Translations update (#5648)

* Update German translation (#5646)

* Update Russian.properties (#5644)

* Update Russian.properties

* Update Russian.properties

* Update Ukrainian.properties (#5638)

* Update Ukrainian.properties

* Update Ukrainian.properties

* Update Ukrainian.properties

* Update Ukrainian.properties

* Update Ukrainian.properties

* Update Swedish.properties (#5635)

* Update Indonesian.properties (#5628)

* Update Italian.properties (#5627)

Co-authored-by: MartinP <77325495+Mape6@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: AlimovAR <82767510+AlimovAR@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marerjh <40261003+Marerjh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: SimonCeder <63475501+SimonCeder@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>

android/assets/jsons/translations/German.properties

@@ -1465,8 +1465,7 @@ Asceticism = Askese
 [stats] from every [building] in cities where this religion has at least [amount] followers = [stats] von jedem [building] Gebäude in Städten, in welchen diese Religion mindestens [amount] Anhänger hat
 
 Cathedrals = Kathedralen
- # Requires translation!
+May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Kann [buildingFilter] Gebäude mit [stat] [cityFilter] kaufen
-May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = 
 
 Choral Music = Chormusik
 

android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties

@@ -652,7 +652,7 @@ Waiting for [civName]... = Menunggu [civName]...
 in = dalam
 Next turn = Giliran selanjutnya
  # Requires translation!
-Move automated units = 
+Move automated units = Pindahkan unit yang diautomasi
 [currentPlayerCiv] ready? = [currentPlayerCiv] siap?
 1 turn = 1 giliran
 [numberOfTurns] turns = [numberOfTurns] giliran
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Asceticism = Pertapaan
 
 Cathedrals = Katedral
  # Requires translation!
-May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = 
+May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Dapat membeli bangunan [buildingFilter] dengan [stat] [cityFilter]
 
 Choral Music = Paduan Suara
 
@@ -4738,7 +4738,7 @@ Requires at least [amount] population = Membutuhkan setidaknya [amount] populasi
 
 May upgrade to [unit] through ruins-like effects = Dapat meningkat menjadi [unit] melalui pengaruh reruntuhan kuno 
  # Requires translation!
-Never appears as a Barbarian unit = 
+Never appears as a Barbarian unit = Tidak pernah muncul sebagai unit orang Barbar
 
 This is your basic, club-swinging fighter. = Inilah unit pejuang paling dasar yang menyerang dengan mengayunkan pentungan
 
@@ -4758,7 +4758,7 @@ Slinger = Pengumban
 Atlatlist = Pelempar Atlatl
 
  # Requires translation!
-Skirmisher = 
+Skirmisher = Pebaku Hantam
 
 Work Boats = Kapal Pekerja
 Cannot enter ocean tiles until Astronomy = Tidak dapat memasuki daerah samudra hingga Astronomi
@@ -4773,7 +4773,7 @@ Quinquereme = Quinquereme
 Dromon = Dromon
 
  # Requires translation!
-Galley = 
+Galley = Galai
 
 Chariot Archer = Pemanah Berkereta Kuda
 No defensive terrain bonus = Tidak ada bonus perlindungan medan
@@ -4797,7 +4797,7 @@ Can only attack [unitType] units = Hanya dapat menyerang unit [unitType]
 Pictish Warrior = Pejuang Pikt
 
  # Requires translation!
-Marauder = 
+Marauder = Perampok
 
 Horseman = Pasukan Berkuda
 Can move after attacking = Dapat bergerak setelah menyerang 

android/assets/jsons/translations/Italian.properties

@@ -1467,8 +1467,7 @@ Asceticism = Asceticismo
 [stats] from every [building] in cities where this religion has at least [amount] followers = [stats] per ogni [building] nelle città dove questa religione ha almeno [amount]
 
 Cathedrals = Cattedrali
- # Requires translation!
+May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Puoi costruire edifici [buildingFilter] con [stat] [cityFilter]
-May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = 
 
 Choral Music = Cori musicali
 

android/assets/jsons/translations/Russian.properties

@@ -135,9 +135,9 @@ Ally = Союзник
 [questName] (+[influenceAmount] influence) = [questName] (+[influenceAmount] влияния)
 [remainingTurns] turns remaining = [remainingTurns] ходов осталось
  # Requires translation!
-Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = 
+Current leader is [civInfo] with [amount] [stat] generated. = Текущий лидер - [civInfo] с набранным количеством [stat]: [amount].
  # Requires translation!
-Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = 
+Current leader is [civInfo] with [amount] Technologies discovered. = Текущий лидер - [civInfo] с открытыми технологиями: [amount].
 
