^Coj#ud<kz#WJlzEJ$ZPhyKY$Ko{>#mFA(MfD-GqC(%uI#=28MgwyPBhc3Y2)*
zX1M|tZ09iy1-h6+foC^kF;L-ip6iNRf%5qfnoE#3^Trbf25tl1KOuEM`8oV`_oo2W
zUjmxSoxC}V@fg$QGc5k>j9QcJIh7|fvM6$M`6g!Og=gla<d;tt<0+N<4+I>bFk=H^
Y7PtJOTy`LXD<nTTI5Q=6avM((0FIk&y#N3J

delta 464
zcmca2`9pGoO#M*?mh&tO42+){ST3kCFmQfhV0mM}z`z^_p}CY9SkE74VBo4^U~8Yv
zz`(7*;3gi*z`(YH!F}2h1`r6J5W>K~@|7Vv%^0Z8hvDLqrwk0NwTyDvOMvt##?)`~
zfadZte!I4hfq`9*@ejWrP+XmfJwk_pp`O8%St$J~P@<msc5yn;fVIr;<;8&(<g%nQ
zeqmr>I>d6aN(tzoJFK%iW&q`1v7T7?8OY~heIZ{2R42?PKIa6`8B^He3$6eyvSpiY
z-~{xLHQRyIxj=_Wv7J7j0p!=SuRPrZ)Yr~__Xo(qGr8F=WHJOWuwUSwE;AEoz&-9=
z&Cx&$m3Y`@xdIgg^B9H#eZaAYXE$RpkZ$I=uDBH_pU<0l;|VY%LU{j#)B(jU`0MUZ
z0a~1w2^4JKoW*#INm7L&grSHbpP`hYj3E`sQeemd(h3a4lNa)cnsT~j=A|g)rB;-%
z1MTJT&MeQYa4aZbWCrpyaOf<UoXaE0#|ze3P?TDhnO|DGS&k)<eexCVg30MTxd3Ek
BbtV7+

diff --git a/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts b/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts
index 309775c..e6c738e 100644
--- a/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts
+++ b/resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
-        <location filename="ui/about.ui" line="20"/>
+        <location filename="../../ui/about.ui" line="20"/>
         <source>About</source>
         <translation>A propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="ui/about.ui" line="69"/>
+        <location filename="../../ui/about.ui" line="69"/>
         <source>qrc:/texts/about.html</source>
         <translation>qrc:/texts/about.html</translation>
     </message>
@@ -17,158 +17,156 @@
 <context>
     <name>KiwixApp</name>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="95"/>
         <source>Open Zim</source>
         <translation>Ouvrir Zim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="173"/>
         <source>Local Kiwix Server</source>
         <translation>Serveur local Kiwix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="177"/>
         <source>Random Article</source>
         <translation>Article aléatoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="182"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Imprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="187"/>
         <source>New tab</source>
         <translation>Nouvel onglet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="190"/>
         <source>Close tab</source>
         <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="193"/>
         <source>Reopen closed tab</source>
         <translation>Rouvrir l&apos;onglet fermé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="197"/>
         <source>Browse library</source>
         <translation>Parcourir la bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="201"/>
         <source>Open file</source>
         <translation>Ouvrir un ficher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="206"/>
         <source>Open recent</source>
         <translation>Fichiers récemment ouverts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="200"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="209"/>
         <source>Save page as ...</source>
         <translation>Enregister sous...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="213"/>
         <source>Search article</source>
         <translation>Chercher un article</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="217"/>
         <source>Search in library</source>
         <translation>Chercher dans la bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="221"/>
         <source>Find in page</source>
         <translation>Chercher dans la page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="216"/>
         <source>Find next</source>
-        <translation>Trouver le suivant</translation>
+        <translation type="vanished">Trouver le suivant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="220"/>
         <source>Find previous</source>
-        <translation>Trouver le précédent</translation>
+        <translation type="vanished">Trouver le précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="224"/>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
         <source>Set fullScreen</source>
         <translation>Mode plein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="231"/>
         <source>Quit fullScreen</source>
         <translation>Quitter le pein écran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="235"/>
         <source>Table of content</source>
         <translation>Table des matières</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="239"/>
         <source>Reading list</source>
         <translation>Liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="243"/>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Zoom +</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="246"/>
         <source>Zoom out</source>
         <translation>Zoom -</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="249"/>
         <source>Zoom reset</source>
         <translation>Réinitialisation du zoom</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="252"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="256"/>
         <source>Feedback</source>
         <translation>Retour d&apos;information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="259"/>
         <source>Repost a bug</source>
         <translation>Déclarer un bogue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="262"/>
         <source>Request a feature</source>
         <translation>Demander une nouvelle fonctionnalité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="265"/>
         <source>About Kiwix</source>
         <translation>A propos de Kiwix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="267"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="274"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="271"/>
         <source>Donate to support Kiwix</source>
         <translation>Faire un don pour soutenir Kiwix</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/kiwixapp.cpp" line="278"/>
+        <location filename="../../src/kiwixapp.cpp" line="275"/>
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
@@ -176,27 +174,27 @@
 <context>
     <name>MainMenu</name>
     <message>
-        <location filename="src/mainmenu.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="18"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/mainmenu.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="28"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Édition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/mainmenu.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="34"/>
