diff --git a/resources/i18n/es.json b/resources/i18n/es.json
index 4f019cb..ed32e69 100644
--- a/resources/i18n/es.json
+++ b/resources/i18n/es.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Carlespera",
 			"DDPAT",
 			"Destinid10 2",
+			"Eulalio",
 			"Fitoschido",
 			"Geryescalier",
 			"Ice bulldog",
@@ -163,5 +164,6 @@
 	"couldnt-open-location-text": "Kiwix no puede abrir la carpeta {{FOLDER}}",
 	"move-files-to-trash": "Mover archivos eliminados a la papelera",
 	"move-files-to-trash-text": "Esta acción moverá el archivo a la papelera.",
-	"perma-delete-files-text": "Esta acción eliminará permanentemente el archivo."
+	"perma-delete-files-text": "Esta acción eliminará permanentemente el archivo.",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "Abrir pestañas anteriores al inicio"
 }
diff --git a/resources/i18n/fa.json b/resources/i18n/fa.json
index ba77b79..e590741 100644
--- a/resources/i18n/fa.json
+++ b/resources/i18n/fa.json
@@ -66,5 +66,6 @@
 	"wikispecies": "ویکی‌گونه",
 	"wikiversity": "ویکی‌دانشگاه",
 	"wikivoyage": "ویکی‌سفر",
-	"wiktionary": "ویکی‌واژه"
+	"wiktionary": "ویکی‌واژه",
+	"open-link-new-tab": "گشودن پیوند در زبانه‌ای جدید"
 }
diff --git a/resources/i18n/fr.json b/resources/i18n/fr.json
index c7b4e01..2079c97 100644
--- a/resources/i18n/fr.json
+++ b/resources/i18n/fr.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Florian COLLIN",
 			"Gomoko",
+			"Hecatonchire",
 			"McDutchie",
 			"Stephane",
 			"Verdy p",
@@ -131,6 +132,7 @@
 	"ok": "ok",
 	"no-filter": "aucun filtre",
 	"open-link-in-web-browser": "Ouvrir le lien dans votre navigateur web",
+	"open-link-new-tab": "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet",
 	"download-dir-dialog-title": "Voulez-vous vraiment modifier le répertoire de téléchargement ?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Le nouveau chemin du répertoire de téléchargement sera :\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Port non valide",
@@ -167,5 +169,6 @@
 	"content-type-searcher-placeholder": "Filtrer le type de contenu",
 	"no-details": "Introduction seulement",
 	"no-pictures": "Aucune image",
-	"no-videos": "Aucune vidéo"
+	"no-videos": "Aucune vidéo",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "Ouvrir les onglets précédents au démarrage"
 }
diff --git a/resources/i18n/ha.json b/resources/i18n/ha.json
index 4c468eb..f358249 100644
--- a/resources/i18n/ha.json
+++ b/resources/i18n/ha.json
@@ -129,6 +129,7 @@
 	"ok": "ok",
 	"no-filter": "babu tacewa",
 	"open-link-in-web-browser": "Bude hanyar haɗi a cikin burauzar yanar gizo",
+	"open-link-new-tab": "Bude mahadar a sabon shafi?",
 	"download-dir-dialog-title": "Shin kun tabbata kuna so ku canza kundin saukewa?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Sabuwar hanyar duba jagorar za ta kasance:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Rami marar inganci",
diff --git a/resources/i18n/he.json b/resources/i18n/he.json
index 7669232..5afb2e6 100644
--- a/resources/i18n/he.json
+++ b/resources/i18n/he.json
@@ -129,6 +129,7 @@
 	"ok": "אישור",
 	"no-filter": "ללא מסנן",
 	"open-link-in-web-browser": "פתיחת קישור בדפדפן",
+	"open-link-new-tab": "פתיחת קישור בלשונית חדשה",
 	"download-dir-dialog-title": "להחליף את תיקיית ההורדה?",
 	"download-dir-dialog-msg": "נתיב תיקיית ההורדה החדש הוא:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "פתחה שגויה",