 ## Diplomatic modifiers
 
@@ -339,7 +339,7 @@ Continents = Континенты
 Four Corners = Четыре Угла
 Archipelago = Архипелаги
  # Requires translation!
-Inner Sea = 
+Inner Sea = Внутреннее Море
 Number of City-States = Число Городов-Государств
 One City Challenge = Испытание одного города
 No Barbarians = Без варваров
@@ -522,7 +522,7 @@ Sound effects volume = Громкость звука
 Music volume = Громкость музыки
 Pause between tracks = Пауза между треками
  # Requires translation!
-Currently playing: [title] = 
+Currently playing: [title] = Сейчас проигрывается: [title]
 Download music = Скачать музыку
 Downloading... = Скачиваем...
 Could not download music! = Не получилось скачать музыку!
@@ -648,7 +648,7 @@ Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Ваши отнош
 Your relationship with [cityStateName] degraded = Ваши отношения с городом-государством [cityStateName] ухудшились
 A new barbarian encampment has spawned! = Появился новый лагерь варваров!
  # Requires translation!
-Barbarians raided [cityName] and stole [amount] Gold from your treasury! = 
+Barbarians raided [cityName] and stole [amount] Gold from your treasury! = Варвары разграбили город [cityName] и похитили [amount] Золота из вашей казны!
 Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = Получено [goldAmount] золота за захват города [cityName]
 Our proposed trade is no longer relevant! = Наше торговое предложение больше не актуально!
 [defender] could not withdraw from a [attacker] - blocked. = [defender] не может уклониться от атаки юнита [attacker] - заблокирован.
@@ -1181,9 +1181,9 @@ Religion: Off =
  # Requires translation!
 Minimal faith required for\nthe next [Great Prophet]: = 
  # Requires translation!
-Religions founded: = 
+Religions founded: = Религий основано:
  # Requires translation!
-Religious status: = 
+Religious status: = Религиозный статус:
 
  # Requires translation!
 None = 
@@ -1706,7 +1706,7 @@ Lighthouse = Маяк
 The Great Lighthouse = Фаросский Маяк
 [amount] Movement = [amount] Передвижения
  # Requires translation!
-[amount] Sight = 
+[amount] Sight = [amount] Обзора
 
 Stable = Конюшня
 
@@ -1781,12 +1781,12 @@ Free [baseUnitFilter] appears = Появляется бесплатный [baseU
  # Requires translation!
 'With the magnificence of eternity before us, let time, with all its fluctuations, dwindle into its own littleness.' - Thomas Chalmers = 
  # Requires translation!
-Great Mosque of Djenne = 
+Great Mosque of Djenne = Великая Мечеть Дженне
  # Requires translation!
 [unit] units built [cityFilter] can [param] [amount] extra times = 
 
  # Requires translation!
-Grand Temple = 
+Grand Temple = Великий Храм
 
  # Requires translation!
 'The katun is established at Chichen Itza. The settlement of the Itza shall take place there. The quetzal shall come, the green bird shall come. Ah Kantenal shall come. It is the word of God. The Itza shall come.' - The Books of Chilam Balam = 
@@ -1843,7 +1843,7 @@ Observatory = Обсерватория
 Opera House = Оперный Театр
 
  # Requires translation!
-Ceilidh Hall = 
+Ceilidh Hall = Зал для танцев Кейли
 
 'I live and love in God's peculiar light.' - Michelangelo Buonarroti = 'Я живу и люблю в особом свете Господа.' - Микеланджело Буонаротти
 Sistine Chapel = Сикстинская Капелла
@@ -1886,7 +1886,7 @@ Science gained from research agreements [amount]% = [amount]% науки от д
 Windmill = Ветряная Мельница
 
