Allow extra space for in-band metadata when allocating cache blocks.
Edited by David van Moolenbroek: since this effectively halves the
potential size of the typical file system cache, do this only when
compiling with instrumentation.
Change-Id: I0840af6420899ede2d5bb7539e79c0a456b5128d
36f477c20e