diff --git a/abuild.in b/abuild.in
index d6cdf6c..db82cfd 100644
--- a/abuild.in
+++ b/abuild.in
@@ -1622,7 +1622,7 @@ apk_up2date() {
 	local i s
 	cd "$startdir"
 	for i in $pkgname $subpackages; do
-		[ -f "$PKGDEST/$pkgname-$pkgver-r$pkgrel.apk" ] || return 1
+		[ -f "$PKGDEST/${i%:*}-$pkgver-r$pkgrel.apk" ] || return 1
 	done
 	[ -n "$keep" ] && return 0