  # Requires translation!
-Coffee House = 
+Coffee House = Кофейня
 
 Arsenal = Арсенал
 
@@ -2608,7 +2608,7 @@ San Antonio = Сан-Антонио
 Anchorage = Анкоридж
 Sacramento = Сакраменто
 Reno = Рино
-Salt Lake City = Солт-Лейк-ити
+Salt Lake City = Солт-Лейк-Сити
 Boise = Бойсе
 Milwaukee = Милуоки
 Santa Cruz = Санта-Круз
@@ -3547,69 +3547,69 @@ Noble and virtuous Queen Maria Theresa, Holy Roman Empress and sovereign of Aust
 Oh great queen, bold and dignified, the time has come for you to rise and guide the kingdom once again. Can you return your people to the height of prosperity and splendor? Will you build a civilization that stands the test of time? = 
 Vienna = Вена
  # Requires translation!
-Salzburg = 
+Salzburg = Зальцбург
  # Requires translation!
-Graz = 
+Graz = Грац
  # Requires translation!
-Linz = 
+Linz = Линц
  # Requires translation!
-Klagenfurt = 
+Klagenfurt = Клагенфурт
  # Requires translation!
-Bregenz = 
+Bregenz = Брегенц
  # Requires translation!
-Innsbruck = 
+Innsbruck = Инсбрук
  # Requires translation!
-Kitzbühel = 
+Kitzbühel = Кицбюэль
  # Requires translation!
-St. Pölten = 
+St. Pölten = Санкт-Пёльтен
  # Requires translation!
-Eisenstadt = 
+Eisenstadt = Айзенштадт
  # Requires translation!
-Villach = 
+Villach = Филлах
  # Requires translation!
-Zwettl = 
+Zwettl = Цветль
  # Requires translation!
-Traun = 
+Traun = Траун
  # Requires translation!
-Wels = 
+Wels = Вельс
  # Requires translation!
-Dornbirn = 
+Dornbirn = Дорнбирн
  # Requires translation!
-Feldkirch = 
+Feldkirch = Фельдкирх
  # Requires translation!
-Amstetten = 
+Amstetten = Амштеттен
  # Requires translation!
-Bad Ischl = 
+Bad Ischl = Бад-Ишль
  # Requires translation!
-Wolfsberg = 
+Wolfsberg = Вольфсберг
  # Requires translation!
-Kufstein = 
+Kufstein = Куфштайн
  # Requires translation!
-Leoben = 
+Leoben = Леобен
  # Requires translation!
-Klosterneuburg = 
+Klosterneuburg = Клостернойбург
  # Requires translation!
-Leonding = 
+Leonding = Леондинг
  # Requires translation!
-Kapfenberg = 
+Kapfenberg = Капфенберг
  # Requires translation!
-Hallein = 
+Hallein = Халлайн
  # Requires translation!
-Bischofshofen = 
+Bischofshofen = Бишофсхофен
  # Requires translation!
-Waidhofen = 
+Waidhofen = Вайдхофен
  # Requires translation!
-Saalbach = 
+Saalbach = Зальбах
  # Requires translation!
-Lienz = 
+Lienz = Лиенц
  # Requires translation!
-Steyr = 
+Steyr = Штайр
 Austria = Австрия
  # Requires translation!
 Can spend Gold to annex or puppet a City-State that has been your ally for [amount] turns. = 
 
  # Requires translation!
-Dido = 
+Dido = Дидона
  # Requires translation!
 Tell me, do you all know how numerous my armies, elephants and the gdadons are? No? Today, you shall find out! = 
  # Requires translation!
@@ -3629,74 +3629,74 @@ Blessings and salutations to you, revered Queen Dido, founder of the legendary k
  # Requires translation!
 Clever and inquisitive Dido, the world longs for a leader who can provide a shelter from the coming storm, guided by brilliant intuition and cunning. Can you lead the people in the creation of a new kingdom to rival that of once mighty Carthage? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 
  # Requires translation!
-Carthage = 
+Carthage = Карфаген
  # Requires translation!
-Utique = 
+Utique = Утика
  # Requires translation!
-Hippo Regius = 
+Hippo Regius = Гиппон Царский
  # Requires translation!
-Gades = 
+Gades = Гадес
  # Requires translation!
-Saguntum = 
+Saguntum = Сагунт
  # Requires translation!
-Carthago Nova = 
+Carthago Nova = Новый Карфаген
  # Requires translation!
-Panormus = 
+Panormus = Панорм
  # Requires translation!
-Lilybaeum = 
+Lilybaeum = Лилибей
  # Requires translation!
-Hadrumetum = 
+Hadrumetum = Хадрумет
  # Requires translation!
-Zama Regia = 
+Zama Regia = Зама Регия
  # Requires translation!
-Karalis = 
+Karalis = Каралис
  # Requires translation!
-Malaca = 
+Malaca = Малака
  # Requires translation!
-Leptis Magna = 
+Leptis Magna = Лептис-Магна
  # Requires translation!
-Hippo Diarrhytus = 
+Hippo Diarrhytus = Гиппон-Диаррит
  # Requires translation!
-Motya = 
+Motya = Мотия
  # Requires translation!
-Sulci = 
+Sulci = Сульци
  # Requires translation!
-Leptis Parva = 
+Leptis Parva = Лептис-Парва
  # Requires translation!
-Tharros = 
+Tharros = Таррос
  # Requires translation!
-Soluntum = 
+Soluntum = Солунт
  # Requires translation!
-Lixus = 
+Lixus = Ликс
  # Requires translation!
-Oea = 
+Oea = Эа
  # Requires translation!
-Theveste = 
+Theveste = Тевесте
  # Requires translation!
-Ibossim = 
+Ibossim = Ибоссим
  # Requires translation!
-Thapsus = 
+Thapsus = Тапс
  # Requires translation!
-Aleria = 
+Aleria = Алерия
  # Requires translation!
-Tingis = 
+Tingis = Тингис
  # Requires translation!
-Abyla = 
+Abyla = Абила
  # Requires translation!
-Sabratha = 
+Sabratha = Сабрата
  # Requires translation!
-Rusadir = 
+Rusadir = Русадир
  # Requires translation!
-Baecula = 
+Baecula = Бекула
  # Requires translation!
-Saldae = 
+Saldae = Сальды
  # Requires translation!
 Land units may cross [tileFilter] tiles after the first [unit] is earned = 
  # Requires translation!
 Units ending their turn on [tileFilter] tiles take [amount] damage = 
 
