diff --git a/resources/i18n/fa.json b/resources/i18n/fa.json
index 7bd0ab3..76a07d5 100644
--- a/resources/i18n/fa.json
+++ b/resources/i18n/fa.json
@@ -56,5 +56,9 @@
 	"hide": "پنهان کن",
 	"open-in-browser": "در مرورگر باز کن",
 	"all": "همه",
-	"open-link-new-tab": "گشودن پیوند در زبانه‌ای جدید"
+	"open-link-new-tab": "گشودن پیوند در زبانه‌ای جدید",
+	"export-reading-list": "برون‌بری فهرست مطالعه",
+	"export-reading-list-error": "در طول برون‌بری فهرست مطالعه خطایی رخ داد.",
+	"import-reading-list": "درون‌ریزی فهرست مطالعه",
+	"import-reading-list-error": "در طول درون‌ریزی فهرست مطالعه خطایی رخ داد."
 }
diff --git a/resources/i18n/fr.json b/resources/i18n/fr.json
index d9f0d55..a264c5a 100644
--- a/resources/i18n/fr.json
+++ b/resources/i18n/fr.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Florian COLLIN",
 			"Gomoko",
+			"Goombiis",
 			"Graineahumus",
 			"Hecatonchire",
 			"McDutchie",
@@ -164,5 +165,7 @@
 	"file-not-found-text": "Le fichier ZIM n'existe pas ou n'est pas lisible",
 	"zim-id": "ZIM Id",
 	"zim-name": "Nom Zim",
-	"zim-path": "Voie du fichier Zim"
+	"zim-path": "Voie du fichier Zim",
+	"export-reading-list": "Exporter la liste de lecture",
+	"import-reading-list-error": "Une erreur s'est produite lors de l'importation de la liste de lecture."
 }
diff --git a/resources/i18n/he.json b/resources/i18n/he.json
index b079a10..747c644 100644
--- a/resources/i18n/he.json
+++ b/resources/i18n/he.json
@@ -132,6 +132,7 @@
 	"delete-book-text": "האם באמת למחוק את <b>{{ZIM}}</b>?",
 	"download-storage-error": "שגיאת אחסון",
 	"download-storage-error-text": "במערכת אין מספיק אחסון זמין.",
+	"download-exceeds-max-file-size": "גודל ההורדה חורג מגודל הקובץ המרבי הנתמך על־ידי מערכת הקבצים ביעד.",
 	"download-dir-missing": "תיקיית ההורדות לא קיימת.",
 	"download-dir-not-writable": "תיקיית ההורדות נעולה לכתיבה.",
 	"download-unavailable": "הורדה אינה זמינה",
@@ -160,8 +161,13 @@
 	"zim-id": "מזהה ה־Zim",
 	"zim-name": "שם ה־Zim",
 	"zim-path": "נתיב קובץ ה־Zim",
+	"bad-zim-file-error-page-title": "קובץ ZIM בלתי־תקין",
+	"bad-zim-file-error-page-text": "קובץ ה־ZIM בלתי־תקין או מקולקל.",
+	"zim-entry-path": "נתיב כניסה ל־ZIM",
 	"export-reading-list": "יצוא רשימת קריאה",
 	"export-reading-list-error": "אירעה שגיאה בעת יצוא רשימת קריאה.",
 	"import-reading-list": "יבוא רשימת קריאה",
-	"import-reading-list-error": "אירעה שגיאה בעת יבוא רשימת קריאה."
+	"import-reading-list-error": "אירעה שגיאה בעת יבוא רשימת קריאה.",
+	"disable-sandbox": "היישום הופעל מכונן רשת. זה ידוע כגורם לבעיות תאימות בשל ארגז החול. האם לקחת את הסיכונים ולהשבית אותו?",
+	"save-page-as": "שמירה בשם..."
 }
diff --git a/resources/i18n/lb.json b/resources/i18n/lb.json
index 8603775..874760b 100644
--- a/resources/i18n/lb.json
+++ b/resources/i18n/lb.json
@@ -109,5 +109,9 @@
 	"language-searcher-placeholder": "No Sprooch filteren",
 	"category-searcher-placeholder": "No Kategorie filteren",
 	"no-pictures": "Keng Biller",
-	"no-videos": "Keng Videoen"
+	"no-videos": "Keng Videoen",
+	"export-reading-list": "Lieslëscht exportéieren",
+	"export-reading-list-error": "Beim Exportéiere vun der Lieslëscht ass ee Feeler geschitt.",
+	"import-reading-list": "Lieslëscht importéieren",
+	"import-reading-list-error": "Beim Importéiere vun der Lieslëscht ass ee Feeler geschitt."
