/* eslint-disable quote-props, quotes, indent */
document.localeJson = {
  "es": {
    "translation": {
      "title": "Kiwix",
      "alert-activecontentwarning-safemode": "Seguro",
      "sub-title": "Navegador de contenido offline",
      "home": "Inicio",
      "home-search": "Buscar",
      "home-welcome-text": "Una vez que haya cargado un archivo ZIM, puede buscar en el contenido usando el campo de búsqueda arriba.",
      "home-btn-random-tip": "Mostrar un artículo al azar",
      "home-btn-random": "Aleatorio",
      "home-btn-back": "Atrás",
      "home-btn-fileselect": "Seleccione archivo(s) ZIM",
      "home-btn-forward": "Adelante",
      "home-btn-top": "Arriba",
      "home-prefix-placeholder": "Buscar...",
      "home-prefix-tip": "Puede buscar en el contenido de su archivo ZIM usando este campo de búsqueda. Sugerirá títulos de artículos que **empiezan** con las letras que escriba.",
      "configure": "Configurar",
      "configure-title": "Configuración",
      "configure-about-usage-link": "Información (Uso)",
      "configure-btn-library": "Biblioteca ZIM",
      "configure-btn-library-tip": "Muestra una biblioteca gráfica de archivos ZIM para descargar si su navegador puede abrirla. De lo contrario, muestra una biblioteca en formato texto. Si está usando la extensión Chromium en modo ServiceWorkerLocal, sólo podrá usar el formato texto (cambie al modo ServiceWorker para la versión gráfica completa).",
      "configure-btn-folderselect": "Seleccione carpeta",
      "configure-changed-content-note": "(Vuelva a seleccionar carpeta si hay contenido actualizado en su dispositivo)",
      "configure-btn-rescan": "Volver a escanear",
      "configure-about-rescan-tip": "Volver a escanear las tarjetas SD y la memoria interna",
      "configure-expert-enable-source-verification-tip": "Advertencia: Algunos archivos ZIM de fuentes no fiables podrían ejecutar código malicioso en su navegador. Esto puede evitarse utilizando el modo Seguro, que no puede ejecutar contenido activo desde el ZIM. Los ZIM muy dinámicos probablemente fallarán en el modo Seguro, pero los ZIM con contenido mayoritariamente estático deberían funcionar. Si confía en la fuente de todos sus archivos ZIM, puede desactivar esta opción y se utlizará el modo ServiceWorker por defecto (si está disponible).",
      "configure-expert-enable-source-verification-check-box": "<strong>Activar la verificación del origen de los archivos nuevos</strong> (<i>recomendado</i>: Sólo se le pedirá la primera vez que abra un archivo ZIM)",
      "configure-select-file-numbers": "archivo(s) encontrado(s) en la ubicación seleccionada. ",
      "configure-download-instructions": "Esta aplicación necesita un archivo ZIM para funcionar.<br />Para instrucciones completas, vea la sección",
      "configure-select-instructions": "Seleccione o arrastre y suelte un archivo .zim (o todos los .zimaa, .zimab etc en caso de un archivo dividido):",
      "configure-select-file-instructions": "Seleccione el archivo que desea utilizar:",
      "configure-select-file-first-option": "Seleccione un archivo...",
      "configure-selectordisplay": "Arrastre y suelte un nuevo archivo ZIM, o",
      "configure-selectordisplay-link": "mostrar selector de archivos",
      "configure-static-content": "Sólo funcionan bien los ZIM con contenido estático (tipo Wiki) en el modo Seguro.<br />",
      "configure-supportedarchives": "Para informarse sobre la compatibilidad de los archivos, vea",
      "configure-compatibility-images-title": "Manejo de imágenes",
      "configure-compatibility-images-label": "Sustituir imágenes WebP con elementos canvas para evitar las medidas anti-huellas (configuración determinada automáticamente, puede ser desactivada):",
      "configure-compatibility-images-tip": "Para navegadores que no tienen soporte nativo para WebP y que implementan medidas anti-huellas, no podemos extraer los datos de imagen de los elementos canvas producidos por el polyfill, por lo que usamos el canvas como sustituto de la imagen. Si no es necesario, desactivar esto puede mejorar el rendimiento.",
      "configure-compatibility-images-control": "Usar solución alternativa WebP si es necesario",
      "configure-display-settings-title": "Configurar página",
      "configure-display-panel-header": "Opciones de página",
      "configure-display-slideaway": "<strong>Ocultar encabezado y pie de página al desplazarse o deslizar hacia abajo</strong> (desplácese hacia arriba para mostrarlos de nuevo)",
      "configure-display-slideaway-tip": "El encabezado y el pie de página se ocultarán al desplazarse o (en páginas fijas, deslizar) hacia abajo al menos 50 píxeles, y volverán a aparecer al desplazarse hacia arriba. En las páginas fijas, también puede usar Ctrl/Command + FlechaArriba o FlechaAbajo. La opción está activada por defecto.",
      "configure-display-uianimations": "Animar transición entre páginas de la aplicación",
      "configure-display-uianimations-tip": "La animación está activada por defecto y puede ser desactivada desmarcando esta opción.",
      "configure-display-homekeyfocus": "<strong>La tecla y la pestaña Inicio enfocan la barra de búsqueda</strong> (puede tener efectos secundarios en archivos que manejen la tecla Inicio)",
      "configure-display-homekeyfocus-tip": "Enfoca automáticamente la barra de búsqueda al pulsar la tecla Inicio, y también al hacer clic o tocar en la pestaña Inicio. Habilita acceso rápido a la búsqueda con el teclado, sin importar en qué parte del artículo esté.",
      "configure-display-openexternallinks": "<strong>Abrir enlaces externos en nuevas pestañas</strong>. Si desactiva esto, se puede romper la interfaz de kiwix-js en algunos casos específicos",
      "configure-display-openexternallinks-tip": "Abre los enlaces externos fuera de kiwix-js (evita algunos efectos secundarios que afectan la interfaz de kiwix-js).",
      "configure-display-reopenlastarchive": "<strong>Reabrir automáticamente el último archivo seleccionado</strong> (sólo funciona si concede permiso permanente cuando se le solicite)",