  # Requires translation!
-Theodora = 
+Theodora = Феодора
  # Requires translation!
 It is always a shame to destroy a thing of beauty. Happily, you are not one. = 
  # Requires translation!
@@ -3716,78 +3716,78 @@ All hail the most magnificent and magnanimous Empress Theodora, beloved of Byzan
  # Requires translation!
 Beautiful Empress, Byzantium is in need of your wisdom and strength - her people are lost without your light to lead them. The Byzantine Empire may have fallen once, but its spirit is still intact waiting to be reborn anew. Can you return Byzantium to the heights of glory it once enjoyed? Can you create a civilization to stand the test of time? = 
  # Requires translation!
-Constantinople = 
+Constantinople = Константинополь
  # Requires translation!
-Adrianople = 
+Adrianople = Адрианополь
  # Requires translation!
-Nicaea = 
+Nicaea = Никея
  # Requires translation!
-Antioch = 
+Antioch = Антиохия
  # Requires translation!
-Varna = 
+Varna = Варна
  # Requires translation!
-Ohrid = 
+Ohrid = Охрид
  # Requires translation!
-Nicomedia = 
+Nicomedia = Никомедия
  # Requires translation!
-Trebizond = 
+Trebizond = Трапезунд
  # Requires translation!
-Cherson = 
+Cherson = Херсон
  # Requires translation!
-Sardica = 
+Sardica = Сердика
  # Requires translation!
-Ani = 
+Ani = Ани
  # Requires translation!
-Dyrrachium = 
+Dyrrachium = Диррахий
  # Requires translation!
-Edessa = 
+Edessa = Эдесса
  # Requires translation!
-Chalcedon = 
+Chalcedon = Халкедон
  # Requires translation!
-Naissus = 
+Naissus = Наисс
  # Requires translation!
-Bari = 
+Bari = Бари
  # Requires translation!
-Iconium = 
+Iconium = Иконий
  # Requires translation!
-Prilep = 
+Prilep = Прилеп
  # Requires translation!
-Samosata = 
+Samosata = Самосата
  # Requires translation!
-Kars = 
+Kars = Карс
  # Requires translation!
-Theodosiopolis = 
+Theodosiopolis = Феодосиополь
  # Requires translation!
-Tyana = 
+Tyana = Тиана
  # Requires translation!
-Gaza = 
+Gaza = Газа
  # Requires translation!
-Kerkyra = 
+Kerkyra = Керкира
  # Requires translation!
-Phoenice = 
+Phoenice = Финика
  # Requires translation!
-Selymbria = 
+Selymbria = Селимбрия
  # Requires translation!
-Sillyon = 
+Sillyon = Силлион
  # Requires translation!
-Chrysopolis = 
+Chrysopolis = Хрисополь
  # Requires translation!
-Vodena = 
+Vodena = Водена
  # Requires translation!
-Traianoupoli = 
+Traianoupoli = Траянополь
  # Requires translation!
-Constantia = 
+Constantia = Констанция
  # Requires translation!
-Patra = 
+Patra = Патры
  # Requires translation!
-Korinthos = 
+Korinthos = Коринф
  # Requires translation!
-Byzantium = 
+Byzantium = Византия
  # Requires translation!
 May choose [amount] additional belief(s) of any type when [foundingOrEnhancing] a religion = 
 
