AnarchistGamers/Unciv
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yairm210/Unciv.git synced 2025-09-28 22:37:02 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#4731)

Browse Source 
* Update Spanish.properties (#4730)

* Update Spanish.properties

* Update Spanish.properties

* Update Hungarian.Translate (#4729)

just the normal amount of translates

* Update Swedish.properties (#4726)

Translated the newly added lines.

* Update Indonesian.properties (#4722)

* Update Simplified_Chinese.properties (#4719)

* Update Italian.properties (#4716)

Co-authored-by: ArchDuque-Pancake <78449553+ArchDuque-Pancake@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: JurDan775 <80947706+JurDan775@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex25820 <50142558+Alex25820@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kensvin <63847755+Kensvin28@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: HoleHolo <80876542+HoleHolo@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Giuseppe D'Addio <41149920+Smashfanful@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2021-08-02 20:51:12 +03:00 committed by GitHub
parent a248a1178c
commit b62c56d175
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 206 additions and 337 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
android/assets/jsons/translations/Hungarian.properties
View File

@ -256,8 +256,7 @@ Rectangular = Négyszögletes
Height = Height =
# Requires translation! # Requires translation!
Width = Width =
# Requires translation! Radius = Sugár
Radius =
# Requires translation! # Requires translation!
Enable Religion = Enable Religion =
@ -799,8 +798,7 @@ Buildings = Épületek
All = Összes All = Összes
Water = Vízi Water = Vízi
Land = Föld Land = Föld
# Requires translation! Coastal = Parti
Coastal =
River = Folyó River = Folyó
Open terrain = Nyílt terep Open terrain = Nyílt terep
# Requires translation! # Requires translation!
@ -1353,8 +1351,7 @@ Granary = Magtár
# Requires translation! # Requires translation!
Hidden when religion is disabled = Hidden when religion is disabled =
# Requires translation! Shrine = Ereklyetartó
Shrine =
# Requires translation! # Requires translation!
'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson = 'It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men's hearts, as for that subtle something, that quality of air, that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.' - Robert Louis Stevenson =
@ -1452,8 +1449,7 @@ National College = Nemzeti Főiskola
Free Social Policy = Ingyen társadalompolitika Free Social Policy = Ingyen társadalompolitika
The Oracle = A Jósda The Oracle = A Jósda
# Requires translation! Amphitheater = Amfiteátrum
Amphitheater =
# Requires translation! # Requires translation!
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Doubles Gold given to enemy if city is captured =
@ -1598,8 +1594,7 @@ Porcelain Tower = Porcelán torony
Windmill = Szélmalom Windmill = Szélmalom
# Requires translation! Arsenal = Fegyverraktár
Arsenal =
'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'A Törvény egy hegyen lévő erőd, amelyet hadsereg képtelen elfogalni és amit semmilyen áramlat sem tud elmosni.' - Mohamed próféta 'The Law is a fortress on a hill that armies cannot take or floods wash away.' - The Prophet Muhammed = 'A Törvény egy hegyen lévő erőd, amelyet hadsereg képtelen elfogalni és amit semmilyen áramlat sem tud elmosni.' - Mohamed próféta
# Requires translation! # Requires translation!
@ -1638,8 +1633,7 @@ Broadcast Tower = Adótorony
Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted = Provides 1 happiness per 2 additional social policies adopted =
Eiffel Tower = Eiffel-torony Eiffel Tower = Eiffel-torony
