Merge pull request #434 from kiwix/trans_fr

kiwix-desktop.pro

@@ -111,7 +111,6 @@ FORMS += \
     src/readinglistbar.ui \
     ui/localkiwixserver.ui
 
-TRANSLATIONS = "resources/i18n/kiwix-desktop_fr.ts"
 CODECFORSRC = UTF-8
 
 isEmpty(PREFIX) {
@@ -168,9 +167,4 @@ RESOURCES += \
     resources/settingsmanager.qrc \
     resources/style.qrc
 
-unix {
-    system(lupdate -locations relative -no-ui-lines $$_PRO_FILE_)
-    system(lrelease $$_PRO_FILE_)
-}
-
 RC_ICONS = resources/icons/kiwix/app_icon.ico

resources/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,108 @@
+{
+    "@metadata": {
+		"authors": [
+		]
+	},
+    "name":"Français",
+    "error-downloader-window-title":"Impossible de lancer le système de téléchargement",
+    "error-downloader-launch-message":"Impossible de lancer le système de téléchargement, Kiwix-desktop fonctionnera mais sans les fonctionnalités de téléchargement !",
+    "open-zim":"Ouvrir un Zim",
+    "local-kiwix-server":"Serveur local Kiwix",
+    "random-article":"Article au hasard",
+    "home-page":"Page principale",
+    "print":"Imprimer",
+    "new-tab":"Nouvel onglet",
+    "close-tab":"Fermer l'onglet",
+    "reopen-closed-tab":"Rouvrir l'onglet fermé",
+    "browse-library":"Parcourir la bibliothèque",
+    "open-file":"Ouvrir un fichier",
+    "open-recent":"Fichiers récemment ouverts",
+    "search-article":"Chercher un article",
+    "search-in-library":"Chercher dans la bibliothèque",
+    "find-in-page":"Chercher dans la page",
+    "set-fullscreen":"Mode plein écran",
+    "quit-fullscreen":"Quitter le plein écran",
+    "table-of-content":"Table des matières",
+    "reading-list":"Liste de lecture",
+    "reading-list-title":"Liste de lecture",
+    "zoom-in":"Agrandir",
+    "zoom-out":"Réduire",
+    "zoom-reset":"Réinitialisation du zoom",
+    "help":"Aide",
+    "feedback":"Retour d'information",
+    "report-a-bug":"Déclarer un bogue",
+    "request-a-feature":"Demander une nouvelle fonctionnalité",
+    "about-kiwix":"À propos de kiwix",
+    "donate-to-support-kiwix":"Faire un don pour soutenir Kiwix",
+    "exit":"Quitter",
+    "save-file-as-window-title":"Enregistrer sous...",
+    "download-finished-message":"Le document a été téléchargé.",
+    "file":"Fichier",
+    "edit":"Édition",
+    "view":"Affichage",
+    "tools":"Outils",
+    "window-title":"Bibliothèque - Kiwix",
+    "search":"Recherche",
+    "browse-directory":"Parcourir un dossier",
+    "settings":"Paramètres",
+    "back":"Précédent",
+    "forward":"Suivant",
+    "search-files":"Chercher des fichiers",
+    "title":"Titre",
+    "size":"Taille",
+    "date":"Date",
+    "content-type":"Type de contenu",
+    "reset-sort":"Réinitialiser le tri",
+    "open":"Ouvrir",
+    "delete":"Supprimer",
+    "download":"Télécharger",
+    "resume":"Reprendre",
+    "pause":"Pause",
+    "cancel":"Annuler",
+    "apply":"Appliquer",
+    "port-for-local-kiwix-server-setting":"Port pour le serveur kiwix local :",
+    "zoom-level-setting":"Niveau de zoom :",
+    "download-directory-setting":"Dossier de téléchargement :",
+    "reset":"Réinitialiser",
+    "browse":"Parcourir",
+    "kiwix-desktop-description":"Kiwix vous permet d'avoir tout Wikipedia à portée de main où que vous alliez! Dans un bateau, au milieu de nul-part ou en prison, Kiwix vous donne accès à l'ensemble du savoir humain. Vous n'avez pas besoin d'internet, tout est conservé dans votre ordinateur.",
+    "learn-more-about-kiwix":"En apprendre plus sur Kiwix",
+    "release":"Release",
+    "source-code":"Ce logiciel est publié selon les conditions de la licence GNU General Public License version 3. Lisez le code source sur",
+    "version":"Version",
+    "build-date":"Date de compilation",
+    "reporting-problem":"Reporter un problème",
+    "report-issue-1/3":"Pour ouvrir un rapport de bogue, visitez",
+    "report-issue-2/3":" et ouvrez une 'issue' décrivant votre problème.",
+    "report-issue-3/3":"S'il vous plaît, mentionnez la version et la date de compilation dans le rapport.",
+    "libraries":"Bibliothèques",
+    "kiwix-server-running-message":"Le serveur kiwix est lancé et peut être accédé sur le réseau local à :",
+    "kiwix-server-description":"Démmarrer un serveur permet à d'autres ordinateurs du réseau local d'accéder à votre bibliothèque kiwix avec un navigateur web classique.",
+    "fullscreen-notification":"Vous êtes en plein-écrant. Appuyez sur ESC pour quitter!",
+    "all-files":"Tous les fichiers",
+    "local-files":"Fichiers locaux",
+    "browse-by-category":"Parcourir par catégories",
+    "browse-by-language":"Parcourir par langues",
+    "hide":"Masquer",
+    "open-in-browser":"Ouvrir dans un navigateur",
+    "start-kiwix-server":"Démarrer le serveur kiwix",
+    "stop-kiwix-server":"Arrêter le serveur kiwix",
+    "all":"Tout",
+    "other":"Autre",
+    "gutemberg":"Gutenberg",
+    "phet":"Phet",
+    "psiram":"Psiram",
+    "stack_exchange":"Stack Exchange",
+    "ted":"Ted",
+    "vikidia":"Vikidia",
+    "wikibooks":"Wikibooks",
+    "wikinews":"Wikinews",
+    "wikipedia":"Wikipedia",
+    "wikiquote":"Wikiquote",
+    "wikisource":"Wikisource",
+    "wikispecies":"Wikispecies",
+    "wikiversity":"Wikiversity",
+    "wikivoyage":"Wikivoyage",
+    "wiktionary":"Wiktionary",
+    "fulltext-search":"Recherche"
+}

resources/translations.qrc

@@ -1,5 +1,6 @@
 <RCC>
     <qresource prefix="/">
         <file>i18n/en.json</file>
+        <file>i18n/fr.json</file>
     </qresource>
 </RCC>