$NetBSD: patch-ad,v 1.1 2008/07/27 16:35:07 joerg Exp $

--- configure.orig	2008-07-27 16:07:00.000000000 +0000
+++ configure
@@ -23365,15 +23365,15 @@ echo $ECHO_N "checking system version (f
     else
 	system=`uname -s`-`uname -r`
 	if test "$?" -ne 0 ; then
-	    echo "$as_me:$LINENO: result: unknown (can't find uname command)" >&5
-echo "${ECHO_T}unknown (can't find uname command)" >&6
+	    echo "$as_me:$LINENO: result: unknown (can\'t find uname command)" >&5
+echo "${ECHO_T}unknown (can\'t find uname command)" >&6
 	    system=unknown
 	else
 	    # Special check for weird MP-RAS system (uname returns weird
 	    # results, and the version is kept in special file).
 
 	    if test -r /etc/.relid -a "X`uname -n`" = "X`uname -s`" ; then
-		system=MP-RAS-`awk '{print }' /etc/.relid'`
+		system=MP-RAS-`awk '{print }' /etc/.relid`
 	    fi
 	    if test "`uname -s`" = "AIX" ; then
 		system=AIX-`uname -v`.`uname -r`