diff --git a/devel/gettext/distinfo b/devel/gettext/distinfo
index 770f68731..8f19166a9 100644
--- a/devel/gettext/distinfo
+++ b/devel/gettext/distinfo
@@ -14,3 +14,4 @@ SHA1 (patch-al) = 15563935bd43886309dd95a0816a5c2153b5da3c
 SHA1 (patch-am) = 816003fde7c6c331757ed91d4ecc4b49a4c541b9
 SHA1 (patch-an) = c78b531f1a55bb5509c89d5fbba2a8da425486e5
 SHA1 (patch-ao) = d0ab5520f53f38c7b2eb76395c5d6dd24407ef4f
+SHA1 (patch-gettext-tools_tests_Makefile.in) = 24566b9a216d6a36ca6b670fe9b98e689484373e
diff --git a/devel/gettext/patches/patch-gettext-tools_tests_Makefile.in b/devel/gettext/patches/patch-gettext-tools_tests_Makefile.in
new file mode 100644
index 000000000..e4c224f8f
--- /dev/null
+++ b/devel/gettext/patches/patch-gettext-tools_tests_Makefile.in
@@ -0,0 +1,19 @@
+$NetBSD$
+
+--- gettext-tools/tests/Makefile.in.orig	Tue Mar  5 08:43:55 2013
++++ gettext-tools/tests/Makefile.in
+@@ -1721,12 +1721,12 @@ gettext_6_prg_SOURCES = gettext-6-prg.c
+ gettext_6_prg_CFLAGS = $(gettext_6_prg_CFLAGS_@HAVE_NEWLOCALE@)
+ gettext_6_prg_CFLAGS_1 = -DUSE_POSIX_THREADS
+ gettext_6_prg_LDADD = ../gnulib-lib/libgettextlib.la $(LDADD) $(gettext_6_prg_LDADD_@HAVE_NEWLOCALE@)
+-gettext_6_prg_LDADD_1 = -lpthread
++gettext_6_prg_LDADD_1 = 
+ gettext_7_prg_SOURCES = gettext-7-prg.c
+ gettext_7_prg_CFLAGS = $(gettext_7_prg_CFLAGS_@HAVE_NEWLOCALE@)
+ gettext_7_prg_CFLAGS_1 = -DUSE_POSIX_THREADS
+ gettext_7_prg_LDADD = ../gnulib-lib/libgettextlib.la $(LDADD) $(gettext_7_prg_LDADD_@HAVE_NEWLOCALE@)
+-gettext_7_prg_LDADD_1 = -lpthread
++gettext_7_prg_LDADD_1 = 
+ gettext_8_prg_SOURCES = gettext-8-prg.c
+ gettext_8_prg_LDADD = ../gnulib-lib/libgettextlib.la $(LDADD)
+ cake_SOURCES = plural-1-prg.c setlocale.c