diff --git a/resources/i18n/ru.json b/resources/i18n/ru.json
index e748768..d611a11 100644
--- a/resources/i18n/ru.json
+++ b/resources/i18n/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"Kareyac",
 			"Pacha Tchernof",
 			"Smavrina",
+			"StarryFairy",
 			"Tanzun"
 		]
 	},
@@ -23,6 +24,7 @@
 	"home-page": "Домашняя страница",
 	"main-menu": "Главное меню",
 	"print": "Печать",
+	"print-page-error": "Во время печати возникла ошибка.",
 	"new-tab": "Новая вкладка",
 	"close-tab": "Закрыть вкладку",
 	"close": "Закрыть",
@@ -133,6 +135,8 @@
 	"download-dir-dialog-title": "Вы действительно хотите изменить директорию для загрузки?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Новая директория для загрузки будет установлена на: {{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Некорректный порт",
+	"zim-open-fail-title": "Недопустимый файл",
+	"zim-open-fail-text": "Указанный ZIM-файл <b>{{ZIM}}</b> не может быть открыт корректно. Он будет удалён из вашей библиотеки.",
 	"monitor-dir-dialog-title": "Вы действительно хотите изменить директорию монитора?",
 	"monitor-dir-dialog-msg": "Путь к новой директории монитора: \n{{DIRECTORY}}",
 	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Вы действительно хотите очистить директорию монитора?",
diff --git a/resources/i18n/zh-hans.json b/resources/i18n/zh-hans.json
index b4123ff..8ca78ef 100644
--- a/resources/i18n/zh-hans.json
+++ b/resources/i18n/zh-hans.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"GuoPC",
 			"Josephine W.",
+			"Lynzrand",
 			"Nadine Siak",
 			"Shuiwater",
 			"SomeyaMako",
@@ -46,6 +47,7 @@
 	"edit": "编辑",
 	"view": "查看",
 	"tools": "工具",
+	"window-title": "图书馆 - Kiwix",
 	"search": "搜索",
 	"browse-directory": "浏览文件夹",
 	"settings": "设置",
@@ -72,6 +74,7 @@
 	"about-release-title": "发布",
 	"about-version": "版本：{{VERSION}}",
 	"about-reporting-problem-title": "报告问题",
+	"kiwix-server-description": "开启服务器可以允许局域网中的其他电脑使用普通的网页浏览器来访问你的 Kiwix 图书馆",
 	"fullscreen-notification": "您现已进入全屏模式。点击Esc键以退出全屏！",
 	"all-files": "所有文件",
 	"local-files": "本地文件",
@@ -101,5 +104,7 @@
 	"open-link-in-web-browser": "在网页浏览器中打开链接",
 	"download-dir-dialog-title": "您确定您要更改下载路径吗？",
 	"download-dir-dialog-msg": "新的下载路径为：\n{{DIRECTORY}}",
-	"invalid-port": "无效的接口"
+	"invalid-port": "无效的接口",
+	"zim-open-fail-text": "ZIM 文件 <b>{{ZIM}}</b> 打开失败。我们将把它从你的图书馆中移除。",
+	"monitor-directory-tooltip": "这个文件夹下的所有 ZIM 文件都将加入你的图书馆。"
 }
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 3eed8e1..f77cd14 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -72,7 +72,10 @@
 	"port-for-local-kiwix-server-setting": "本地 Kiwix 伺服器通訊埠",
 	"zoom-level-setting": "縮放層級",
 	"download-directory-setting": "下載目錄",
+	"monitor-directory-setting": "監視目錄",
+	"monitor-directory-default": "未設定",
 	"reset": "重新設定",
+	"clear": "清除",
 	"browse": "瀏覽",
 	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix 桌機版",
 	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix 能讓您隨時隨地擁有整個維基百科！不論是在船上、荒郊野外、甚至是待在監獄，Kiwix 都可讓您取用全人類的知識。您不必需要網際網路，因為所有一切內容都可以存放在您的電腦裡。",
@@ -127,5 +130,10 @@
 	"download-dir-dialog-msg": "新目錄路徑會是：\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "無效通訊埠",
 	"zim-open-fail-title": "無效檔案",
-	"zim-open-fail-text": "ZIM 檔案 <b>{{ZIM}}</b> 無法正常開啓。這將會從您的圖書館裡移除。"
+	"zim-open-fail-text": "ZIM 檔案 <b>{{ZIM}}</b> 無法正常開啓。這將會從您的圖書館裡移除。",
+	"monitor-dir-dialog-title": "您確定您要更改監視目錄嗎？",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "新監視目錄路徑會是：\n{{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "您確定您要更改監視目錄嗎？",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "這將會停止檢查用於新 ZIM 檔案的監視目錄。",
+	"monitor-directory-tooltip": "所有在此目錄的 ZIM 檔案將會自動添加到圖書館裡。"
 }