 }
diff --git a/resources/i18n/mk.json b/resources/i18n/mk.json
index 1f7a6e1..1bdfac8 100644
--- a/resources/i18n/mk.json
+++ b/resources/i18n/mk.json
@@ -129,6 +129,7 @@
 	"delete-book-text": "Дали сигурно сакате да го избришете <b>{{ZIM}}</b>?",
 	"download-storage-error": "Грешка во складирањето",
 	"download-storage-error-text": "Системот нема доволно складиштен простор.",
+	"download-exceeds-max-file-size": "Големината на преземеното ја надминува границата поддржана од целниот податочен систем.",
 	"download-dir-missing": "Папката за преземања не постои.",
 	"download-dir-not-writable": "Папката за преземања е незапислива.",
 	"download-unavailable": "Преземањето е недостапно",
@@ -157,8 +158,13 @@
 	"zim-id": "ZIM-назнака",
 	"zim-name": "ZIM-име",
 	"zim-path": "Патека на ZIM-податотеката",
+	"bad-zim-file-error-page-title": "Неважечка ZIM-податотека",
+	"bad-zim-file-error-page-text": "ZIM-податотеката е неважечка или оштетена.",
+	"zim-entry-path": "Патека на ZIM-влезот",
 	"export-reading-list": "Извези список за читање",
 	"export-reading-list-error": "Се јави грешка при извозот на списокот за читање.",
 	"import-reading-list": "Увези список за читање",
-	"import-reading-list-error": "Се јави грешка при увозот на списокот за читање."
+	"import-reading-list-error": "Се јави грешка при увозот на списокот за читање.",
+	"disable-sandbox": "Прилогот беше пуштен од мрежен двигател. Ова знае да прави проблеми со складноста поради песочникот. Дали сакате да го преземете ризикот и да оневозможите?",
+	"save-page-as": "Зачувај како..."
 }
diff --git a/resources/i18n/pt-br.json b/resources/i18n/pt-br.json
index 34eae79..edb9511 100644
--- a/resources/i18n/pt-br.json
+++ b/resources/i18n/pt-br.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Eduardoaddad",
 			"McDutchie",
 			"Obiru",
-			"Saturnow"
+			"Saturnow",
+			"YoReaper"
 		]
 	},
 	"name": "Português do Brasil",
@@ -86,7 +87,7 @@
 	"about-release-title": "Lançamento",
 	"about-source-code": "Este software é lançado sob os termos da GNU General Public License version 3. Veja o código fonte em <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
 	"about-version": "Versão : {{VERSION}}",
-	"about-reporting-problem-title": "Reportar um problema",
+	"about-reporting-problem-title": "Reportando problema(s)",
 	"about-report-issue": "Para abrir um problema, visite <a href='{{TRACKER_URL}}'>Kiwix-desktop issue tracker</a> e abra um problema descrevendo o seu problema.",
 	"about-report-issue-2": "Por favor mencione a versão na edição.",
 	"about-libraries-title": "Bibliotecas",
diff --git a/resources/i18n/pt.json b/resources/i18n/pt.json
index 989ee25..0c33b5c 100644
--- a/resources/i18n/pt.json
+++ b/resources/i18n/pt.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Ajeje Brazorf",
 			"B3rnas",
 			"Unamane"
 		]
@@ -50,5 +49,5 @@
 	"download": "Descarregar",
 	"resume": "Continuar",
 	"pause": "Pausar",
-	"cancel": "Cancelar",
+	"cancel": "Cancelar"
 }
diff --git a/resources/i18n/ru.json b/resources/i18n/ru.json
index 4244a36..f07921f 100644
--- a/resources/i18n/ru.json
+++ b/resources/i18n/ru.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 			"Helpau",
 			"Ice bulldog",
 			"Kareyac",
+			"Lutece398",
 			"Okras",
 			"Pacha Tchernof",
 			"Razno0",
@@ -143,6 +144,7 @@
 	"delete-book-text": "Вы уверены, что хотите удалить <b>{{ZIM}}</b>?",
 	"download-storage-error": "Ошибка хранилища",
 	"download-storage-error-text": "В системе недостаточно свободного места.",
+	"download-exceeds-max-file-size": "Размер загружаемого файла превышает максимальный размер файла, поддерживаемый целевой файловой системой.",
 	"download-dir-missing": "Каталог загрузки не существует.",
 	"download-dir-not-writable": "Каталог загрузки недоступен для записи.",
 	"download-unavailable": "Загрузка недоступна",
@@ -165,5 +167,18 @@
 	"no-pictures": "Без картинок",
 	"no-videos": "Без видео",
 	"open-previous-tabs-at-startup": "Открыть предыдущие вкладки при запуске",
-	"preview-book-in-web-browser": "Предварительный просмотр книги в веб-браузере"
+	"preview-book-in-web-browser": "Предварительный просмотр книги в веб-браузере",
+	"file-not-found-title": "Файл ZIM не найден",
+	"file-not-found-text": "ZIM-файл не существует или не может быть прочитан",
+	"zim-id": "ZIM-идентификатор",
+	"zim-name": "Имя ZIM-файла",
+	"zim-path": "Путь к ZIM-файлу",
+	"bad-zim-file-error-page-title": "Недействительный ZIM-файл",
+	"bad-zim-file-error-page-text": "ZIM-файл недействителен или поврежден.",
+	"zim-entry-path": "Путь входа ZIM",
+	"export-reading-list": "Экспортировать список чтения",
+	"export-reading-list-error": "Ошибка при экспорте списка чтения.",
+	"import-reading-list": "Импортировать список чтения",
+	"import-reading-list-error": "Ошибка при импорте списка чтения.",
+	"save-page-as": "Сохранить как..."