         <source>View</source>
         <translation>Affichage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/mainmenu.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="43"/>
         <source>Tools</source>
         <translation>Outils</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/mainmenu.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../src/mainmenu.cpp" line="47"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
     </message>
@@ -204,30 +202,190 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>MainWindow</source>
         <translation>MainWindow</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../ui/mainwindow.ui" line="83"/>
+        <source>Find in page</source>
+        <translation>Chercher dans la page</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Open Zim</source>
+        <translation type="vanished">Ouvrir Zim</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local Kiwix Server</source>
+        <translation type="vanished">Serveur local Kiwix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Random Article</source>
+        <translation type="vanished">Article aléatoire</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Print</source>
+        <translation type="vanished">Imprimer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New tab</source>
+        <translation type="vanished">Nouvel onglet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close tab</source>
+        <translation type="vanished">Fermer l&apos;onglet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reopen closed tab</source>
+        <translation type="vanished">Rouvrir l&apos;onglet fermé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse library</source>
+        <translation type="vanished">Parcourir la bibliothèque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open file</source>
+        <translation type="vanished">Ouvrir un ficher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open recent</source>
+        <translation type="vanished">Fichiers récemment ouverts</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save page as ...</source>
+        <translation type="vanished">Enregister sous...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search article</source>
+        <translation type="vanished">Chercher un article</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search in library</source>
+        <translation type="vanished">Chercher dans la bibliothèque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find in page</source>
+        <translation type="vanished">Chercher dans la page</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Set fullScreen</source>
+        <translation type="vanished">Mode plein écran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit fullScreen</source>
+        <translation type="vanished">Quitter le pein écran</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Table of content</source>
+        <translation type="vanished">Table des matières</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reading list</source>
+        <translation type="vanished">Liste de lecture</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom in</source>
+        <translation type="vanished">Zoom +</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom out</source>
+        <translation type="vanished">Zoom -</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom reset</source>
+        <translation type="vanished">Réinitialisation du zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="vanished">Aide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Feedback</source>
+        <translation type="vanished">Retour d&apos;information</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repost a bug</source>
+        <translation type="vanished">Déclarer un bogue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request a feature</source>
+        <translation type="vanished">Demander une nouvelle fonctionnalité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About Kiwix</source>
+        <translation type="vanished">A propos de Kiwix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="vanished">Paramètres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Donate to support Kiwix</source>
+        <translation type="vanished">Faire un don pour soutenir Kiwix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exit</source>
+        <translation type="vanished">Quitter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="vanished">Fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="vanished">Édition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation type="vanished">Affichage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tools</source>
+        <translation type="vanished">Outils</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="vanished">Recherche</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>back</source>
+        <translation type="vanished">Précédent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>forward</source>
+        <translation type="vanished">Suivant</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchBar</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchbar.cpp" line="13"/>
+        <location filename="../../src/searchbar.cpp" line="12"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Recherche</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TocSideBar</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/tocsidebar.ui" line="20"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TopWidget</name>
     <message>
-        <location filename="src/topwidget.cpp" line="16"/>
-        <location filename="src/topwidget.cpp" line="17"/>
+        <location filename="../../src/topwidget.cpp" line="15"/>
+        <location filename="../../src/topwidget.cpp" line="16"/>
         <source>back</source>
         <translation>Précédent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/topwidget.cpp" line="24"/>
-        <location filename="src/topwidget.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../../src/topwidget.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../../src/topwidget.cpp" line="24"/>
         <source>forward</source>
         <translation>Suivant</translation>
     </message>