@@ -165,5 +166,6 @@
 	"content-type-searcher-placeholder": "סינון לפי סוג תוכן",
 	"no-details": "הקדמה בלבד",
 	"no-pictures": "ללא תמונות",
-	"no-videos": "ללא סרטים"
+	"no-videos": "ללא סרטים",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "לפתוח את הלשוניות הקודמות בעת ההפעלה"
 }
diff --git a/resources/i18n/it.json b/resources/i18n/it.json
index 597d19f..1fe60cf 100644
--- a/resources/i18n/it.json
+++ b/resources/i18n/it.json
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"browse": "Esplora",
 	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
 	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix ti consente di avere l'intera Wikipedia a portata di mano ovunque tu vada! Su una barca, in mezzo al nulla o in prigione, Kiwix ti dà accesso a tutta la conoscenza umana. Non hai bisogno di Internet, tutto è archiviato sul tuo computer.",
-	"about-learn-more-about-kiwix": "Per saperne di più su Kiwix",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Ulteriori informazioni su Kiwix",
 	"about-release-title": "Versione",
 	"about-source-code": "Questo software è rilasciato secondo i termini della GNU General Public License versione 3. Visualizza il codice sorgente su <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
 	"about-version": "Versione: {{VERSION}}",
diff --git a/resources/i18n/mk.json b/resources/i18n/mk.json
index bf8bf20..fd807ce 100644
--- a/resources/i18n/mk.json
+++ b/resources/i18n/mk.json
@@ -163,5 +163,6 @@
 	"content-type-searcher-placeholder": "Филтрирај вид на содржина",
 	"no-details": "Само вовед",
 	"no-pictures": "Нема слики",
-	"no-videos": "Нема видеа"
+	"no-videos": "Нема видеа",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "Отвори го претходното јазиче при пуштање"
 }
diff --git a/resources/i18n/nl.json b/resources/i18n/nl.json
index 2772007..2ee37f3 100644
--- a/resources/i18n/nl.json
+++ b/resources/i18n/nl.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Dutchy45",
+			"HanV",
 			"Mainframe98",
 			"McDutchie",
 			"SPQRobin"
@@ -129,6 +130,7 @@
 	"ok": "OK",
 	"no-filter": "geen filter",
 	"open-link-in-web-browser": "Koppeling openen in webbrowser",
+	"open-link-new-tab": "Koppeling openen in nieuwe tab",
 	"download-dir-dialog-title": "Weet u zeker dat u de downloaddirectory wilt wijzigen?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Het pad naar de nieuwe downloaddirectory wordt:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Ongeldige poort",
diff --git a/resources/i18n/pl.json b/resources/i18n/pl.json
index 78cd361..de53582 100644
--- a/resources/i18n/pl.json
+++ b/resources/i18n/pl.json
@@ -95,6 +95,8 @@
 	"kiwix-server-description": "Uruchomienie serwera umożliwia innym komputerom w sieci lokalnej dostęp do biblioteki Kiwix za pomocą standardowej przeglądarki internetowej.",
 	"fullscreen-notification": "Znajdujesz się w trybie pełnoekranowym. Naciśnij ESC aby z niego wyjść!",
 	"local-files": "Pliki lokalne",
+	"category": "Kategoria",
+	"language": "Język",
 	"hide": "Ukryj",
 	"open-in-browser": "Otwórz w przeglądarce",
 	"start-kiwix-server": "Uruchom serwer Kiwix",
@@ -125,8 +127,10 @@
 	"details": "Cały artykuł",
 	"yes": "tak",
 	"no": "nie",
+	"ok": "ok",
 	"no-filter": "brak filtra",
 	"open-link-in-web-browser": "Otwórz link w przeglądarce",
+	"open-link-new-tab": "Otwórz link w nowej karcie",