  # Requires translation!
-Boudicca = 
+Boudicca = Боудикка
  # Requires translation!
 You shall stain this land no longer with your vileness! To arms, my countrymen. We ride to war! = 
  # Requires translation!
@@ -3809,70 +3809,70 @@ Oh sleeping lioness, your people desire that you rise and lead them again in the
 Edinburgh = Эдинбург
 Dublin = Дублин
  # Requires translation!
-Cardiff = 
+Cardiff = Кардифф
  # Requires translation!
-Truro = 
+Truro = Труро
  # Requires translation!
-Douglas = 
+Douglas = Дуглас
  # Requires translation!
-Glasgow = 
+Glasgow = Глазго
  # Requires translation!
-Cork = 
+Cork = Корк
  # Requires translation!
-Aberystwyth = 
+Aberystwyth = Аберистуит
  # Requires translation!
-Penzance = 
+Penzance = Пензанс
  # Requires translation!
-Ramsey = 
+Ramsey = Рамси
  # Requires translation!
-Inverness = 
+Inverness = Инвернесс
  # Requires translation!
-Limerick = 
+Limerick = Лимерик
  # Requires translation!
-Swansea = 
+Swansea = Суонси
  # Requires translation!
-St. Ives = 
+St. Ives = Сент-Айвс
  # Requires translation!
-Peel = 
+Peel = Пил
  # Requires translation!
-Aberdeen = 
+Aberdeen = Абердин
  # Requires translation!
-Belfast = 
+Belfast = Белфаст
  # Requires translation!
-Caernarfon = 
+Caernarfon = Карнарвон
  # Requires translation!
-Newquay = 
+Newquay = Ньюквай
  # Requires translation!
-Saint-Nazaire = 
+Saint-Nazaire = Сен-Назер
  # Requires translation!
-Castletown = 
+Castletown = Каслтаун
  # Requires translation!
-Stirling = 
+Stirling = Стерлинг
  # Requires translation!
-Galway = 
+Galway = Голуэй
  # Requires translation!
-Conwy = 
+Conwy = Конуи
  # Requires translation!
-St. Austell = 
+St. Austell = Сент-Остелл
  # Requires translation!
-Saint-Malo = 
+Saint-Malo = Сен-Мало
  # Requires translation!
-Onchan = 
+Onchan = Онкан
  # Requires translation!
-Dundee = 
+Dundee = Данди
  # Requires translation!
-Londonderry = 
+Londonderry = Лондондерри
  # Requires translation!
-Llanfairpwllgwyngyll = 
+Llanfairpwllgwyngyll = Лланвайр Пуллгвингилл
  # Requires translation!
-Falmouth = 
+Falmouth = Фалмут
  # Requires translation!
-Lorient = 
+Lorient = Лорьян
  # Requires translation!
-Celts = 
+Celts = Кельты
 
  # Requires translation!
-Haile Selassie = 
+Haile Selassie = Хайле Селассие
  # Requires translation!
 I have tried all other avenues, but yet you persist in this madness. I hope, for your sake, your end is swift. = 
  # Requires translation!
@@ -3890,76 +3890,76 @@ Blessings be upon you, honorable and righteous Emperor of Ethiopia, Haile Selass
  # Requires translation!
 Revered king, your composed demeanor once protected the people from the many conflicts that plague the nations of men, and the kingdom looks to you to assure peace once again. Will you lead the people with courage and authority, moving forward into a new age? Will you build a civilization that stands the test of time? = 
  # Requires translation!
-Addis Ababa = 
+Addis Ababa = Аддис-Абеба
  # Requires translation!
-Harar = 
+Harar = Харэр
  # Requires translation!
-Adwa = 
+Adwa = Адва
  # Requires translation!
-Lalibela = 
+Lalibela = Лалибэла
  # Requires translation!
-Gondar = 
+Gondar = Гондэр
  # Requires translation!
-Axum = 
+Axum = Аксум
  # Requires translation!
-Dire Dawa = 
+Dire Dawa = Дыре-Дауа
  # Requires translation!
-Bahir Dar = 
+Bahir Dar = Бахр-Дар
  # Requires translation!
-Adama = 
+Adama = Адама
  # Requires translation!
-Mek'ele = 
+Mek'ele = Мэкэле
  # Requires translation!
-Awasa = 
+Awasa = Аваса
  # Requires translation!
-Jimma = 
+Jimma = Джимма
  # Requires translation!
-Jijiga = 
+Jijiga = Джиджига
  # Requires translation!
-Dessie = 
+Dessie = Дэссе
  # Requires translation!
-Debre Berhan = 
+Debre Berhan = Дэбрэ-Бырхан
  # Requires translation!
-Shashamane = 
+Shashamane = Шашэмэнне
  # Requires translation!
-Debre Zeyit = 
+Debre Zeyit = Дэбрэ-Зэйт
  # Requires translation!
-Sodo = 
+Sodo = Соду
  # Requires translation!
-Hosaena = 
+Hosaena = Хосаэна
  # Requires translation!
-Nekemte = 
+Nekemte = Нэкэмте
  # Requires translation!
-Asella = 
+Asella = Аселла
  # Requires translation!
-Dila = 
+Dila = Дилла
  # Requires translation!
-Adigrat = 
+Adigrat = Адиграт
  # Requires translation!
-Debre Markos = 
+Debre Markos = Дэбрэ-Маркос
  # Requires translation!
-Kombolcha = 
+Kombolcha = Комболча
  # Requires translation!
-Debre Tabor = 
+Debre Tabor = Дэбрэ-Табор
  # Requires translation!
-Sebeta = 
+Sebeta = Себета
  # Requires translation!
-Shire = 
+Shire = Шире
  # Requires translation!
-Ambo = 
+Ambo = Амбо
  # Requires translation!
-Negele Arsi = 
+Negele Arsi = Нэгэле-Арси
  # Requires translation!
-Gambela = 
+Gambela = Гамбела
  # Requires translation!
-Ziway = 
+Ziway = Звай
  # Requires translation!
-Weldiya = 
+Weldiya = Уольдыя
  # Requires translation!
-Ethiopia = 
+Ethiopia = Эфиопия
 