      "configure-display-reopenlastarchive-tip": "Si su navegador soporta la característica de permisos permanentes de la API de Acceso al Sistema de Archivos, puede reabrir automáticamente los archivos cuando reinicie la aplicación. Para habilitar esta funcionalidad, debe dar permiso para acceder a los archivos 'en cada visita' cuando su navegador se lo solicite.",
      "configure-display-selectapptheme": "<b>Seleccionar tema de la aplicación</b> (la inversión de contenido es experimental):",
      "configure-display-selectapptheme-tip": "Permite la selección de temas para la aplicación o para la aplicación y el contenido cargado.",
      "configure-display-themeoption-light": "Claro",
      "configure-display-themeoption-dark-apponly": "Oscuro (sólo aplicación)",
      "configure-display-themeoption-dark-invert": "Oscuro (inversión genérica)",
      "configure-display-themeoption-dark-mwinvert": "Oscuro (inversión wikimedia)",
      "configure-display-themeoption-auto-apponly": "Auto (sólo aplicación)",
      "configure-display-themeoption-auto-invert": "Auto (inversión genérica)",
      "configure-display-themeoption-auto-mwinvert": "Auto (inversión wikimedia)",
      "configure-display-apptheme-auto-description": "&emsp;(Temas automáticos se adaptan al modo oscuro/claro de su dispositivo.)",
      "configure-display-apptheme-mwinvert-description": "* Implementa soluciones específicas para ZIMs de Wikimedia. Pruebe la opción genérica si hay errores de visualización con otros ZIMs.",
      "configure-display-apptheme-info": "[&nbsp;Mostrar artículo con tema seleccionado&nbsp;]",
      "configure-language-selector-default": "Idioma",
      "configure-language-selector-other": "Más pronto...",
      "configure-performance-settings-title": "Mejorar rendimiento",
      "configure-performance-panel-header": "Acelerar acceso al archivo",
      "configure-performance-cacheassets-description": "Kiwix JS puede acelerar la visualización de artículos almacenando en caché los activos:",
      "configure-performance-cacheassets-true": "<strong>Guardar activos en caché</strong> (recomendado)",
      "configure-performance-cacheassets-true-tip": "La caché proporciona acceso de alta velocidad a los activos en el ZIM, como las hojas de estilo y los scripts. Esto puede reducir el tiempo de espera para cargar los artículos.",
      "configure-performance-cacheassets-false": "<strong>No almacenar activos en caché</strong> (también vacía la caché)",
      "configure-performance-cacheassets-false-tip": "Idóneo para dispositivos con poca memoria, ya que la caché puede causar inestabilidad en la aplicación. Esta opción permite desactivar la caché.",
      "configure-performance-cachestatuspanel-label": "Estado de caché",
      "configure-performance-cachestatuspanel-cacheused": "Caché en uso",
      "configure-performance-cachestatuspanel-assets": "Activos",
      "configure-performance-searchrange-label": "Número máximo de resultados de búsqueda:",
      "configure-performance-searchrange-valuetext": "Valor actual",
      "configure-performance-searchrange-help": "por defecto 25, valores más altos aumentan el tiempo de búsqueda",
      "configure-compatibility-settings-title": "Opciones de compatibilidiad",
      "configure-compatibility-panel-header": "Modo de inyección de contenido",
      "configure-compatibility-see": "Ver",
      "configure-compatibility-modeslink": "Información técnica",
      "configure-compatibility-helpstub": "para una explicación de la diferencia entre estos modos:",
      "configure-compatibility-option-serviceworker": "<strong>Modo ServiceWorker</strong> (<i>recomendado</i>, soporta contenido dinámico y ejecución arbitraria de JS)",
      "configure-compatibility-option-serviceworker-tip": "Este modo requiere que el navegador o el framework sean capaces de instalar un Service Worker. Permite contenido ZIM dinámico y ejecutar cualquier elemento con JavaScript sin restricciones. Funciona interceptando las llamadas Fetch del navegador y suministrando el contenido solicitado desde el ZIM.",
      "configure-compatibility-option-serviceworkerlocal": "<strong>ServiceWorkerLocal</strong> (Service Worker local seguro, pero <i>sin ejecución arbitraria de JavaScript</i>)",
      "configure-compatibility-option-serviceworkerlocal-tip": "[Sólo para extensiones de Chromium:] Este modo ejecuta el Service Worker en un sandbox local seguro, y no necesita acceso único a nuestro servidor PWA. Sin embargo, debido a las fuertes restricciones de seguridad en la API, no es capaz de ejecutar todos los fragmentos sueltos de JavaScript, por lo que el contenido ZIM dinámico puede fallar.",
      "configure-compatibility-option-jquery": "<strong>Modo Seguro</strong> (No soporta contenido dinámico, compatible con navegadores antiguos)",
      "configure-compatibility-option-jquery-tip": "Este modo no puede ejecutar archivos ZIM dinámicos. Sin embargo, los archivos ZIM estáticos como Wikipedia / Wikimedia deberían funcionar sin problemas.",
      "configure-expert-settings-title": "Opciones avanzadas",
      "configure-expert-panel-header": "Resolución de problemas y desarrollo",
      "configure-expert-hideactivecontentwarning": "<strong>Ocultar permanentemente la advertencia de contenido activo</strong> (para usuarios experimentados)",
      "configure-expert-hideactivecontentwarning-tip": "Se muestra una advertencia si carga un ZIM que tiene contenido activo o dinámico mientras está en modo Seguro. No se recomienda desactivar esta advertencia.",
      "configure-expert-hideexternallinkwarning": "<strong>Ocultar permanentemente el aviso \"Abrir enlace externo\"</strong>",
      "configure-expert-hideexternallinkwarning-tip": "Si esta opción está marcada, los enlaces a sitios externos se abrirán en una nueva pestaña sin confirmación.",
      "configure-expert-disabledragdrop": "<strong>Desactivar función de arrastrar y soltar</strong> (en caso de que esté causando anomalías)",
      "configure-expert-disabledragdrop-tip": "Esta opción desactiva la función de arrastrar y soltar los archivos ZIM para cargarlos en la aplicación. No se recomienda desactivar esta función.",
