abuild: avoid print version multiple times

and respect -q flag

abuild.in

@@ -2423,7 +2423,6 @@ while getopts "AcdD:fFhkKimnp:P:qrRs:uv" opt; do
 done
 shift $(( $OPTIND - 1 ))
 
-echo "$program $program_version"
 # check so we are not root
 if [ $(id -u) -eq 0 ] && [ -z "$FAKEROOTKEY" ]; then
 	[ -z "$forceroot" ] && die "Do not run abuild as root"
@@ -2481,6 +2480,9 @@ if [ -n "$subpkgname" ]; then
 	origsubpackages="$subpackages"
 	subpackages=
 else
+	if [ -z "$FAKEROOTKEY" ]; then
+		msg "$program $program_version"
+	fi
 	allpackages="$pkgname $subpackages"
 	for i in $linguas; do
 		allpackages="$allpackages $pkgname-lang-$i::noarch"