  # Requires translation!
-Pacal = 
+Pacal = Пакаль
  # Requires translation!
 A sacrifice unlike all others must be made! = 
  # Requires translation!
@@ -3979,73 +3979,73 @@ Your people kneel before you, exalted King Pacal the Great, favored son of the g
  # Requires translation!
 Illustrious King, your people once again look to you for leadership and counsel in the coming days. Will you channel the will of the gods and restore your once proud kingdom to its greatest heights? Will you build new monuments to forever enshrine the memories of your people? Can you build a civilization that will stand the test of time? = 
  # Requires translation!
-Palenque = 
+Palenque = Паленке
  # Requires translation!
-Tikal = 
+Tikal = Тикаль
  # Requires translation!
-Uxmal = 
+Uxmal = Ушмаль
  # Requires translation!
-Tulum = 
+Tulum = Тулум
  # Requires translation!
-Copan = 
+Copan = Копан
  # Requires translation!
-Coba = 
+Coba = Коба
  # Requires translation!
-El Mirador = 
+El Mirador = Эль-Мирадор
  # Requires translation!
-Calakmul = 
+Calakmul = Калакмуль
  # Requires translation!
-Edzna = 
+Edzna = Эцна
  # Requires translation!
-Lamanai = 
+Lamanai = Ламанай
  # Requires translation!
-Izapa = 
+Izapa = Исапа
  # Requires translation!
-Uaxactun = 
+Uaxactun = Уашактун
  # Requires translation!
-Comalcalco = 
+Comalcalco = Комалькалько
  # Requires translation!
-Piedras Negras = 
+Piedras Negras = Пьедрас-Неграс
  # Requires translation!
-Cancuen = 
+Cancuen = Канкуэн
  # Requires translation!
-Yaxha = 
+Yaxha = Йашха
  # Requires translation!
-Quirigua = 
+Quirigua = Киригуа
  # Requires translation!
-Q'umarkaj = 
+Q'umarkaj = Гумарках
  # Requires translation!
-Nakbe = 
+Nakbe = Накбе
  # Requires translation!
-Cerros = 
+Cerros = Серрос
  # Requires translation!
-Xunantunich = 
+Xunantunich = Шунантунич
  # Requires translation!
-Takalik Abaj = 
+Takalik Abaj = Такалик-Абах
  # Requires translation!
-Cival = 
+Cival = Сиваль
  # Requires translation!
-San Bartolo = 
+San Bartolo = Сан-Бартоло
  # Requires translation!
-Altar de Sacrificios = 
+Altar de Sacrificios = Алтар-де-Сакрифисиос
  # Requires translation!
-Seibal = 
+Seibal = Сейбаль
  # Requires translation!
-Caracol = 
+Caracol = Караколь
  # Requires translation!
-Naranjo = 
+Naranjo = Наранхо
  # Requires translation!
-Dos Pilas = 
+Dos Pilas = Дос-Пилас
  # Requires translation!
-Mayapan = 
+Mayapan = Майяпан
  # Requires translation!
-Ixinche = 
+Ixinche = Ишимче
  # Requires translation!
-Zaculeu = 
+Zaculeu = Сакулеу
  # Requires translation!
-Kabah = 
+Kabah = Кабах
  # Requires translation!
-The Maya = 
+The Maya = Майя
  # Requires translation!
 Receive a free Great Person at the end of every [comment] (every 394 years), after researching [tech]. Each bonus person can only be chosen once. = 
  # Requires translation!
@@ -4140,7 +4140,7 @@ If you need your nose bloodied, we'll happily serve. =
  # Requires translation!
 The serbian guerilla will never stop haunting you! = 
  # Requires translation!
-Belgrade = 
+Belgrade = Белград
 
 War lingers in our hearts. Why carry on with a false peace? = Война в наших сердцах. Зачем прикрываться миролюбием?
 You gormless radger! You'll dine on your own teeth before you set foot in Ireland! = Вы глупец! Вас ждет смерть, прежде чем ступите на земли Ирландии!
@@ -4169,7 +4169,7 @@ You will see you have just bitten off more than you can chew. =
  # Requires translation!
 This ship may sink, but our spirits will linger. = 
  # Requires translation!
-Valletta = 
+Valletta = Валлетта
 
  # Requires translation!
 I didn't want to do this. We declare war. = 
@@ -4315,7 +4315,7 @@ Order = Порядок
 
 #################### Lines from Quests from Civ V - Vanilla ####################
 
-Route = Маршрут
+Route = Постройте Маршрут
 Build a road to connect your capital to our city. = Соедините дорогой наш город с вашей столицей.
 
