diff --git a/resources/i18n/dag.json b/resources/i18n/dag.json
index fbdbe1c..8635058 100644
--- a/resources/i18n/dag.json
+++ b/resources/i18n/dag.json
@@ -3,12 +3,14 @@
 		"authors": [
 			"Dnshitobu",
 			"Kalakpagh",
-			"Munkaila Sulemana"
+			"Munkaila Sulemana",
+			"Peggy"
 		]
 	},
 	"name": "Silimiinsili",
 	"error-title": "Chirimbu",
 	"error-downloader-window-title": "Di ku tooi nam deera",
+	"error-downloader-launch-message": "Haiwezekani kuzindua upakuaji, Kiwix-desktop itaanza lakini kazi zote za upakuaji hazitafanya\n kufanya kazi",
 	"error-launch-server-message": "Chiriŋ nyɛla din niŋ!",
 	"error-archive": "Ku tooi nya polo deei niŋ shee ŋɔ",
 	"open-zim": "Yoomi ZIM Fasara",
@@ -18,6 +20,7 @@
 	"home-page": "Solɔɣu",
 	"main-menu": "Piligu shee",
 	"print": "Paɣibu",
+	"print-page-error": "Chiriŋ daa nyɛla din niŋ yaabu maa shɛɛ.",
 	"new-tab": "tab palli",
 	"close-tab": "kparimi a tab",
 	"close": "Kparima",
@@ -75,6 +78,7 @@
 	"browse": "Browsɛ",
 	"about-learn-more-about-kiwix": "Bɔhimmi pam zaŋ jɛndi Kiwix",
 	"about-release-title": "Gaai",
+	"about-source-code": "\"Software\" ŋɔ nyɛla bɛ ni daa bahi shɛli tam GNU zalikpana zuɣu 3. Lihimi Kundivihira jia ŋɔ <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a>.",
 	"about-reporting-problem-title": "Yɛlli zaŋ wuhi salo",
 	"about-report-issue-2": "Pahimi suɣilo bolimi yaɣa shɛli yɛlli'gola ŋɔ ni be",
 	"about-libraries-title": "Karimbu shɛhi",
@@ -109,7 +113,7 @@
 	"pictures": "Anfooninima",
 	"videos": "Siniinima",
 	"details": "Lahabali pali",
-	"yes": "ii",
+	"yes": "iin",
 	"no": "aayi",
 	"ok": "tɔr",
 	"no-filter": "Lɔŋ kani",
diff --git a/resources/i18n/fi.json b/resources/i18n/fi.json
index 61a6951..12486b6 100644
--- a/resources/i18n/fi.json
+++ b/resources/i18n/fi.json
@@ -82,6 +82,8 @@
 	"about-libraries-title": "Kirjastot",
 	"fullscreen-notification": "Olet nyt koko näytön tilassa. Paina ESC poistuaksesi!",
 	"local-files": "Paikalliset tiedostot",
+	"category": "Luokka",
+	"language": "Kieli",
 	"hide": "Piilota",
 	"open-in-browser": "Avaa selaimessa",
 	"start-kiwix-server": "Käynnistä Kiwix-palvelin",
diff --git a/resources/i18n/it.json b/resources/i18n/it.json
index 54d40ab..597d19f 100644
--- a/resources/i18n/it.json
+++ b/resources/i18n/it.json
@@ -127,6 +127,7 @@
 	"ok": "ok",
 	"no-filter": "Nessun filtro",
 	"open-link-in-web-browser": "Apri collegamento nel browser web",
+	"open-link-new-tab": "Apri collegamento in una nuova scheda",
 	"download-dir-dialog-title": "Sei sicuro di voler cambiare la directory di download?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Il nuovo percorso della directory di download sarà:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Porta non valida",
diff --git a/resources/i18n/mk.json b/resources/i18n/mk.json
index a5b69e2..bf8bf20 100644
--- a/resources/i18n/mk.json
+++ b/resources/i18n/mk.json
@@ -126,6 +126,7 @@
 	"ok": "ок",
 	"no-filter": "без филтер",
 	"open-link-in-web-browser": "Отвори ја врската во прелистувач",
