diff --git a/resources/i18n/sk.json b/resources/i18n/sk.json
index 8cc3229..cc6301f 100644
--- a/resources/i18n/sk.json
+++ b/resources/i18n/sk.json
@@ -70,7 +70,10 @@
 	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Port pre miestny Kiwix server",
 	"zoom-level-setting": "Predvolená úroveň priblíženia",
 	"download-directory-setting": "Adresár sťahovania",
+	"monitor-directory-setting": "Adresár monitora",
+	"monitor-directory-default": "Nenastavené",
 	"reset": "Vynulovať",
+	"clear": "Vyčistiť",
 	"browse": "Prehliadať",
 	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
 	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix Vám umožňuje mať Wikipédiu po ruke kamkoľvek idete! Na lodi, uprostred ničoho alebo vo väzení, Kiwix Vám poskytuje prístup k celému ľudskému poznaniu. Nepotrebujete internet, všetko máte uložené na Vašom počítači.",
@@ -125,5 +128,10 @@
 	"download-dir-dialog-msg": "Nová cesta k adresáru pre sťahovanie bude: {{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Neplatný port",
 	"zim-open-fail-title": "Neplatný súbor",
-	"zim-open-fail-text": "Súbor ZIM <b>{{ZIM}}</b>sa nedá správne otvoriť. Bude v vašej knižnice odstránený."
+	"zim-open-fail-text": "Súbor ZIM <b>{{ZIM}}</b>sa nedá správne otvoriť. Bude v vašej knižnice odstránený.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Ste si istý/á, že chcete zmeniť adresár monitora?",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "Nová cesta do adresára bude: {{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Ste si istý/á, že chcete adresár vyčistiť?",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Toto zastaví kontrolu adresára pre nové súbory ZIM.",
+	"monitor-directory-tooltip": "Všetky súbory ZIM budú automaticky pridané do knižnice."
 }
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 4cc2187..3eed8e1 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Kly",
-			"Weather Top Wizard"
+			"Weather Top Wizard",
+			"Winston Sung"
 		]
 	},
 	"name": "繁體中文",
@@ -30,7 +31,7 @@
 	"find-in-page": "在頁面裡尋找",
 	"set-fullscreen": "設定全螢幕",
 	"quit-fullscreen": "結束全螢幕",
-	"table-of-content": "目錄",
+	"table-of-content": "目次",
 	"reading-list": "閱讀清單",
 	"reading-list-title": "閱讀清單",
 	"zoom-in": "放大",