# Requires translation! Military Base = Katonai bázis
Military Base =
'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Jöjjön fáradt, nincstelen, A tömeg, mely szabadságért zihál: Nyomorgó söpredéktek kell nekem. A viharvert hontalanokra vár Arany kapum, hol fáklyám emelem.' - Emma Lazarus 'Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!' - Emma Lazarus = 'Jöjjön fáradt, nincstelen, A tömeg, mely szabadságért zihál: Nyomorgó söpredéktek kell nekem. A viharvert hontalanokra vár Arany kapum, hol fáklyám emelem.' - Emma Lazarus
# Requires translation! # Requires translation!
@ -1732,8 +1726,7 @@ Warlord = Hadúr
Prince = Herceg Prince = Herceg
King = Király King = Király
# Requires translation! Era Starting Unit = Kor kezdő egysége
Era Starting Unit =
Emperor = Császár Emperor = Császár
@ -1762,12 +1755,10 @@ Musketman = Fegyveres
Modern era = Modern kor Modern era = Modern kor
Rifleman = Lövész Rifleman = Lövész
# Requires translation! Atomic era = Atom kor
Atomic era =
Infantry = Gyalogos Infantry = Gyalogos
# Requires translation! Information era = Információs kor
Information era =
Marine = Tengerészgyalogos Marine = Tengerészgyalogos
Future era = Jövő kor Future era = Jövő kor
@ -3671,8 +3662,7 @@ Fearsome General, your people call for the recreation of a new Hunnic Empire, on
# Requires translation! # Requires translation!
Atilla's Court = Atilla's Court =
# Requires translation! The Netherlands = Holland Birodalom
The Netherlands =
# Requires translation! # Requires translation!
William of Orange = William of Orange =
# Requires translation! # Requires translation!
@ -4093,16 +4083,13 @@ Piety = Jámborság
# Requires translation! # Requires translation!
Incompatible with [param] = Incompatible with [param] =
# Requires translation! Philantropy = Emberbarátság
Philantropy =
# Requires translation! # Requires translation!
Gifts of Gold to City-States generate [amount]% more Influence = Gifts of Gold to City-States generate [amount]% more Influence =
# Requires translation! Aesthetics = Esztétika
Aesthetics =
# Requires translation! # Requires translation!
Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] = Resting point for Influence with City-States is increased by [amount] =
# Requires translation! Scholasticism = Skolasztika
Scholasticism =
# Requires translation! # Requires translation!
Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves = Allied City-States provide [stat] equal to [amount]% of what they produce for themselves =
Cultural Diplomacy = Kultúrális Diplomácia Cultural Diplomacy = Kultúrális Diplomácia
@ -4110,23 +4097,21 @@ Cultural Diplomacy = Kultúrális Diplomácia
Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Quantity of Resources gifted by City-States increased by [amount]% =
# Requires translation! # Requires translation!
Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% = Happiness from Luxury Resources gifted by City-States increased by [amount]% =
# Requires translation! Educated Elite = Művelt Elit
Educated Elite =
# Requires translation! # Requires translation!
Allied City-States will occasionally gift Great People = Allied City-States will occasionally gift Great People =
# Requires translation! # Requires translation!
Patronage Complete = Patronage Complete = Pártfogás befejezve
# Requires translation! # Requires translation!
Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster = Influence of all other civilizations with all city-states degrades [amount]% faster =
# Requires translation! # Requires translation!
Triggers the following global alert: [param] = Triggers the following global alert: [param] =
# Requires translation! # Requires translation!
Patronage = Patronage = Pártfogás
Naval Tradition = Tengeri Tradíció Naval Tradition = Tengeri Tradíció