 	"download-dir-dialog-title": "Czy na pewno chcesz zmienić katalog pobierania?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Nową ścieżką katalogu pobieranych plików będzie:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Nieprawidłowy port",
@@ -137,6 +141,12 @@
 	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Czy na pewno chcesz wyczyścić katalog monitorowany?",
 	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Spowoduje to zatrzymanie sprawdzania katalogu monitora w poszukiwaniu nowych plików ZIM.",
 	"monitor-directory-tooltip": "Wszystkie pliki ZIM w tym katalogu zostaną automatycznie dodane do biblioteki.",
+	"next-tab": "Przejdź do następnej karty",
+	"previous-tab": "Przejdź do poprzedniej karty",
+	"cancel-download": "Anuluj pobieranie",
+	"cancel-download-text": "Czy na pewno chcesz anulować pobieranie <b>{{ZIM}}</b>?",
+	"delete-book": "Usuń książkę",
+	"delete-book-text": "Czy na pewno chcesz usunąć <b>{{ZIM}}</b>?",
 	"download-book": "Pobierz książkę",
 	"pause-download": "Wstrzymaj pobieranie",
 	"resume-download": "Wznów pobieranie",
diff --git a/resources/i18n/ru.json b/resources/i18n/ru.json
index 09e5cfe..b45ce81 100644
--- a/resources/i18n/ru.json
+++ b/resources/i18n/ru.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Adam-Yourist",
 			"DDPAT",
 			"Diman Russkov",
+			"Dirruw'o",
 			"Helpau",
 			"Ice bulldog",
 			"Kareyac",
@@ -174,5 +175,6 @@
 	"content-type-searcher-placeholder": "Фильтровать тип контента",
 	"no-details": "Только введение",
 	"no-pictures": "Без картинок",
-	"no-videos": "Без видео"
+	"no-videos": "Без видео",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "Открыть предыдущие вкладки при запуске"
 }
diff --git a/resources/i18n/se.json b/resources/i18n/se.json
index 0cc40c9..fa4d24f 100644
--- a/resources/i18n/se.json
+++ b/resources/i18n/se.json
@@ -10,6 +10,7 @@
 	"open-zim": "Raba ZIM-fiilla",
 	"home-page": "Váldosiidu",
 	"main-menu": "Váldofállu",
+	"close-tab": "Gidde leavgga",
 	"open-file": "Raba fiilla",
 	"search-in-library": "Oza girjerájus",
 	"find-in-page": "Oza siiddus",
diff --git a/resources/i18n/sms.json b/resources/i18n/sms.json
index a9513ec..80c57ab 100644
--- a/resources/i18n/sms.json
+++ b/resources/i18n/sms.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 	"main-menu": "Väʹlddvaʹlljõk",
 	"print": "Printtâd",
 	"new-tab": "Ođđ kõskklõstt",
+	"close-tab": "Piij kõskklõõst ǩidd",
 	"browse-library": "Ǩiõčč ǩeʹrjjpõõrt",
 	"open-file": "Ääʹved teâttõõzz",
 	"search-article": "Ooʒʒ artikkeeʹl",
diff --git a/resources/i18n/zh-hans.json b/resources/i18n/zh-hans.json
index 5e3441d..10b5658 100644
--- a/resources/i18n/zh-hans.json
+++ b/resources/i18n/zh-hans.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Anterdc99",
 			"GuoPC",
 			"IceButBin",
 			"Josephine W.",
@@ -138,6 +139,7 @@
 	"ok": "好的",
 	"no-filter": "无过滤器",
 	"open-link-in-web-browser": "在网页浏览器中打开链接",
+	"open-link-new-tab": "在新标签页打开链接",
 	"download-dir-dialog-title": "您确定您要更改下载路径吗？",
 	"download-dir-dialog-msg": "新的下载路径为：\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "无效的接口",
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 7e0c6ae..3c001d7 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -165,5 +165,6 @@
 	"content-type-searcher-placeholder": "篩選內容類型",
 	"no-details": "僅介紹",
 	"no-pictures": "沒有圖片",
-	"no-videos": "沒有影片"
+	"no-videos": "沒有影片",
+	"open-previous-tabs-at-startup": "啟動時打開先前的分頁"
 }