Localisation updates from https://translatewiki.net.

resources/i18n/de.json

@@ -15,9 +15,11 @@
 	"open-zim": "Öffne ZIM",
 	"local-kiwix-server": "Lokaler Kiwix-Server",
 	"random-article": "Zufälliger Artikel",
+	"random-article-error": "Ein zufälliger Artikel kann nicht geöffnet werden.",
 	"home-page": "Startseite",
 	"main-menu": "Hauptmenü",
 	"print": "Drucken",
+	"print-page-error": "Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten.",
 	"new-tab": "Neue Registerkarte",
 	"close-tab": "Registerkarte schließen",
 	"close": "Schließen",
@@ -122,6 +124,7 @@
 	"no-filter": "kein Filter",
 	"open-link-in-web-browser": "Link im Browser öffnen",
 	"download-dir-dialog-title": "Sind Sie sicher, dass Sie das Download-Verzeichnis wechseln möchten?",
-	"download-dir-dialog-msg": "Der neue Download-Verzeichnis-Pfad wird:\n{{DIRECTORY}}",
+	"download-dir-dialog-msg": "Der neue Download-Verzeichnis-Pfad ist:\n{{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "Ungültiger Port"
+	"invalid-port": "Ungültiger Port",
+	"zim-open-fail-title": "Ungültige Datei"
 }

resources/i18n/fi.json

@@ -96,5 +96,6 @@
 	"no": "ei",
 	"open-link-in-web-browser": "Avaa linkki verkkoselaimessa",
 	"download-dir-dialog-title": "Haluatko varmasti vaihtaa lataushakemistoa?",
-	"download-dir-dialog-msg": "Uusi lataushakemiston polku on:\n{{DIRECTORY}}"
+	"download-dir-dialog-msg": "Uusi lataushakemiston polku on:\n{{DIRECTORY}}",
+	"zim-open-fail-title": "Virheellinen tiedosto"
 }

resources/i18n/fr.json

@@ -129,5 +129,5 @@
 	"download-dir-dialog-msg": "Le nouveau chemin du répertoire de téléchargement sera :\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Port non valide",
 	"zim-open-fail-title": "Fichier non valide",
-	"zim-open-fail-text": "Le fichier ZIM <b>{{ZIM}}</b> n’a pas pu être ouvert correctement. Il sera supprimé de votre bibliothèque."
+	"zim-open-fail-text": "Le fichier ZIM <b>{{ZIM}}</b> ne peut être ouvert correctement. Il sera supprimé de votre bibliothèque."
 }

resources/i18n/he.json

@@ -18,6 +18,7 @@
 	"home-page": "דף הבית",
 	"main-menu": "תפריט ראשי",
 	"print": "הדפסה",
+	"print-page-error": "אירעה שגיאה בעת הדפסה.",
 	"new-tab": "כרטיסייה חדשה",
 	"close-tab": "סגירת לשונית",
 	"close": "סגירה",
@@ -124,5 +125,7 @@
 	"open-link-in-web-browser": "פתיחת קישור בדפדפן",
 	"download-dir-dialog-title": "להחליף את תיקיית ההורדה?",
 	"download-dir-dialog-msg": "נתיב תיקיית ההורדה החדש הוא:\n{{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "פתחה שגויה"
+	"invalid-port": "פתחה שגויה",
+	"zim-open-fail-title": "קובץ בלתי־תקין",
+	"zim-open-fail-text": "קובץ ה־ZIM בשם <b>{{ZIM}}</b> אינו יכול להיפתח באופן הולם. הוא יוסר מהספרייה שלך."
 }

resources/i18n/ja.json

@@ -9,6 +9,7 @@
 	},
 	"error-launch-server-message": "エラーが発生しました。",
 	"print": "印刷",
+	"print-page-error": "印刷中にエラーが発生しました。",
 	"new-tab": "新しいタブ",
 	"close-tab": "タブを閉じる",
 	"search-article": "記事を検索",
@@ -42,5 +43,6 @@
 	"wikivoyage": "ウィキボヤージュ",
 	"wiktionary": "ウィクショナリー",
 	"open-link-in-web-browser": "Webブラウザでリンクを開く",
-	"invalid-port": "不正なポート"
+	"invalid-port": "不正なポート",
+	"zim-open-fail-title": "無効なファイル"
 }