+	"open-link-new-tab": "Отвори ја врската во ново јазиче",
 	"download-dir-dialog-title": "Дали сигурно сакате да ја смените папката за преземање?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Новата папка за преземање ќе биде:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Неважечка порта",
diff --git a/resources/i18n/sl.json b/resources/i18n/sl.json
index 1c0bd76..47f424b 100644
--- a/resources/i18n/sl.json
+++ b/resources/i18n/sl.json
@@ -126,6 +126,7 @@
 	"ok": "v redu",
 	"no-filter": "brez filtra",
 	"open-link-in-web-browser": "Odpri povezavo v spletnem brskalniku",
+	"open-link-new-tab": "Odpri povezavo na novem zavihku",
 	"download-dir-dialog-title": "Ali res želite spremeniti imenik za prenose?",
 	"download-dir-dialog-msg": "Pot novega imenika za prenose bo:\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "Neveljavna vrata",
diff --git a/resources/i18n/sw.json b/resources/i18n/sw.json
new file mode 100644
index 0000000..cccfe56
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/sw.json
@@ -0,0 +1,167 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Peggy",
+			"Stephane"
+		]
+	},
+	"name": "Kiswahili",
+	"error-title": "Hitilafu",
+	"error-downloader-window-title": "Haiwezi kuunda kipakuzi",
+	"error-downloader-launch-message": "Haiwezekani kuzindua upakuaji, Kiwix-desktop itaanza lakini vitendaji vyote vya upakuaji havitafanya kazi!",
+	"error-launch-server-message": "Hitilafu imetokea!",
+	"error-archive": "Haiwezi kupata kumbukumbu",
+	"open-zim": "Fungua faili ZIM",
+	"local-kiwix-server": "Seva ya Kiwix ya ndani",
+	"random-article": "Ukurasa wa bahati",
+	"random-article-error": "Imeshindwa kufungua makala nasibu.",
+	"home-page": "Ukurasa wa Nyumbani",
+	"main-menu": "Menyu kuu",
+	"print": "Chapisha",
+	"print-page-error": "Hitilafu imetokea wakati wa uchapishaji.",
+	"new-tab": "Kichupo kipya",
+	"close-tab": "Funga kichupo",
+	"close": "Funga",
+	"reopen-closed-tab": "Fungua tena kichupo kilichofungwa",
+	"browse-library": "Vinjari maktaba",
+	"open-file": "Fungua faili",
+	"open-recent": "Fungua hivi karibuni",
+	"search-article": "Tafuta makala",
+	"search-in-library": "Tafuta katika maktaba",
+	"find-in-page": "Tafuta katika ukurasa",
+	"set-fullscreen": "Weka skrini nzima",
+	"quit-fullscreen": "Acha Skrini nzima",
+	"table-of-content": "Jedwali la maudhui",
+	"reading-list": "Orodha ya kusoma",
+	"reading-list-title": "Orodha ya Kusoma",
+	"zoom-in": "Vuta karibu",
+	"zoom-out": "Kuza nje",
+	"zoom-reset": "Kuza upya",
+	"help": "Msaada",
+	"feedback": "Mrejezo",
+	"report-a-bug": "Ripoti hitilafu",
+	"request-a-feature": "Omba kipengele",
+	"about-kiwix": "Kuhusu Kiwix",
+	"donate-to-support-kiwix": "Changia kusaidia Kiwix",
+	"exit": "Toka",
+	"save-file-as-window-title": "Hifadhi Faili kama",
+	"download-finished-message": "Hati imepakuliwa.",
+	"file": "Faili",
+	"edit": "Hariri",
+	"view": "Tazama",
+	"tools": "Zana",
+	"window-title": "Maktaba - Kiwix",
+	"search": "Tafuta",
+	"browse-directory": "Vinjari Saraka",
+	"settings": "Mipangilio",