      "configure-expert-bypassappcache": "<b>Desactivar AppCache</b> (<i>¡desactiva el uso sin conexión de esta aplicación!</i>)",
      "configure-expert-bypassappcache-tip": "ADVERTENCIA: Dejar esto marcado deshabilitará el uso sin conexión de la PWA. El ajuste borrará todas las cachés de la API de Caché, pero se utilizará la caché de activos a menos que también se desactive arriba. Facilita el desarrollo de nuevo código en la PWA.",
      "configure-expert-useLibzim-tip": "Utiliza la versión seleccionada de libzim para acceder a los contenidos de ZIM (sólo en modo ServiceWorker).",
      "configure-expert-useLibzim": "Utilizar libzim para cargar ZIM",
      "configure-expert-useLibzim-warning": "utiliza la inestable API libzim para leer ZIM",
      "configure-expert-libzimMode": "Seleccionar versión libzim para usar:",
      "configure-expert-resetapp-description": "Restablecer la aplicación a la configuración predeterminada y borrar todas las cachés:",
      "configure-expert-resetapp": "Restablecer aplicación",
      "configure-expert-resetapp-tip": "Esto devolverá la aplicación a su configuración original al iniciarla, y vaciará todas las cachés y configuraciones y cancelará el registro de los Service Workers. La aplicación se volverá a cargar.",
      "configure-api-panel-header": "Estado de las API",
      "api-messagechannel-available": "API MessageChannel: disponible",
      "api-messagechannel-unavailable": "API MessageChannel: no disponible",
      "api-serviceworker-available-registered": "API ServiceWorker: disponible, servicio registrado",
      "api-serviceworker-available-unregistered": "API ServiceWorker: disponible, servicio no registrado",
      "api-serviceworker-unavailable": "API ServiceWorker: no disponible",
      "api-cookie": "Cookie",
      "api-localstorage": "Almacenamiento local",
      "api-storage-used-label": "API de almacenamiento:",
      "api-none": "Ninguna",
      "api-error-uninitialized_masculine": "No definido",
      "api-error-uninitialized_feminine": "No definida",
      "api-decompressor-error-loading-part1": "¡Error al cargar descompresor",
      "api-decompressor-error-loading-part2": "!",
      "api-decompressor-label": "API de descompresión:",
      "api-pwa-origin-label": "Origen PWA:",
      "api-searchprovider-label": "Proveedor de búsqueda:",
      "api-searchprovider-title": "Título",
      "api-searchprovider-titleonly": "Sólo título",
      "dialog-allow-internetaccess-title": "Permitir acceso a Internet",
      "dialog-allow-internetaccess-message1": "<p>Para habilitar el Service Worker,",
      "dialog-allow-internetaccess-message2": "<p>Vamos a intentar cambiar al modo ServiceWorker (ahora es el modo predeterminado).",
      "dialog-allow-internetaccess-message3": "Soporta más tipos de archivos ZIM y es mucho más robusto.</p><p>",
      "dialog-allow-internetaccess-message4": "Necesitamos acceder una sóla vez a nuestro servidor seguro para que la aplicación pueda volver a iniciarse como una Progressive Web App (PWA). Si está disponible, la PWA funcionará sin conexión, pero se actualizará automáticamente cuando esté en línea según la especificación del Service Worker.</p><p>Puede volver al modo Seguro en cualquier momento.</p><p>ADVERTENCIA: Esto intentará acceder al siguiente servidor:<br/>",
      "dialog-archive-notset-title": "Ningún archivo seleccionado",
      "dialog-archive-notset-message": "Nignún archivo está cargado: por favor, seleccione uno",
      "dialog-article-notfound-message": "El artículo con la siguiente URL no se encontró en el archivo:",
      "dialog-article-notfound-title": "Error: artículo no encontrado",
      "dialog-article-readerror-message": "Error al leer el artículo con la siguiente URL:",
      "dialog-article-readerror-title": "Error al leer artículo",
      "dialog-cancel": "Cancelar",
      "dialog-ok": "OK",
      "dialog-hide": "No vuelva a preguntar",
      "dialog-confirm": "Confirmar",
      "dialog-blocked-fileprotocol": "<p>Parece que está abriendo kiwix-js con el protocolo file://, lo cual está bloqueado por su navegador por razones de seguridad.</p><p>La forma más fácil de ejecutar esta aplicación es en forma de una extensión (se puede obtenir gratis de la tienda de extensiones de su navegador).</p><p>O bien puede abrirlo a través de un servidor web: ya sea a través de uno local (http://localhost/...) o a través de uno remoto (pero necesitará una conexión segura, p.ej.: https://webserver/...)</p><p>Otra opción es forzar a su navegador a que lo acepte (pero abrirá una brecha de seguridad): en Chrome/Edge, puede iniciarlo con el argumento de línea de comandos --allow-file-access-from-files; en Firefox, puede cambiar la opción privacy.file_unique_origin a falso en about:config</p>",
      "dialog-bypassappcachecheck-message": "¡Este ajuste sólo se puede usar en el modo ServiceWorker!",
      "dialog-bypassappcache-conflict-title": "Deseleccionar \"Desactivar AppCache\"",
      "dialog-bypassappcache-conflict-message": "¡Debe deseleccionar la opción \"Desactivar AppCache\" antes de cambiar al modo Seguro!",
      "dialog-devicestrage-error-title": "Error: nignún almacenamiento correspondiente",
      "dialog-devicestorage-error-message": "No se encuentra un almacenamiento que corresponda al directorio",
      "dialog-disabledragdrop-title": "Reiniciar la aplicación",
      "dialog-disabledragdrop-message": "<p>Ahora intentaremos volver a cargar la aplicación para activar el nuevo ajuste.</p><p>(Si cancela, el ajuste sólo se aplicará la próxima vez que reinicie la aplicación.)</p>",
      "dialog-error-title": "¡Error!",
      "dialog-file-notset-message": "El archivo no está cargado correctamente",
      "dialog-file-notset-title": "Archivo no listo",
      "dialog-fielhandle-fail-message": "No pudimos recuperar un identificador para el archivo seleccionado. Por favor, seleccione el archivo o la carpeta de nuevo.",
      "dialog-fielhandle-fail-title": "Error al recuperar el archivo",