resources/i18n/sc.json

@@ -12,9 +12,11 @@
 	"open-zim": "Aberi unu Zim",
 	"local-kiwix-server": "Serbidore Kiwix locale",
 	"random-article": "Artìculu a sa tzurpa",
+	"random-article-error": "Abertura de un'artìculu a casu fallida.",
 	"home-page": "Pàgina printzipale",
 	"main-menu": "Menù printzipale",
 	"print": "Imprenta",
+	"print-page-error": "B'at àpidu un'errore imprentende.",
 	"new-tab": "Ischeda noa",
 	"close-tab": "Serra s'ischeda",
 	"close": "Serra",
@@ -65,9 +67,9 @@
 	"pause": "Pàusa",
 	"cancel": "Annulla",
 	"apply": "Àplica",
-	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Ghenna pro su serbidore locale de Kiwix:",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Ghenna pro su serbidore locale de Kiwix",
-	"zoom-level-setting": "Livellu de ismanniamentu:",
+	"zoom-level-setting": "Livellu de ismanniamentu predefinidu",
-	"download-directory-setting": "Cartella de iscarrigamentu:",
+	"download-directory-setting": "Cartella de iscarrigamentu",
 	"reset": "Reseta",
 	"browse": "Esplora",
 	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix pro iscrivania",
@@ -75,7 +77,7 @@
 	"about-learn-more-about-kiwix": "Impara de prus in subra de Kiwix",
 	"about-release-title": "Intregada",
 	"about-source-code": "Custu programma benit intregadu sighende sos tèrmines de sa litzèntzia GNU General Public License versione 3. Pòmpia·ti su còdighe de orìgine in <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
-	"about-version": "Versione : {{VERSION}}",
+	"about-version": "Versione: {{VERSION}}",
 	"about-reporting-problem-title": "Sinnalare unu problema",
 	"about-report-issue": "Pro abèrrere una sinnalatzione, bìsita <a href='{{TRACKER_URL}}'>s'arrastadore pro Kiwix pro elaboradores de iscrivania (Kiwix-desktop)</a> e aberi una sinnalatzione in ue descries su problema tuo.",
 	"about-report-issue-2": "Pro praghere mentova sa versione in sa sinnalatzione.",
@@ -101,6 +103,7 @@
 	"ted": "Ted",
 	"vikidia": "Vikidia",
 	"wikibooks": "Wikibooks",
+	"wikihow": "wikiHow",
 	"wikinews": "Wikinews",
 	"wikipedia": "Wikipedia",
 	"wikiquote": "Wikiquote",
@@ -120,5 +123,7 @@
 	"open-link-in-web-browser": "Aberi su ligàmene in su navigadore web",
 	"download-dir-dialog-title": "Ses seguru de chèrrere mudare sa cartella de iscarrigamentu?",
 	"download-dir-dialog-msg": "S'àndala pro sa cartella de iscarrigamentu noa at a èssere:\n{{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "Ghenna non bàlida"
+	"invalid-port": "Ghenna non bàlida",
+	"zim-open-fail-title": "Documentu non bàlidu",
+	"zim-open-fail-text": "Su documentu ZIM <b>{{ZIM}}</b> non si podet abèrrere comente si tocat. S'at a bogare dae sa biblioteca tua."
 }

resources/i18n/tr.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"1917 Ekim Devrimi",
 			"BaRaN6161 TURK",
+			"Can",
 			"DDPAT",
 			"Hedda",
 			"Joseph",
@@ -17,9 +18,11 @@
 	"open-zim": "Zim'i aç",
 	"local-kiwix-server": "Yerel Kiwix Sunucusu",
 	"random-article": "Rastgele Madde",
+	"random-article-error": "Rastgele madde açılamadı.",
 	"home-page": "Anasayfa",
 	"main-menu": "Ana Menü",
 	"print": "Yazdır",
+	"print-page-error": "Yazım sırasında bir hata meydana geldi.",
 	"new-tab": "Yeni sekme",
 	"close-tab": "Sekmeyi kapat",
 	"close": "Kapat",
@@ -106,6 +109,7 @@
 	"ted": "Ted",
 	"vikidia": "Vikidia",
 	"wikibooks": "Vikikitap",
+	"wikihow": "wikiHow",
 	"wikinews": "Vikihaber",
 	"wikipedia": "Vikipedi",
 	"wikiquote": "Vikisöz",
@@ -125,5 +129,7 @@
 	"open-link-in-web-browser": "Bağlantıyı web tarayıcısında aç",
 	"download-dir-dialog-title": "İndirme dizinini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Yeni indirme dizini yolu şunu olacaktır:\n {{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "Geçersiz bağlantı noktası"
+	"invalid-port": "Geçersiz bağlantı noktası",
+	"zim-open-fail-title": "Geçersiz dosya",
+	"zim-open-fail-text": "ZIM dosyası <b>{{ZIM}}</b> düzgün açılamadı. Kütüphanenizden kaldırılacaktır."
 }

resources/i18n/uk.json

@@ -20,6 +20,7 @@
 	"home-page": "Домашня сторінка",
 	"main-menu": "Головне меню",
 	"print": "Друк",
+	"print-page-error": "Під час друку сталася помилка.",
 	"new-tab": "Нова вкладка",
 	"close-tab": "Закрити вкладку",
 	"close": "Закрити",
@@ -126,5 +127,7 @@
 	"open-link-in-web-browser": "Відкрити посилання у навігаторі",
 	"download-dir-dialog-title": "Ви впевнені, що хочете змінити каталог для завантажень?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Новий каталог для завантажень тепер:\n{{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "Недійсний порт"
+	"invalid-port": "Недійсний порт",
+	"zim-open-fail-title": "Недійсний файл",
+	"zim-open-fail-text": "Файл ZIM <b>{{ZIM}}</b> неможливо відкрити належним чином. Його буде видалено з вашої бібліотеки."
 }