+	"back": "Nyuma",
+	"forward": "Mbele",
+	"search-files": "Tafuta mafaili",
+	"title": "Kichwa",
+	"size": "Ukubwa",
+	"date": "Tarehe",
+	"content-type": "Makala",
+	"reset-sort": "panga upya",
+	"open": "Fungua",
+	"delete": "Futa",
+	"download": "Pakua",
+	"resume": "rejea",
+	"pause": "Imesitishwa",
+	"cancel": "Ghairi",
+	"apply": "Tumia",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Bandari ya seva ya Kiwix ya ndani",
+	"zoom-level-setting": "Kiwango chaguomsingi cha kukuza",
+	"download-directory-setting": "Pakua saraka",
+	"monitor-directory-setting": "Kufuatilia saraka",
+	"monitor-directory-default": "Haijawekwa",
+	"reset": "Panga upya",
+	"clear": "Futa",
+	"browse": "Vinjari",
+	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
+	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix hukuruhusu kuwa na Wikipedia nzima popote unapoenda! Kwenye mashua, katikati ya mahali, au jela, Kiwix inakupa ufikiaji wa maarifa yote ya wanadamu. Huna haja ya mtandao, kila kitu kinahifadhiwa kwenye kompyuta yako.",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Pata maelezo zaidi kuhusu Kiwix",
+	"about-release-title": "Release",
+	"about-source-code": "Programu hii inatolewa chini ya masharti ya toleo la 3 la Leseni ya Umma ya GNU. Tazama msimbo wa chanzo kwenye <a href='{{GITHUB_URL}}'>Github</a> .",
+	"about-version": "Toleo: {{VERSION}}",
+	"about-reporting-problem-title": "Ripoti tatizo",
+	"about-report-issue": "Ili kufungua suala, tembelea <a href='{{TRACKER_URL}}'>kifuatiliaji cha toleo la Kiwix-desktop</a> na ufungue suala linaloelezea tatizo lako.",
+	"about-report-issue-2": "Tafadhali taja toleo hilo katika toleo hili.",
+	"about-libraries-title": "Maktaba",
+	"kiwix-server-running-message": "Seva ya Kiwix inafanya kazi na inaweza kupatikana katika mtandao wa ndani kwa:",
+	"kiwix-server-description": "Kuanzisha seva huruhusu kompyuta zingine kwenye mtandao wa karibu kufikia maktaba yako ya Kiwix na kivinjari cha kawaida cha wavuti.",
+	"fullscreen-notification": "Sasa uko katika hali ya skrini nzima. Bonyeza ESC ili kuacha!",
+	"online-files": "Faili za Mtandaoni",
+	"local-files": "Faili za Karibu",
+	"category": "Kundi",
+	"language": "Lugha",
+	"hide": "Ficha",
+	"open-in-browser": "Fungua katika kivinjari",
+	"start-kiwix-server": "Anzisha Seva ya Kiwix",
+	"stop-kiwix-server": "Acha Seva ya Kiwix",
+	"all": "Zote",
+	"other": "Nyingine",
+	"gutenberg": "Gutenberg",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "Phet",
+	"psiram": "Psiram",
+	"stack_exchange": "Mchanganyiko wa Stack",
+	"ted": "Ted",
+	"vikidia": "Vikidia",
+	"wikibooks": "Wikibooks",
+	"wikihow": "wikiHow",
+	"wikinews": "Wikihabari",
+	"wikipedia": "Wikipedia",
+	"wikiquote": "Wikiquote",
+	"wikisource": "Wikisource",
+	"wikispecies": "Wikispecies",
+	"wikiversity": "Wikiversity",
+	"wikivoyage": "Wikivoyage",
+	"wiktionary": "Wiktionary",
+	"fulltext-search": "Utafutaji wa maandishi kamili",
+	"pictures": "Picha",
+	"videos": "Video",
