diff --git a/static/skin/i18n/it.json b/static/skin/i18n/it.json
index cf57c695..e4b9bbc7 100644
--- a/static/skin/i18n/it.json
+++ b/static/skin/i18n/it.json
@@ -22,6 +22,9 @@
 	"400-page-heading": "Richiesta non valida",
 	"404-page-title": "Contenuto non trovato",
 	"404-page-heading": "Non trovato",
+	"new-404-page-title": "Pagina non trovata",
+	"new-404-page-heading": "Oops. Pagina non trovata.",
+	"404-img-text": "Non trovato!",
 	"500-page-title": "Errore interno del server",
 	"500-page-heading": "Errore interno del server",
 	"500-page-text": "Si è verificato un errore interno del server. Ci dispiace :/",
diff --git a/static/skin/i18n/lb.json b/static/skin/i18n/lb.json
index 9fac6658..c54ae4b2 100644
--- a/static/skin/i18n/lb.json
+++ b/static/skin/i18n/lb.json
@@ -15,9 +15,13 @@
 	"random-article-failure": "Ups! Et konnt keen zoufällegen Artikel ausgewielt ginn :(",
 	"404-page-title": "Inhalt net fonnt",
 	"404-page-heading": "Net fonnt",
+	"new-404-page-title": "Säit net fonnt",
+	"new-404-page-heading": "Ups. Säit net fonnt.",
+	"404-img-text": "Net fonnt!",
 	"500-page-title": "Interne Feeler um Server",
 	"500-page-heading": "Interne Feeler um Server",
 	"500-page-text": "Et ass en interne Serverfeeler opgetrueden. Mir entschëllegen eis dofir :/",
+	"caution-warning": "Opgepasst!",
 	"fulltext-search-unavailable": "Volltext-Sich net verfügbar",
 	"search-results-page-title": "Sichen: {{SEARCH_PATTERN}}",
 	"search-results-page-header": "Resultater <b>{{START}}-{{END}}</b> vu(n) <b>{{COUNT}}</b> fir <b>„{{{SEARCH_PATTERN}}}“</b>",
diff --git a/static/skin/i18n/nb.json b/static/skin/i18n/nb.json
index f1981a08..ca00f8d2 100644
--- a/static/skin/i18n/nb.json
+++ b/static/skin/i18n/nb.json
@@ -5,22 +5,39 @@
 		]
 	},
 	"name": "Engelsk",
+	"suggest-full-text-search": "inneholder '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Finner ingen slik bok: {{BOOK_NAME}}",
+	"too-many-books": "Det er forespurt for mange bøker {{NB_BOOKS}} der grensen er {{LIMIT}}",
 	"no-book-found": "Ingen bøker med treff på utvalgkriteriene",
 	"url-not-found": "Den forespurte webadressen «{{url}}» ble ikke funnet på denne serveren.",
+	"suggest-search": "Gjør et fulltekstsøk etter <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Oops! Klarte ikke å hente en tilfeldig artikkel :(",
+	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} er ikke en gyldig forespørsel etter uformatert innhold.",
+	"invalid-request": "Den forespurte URL-en \"{{{url}}}\" er ikke en gyldig forespørsel.",
+	"no-value-for-arg": "Ingen verdi angitt for argumentet {{ARGUMENT}}",
+	"no-query": "Ingen søkeord oppgitt.",
+	"raw-entry-not-found": "Finner ikke {{DATATYPE}}-oppføringen {{ENTRY}}",
 	"400-page-title": "Ugyldig forespørsel",
 	"400-page-heading": "Ugyldig forespørsel",
 	"404-page-title": "Finner ikke innhold",
+	"404-page-heading": "Ikke funnet",
 	"500-page-title": "Intern serverfeil",
 	"500-page-heading": "Intern serverfeil",
 	"500-page-text": "Det oppstod en intern serverfeil. Vi beklager det :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "Fulltekstsøk utilgjengelig",
+	"no-search-results": "Søkemotoren for fulltekstsøk er ikke tilgjengelig for dette innholdet.",
+	"search-results-page-title": "Søk: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultater <b>{{START}}-{{END}}</b> av <b>{{COUNT}}</b> for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Ingen resultater ble funnet for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
 	"search-result-book-info": "fra {{BOOK_TITLE}}",
 	"word-count": "{{COUNT}} ord",
 	"library-button-text": "Gå til velkomstsiden",
 	"home-button-text": "Gå til hovedsiden for '{{BOOK_TITLE}}'",
 	"random-page-button-text": "Gå til en tilfeldig valgt side",