      "dialog-focussearchbarcheck-message": "Tenga en cuenta que esta configuración enfoca la barra de búsqueda cuando abre la página de inicio de un archivo, y por eso desactiva el deslizamiento del encabezado y pie en esta página (únicamente).",
      "dialog-invalid-archivelocation-title": "Error: ubicación de archivos no válida",
      "dialog-invalid-archivelocation-message": "Parece que ha puesto algunos archivos de archivo en la raíz de su tarjeta SD (o almacenamiento interno). Por favor, muévalos a un subdirectorio",
      "dialog-invalid-zim-title": "Formato de archivo inválido",
      "dialog-invalid-zim-message": "¡Uno o más archivos no parecen ser un archivo ZIM!",
      "dialog-launchlocal-title": "¡Aviso!",
      "dialog-launchlocal-message": "Esto revertirá la aplicación a la instalación local. Algunas opciones de configuración pueden perderse.<br/><br/>¡ATENCIÓN: Después de reinciar, es posible que no pueda volver al modo SW sin tener una conexión activa de Internet!",
      "dialog-launchpwa-fail-title": "Confirma el reinicio de la PWA",
      "dialog-launchpwa-fail-message": "El último intento de lanzar la PWA parece haber fallado.<br/><br/>¿Desea intentarlo de nuevo?",
      "dialog-launchpwa-unsupported-title": "API ServiceWorker no disponible",
      "dialog-launchpwa-unsupported-message": "<p>Desafortunadamente, su navegador no parece soportar el modo ServiceWorker, que ahora es el modo predeterminado para esta aplicación.</p><p>Puede continuar usando la aplicación en el modo Seguro, pero tenga en cuenta que este modo sólo funciona bien con los archivos ZIM que tienen contenido estático, tales como los archivos de Wikipedia / WikiMedia o Stackexchange.</p><p>Si puede, le recomendamos que actualice su navegador a una versión que soporte el modo ServiceWorker.</p>",
      "dialog-messagechannel-unsupported-title": "API MessageChannel no disponible",
      "dialog-messagechannel-unsupported-message": "La API MessageChannel no está disponible en su dispositivo. Reactivando el modo Seguro...",
      "dialog-old-android": "Parece que está usando un dispositivo Android con la API DeviceStorage. Debe ser una versión bastante antigua de Firefox, ya que esta API se eliminó en 2016. Tenga en cuenta que había un error en Firefox que impedía encontrar los archivos de Wikipedia en una tarjeta SD (al menos en algunos dispositivos). Por favor, ponga el archivo en el almacenamiento interno si la aplicación no puede encontrarlo.",
      "dialog-open-externalurl-message": "<p>¿Quiere abrir este enlace externo?",
      "dialog-open-externalurl-newtab": "(en una nueva pestaña)",
      "dialog-open-externalurl-title": "Abriendo vínculo externo",
      "dialog-other-language-message": "¡Estamos trabajando duro para traerle más idiomas! Si está interesad@ en ayudar a traducir la interfaz a su idioma, por favor, cree un tiquete en nuestro GitHub. ¡Gracias!",
      "dialog-randomarticle-error-message": "Error al buscar un artículo aleatorio",
      "dialog-readsplitzim-error-message": "Error al leer archivos en ZIM dividido",
      "dialog-readzim-error-title": "Error al leer archivo(s)",
      "dialog-readzim-error-message": "Error al leer archivo",
      "dialog-reset-warning-title": "¡AVISO!",
      "dialog-reset-warning-message": "¡Se restablecerá la aplicación al estado original, borrando todas las cachés y configuraciones!",
      "dialog-scanstorage-error-message": "Error al escanear el almacenamiento del dispositivo:",
      "dialog-scanstorage-fxos-error-message": "Si está usando el simulador de Firefox OS, por favor, ponga los archivos en un directorio \"fake-sdcard\" dentro de su perfil de Firefox (p.ej.: ~/.mozilla/firefox/xxxx.default/extensions/fxos_2_x_simulator@mozilla.org/profile/fake-sdcard/wikipedia_en_ray_charles_2015-06.zim)",
      "dialog-scanstorage-fxos-error-title": "Error al escanear almacenamiento",
      "dialog-server-access-check": "Verificando acceso al servidor...",
      "dialog-server-access-check-failed": "¡El servidor no está accesible actualmente!<br/><br/>(Kiwix necesita acceso una vez al servidor para almacenar en caché la PWA).<br/>Por favor, inténtelo de nuevo cuando tenga una conexión a Internet estable.",
      "dialog-serviceworker-registration-failure-title": "No se pudo registrar el Service Worker",
      "dialog-serviceworker-registration-failure-message": "El Service Worker no se pudo registrar correctamente. Reactivando el modo Seguro... Mensaje de error:",
      "dialog-serviceworker-registration-failure-fileprotocol": "<br/><br/>Parece que está accediendo a kiwix-js con el protocolo file://. Debe abrirlo con un servidor web: ya sea uno local (http://localhost/...) o uno remoto (pero necesita una conexión segura en este caso, p.ej.: https://webserver.org/...)",
      "dialog-serviceworker-unsupported-title": "Modo ServiceWorker no disponible",
      "dialog-serviceworker-unsupported-message": "<p>Desafortunadamente, su navegador no parece soportar el modo ServiceWorker, que ahora es el modo predeterminado para esta aplicación.</p><p>Puede continuar usando la aplicación en el modo Seguro, pero tenga en cuenta que este modo sólo funciona bien con los archivos ZIM que tienen contenido estático, como los archivos ZIM de Wikipedia / Wikimedia o Stackexchange.</p><p>Si puede, le recomendamos que actualice su navegador a una versión que soporte el modo ServiceWorker.</p>",
      "dialog-serviceworker-unsupported-fallback": "Use modo Seguro",
      "dialog-serviceworker-defaultmodechange-title": "Cambio del modo de inyección de contenido predeterminado",
      "dialog-serviceworker-defaultmodechange-message": "<p>Le hemos cambiado al modo ServiceWorker (ahora es el modo predeterminado). Soporta más tipos de archivo ZIM y es mucho más robusto.</p><p>Si tiene problemas con este modo, puede volver al modo Seguro. En tal caso, por favor, informe de los problemas que ha experimentado (véase la página Información).</p>",
      "dialog-slideawaycheck-message": "Esta configuración puede no funcionar correctamente en Firefox OS. Si encuentra que algunos enlaces ZIM no responden, se recomienda desactivar esta configuración.",
