diff --git a/src/html_dumper.cpp b/src/html_dumper.cpp
index ce610dc4..b91e34d9 100644
--- a/src/html_dumper.cpp
+++ b/src/html_dumper.cpp
@@ -130,7 +130,7 @@ std::string HTMLDumper::dumpPlainHTML(kiwix::Filter filter) const
              RESOURCE::templates::no_js_library_page_html,
              kainjow::mustache::object{
                {"root", rootLocation},
-               {"contentServerUrl", onlyAsNonEmptyMustacheValue(contentServerUrl)},
+               {"contentAccessUrl", onlyAsNonEmptyMustacheValue(contentAccessUrl)},
                {"books", booksData },
                {"searchQuery", searchQuery},
                {"languages", languages},
diff --git a/src/library_dumper.h b/src/library_dumper.h
index 880836c7..2d7f350a 100644
--- a/src/library_dumper.h
+++ b/src/library_dumper.h
@@ -51,11 +51,11 @@ class LibraryDumper
   void setRootLocation(const std::string& rootLocation) { this->rootLocation = rootLocation; }
 
   /**
-   * Set the URL of the content server.
+   * Set the URL for accessing book content
    *
-   * @param url the URL of the content server to use.
+   * @param url the URL of the /content endpoint of the content server
    */
-  void setContentServerUrl(const std::string& url) { this->contentServerUrl = url; }
+  void setContentAccessUrl(const std::string& url) { this->contentAccessUrl = url; }
 
   /**
    * Set some informations about the search results.
@@ -88,7 +88,7 @@ class LibraryDumper
   const kiwix::NameMapper* const nameMapper;
   std::string libraryId;
   std::string rootLocation;
-  std::string contentServerUrl;
+  std::string contentAccessUrl;
   std::string m_userLang;
   int m_totalResults;
   int m_startIndex;
diff --git a/src/opds_dumper.cpp b/src/opds_dumper.cpp
index bd4c1573..a8e8ee2b 100644
--- a/src/opds_dumper.cpp
+++ b/src/opds_dumper.cpp
@@ -64,13 +64,13 @@ IllustrationInfo getBookIllustrationInfo(const Book& book)
 
 std::string fullEntryXML(const Book& book,
                          const std::string& rootLocation,
-                         const std::string& contentServerUrl,
+                         const std::string& contentAccessUrl,
                          const std::string& contentId)
 {
     const auto bookDate = book.getDate() + "T00:00:00Z";
     const kainjow::mustache::object data{
       {"root",  rootLocation},
-      {"contentServerUrl",  onlyAsNonEmptyMustacheValue(contentServerUrl)},
+      {"contentAccessUrl",  onlyAsNonEmptyMustacheValue(contentAccessUrl)},
       {"id", book.getId()},
       {"name", book.getName()},
       {"title", book.getTitle()},
@@ -111,7 +111,7 @@ BooksData getBooksData(const Library* library,
                        const NameMapper* nameMapper,
                        const std::vector<std::string>& bookIds,
                        const std::string& rootLocation,
-                       const std::string& contentServerUrl,
+                       const std::string& contentAccessUrl,
                        bool partial)
 {
   BooksData booksData;
@@ -121,7 +121,7 @@ BooksData getBooksData(const Library* library,
       const std::string contentId = nameMapper->getNameForId(bookId);
       const auto entryXML = partial
                           ? partialEntryXML(book, rootLocation)
-                          : fullEntryXML(book, rootLocation, contentServerUrl, contentId);
+                          : fullEntryXML(book, rootLocation, contentAccessUrl, contentId);
       booksData.push_back(kainjow::mustache::object{ {"entry", entryXML} });
     } catch ( const std::out_of_range& ) {
       // the book was removed from the library since its id was obtained
@@ -136,7 +136,7 @@ BooksData getBooksData(const Library* library,
 
 string OPDSDumper::dumpOPDSFeed(const std::vector<std::string>& bookIds, const std::string& query) const
 {
-  const auto booksData = getBooksData(library, nameMapper, bookIds, rootLocation, contentServerUrl, false);
+  const auto booksData = getBooksData(library, nameMapper, bookIds, rootLocation, contentAccessUrl, false);
   const kainjow::mustache::object template_data{
      {"date", gen_date_str()},
      {"root", rootLocation},
@@ -154,7 +154,7 @@ string OPDSDumper::dumpOPDSFeed(const std::vector<std::string>& bookIds, const s
 string OPDSDumper::dumpOPDSFeedV2(const std::vector<std::string>& bookIds, const std::string& query, bool partial) const
 {
   const auto endpointRoot = rootLocation + "/catalog/v2";
-  const auto booksData = getBooksData(library, nameMapper, bookIds, rootLocation, contentServerUrl, partial);
+  const auto booksData = getBooksData(library, nameMapper, bookIds, rootLocation, contentAccessUrl, partial);
 