 	"searchbox-tooltip": "Søk etter '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"confusion-of-tongues": "To eller flere bøker på forskjellige språk vil inngå i søket, noe som kan gi forvirrende resultater.",
+	"welcome-page-overzealous-filter": "Ingen resultater. Vil du <a href=\"{{URL}}\">tilbakestille filteret</a>?",
+	"powered-by-kiwix-html": "Drevet av <a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
 	"search": "Søk",
 	"book-filtering-all-categories": "Alle kategorier",
 	"book-filtering-all-languages": "Alle språk",
@@ -38,6 +55,7 @@
 	"filter-by-tag": "Filtrer etter taggen \"{{{TAG}}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "Slutt å filtrere etter taggen \"{{{TAG}}}\"",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Biblioteks OPDS-feed - oppføringer som samsvarer med {{#LANG}}\nSpråk: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nKategori: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\nTagg: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nSpørring: {{Q}} {{/Q}}",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Velkommen til Kiwix Server",
 	"download-links-heading": "Nedlastingslenker for <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Last ned bok",
 	"preview-book": "Forhåndsvisning",
diff --git a/static/skin/i18n/qqq.json b/static/skin/i18n/qqq.json
index e4c480ad..0c7b591d 100644
--- a/static/skin/i18n/qqq.json
+++ b/static/skin/i18n/qqq.json
@@ -36,9 +36,9 @@
 	"500-page-title": "Title of the 500 error page",
 	"500-page-heading": "Heading of the 500 error page",
 	"500-page-text": "Text of the 500 error page",
-	"external-link-detected" : "Title & heading of the external link blocker page",
-	"caution-warning" : "Warning of action that shouldn't be carried out carelessly",
-	"external-link-intro" : "Message introducing the external link (to be followed by the actual link)",
+	"external-link-detected": "Title & heading of the external link blocker page",
+	"caution-warning": "Warning of action that shouldn't be carried out carelessly",
+	"external-link-intro": "Message introducing the external link (to be followed by the actual link)",
 	"external-link-advice.p1": "1st paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
 	"external-link-advice.p2": "2nd paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
 	"external-link-advice.p3": "3rd paragraph of the multiline advice on the external link blocker page (see external-link-advice.p1 through external-link-advice.p3 for full text)",
diff --git a/static/skin/i18n/ro.json b/static/skin/i18n/ro.json
index 0be76b0d..c1759ce3 100644
--- a/static/skin/i18n/ro.json
+++ b/static/skin/i18n/ro.json
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"MSClaudiu"
+			"MSClaudiu",
+			"Trotinel Iftode"
 		]
 	},
 	"name": "Engleză",
@@ -24,6 +25,7 @@
 	"500-page-title": "Eroare internă de server",
 	"500-page-heading": "Eroare internă de server",
 	"500-page-text": "A apărut o eroare internă de server. Ne pare rau pentru asta :/",
+	"external-link-intro": "Ești pe cale să părăsești cititorul ZIM al Kiwix pentru a te conecta la...",
 	"fulltext-search-unavailable": "Căutarea text integral indisponibilă",
 	"no-search-results": "Motorul de căutare textintegral nu este disponibil pentru acest conținut.",
 	"search-results-page-title": "Căutare: {{SEARCH_PATTERN}}",
diff --git a/static/skin/i18n/skr-arab.json b/static/skin/i18n/skr-arab.json
index 51e8b263..655dab36 100644
--- a/static/skin/i18n/skr-arab.json
+++ b/static/skin/i18n/skr-arab.json
@@ -9,6 +9,8 @@
 	"400-page-heading": "غلط ارداس",
 	"404-page-title": "مواد کائنی لبھیا",
 	"404-page-heading": "کائنی لبھا",
+	"new-404-page-title": "ورقہ کائنی لبھیا",
+	"404-img-text": "کائنی لبھا!",
 	"500-page-title": "اندرلا سرور نقص",
 	"500-page-heading": "اندرلا سرور نقص",
 	"search": "ڳولو",