Trade Unions = Szakszervezetek Trade Unions = Szakszervezetek
# Requires translation! Merchant Navy = Kereskedelmi flotta
Merchant Navy =
Mercantilism = Merkantilizmus Mercantilism = Merkantilizmus
Protectionism = Protekcionizmus Protectionism = Protekcionizmus
# Requires translation! # Requires translation!
@ -4246,18 +4231,15 @@ Send your best explorers on a quest to discover Natural Wonders. Nobody knows th
#################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from Religions from Civ V - Vanilla ####################
# Requires translation! Buddhism = buddhizmus
Buddhism =
Christianity = Kereszténység Christianity = Kereszténység
# Requires translation! Hinduism = hinduizmus
Hinduism =
Islam = Iszlám Islam = Iszlám
# Requires translation! Taoism = taoizmus
Taoism =
#################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from Specialists from Civ V - Vanilla ####################
@ -4409,8 +4391,7 @@ Replaceable Parts = Cserélhető alkatrészek
'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = 'Semmi sem különösen nehéz, ha kisebb részfeladatokra osztjuk.' - Henry Ford 'Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.' - Henry Ford = 'Semmi sem különösen nehéz, ha kisebb részfeladatokra osztjuk.' - Henry Ford
Flight = Repülés Flight = Repülés
'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = 'Az aeronautika nem egy iparág vagy tudomány volt, hanem egy csoda.' - Igor Sikorsky 'Aeronautics was neither an industry nor a science. It was a miracle.' - Igor Sikorsky = 'Az aeronautika nem egy iparág vagy tudomány volt, hanem egy csoda.' - Igor Sikorsky
# Requires translation! Railroads = Vasutak
Railroads =
'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 'Egy olyan erőteljes jelenség, mint a gőz, és a kerekes vagon egyesítése nagy változást fog hozni az emberi életben.' - Thomas Jefferson 'The introduction of so powerful an agent as steam to a carriage on wheels will make a great change in the situation of man.' - Thomas Jefferson = 'Egy olyan erőteljes jelenség, mint a gőz, és a kerekes vagon egyesítése nagy változást fog hozni az emberi életben.' - Thomas Jefferson
Plastics = Műanyagok Plastics = Műanyagok
@ -4442,8 +4423,7 @@ Rocketry = Rakétatechnika
Computers = Számítógép Computers = Számítógép
'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'A számítógépek olyanok mint az ótestamentumi istenek: kegyelem nincs, csak sok szabály.' - Joseph Campbell 'Computers are like Old Testament gods: lots of rules and no mercy.' - Joseph Campbell = 'A számítógépek olyanok mint az ótestamentumi istenek: kegyelem nincs, csak sok szabály.' - Joseph Campbell
# Requires translation! Telecommunications = Távközlés
Telecommunications =
# Requires translation! # Requires translation!
'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly = 'The more we elaborate our means of communication, the less we communicate.' - J.B. Priestly =
Mobile Tactics = Mobil taktika Mobile Tactics = Mobil taktika
@ -4724,10 +4704,9 @@ Cotton = Pamut
Dyes = Festék Dyes = Festék
Gems = Dragakő Gems = Drágakő
# Requires translation! Gold Ore = Arany érc
Gold Ore =
Silver = Ezüst Silver = Ezüst
@ -4753,8 +4732,7 @@ Pearls = Igazgyöngy
# Requires translation! # Requires translation!
Can only be created by Mercantile City-States = Can only be created by Mercantile City-States =
# Requires translation! Jewelry = Ékszerek
Jewelry =
Porcelain = Porcelán Porcelain = Porcelán
@ -5231,8 +5209,7 @@ Rocket Artillery = Rakétatüzérség
Mobile SAM = Mobilizált légvédelemi rakéta Mobile SAM = Mobilizált légvédelemi rakéta
# Requires translation! Guided Missile = Irányított rakéta
Guided Missile =
Nuclear Missile = Nukleáris rakéta Nuclear Missile = Nukleáris rakéta