      "dialog-sourceverification-alert": "¿Proviene este archivo ZIM de una fuente de confianza?\nDe no ser así, aún puede leer el archivo en modo Seguro. Al cerrar esta ventana también se abre el archivo en modo Seguro. Esta verificación puede desactivarse en Opciones avanzadas.",
      "dialog-sourceverification-title": "¡Alerta de seguridad!",
      "dialog-sourceverification-trust-button": "Fuente de confianza",
      "dialog-sourceverification-safe-mode-button": "Abrir en modo Seguro",
      "dialog-unsupported-archivetype-message": "<p>Está intentando abrir un archivo Zimit, lo cual no es compatible con su navegador en modo ServiceWorker(Local).</p><p>Le hemos cambiado temporalmente al modo Seguro para que pueda ver el contenido estático, pero gran parte del contenido no es funcional con esta configuración.</p>",
      "dialog-unsupported-archivetype-title": "¡Tipo de archivo no compatible!",
      "dialog-warning": "¡Aviso!",
      "dialog-welcome-title": "Bienvenide",
      "dialog-welcome-message": "¡Bienvenide a Kiwix! Esta aplicación necesita al menos un archivo ZIM en su tarjeta SD (o almacenamiento interno). Por favor, descargue uno y póngalo en el dispositivo (véase la sección Información). También compruebe que su dispositivo no está conectado a un ordenador a través del almacenamiento de dispositivos USB (que a menudo bloquea el contenido de la tarjeta SD).",
      "about": "Información",
      "about-app": "Acerca de la aplicación",
      "about-app-title": "Acerca de la aplicación",
      "about-usage": "Uso de la aplicación",
      "about-usage-title": "Uso de la aplicación",
      "about-search-usage": "Uso de la búsqueda",
      "about-image-download": "Descarga de imágenes",
      "about-privacy-policy": "Política de privacidad",
      "about-technical-information": "Información técnica",
      "about-official-site": "Sitio oficial:",
      "about-zim-format": "Formato de archivos ZIM",
      "about-fat-fs": "Descarga y almacenamiento de archivos grandes",
      "about-contentinjection-modes": "Modos Seguro y ServiceWorker",
      "about-feedback": "Comentarios / ayuda / contribución",
      "about-credits": "Créditos",
      "about-licence": "Licencia",
      "about-other-platforms": "Otras plataformas/versiones",
      "about-download-archives": "Descargar archivos ZIM (contenido):",
      "about-download-language": "Descargar por idioma",
      "about-download-index": "Índice de todos los archivos ZIM",
      "about-download-library": "Biblioteca de archivos ZIM",
      "about-app-para1": "Si su acceso a Internet es caro, lento, poco fiable, controlado o censurado, aún puede obtener acceso gratuito, y sin conexión a Internet, a numerosos recursos valiosos. ¡Lleve la enciclopedia más grande del mundo en su bolsillo, en cualquier idioma, o una guía de viajes cuando esté en la carretera!",
      "about-app-para2": "Para <a href=\"#usage\">usar esta aplicación</a>, necesitará descargar, de forma completamente gratis, uno o más archivos (llamados archivos ZIM) del sitio web de Kiwix y almacenarlos en su dispositivo o en una memoria USB / disco externo. A continuación, podrá acceder a su contenido elegido totalmente sin conexión a Internet.",
      "about-app-para3": "Los archivos están disponibles con contenido en muchos idiomas diferentes de fuentes como Wikipedia, Wiccionario, WikiMed, Wikiviajes, Proyecto Gutenberg, Stack Exchange, TED Talks y muchos otros. También hay archivos \"temáticos\" con temas de interés seleccionados como medicina, películas, historia, geografía, matemáticas, física, etc.",
      "about-usage-step1": "Paso 1: Elija su contenido",
      "about-step1-para1": "Vaya a <a href=\"https://library.kiwix.org\" target=\"_blank\">https://library.kiwix.org&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> (interfaz gráfica fácil de usar, vistas previas de archivos) o <a href=\"https://download.kiwix.org/zim/\" target=\"_blank\">https://download.kiwix.org/zim/&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> (lista tradicional de archivos), y seleccione los archivos que le interesen en su(s) idioma(s) favorito(s). Si no tiene acceso a Internet, también puede acceder/compartir contenido desde una memoria USB.",
      "about-step1-para2": "Para una prueba rápida, recomendamos que empiece con un pequeño archivo que contiene los <a href=\"https://download.kiwix.org/zim/wikipedia_es_climate_change_maxi.zim\" target=\"_blank\">artículos de Wikipedia sobre el cambio climático&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> en español.",
      "about-step1-para3": "Los archivos ZIM de Wikipedia con \"<b>mini</b>\" en el nombre son los más pequeños, ya que sólo contienen la introducción de cada artículo; \"<b>nopic</b>\" significa un archivo sin imágenes; \"<b>maxi</b>\" significa que contiene todo excepto video y audio. Los archivos más grandes sin ninguno de estos calificadores son completos. Tenga en cuenta que sólo puede ver los nombres de los archivos fácilmente en la <a href=\"https://download.kiwix.org/zim/\" target=\"_blank\">lista tradicional de archivos&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>.",
      "about-step1-para4": "<b>Antes de descargar los archivos ZIM que no son de tipo \"Wiki\", compruebe si su navegador soporta los archivos con contenido dinámico</b>: mire en la parte inferior de la página de Configuración, en el panel API, y si ve \"API ServiceWorker: disponible, servicio registrado\" en verde, entonces la aplicación puede leer todos los tipos de ZIM. De lo contrario, debería limitarse principalmente a los archivos de MediaWiki (Wikipedia, Wikiviajes, Wikcionario...) y Stack Exchange (véase <a href=\"#modes\">modos</a> para una explicación).",
      "about-step2": "Paso 2: Descargue o copie el contenido en su dispositivo",
      "about-step2-para1": "Descargue el contenido elegido y/o cópielo en una carpeta ZIM dedicada en el almacenamiento de su dispositivo. Compruebe el tamaño antes de descargar los archivos ya que muchos tamaños de archivo son muy grandes (varios Gigabytes). Las versiones temáticas como WikiMed, o las versiones sin imágenes, son mucho más pequeñas que los archivos ZIM completos y se pueden descargar fácilmente en su navegador.",