 Clear Barbarian Camp = Уничтожьте Лагерь Варваров
@@ -4331,9 +4331,9 @@ Acquire Great Person = Создайте Великого Человека
 Great People can change the course of a Civilization! You will be rewarded for acquiring a new [param]. = Великие люди могут изменить ход истории! Вы будете вознаграждены за создание нового [param].
 
  # Requires translation!
-Conquer City State = 
+Conquer City State = Захватите Город-государство
  # Requires translation!
-It's time to erase the City State of [param] from the map. You will be greatly rewarded for conquering them! = 
+It's time to erase the City State of [param] from the map. You will be greatly rewarded for conquering them! = Пришло время стереть город-государство [param] с лица земли. Вы будете щедро вознаграждены за их захват.
 
 Find Player = Найдите Игрока
 You have yet to discover where [param] set up their cities. You will be rewarded for finding their territories. = Вам нужно узнать, где [param] создали свои города. Вы будете вознаграждены за обнаружение их территорий.
@@ -4342,44 +4342,44 @@ Find Natural Wonder = Найдите Чудо Света
 Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows the location of [param] yet. = Отправьте своих лучших исследователей на поиски чудес света. Пока никто не знает, где находится [param].
 
  # Requires translation!
-Give Gold = 
+Give Gold = Подарите Золото
  # Requires translation!
 We are suffering great poverty after being robbed by [param], and unless we receive a sum of Gold, it's only a matter of time before we collapse. = 
 
  # Requires translation!
-Pledge to Protect = 
+Pledge to Protect = Пообещайте Защиту
  # Requires translation!
-We need your protection to stop the aggressions of [param]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. = 
+We need your protection to stop the aggressions of [param]. By signing a Pledge of Protection, you'll confirm the bond that ties us. = Нам нужна защита, чтобы остановить агрессию державы [param]. Гарантируя нам защиту, вы подтверждаете узы, которые связывают нас.
 
  # Requires translation!
-Contest Culture = 
+Contest Culture = Конкурс Культуры
  # Requires translation!
-The civilization with the largest Culture growth will gain a reward. = 
+The civilization with the largest Culture growth will gain a reward. = Цивилизация с наибольшим приростом культуры получит вознаграждение.
 
  # Requires translation!
-Contest Faith = 
+Contest Faith = Конкурс Веры
  # Requires translation!
-The civilization with the largest Faith growth will gain a reward. = 
+The civilization with the largest Faith growth will gain a reward. = Цивилизация с наибольшим приростом веры получит вознаграждение.
 
  # Requires translation!
-Contest Technologies = 
+Contest Technologies = Конкурс Технологий
  # Requires translation!
-The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = 
+The civilization with the largest number of new Technologies researched will gain a reward. = Цивилизация, которая откроет наибольшее число технологий, получит вознаграждение.
 
  # Requires translation!
-Invest = 
+Invest = Инвестируйте
  # Requires translation!
-Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [amount]% extra Influence. = 
+Our people are rejoicing thanks to a tourism boom. For a certain amount of time, any Gold donation will yield [amount]% extra Influence. = Наш народ радуется из-за туристического бума. В течение некоторого времени любое пожертвование Золотом будет дополнительно приносить [amount]% Влияния. 
 
  # Requires translation!
-Bully City State = 
+Bully City State = Запугните Город-государство
  # Requires translation!
-We are tired of the pretensions of [param]. If someone were to put them in their place by Demanding Tribute from them, they would be rewarded. = 
+We are tired of the pretensions of [param]. If someone were to put them in their place by Demanding Tribute from them, they would be rewarded. = Мы устали от претензий [param]. Если бы кто-нибудь смог поставить их на место, требуя от них дань, они бы получили вознаграждение.
 
  # Requires translation!
-Denounce Civilization = 
+Denounce Civilization = Осудите Державу
  # Requires translation!
-We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of their ill deeds. = 
+We have been forced to pay tribute to [param]! We need you to tell the world of their ill deeds. = Мы были вынуждены выплатить дань державе [param]! Нам нужно, чтобы вы рассказали об их злодеяниях всему миру.
 