56
android/assets/jsons/translations/Indonesian.properties
View File

@ -1105,7 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = di semua kota bergarnisun
Ancestor Worship = Pemujaan Roh Nenek Moyang Ancestor Worship = Pemujaan Roh Nenek Moyang
# Requires translation! # Requires translation!
Pantheon = Pantheon = Kepercayaan
Dance of the Aurora = Tarian Aurora Dance of the Aurora = Tarian Aurora
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dari daerah [tileFilter] tanpa [tileFilter2] [cityFilter] [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dari daerah [tileFilter] tanpa [tileFilter2] [cityFilter]
@ -1160,7 +1160,7 @@ Stone Circles = Lingkaran Batu
Divine inspiration = Wahyu Tuhan Divine inspiration = Wahyu Tuhan
# Requires translation! # Requires translation!
Follower = Follower = Pengikut
[stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia [stats] from every Wonder = [stats] dari setiap keajaiban dunia
Feed the World = Beri Makan Dunia Feed the World = Beri Makan Dunia
@ -3491,18 +3491,18 @@ Snow = Salju
Occurs in groups around high elevations = Terdapat dalam kelompok dan berada di daerah ketinggian yang cukup tinggi Occurs in groups around high elevations = Terdapat dalam kelompok dan berada di daerah ketinggian yang cukup tinggi
Hill = Bukit Hill = Bukit
Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Menyediakan bonus Produksi satu kali ke kota terdekat ketika ditebang Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Menyediakan bonus Produksi satu kali ke kota terdekat ketika dibabat
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Menghalangi pandangan dari daerah dengan ketinggian yang sama Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Menghalangi pandangan daerah lain di ketinggian yang sama
Resistant to nukes = Tahan terhadap nuklir Resistant to nukes = Tahan terhadap nuklir
Can be destroyed by nukes = Dapat dihancurkan nuklir Can be destroyed by nukes = Dapat dihancurkan nuklir
# Requires translation! # Requires translation!
A Camp can be built here without cutting it down = A Camp can be built here without cutting it down = Perkemahan dapat dibangun di sini tanpa harus melakukan pembabatan
Forest = Hutan Forest = Hutan
Jungle = Hutan Belantara Jungle = Hutan Belantara
# Requires translation! # Requires translation!
Only Polders can be built here = Only Polders can be built here = Hanya Polder yang bisa dibangun di sini
Marsh = Rawa Marsh = Rawa
Fallout = Daerah Radioaktif Nuklir Fallout = Daerah Radioaktif Nuklir
@ -3568,22 +3568,22 @@ Fort = Kubu Pertahanan
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Biaya pemeliharaannya sebesar [amount] emas per giliran di dalam teritorimu Costs [amount] gold per turn when in your territory = Biaya pemeliharaannya sebesar [amount] emas per giliran di dalam teritorimu
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ½nya jika daerah lainnya memiliki Jalan atau Rel Kereta juga
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ⅓nya dengan Permesinan
# Requires translation! # Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers = Requires Engineering to bridge rivers = Membutuhkan Keinsinyuran untuk membangun jembatan melintasi sungai
Road = Jalan Road = Jalan
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Mengurangi biaya pergerakan menjadi ⅒nya jika daerah lainnya memiliki Rel Kereta juga
Railroad = Rel Kereta Railroad = Rel Kereta
# Requires translation! # Requires translation!
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Menghasilkan satu kali bonus Produksi yang besarnya tergantung pada jarak ke kota terdekat saat prosesnya sudah selesai
Remove Forest = Singkirkan Hutan Remove Forest = Babat Hutan
Remove Jungle = Singkirkan Hutan Belantara Remove Jungle = Babat Hutan Belantara
Remove Fallout = Bersihkan Radiasi Nuklir Remove Fallout = Bersihkan Radiasi Nuklir
@ -3608,7 +3608,7 @@ Holy site = Situs agama
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Memberi 30 kerusakan pada unit musuh yang bersebelahan Deal 30 damage to adjacent enemy units = Memberi 30 kerusakan pada unit musuh yang bersebelahan
Can be built just outside your borders = Hanya bisa dibangun tepat di luar perbatasanmu Can be built just outside your borders = Hanya bisa dibangun tepat di luar perbatasanmu