      "about-step2-para2": "Si no tiene suficiente almacenamiento interno, considere la posibilidad de utilizar una tarjeta microSD, un disco duro externo, o una memoria USB moderna. Para archivos más grandes (superiores a 2 GB) en dispositivos antiguos, es posible que un archivo no sea compatible si su almacenamiento está formateado con un sistema de archivos FAT (NB exFAT está bien). Vea <a href=\"#FAT\">Descarga de archivos grandes</a> a continuación para una solución.",
      "about-step3": "Paso 3: Seleccione su archivo o arrástrelo y suéltelo",
      "about-step3-para1": "Vaya al menú \"Configurar\" y seleccione su archivo, o seleccione la carpeta que contiene sus archivos ZIM si se le ofrece esa opción. También puede arrastrar y soltar el archivo en la aplicación abierta (si tiene un archivo dividido, asegúrese de arrastrar todas las partes).",
      "about-step4": "Paso 4: ¡Disfrute de su contenido sin conexión a Internet!",
      "about-search-title": "Uso de la búsqueda por título y texto completo",
      "about-search-para1": "Hay tres tipos de búsqueda:",
      "about-search-para2": "<b>La búsqueda por título</b> coincide con el <b>inicio</b> de un título de artículo, por lo que si busca 'Francia', obtendrá 'Francia (país)', 'Francia (desambiguación)', 'Francia (película)', etc. Este tipo de búsqueda intenta ser <b>insensible a las mayúsculas y minúsculas</b>, pero el número de variantes de mayúsculas y minúsculas que se prueban es necesariamente limitado. Si no se devuelven suficientes resultados, puede aumentar el número máximo de resultados de búsqueda utilizando el control deslizante de Configuración.",
      "about-search-para3": "<b>La búsqueda alfabética:</b> Si escribe una letra del alfabeto en el campo de búsqueda (las mayúsculas pueden ser más útiles), se mostrará una lista alfabética de artículos que empiezan por esa letra. Esto es útil para los archivos ZIM que tienen títulos descriptivos en lugar de semánticos (por ejemplo, TED Talks). También se puede mostrar una lista de todos los títulos (hasta el límite establecido en Configuración) simplemente haciendo clic en el botón de búsqueda sin escribir nada.",
      "about-search-para4": "<b>La búsqueda de texto completo:</b> Este tipo de búsqueda sólo está disponible en los navegadores de escritorio relativamente recientes, y si el archivo contiene un índice de texto completo. Si es compatible, se utilizará automáticamente, pero es más lenta que la búsqueda por título, y puede notar un retraso antes de que los resultados se añadan a los resultados de la búsqueda por título. Además, la búsqueda de texto completo no se puede utilizar si su archivo está dividido en varios fragmentos. Para ver si está disponible, mire en el panel API en la parte inferior de la página de Configuración después de haber cargado un ZIM. Si dice \"Xapian [fulltext]\", entonces debería estar habilitada automáticamente para ese ZIM.",
      "about-remove-navbars": "Eliminación de barras de navegación",
      "about-remove-navbars-para1": "La configuración predeterminada es que las barras de navegación superior e inferior se deslicen cuando se desplaza hacia abajo y vuelvan a aparecer cuando se desplaza hacia arriba. Sin embargo, en algunos archivos ZIM, por ejemplo, PhET, no es posible desplazarse, y las barras de navegación pueden ocultar parte del contenido. En este caso, en la mayoría de los navegadores puede deslizar decididamente hacia arriba o hacia abajo en la ventana (con el tacto o con la rueda del ratón/touchpad) para alternar la visualización de las barras de navegación. En todos los navegadores, también puede utilizar las teclas <code>Ctrl/Cmd</code> + <code>FlechaArriba</code>/<code>FlechaAbajo</code>.",
      "about-image-download-para1": "Desafortunadamente, no suele ser posible descargar y guardar una imagen de un artículo ZIM utilizando el menú contextual (después de hacer clic con el botón derecho o mantener pulsada la imagen). Una solución alternativa es elegir \"Copiar imagen\" en el menú contextual, luego pegarla en cualquier software adecuado (Paint, Gimp, etc, o incluso un procesador de textos), y luego guardarla desde allí.",
      "about-privacy-short-title": "Versión corta:",
      "about-privacy-short-para1": "Kiwix JS funciona sin conexión a Internet y no recopila ni registra ninguno de los datos personales del usuario. Sólo recuerda su historial de navegación durante la duración de una sesión (con el fin de volver a las páginas vistadas anteriormente). Este historial se pierde al salir de la aplicación y no se registra de ninguna manera.",
      "about-privacy-long-title": "Versión larga:",
      "about-privacy-long-para1": "Esta aplicación sólo lee los archivos que usted selecciona explícitamente en su dispositivo junto con los archivos del propio paquete del software. Algunos archivos ZIM contienen contenido activo (scripts) que pueden, en circunstancias excepcionales, intentar ponerse en contacto con servidores externos para obtener archivos incidentales como fuentes. Tenemos una Política de Seguridad de Contenido que intenta evitar esto, pero no es posible garantizar que todas estas solicitudes se bloqueen, por ejemplo, si un ZIM contuviera código malicioso intencional que pudiera romper el sandbox. Tenga en cuenta que los scripts sólo se ejecutarán si habilita el <a href=\"#modes\">Modo ServiceWorker</a> (predeterminado) en Configuración. Sin embargo, si cree que su acceso a Internet no es seguro, o está siendo observado o censurado, le recomendamos que cierre completamente su acceso a Internet (datos o WiFi) antes de utilizar la aplicación.",
      "about-privacy-long-para2": "Además, si obtuvo esta aplicación de un sitio de terceros (incluida una tienda de extensiones de navegador), entonces el operador del sitio puede rastrear su uso de la aplicación (por ejemplo, descarga, instalación, desinstalación, fecha y número de sesiones) con el fin de proporcionar estadísticas de uso anónimas y agregadas a los desarrolladores. Si esto le preocupa, debe consultar la Política de Privacidad del sitio correspondiente para obtener más información.",