   const char* const endpoint = partial ? "/partial_entries" : "/entries";
   const std::string url = endpoint + (query.empty() ? "" : "?" + query);
@@ -179,7 +179,7 @@ std::string OPDSDumper::dumpOPDSCompleteEntry(const std::string& bookId) const
   const std::string contentId = nameMapper->getNameForId(bookId);
   return XML_HEADER
          + "\n"
-         + fullEntryXML(book, rootLocation, contentServerUrl, contentId);
+         + fullEntryXML(book, rootLocation, contentAccessUrl, contentId);
 }
 
 std::string OPDSDumper::categoriesOPDSFeed() const
diff --git a/src/server/internalServer.cpp b/src/server/internalServer.cpp
index 73d23a55..89618a13 100644
--- a/src/server/internalServer.cpp
+++ b/src/server/internalServer.cpp
@@ -858,9 +858,9 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_no_js(const RequestContext& req
   htmlDumper.setRootLocation(m_root);
   htmlDumper.setLibraryId(getLibraryId());
   if ( !m_contentServerUrl.empty() ) {
-    htmlDumper.setContentServerUrl(m_contentServerUrl + "/content");
+    htmlDumper.setContentAccessUrl(m_contentServerUrl + "/content");
   } else if ( !m_catalogOnlyMode ) {
-    htmlDumper.setContentServerUrl(m_root + "/content");
+    htmlDumper.setContentAccessUrl(m_root + "/content");
   }
   auto userLang = request.get_user_language();
   htmlDumper.setUserLanguage(userLang);
diff --git a/src/server/internalServer_catalog.cpp b/src/server/internalServer_catalog.cpp
index 69270f30..0e6dd2c1 100644
--- a/src/server/internalServer_catalog.cpp
+++ b/src/server/internalServer_catalog.cpp
@@ -57,9 +57,9 @@ OPDSDumper InternalServer::getOPDSDumper() const
   opdsDumper.setRootLocation(m_root);
   opdsDumper.setLibraryId(getLibraryId());
   if ( !m_contentServerUrl.empty() ) {
-    opdsDumper.setContentServerUrl(m_contentServerUrl + "/content");
+    opdsDumper.setContentAccessUrl(m_contentServerUrl + "/content");
   } else if ( !m_catalogOnlyMode ) {
-    opdsDumper.setContentServerUrl(m_root + "/content");
+    opdsDumper.setContentAccessUrl(m_root + "/content");
   }
   return opdsDumper;
 }
diff --git a/static/templates/catalog_v2_entry.xml b/static/templates/catalog_v2_entry.xml
index 700d51f3..af15a8cd 100644
--- a/static/templates/catalog_v2_entry.xml
+++ b/static/templates/catalog_v2_entry.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
     {{#icons}}<link rel="http://opds-spec.org/image/thumbnail"
           href="{{root}}/catalog/v2/illustration/{{{id}}}/?size={{icon_size}}"
           type="{{icon_mimetype}};width={{icon_size}};height={{icon_size}};scale=1"/>
-    {{/icons}}{{#contentServerUrl}}<link type="text/html" href="{{contentServerUrl}}/{{{content_id}}}" />
-    {{/contentServerUrl}}
+    {{/icons}}{{#contentAccessUrl}}<link type="text/html" href="{{contentAccessUrl}}/{{{content_id}}}" />
+    {{/contentAccessUrl}}
     <author>
       <name>{{author_name}}</name>
     </author>
diff --git a/static/templates/no_js_library_page.html b/static/templates/no_js_library_page.html
index c1db3b01..829259f3 100644
--- a/static/templates/no_js_library_page.html
+++ b/static/templates/no_js_library_page.html
@@ -107,7 +107,7 @@
         <h3 class="kiwixHomeBody__results">{{translations.count-of-matching-books}}</h3>
         {{#books}}
         <div class="book__wrapper">
-            {{#contentServerUrl}}<a class="book__link" href="{{contentServerUrl}}/{{id}}" title="{{translations.preview-book}}" aria-label="{{translations.preview-book}}">{{/contentServerUrl}}
+            {{#contentAccessUrl}}<a class="book__link" href="{{contentAccessUrl}}/{{id}}" title="{{translations.preview-book}}" aria-label="{{translations.preview-book}}">{{/contentAccessUrl}}
             <div class="book__link__wrapper">
             <div class="book__icon" {{faviconAttr}}></div>
             <div class="book__header">
@@ -115,7 +115,7 @@
             </div>
             <div class="book__description" title="{{description}}">{{description}}</div>
             </div>
-            {{#contentServerUrl}}</a>{{/contentServerUrl}}
+            {{#contentAccessUrl}}</a>{{/contentAccessUrl}}
             <div class="book__meta">
               <div class="book__languageTag" title="{{langTag.langFullString}}" aria-label="{{langTag.langFullString}}">{{langTag.langShortString}}</div>
               <div class="book__tags"><div class="book__tags--wrapper">