{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gouri",
			"Psubhashish"
		]
	},
	"name": "ଓଡ଼ିଆ",
	"suggest-full-text-search": "${{{SEARCH_TERMS}}} ଧାରଣ କରିଛି ...",
	"no-such-book": "ଏପରି କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ନାହିଁଃ ${{BOOK_NAME}}",
	"too-many-books": "ଅତ୍ୟଧିକ ବହି ଅନୁରୋଧ (${{NB_BOOKS}}) ଯେଉଁଠାରେ ସୀମା ${{LIMIT}} |",
	"no-book-found": "କୌଣସି ପୁସ୍ତକ ଚଯ଼ନ ମାନଦଣ୍ଡ ସହ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ।",
	"url-not-found": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URL \"{{url}}\" ଏହି ସର୍ଭରରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ |",
	"suggest-search": "<a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a> ପାଇଁ ପୂରା ପାଠ ଖୋଜନ୍ତୁ |",
	"random-article-failure": "ଓହୋ! ଏକ ଅନିୟମିତ ପ୍ରବନ୍ଧ ବାଛିବାରେ ବିଫଳ :(",
	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} କଞ୍ଚା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଏକ ବ valid ଧ ଅନୁରୋଧ ନୁହେଁ |",
	"no-value-for-arg": "ଯୁକ୍ତି ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ଯ଼ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ ${{ARGUMENT}}",
	"no-query": "କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ ।",
	"raw-entry-not-found": "${{DATATYPE}}  ${{ENTRY}} କୁ ଖୋଜି ପାରୁନାହିଁ|",
	"400-page-title": "ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ",
	"400-page-heading": "ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ",
	"404-page-title": "ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ମିଳୁନାହିଁ",
	"404-page-heading": "ମିଳିଲାନାହିଁ",
	"500-page-title": "ଆନ୍ତରିକ ସର୍ଭର ତୃଟି",
	"500-page-heading": "ଆନ୍ତରିକ ସର୍ଭର ତୃଟି",
	"fulltext-search-unavailable": "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ ସନ୍ଧାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |",
	"no-search-results": "ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଫୁଲ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |",
	"library-button-text": "ସ୍ୱାଗତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |",
	"home-button-text": "'{{BOOK_TITLE}}' ର ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |",
	"random-page-button-text": "ଏକ ଅନିୟମିତ ଭାବରେ ମନୋନୀତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |",
	"searchbox-tooltip": "'{{BOOK_TITLE}}' ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |",
	"confusion-of-tongues": "ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ଅଧିକ ପୁସ୍ତକ ସର୍ଚ୍ଚରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଯାହା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ଫଳାଫଳ ଆଣିପାରେ |",
	"welcome-page-overzealous-filter": "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ | ଆପଣ <a href=\"{{URL}}\">ଫିଲ୍ଟର ପୁନ res ସେଟ୍</a> କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?",
	"powered-by-kiwix-html": "<a href=\"https://kiwix.org\">କିୱିକ୍ସ</a> ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ |",
	"search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
	"book-filtering-all-categories": "ସମସ୍ତ ବର୍ଗ |",
	"book-filtering-all-languages": "ସମସ୍ତ ଭାଷା",
	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} ପୁସ୍ତକ (ଗୁଡିକ)",
	"download": "ଡାଉନଲୋଡ଼",
	"direct-download-link-text": "ସିଧାସଳଖ |",
	"direct-download-alt-text": "ସିଧାସଳଖ ଡାଉନଲୋଡ୍ |",
	"hash-download-link-text": "Sha256 ହ୍ୟାସ୍ |",
	"hash-download-alt-text": "ହ୍ୟାସ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
	"magnet-link-text": "ଚୁମ୍ବକୀୟ ଲିଙ୍କ୍",
	"magnet-alt-text": "ଚୁମ୍ବକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
	"torrent-download-link-text": "ଟୋରେଣ୍ଟ ଫାଇଲ୍ |",
	"torrent-download-alt-text": "torrent ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ",
	"library-opds-feed-all-entries": "ଲାଇବ୍ରେରୀ OPDS ଫିଡ୍ - ସମସ୍ତ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ |",
	"filter-by-tag": "ଟ୍ୟାଗ୍ ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର୍ \"{{TAG}}\"",
	"stop-filtering-by-tag": "\"${{TAG}}\" ଟ୍ୟାଗ୍ ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |",
	"library-opds-feed-parameterised": "ଲାଇବ୍ରେରୀ OPDS ଫିଡ୍ - ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ {{#LANG}}! N! ଭାଷା! ${{LANG}} ! {#TAG}} Category: ${{CATEGORY}} ଟ୍ୟାଗ୍: ${{TAG}} {{/ TAG}} {{# Q}}!  ପ୍ରଶ୍ନ: {{Q}} {{/ Q}}",
	"welcome-to-kiwix-server": "Kiwix ସର୍ଭରକୁ ସ୍ୱାଗତ |",
	"download-links-heading": "<b><i>${{BOOK_TITLE}} for</i></b> ପାଇଁ ଲିଙ୍କ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
	"download-links-title": "ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
	"preview-book": "ପୂର୍ବରୂପ"
}
