diff --git a/static/skin/i18n/en.json b/static/skin/i18n/en.json
index 03703786..fad4e81b 100644
--- a/static/skin/i18n/en.json
+++ b/static/skin/i18n/en.json
@@ -44,12 +44,12 @@
 	, "search-results-page-title": "Search: {{SEARCH_PATTERN}}"
 	, "search-results-page-header": "Results <b>{{START}}-{{END}}</b> of <b>{{COUNT}}</b> for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>"
 	, "empty-search-results-page-header": "No results were found for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>"
-	, "search-result-book-info": "from {{BOOK_TITLE}}"
+	, "search-result-book-info": "from {{{BOOK_TITLE}}}"
 	, "word-count": "{{COUNT}} words"
 	, "library-button-text": "Go to welcome page"
-	, "home-button-text": "Go to the main page of '{{BOOK_TITLE}}'"
+	, "home-button-text": "Go to the main page of '{{{BOOK_TITLE}}}'"
 	, "random-page-button-text": "Go to a randomly selected page"
-	, "searchbox-tooltip": "Search '{{BOOK_TITLE}}'"
+	, "searchbox-tooltip": "Search '{{{BOOK_TITLE}}}'"
 	, "confusion-of-tongues": "Two or more books in different languages would participate in search, which may lead to confusing results."
 	, "welcome-page-overzealous-filter": "No result. Would you like to <a href=\"{{URL}}\">reset filter</a>?"
 	, "powered-by-kiwix-html": "Powered by&nbsp;<a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>"