+	"ftindex": "Faharasa ya maandishi kamili",
+	"details": "Makala kamili",
+	"yes": "ndiyo",
+	"no": "Hapana",
+	"ok": "sawa",
+	"no-filter": "hakuna kichujio",
+	"open-link-in-web-browser": "Fungua kiungo kwenye kivinjari",
+	"download-dir-dialog-title": "Je, una uhakika unataka kubadilisha saraka ya upakuaji?",
+	"download-dir-dialog-msg": "Njia mpya ya saraka ya upakuaji itakuwa:\n{{DIRECTORY}}",
+	"invalid-port": "Mlango batili",
+	"zim-open-fail-title": "Jina batili",
+	"zim-open-fail-text": "Faili ya ZIM <b>{{ZIM}}</b> haiwezi kufunguliwa ipasavyo. Itaondolewa kwenye maktaba yako.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Je, una uhakika unataka kubadilisha saraka ya upakuaji?",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "Njia mpya ya saraka ya upakuaji itakuwa:\n{{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Je, una uhakika unataka kubadilisha saraka ya upakuaji?",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Hii itaacha kuangalia saraka ya kufuatilia kwa faili mpya za ZIM.",
+	"monitor-directory-tooltip": "Faili zote za ZIM katika saraka hii zitaongezwa kiotomatiki kwenye maktaba.",
+	"next-tab": "Nenda kwenye kichupo kinachofuata",
+	"previous-tab": "Nenda kwenye kichupo kilichotangulia",
+	"cancel-download": "Ghairi upakuaji",
+	"cancel-download-text": "Je, una uhakika unataka kughairi upakuaji wa <b>{{ZIM}}</b> ?",
+	"delete-book": "Futa kitabu",
+	"delete-book-text": "Je, una uhakika unataka kufuta <b>{{ZIM}}</b> ?",
+	"download-storage-error": "Hitilafu ya Hifadhi",
+	"download-storage-error-text": "Mfumo hauna hifadhi ya kutosha.",
+	"download-unavailable": "Upakuaji Haupatikani",
+	"download-unavailable-text": "Upakuaji huu haupatikani.",
+	"open-book": "Fungua kitabu",
+	"download-book": "Pakua vitabu",
+	"pause-download": "Sitisha upakuaji",
+	"resume-download": "Endelea kupakua",
+	"open-folder": "Fungua folda",
+	"couldnt-open-location": "Haikuweza kufungua eneo",
+	"couldnt-open-location-text": "Kiwix haiwezi kufungua folda {{FOLDER}}",
+	"move-files-to-trash": "Hamisha faili zilizofutwa hadi kwenye tupio",
+	"move-files-to-trash-text": "Kitendo hiki kitahamisha faili hadi kwenye tupio.",
+	"perma-delete-files-text": "Kitendo hiki kitafuta faili kabisa.",
+	"clear-filter": "Futa vichujio vilivyowekwa sasa",
+	"language-searcher-placeholder": "Lugha ya tovuti",
+	"category-searcher-placeholder": "Kichujio cha kategoria",
+	"content-type-searcher-placeholder": "Aina ya maudhui ya kichujio",
+	"no-details": "Utangulizi pekee",
+	"no-pictures": "Hakuna picha",
+	"no-videos": "Hakuna video"
+}
diff --git a/resources/i18n/zh-hant.json b/resources/i18n/zh-hant.json
index 0fc60f1..7e0c6ae 100644
--- a/resources/i18n/zh-hant.json
+++ b/resources/i18n/zh-hant.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 	"ok": "好",
 	"no-filter": "無篩選",
 	"open-link-in-web-browser": "在網路瀏覽器開啟連結",
+	"open-link-new-tab": "在新分頁開啟連結",
 	"download-dir-dialog-title": "您確定您要更改下載目錄嗎？",
 	"download-dir-dialog-msg": "新目錄路徑會是：\n{{DIRECTORY}}",
 	"invalid-port": "無效通訊埠",