 }
diff --git a/resources/i18n/skr-arab.json b/resources/i18n/skr-arab.json
index e8ac521..ee86a8f 100644
--- a/resources/i18n/skr-arab.json
+++ b/resources/i18n/skr-arab.json
@@ -74,5 +74,6 @@
 	"open-book": "کتاب کھولو",
 	"open-folder": "فولڈر کھولو",
 	"no-videos": "ویڈیو کائنی",
+	"zim-id": "ZIM آئی ڈی",
 	"zim-name": "Zim ناں"
 }
diff --git a/resources/i18n/zh-hans.json b/resources/i18n/zh-hans.json
index f947c14..9d21cf5 100644
--- a/resources/i18n/zh-hans.json
+++ b/resources/i18n/zh-hans.json
@@ -173,5 +173,13 @@
 	"file-not-found-text": "ZIM文件不存在或无法读取",
 	"zim-id": "ZIM ID",
 	"zim-name": "ZIM名称",
-	"zim-path": "ZIM文件路径"
+	"zim-path": "ZIM文件路径",
+	"bad-zim-file-error-page-title": "无效的 ZIM 文件",
+	"bad-zim-file-error-page-text": "ZIM 文件无效或已损坏。",
+	"zim-entry-path": "ZIM 入口路径",
+	"export-reading-list": "导出阅读列表",
+	"export-reading-list-error": "导出阅读列表时发生了错误。",
+	"import-reading-list": "导入阅读列表",
+	"import-reading-list-error": "导入阅读列表时发生了错误。",
+	"disable-sandbox": "应用程序是从网络驱动器启动的。已知这会导致由沙盒引起的兼容性问题。您是否愿意冒险禁用它？"
 }
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 5f27f0f..8ff492e 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -131,6 +131,7 @@
 	"delete-book-text": "您確定要刪除<b>{{ZIM}}</b>嗎？",
 	"download-storage-error": "儲存錯誤",
 	"download-storage-error-text": "系統沒有足夠的可用儲存空間。",
+	"download-exceeds-max-file-size": "下載大小超過目標檔案系統所支援的最大檔案大小。",
 	"download-dir-missing": "下載目錄不存在。",
 	"download-dir-not-writable": "下載目錄不可寫入。",
 	"download-unavailable": "無法下載",
@@ -159,8 +160,13 @@
 	"zim-id": "ZIM ID",
 	"zim-name": "ZIM 名稱",
 	"zim-path": "ZIM 檔案路徑",
+	"bad-zim-file-error-page-title": "無效的 ZIM 檔案",
+	"bad-zim-file-error-page-text": "ZIM 檔案無效或已損毀。",
+	"zim-entry-path": "ZIM 入口路徑",
 	"export-reading-list": "匯出閱讀清單",
 	"export-reading-list-error": "匯出閱讀清單時發生錯誤。",
 	"import-reading-list": "匯入閱讀清單",
-	"import-reading-list-error": "匯入閱讀清單時發生錯誤。"
+	"import-reading-list-error": "匯入閱讀清單時發生錯誤。",
+	"disable-sandbox": "應用程式是從網路磁碟機啟動。目前已知這會因沙盒而導致相容性問題。您想冒風險來停用嗎？",
+	"save-page-as": "另存為…"
 }