  # Requires translation!
 We have heard the tenets of [param] and are most curious. Will you send missionaries to teach us about your religion? = 
@@ -4751,16 +4751,16 @@ Cerro de Potosi = Гора Серро-де-Потоси
 Barringer Crater = Аризонский Кратер
 
  # Requires translation!
-Mount Kailash = 
+Mount Kailash = Гора Кайлас
 
  # Requires translation!
-Mount Sinai = 
+Mount Sinai = Гора Синай
 
  # Requires translation!
-Sri Pada = 
+Sri Pada = Шри Пада
 
  # Requires translation!
-Uluru = 
+Uluru = Улуру
 
 
 #################### Lines from TileImprovements from Civ V - Vanilla ####################
@@ -5199,7 +5199,7 @@ This is your basic, club-swinging fighter. = Это ваш базовый бое
 
 Maori Warrior = Воин Маори
 
-Jaguar = Воин-Ягуар
+Jaguar = Воин-ягуар
 Heals [amount] damage if it kills a unit = Восстаналивает [amount] здоровья при уничтожении юнита
 
 Brute = Громила
@@ -5211,10 +5211,10 @@ Bowman = Меткий Лучник
 Slinger = Пращник
 
  # Requires translation!
-Atlatlist = 
+Atlatlist = Копьеметатель
 
  # Requires translation!
-Skirmisher = 
+Skirmisher = Застрельщик
 
 Work Boats = Рабочие Лодки
 Cannot enter ocean tiles until Astronomy = Для выхода в океан нужно открыть Астрономию
@@ -5225,13 +5225,13 @@ Trireme = Трирема
 Cannot enter ocean tiles = Не может выйти в океан
 
  # Requires translation!
-Quinquereme = 
+Quinquereme = Квинкверема
 
  # Requires translation!
-Dromon = 
+Dromon = Дромон
 
  # Requires translation!
-Galley = 
+Galley = Галера
 
 Chariot Archer = Лучник на колеснице
 No defensive terrain bonus = Нет бонуса защиты от ландшафта
@@ -5253,7 +5253,7 @@ Battering Ram = Таран
 Can only attack [unitType] units = Может атаковать только [unitType] юнитов
 
  # Requires translation!
-Pictish Warrior = 
+Pictish Warrior = Пиктский Воин
 
  # Requires translation!
 Marauder = 
@@ -5264,10 +5264,10 @@ Can move after attacking = Может двигаться после атаки
 Companion Cavalry = Гетайр
 
  # Requires translation!
-African Forest Elephant = 
+African Forest Elephant = Африканский Лесной Слон
 
  # Requires translation!
-Cataphract = 
+Cataphract = Катафракт
 
 Catapult = Катапульта
 Must set up to ranged attack = Должен подготовиться перед дальнобойной атакой
@@ -5297,9 +5297,9 @@ Defense bonus when embarked = Бонус к защите при погружен
 
 Naresuan's Elephant = Слон Наресуана
 
-Mandekalu Cavalry = Всадники Мандекалу
+Mandekalu Cavalry = Всадник Мандекалу
 
-Keshik = Кешиктены 
+Keshik = Кешиктен
 
 Crossbowman = Арбалетчик
 
@@ -5357,14 +5357,14 @@ Norwegian Ski Infantry = Норвежские Лыжники
 Carolean = Каролинская Пехота
 
  # Requires translation!
-Mehal Sefari = 
+Mehal Sefari = Мехал Сефари
 
 Cavalry = Кавалерия
 
-Cossack = Казаки
+Cossack = Казак
 
  # Requires translation!
-Hussar = 
+Hussar = Гуссар
 [amount]% to Flank Attack bonuses = [amount]% к бонусу атаки с фланга
 
 Ironclad = Броненосец
@@ -5399,17 +5399,17 @@ Destroyer = Эсминец
 
 
 
-Zero = Истребитель Зеро
+Zero = Истребитель "Зеро"
 
 
-B17 = B-17
+B17 = Бомбардировщик B-17
 
 Paratrooper = Парашютист
 May Paradrop up to [amount] tiles from inside friendly territory = Может высадиться с парашютом максимум на [amount] клеток с дружественной территории
 
 Tank = Танк
 
-Panzer = Танк Тигр
+Panzer = Танк "Тигр"
 
 Anti-Tank Gun = Противотанковое Орудие
 

android/assets/jsons/translations/Swedish.properties

@@ -1466,7 +1466,7 @@ Asceticism = Asketism
 
 Cathedrals = Katedraler
  # Requires translation!
-May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = 
+May buy [buildingFilter] buildings with [stat] [cityFilter] = Kan köpa [buildingFilter]-byggnader med [stat] [cityFilter]
 
 Choral Music = Körmusik