      "about-zim-format-para1": "Los archivos sin conexión utilizan el <a href=\"https://www.openzim.org//wiki/\" target=\"_blank\">formato OpenZIM&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>, pero tenga en cuenta que esta aplicación sólo se ha probado exhaustivamente con los archivos MediaWiki (Wikipedia, Wikivoyage, etc.), Gutenberg, Stackexchage y TED Talks. El contenido de video es compatible si su dispositivo, navegador o sistema operativo entiende el formato. Algunos ZIM utilizan una interfaz de usuario dinámica que sólo es compatible con el <a href=\"#modes\">Modo ServiceWorker</a> (<a href=\"#modes\">ver más abajo</a>).",
      "about-zim-format-para2": "Esta aplicación es ahora totalmente compatible con los archivos creados por <b>Zimit</b> (<a href=\"https://youzim.it\" target=\"_blank\">https://youzim.it&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>) utilizando el formato Archivo de Web (WARC), siempre que su navegador soporte el modo ServiceWorker. Si sólo puede utilizar el modo Seguro  (o ServiceWorkerLocal), hacemos todo lo posible para mostrarle el contenido estático del artículo solicitado (no se puede ejecutar JavaScript en este modo). Esto funcionará para algunos sitios estáticos básicos, pero muchos se verán rotos. Busque contenido de la forma habitual.",
      "about-large-archives-para1": "Versiones completas de Wikipedia pueden ser enormes: la Wikipedia francesa, alemana y española con imágenes son cada una >25GB; la Wikipedia inglesa completa con imágenes es >90GB. Para estos archivos muy grandes puede encontrar enlaces convenientes de BitTorrent proporcionados por <a href=\"https://library.kiwix.org\">library.kiwix.org&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>, que pueden ser más fiables que intentar utilizar su navegador para bajar estos archivos. Puede utilizar un cliente BitTorrent de código abierto como <a href=\"https://www.qbittorrent.org/\" target=\"_blank\">QBittorrent&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> con estos enlaces (instale el software antes de hacer clic en el enlace torrent).",
      "about-large-archives-para2": "Si necesita almacenar un archivo ZIM muy grande en un sistema de archivos más antiguo formateado como FAT16 o FAT32, debe ser consciente de los límites de tamaño de archivo de esos sistemas (FAT16 &lt; 2GiB; FAT32 &lt; 4GiB). La mayoría de las tarjetas microSD, unidades de memoria USB o discos duros modernos están formateados como exFAT u otro sistema de archivos moderno como NTFS, que no tienen este problema. Si su archivo ZIM es más grande que el límite del sistema de archivos, es posible dividir el archivo en varios archivos de 2GiB-1 o 4GiB-1 (o más pequeños). Deberá dar una extensión de archivo a cada fragmento en el orden correcto siguiendo este patrón: <code>*.zimaa</code>, <code>*.zimab</code>, <code>*.zimac</code>, <code>...</code>, etc.). Cuando elija este archivo en la aplicación, asegúrese de elegir <b>todos</b> los fragmentos, o arrástrelos todos a la aplicación.",
      "about-large-archives-para3": "Para obtener información sobre cómo dividir los archivos, consulte <a href=\"https://github.com/kiwix/kiwix-js-windows/tree/main/AppPackages#download-a-zim-archive-all-platforms\" target=\"_blank\">Bajar un archivo ZIM&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> (en inglés).",
      "about-contentinjection-para1": "Dependiendo de su navegador o framework, esta aplicación puede ser capaz de ejecutarse en diferentes modos, que llamamos \"Modo ServiceWorker\" y \"Modo Seguro\". Hay una opción en Configuración que le permite seleccionar entre estos modos. A continuación damos una explicación técnica de lo que hacen estos modos:",
      "about-contentinjection-para2": "<b>Modo ServiceWorker</b>: Este es el modo predeterminado. Como su nombre indica, requiere que el navegador o el framework sea capaz de instalar un Service Worker, lo cual suele ser el caso en los navegadores modernos. Funciona interceptando las llamadas Fetch (solicitudes de red) del navegador o del framework y suministrando el contenido solicitado desde el ZIM. En este modo, el contenido se lee y se suministra tal cual desde el archivo al navegador. El contenido dinámico (por ejemplo, JavaScript) y las interfaces de usuario propietarias son totalmente compatibles con este modo. Este modo puede parecer inicialmente un poco más lento que el modo Seguro hasta que se almacenen en caché los activos de uso común, pero pronto iguala al modo Seguro en velocidad, al menos en los navegadores modernos. Sin embargo, los navegadores antiguos como IE11 son incompatibles con este modo, y la aplicación debe estar funcionando en un contexto seguro (<code>https:</code>, <code>localhost</code>, o ciertas extensiones de navegador). Aunque este modo no es compatible de forma nativa con las extensiones de Mozilla (Firefox), proporcionamos una solución funcional al volver a lanzar la extensión como una Progressive Web App (PWA). Tenga en cuenta que este modo no se puede ejecutar con el protocolo <code>file:</code> (pero sólo IE11 y el antiguo Edge permiten que la aplicación se ejecute al lanzar <code>index.html</code> desde el sistema de archivos).",
      "about-contentinjection-para3": "<b>Modo ServiceWorkerLocal</b>: Este modo sólo está disponible en las extensiones de Chromium. Es lo mismo que arriba, pero debido a las restricciones de seguridad muy estrictas en estas extensiones, no se puede ejecutar ningún JavaScript en línea o declaraciones eval. Desafortunadamente, los ZIM modernos pueden tener tal contenido dinámico, y por lo tanto la funcionalidad puede estar restringida en este modo. Sin embargo, es más seguro: el contenido está en un sandbox y no se requiere ningún acceso al servidor para habilitar el Service Worker. Está protegido de la ejecución de código en línea a costa de la pérdida de algunas características en los ZIM dinámicos.",
      "about-contentinjection-para4": "<b>Modo Seguro</b>: Este modo impide que los scripts adjuntos se ejecuten en el iframe, por lo que resulta útil para comprobar el contenido estático de un ZIM antes de permitir la ejecución de activos. También es compatible con navegadores o frameworks antiguos que no pueden ejecutar Service Workers. El modo tiene limitaciones que significan que sólo se puede mostrar contenido estático, como el que se encuentra en los archivos de Wikipedia / WikiMedia y (por ahora) Stackexchange. Es una forma de insertar artículos extraídos del ZIM en el DOM (documento del navegador) inyectando el contenido en un iframe o pestaña. A continuación, utilizamos métodos DOM nativos, o a veces JQuery, para analizar el HTML del artículo e insertar los activos necesarios (imágenes, hojas de estilo, escuchadores de eventos para los hipervínculos, etc.). En los dispositivos antiguos, el recorrido del DOM puede ser lento, pero se compensa porque no extraemos ni ejecutamos activos JavaScript (lo que sería técnicamente extremadamente complicado). Como resultado, para los archivos WikiMedia este modo suele ser bastante rápido. Por otro lado, los ZIM que tienen una interfaz de usuario dinámica propietaria (como Gutenberg o TED Talks) sólo se admiten parcialmente en este modo: la interfaz de usuario no funciona, pero los artículos se pueden buscar y cargar desde la barra de búsqueda.",
      "about-feedback-para1": "Agradecemos los comentarios constructivos y las sugerencias de mejora. Consideraremos las solicitudes de nuevas funciones, pero es aún mejor si usted mism@ puede contribuir a mejorar la aplicación. El código fuente está en <a href=\"https://github.com/kiwix/kiwix-js\" target=\"_blank\">GitHub&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>, y agradecemos las Pull Requests (pero abra un issue y discuta su propuesta primero).",
      "about-feedback-para2": "El <a href=\"https://github.com/kiwix/kiwix-js/issues\" target=\"_blank\">rastreador de los bugs y problemas&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> también está en GitHub. Lo utilizamos como nuestra hoja de ruta. Alternativamente, puede enviar sus comentarios <a href=\"mailto:egk10@cam.ac.uk?subject=%5BKiwix%5D%20Comentarios%20sobre%20Kiwix%20JS\">por correo electrónico</a>. En todos los casos, si está informando de un error, por favor, dé tantos detalles como pueda: qué dispositivo está utilizando, qué versión de Kiwix, qué archivo, qué artículos, etc.",
      "about-feedback-para3": "Si le gusta el proyecto Kiwix y lo utiliza, por favor, considere hacer una donación en la página <a href=\"https://support.kiwix.org\" target=\"_blank\">https://support.kiwix.org&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> para ayudar a mantener nuestros servidores, archivos ZIM y aplicaciones.",
      "about-feedback-other-help": "También puede ayudar:",
      "about-feedback-other-para1": "Añadiendo artículos a Wikipedia o mejorando los existentes, mediante <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Introduction\" target=\"_blank\">la edición de artículos&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>;",
      "about-feedback-other-para2": "<a href=\"https://wiki.kiwix.org/wiki/Special:MyLanguage/Participate\" target=\"_blank\">Participando&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a> en el proyecto Kiwix.",
      "about-credits-gratitude": "Sinceros agradecimiento a:",
      "about-credits-gratitude-part1": "Kelson y toda la comunidad de Kiwix por darnos la bienvenida a este proyecto;",
      "about-credits-gratitude-part2": "Los equipos y colaboradores de Wikipedia por ayudar a hacer que el conocimiento sea accesible para todo el mundo;",
      "about-credits-gratitude-part3": "Todos los desarrolladores de las bibliotecas y herramientas que utilizamos, por publicarlas como software libre (véase el párrafo sobre bibliotecas y herramientas).",
      "about-licence-text": "<p>© 2013-2023 Mossroy, Peter-x, Jaifroid y otros colaboradores.</p><p>Esta aplicación está licenciada bajo la Licencia GPL v3:</p><em><p>Kiwix es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.</p><p>Kiwix se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.</p><p>Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con Kiwix (archivo LICENSE-GPLv3.txt). Si no es así, consulte <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/\">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></em>",
      "about-libraries": "Principales bibliotecas y herramientas utilizadas:",
      "about-other-clients": "Otros clientes de Kiwix existen en varias plataformas como aplicaciones de escritorio y móviles para Linux, Windows, Android e iOS. También tenemos una PWA con muchas funciones adicionales, y que funciona sin necesidad de conexión a Internet, basada en el código de Kiwix JS: <a href=\"https://pwa.kiwix.org\" target=\"_blank\">https://pwa.kiwix.org&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>.",
      "about-official-download": "Vea el sitio oficial de descargas: <a href=\"https://www.kiwix.org/applications/\" target=\"_blank\">https://www.kiwix.org/applications/&nbsp;<img src=\"img/Icon_External_Link.png\" /></a>.",
      "about-back-contents": "↑ Volver al Índice",
      "alert-activecontentwarning-title": "No se puede mostrar contenido activo:",
      "alert-activecontentwarning-part1": "Este ZIM no es totalmente compatible con el modo Seguro.<br />El contenido puede estar disponible haciendo clic en el botón de búsqueda arriba (o escribiendo una letra del alfabeto), o bien",
      "alert-activecontentwarning-part2": "cambiando al modo ServiceWorker",
      "alert-activecontentwarning-part3": "si su plataforma lo soporta.",
      "alert-activecontentwarning-part4": "Ocultar permanentemente",
      "alert-update-version": "Versión",
      "alert-update-available": "está lista para instalar. (Vuelva a iniciar la aplicación para instalarla.)",
      "alert-download-message": "<strong>Descargar</strong> Si no se inicia la descarga, pulse el siguiente enlace:",
      "spinner-caching": "Almacenando",
      "spinner-caching-assets": "Almacenando activos...",
      "spinner-loading": "Cargando"
    }
  }
}