# Requires translation! # Requires translation!
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Daerah yang berada di sekitar pembangunan ini akan dipakai dan diserahkan ke kota terdekat
Citadel = Benteng Citadel = Benteng
Moai = Moai Moai = Moai
@ -3619,38 +3619,38 @@ Polder = Polder
Unpillagable = Tidak dapat dijarah Unpillagable = Tidak dapat dijarah
# Requires translation! # Requires translation!
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Reruntuhan kuno menghasilkan satu kali bonus acak saat dijelajahi
# Requires translation! # Requires translation!
The possible rewards are: = The possible rewards are: = Hadiahnya dapat berupa:
# Requires translation! # Requires translation!
a stash of gold = a stash of gold = emas
# Requires translation! # Requires translation!
survivors (adds population to a city) = survivors (adds population to a city) = penduduk (menambah populasi di salah satu kota)
# Requires translation! # Requires translation!
discover a lost technology = discover a lost technology = teknologi yang hilang
# Requires translation! # Requires translation!
a unit joins you = a unit joins you = unit yang akan bergabung denganmu
# Requires translation! # Requires translation!
your exploring unit receives training = your exploring unit receives training = pelatihan kepada unit yang menjelajahinya
# Requires translation! # Requires translation!
discover cultural artifacts = discover cultural artifacts = artefak budaya
# Requires translation! # Requires translation!
find a crudely-drawn map = find a crudely-drawn map = peta kasar
Ancient ruins = Reruntuhan kuno Ancient ruins = Reruntuhan kuno
# Requires translation! # Requires translation!
A bleak reminder of the destruction wreaked by War = A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Pengingat yang suram akan kehancuran yang disebabkan oleh perang
City ruins = Reruntuhan kota City ruins = Reruntuhan kota
Indestructible = Tidak dapat dihancurkan Indestructible = Tidak dapat dihancurkan
# Requires translation! # Requires translation!
Marks the center of a city = Marks the center of a city = Menandai pusat dari sebuah kota
# Requires translation! # Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Penampakannya berubah seiring bergantinya era teknologi dari peradaban yang memiliki kota tersebut
City center = Pusat kota City center = Pusat kota
# Requires translation! # Requires translation!
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Tempat tinggal orang-orang barbar yang tidak beradab, yang akan memunculkan unit agresif sewaktu-waktu
Barbarian encampment = Pekemahan orang barbar Barbarian encampment = Pekemahan orang barbar
@ -3922,7 +3922,7 @@ Founds a new city = Mendirikan kota baru
Ignores terrain cost = Mengabaikan medan Ignores terrain cost = Mengabaikan medan
# Requires translation! # Requires translation!
This is your basic, club-swinging fighter. = This is your basic, club-swinging fighter. = Inilah unit pejuang paling dasar yang menyerang dengan mengayunkan pentungan
Maori Warrior = Pejuang Maori Maori Warrior = Pejuang Maori

72
android/assets/jsons/translations/Italian.properties
View File

@ -1104,8 +1104,7 @@ in all cities with a garrison = in tutte le città con una guarnigione
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
Ancestor Worship = Culto degli antenati Ancestor Worship = Culto degli antenati
# Requires translation! Pantheon = Pantheon
Pantheon =
Dance of the Aurora = Danza dell'Aurora Dance of the Aurora = Danza dell'Aurora
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dalle caselle [tileFilter] senza [tileFilter2] [cityFilter] [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] dalle caselle [tileFilter] senza [tileFilter2] [cityFilter]
@ -1159,8 +1158,7 @@ Sacred Waters = Acque sacre
Stone Circles = Cerchi di pietra Stone Circles = Cerchi di pietra
Divine inspiration = Ispirazione divina Divine inspiration = Ispirazione divina
# Requires translation! Follower = Seguace
Follower =
[stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia [stats] from every Wonder = [stats] per ogni Meraviglia
Feed the World = Nutrire il mondo Feed the World = Nutrire il mondo
@ -3495,14 +3493,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Quando
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Blocca il raggio visivo alle caselle della stessa elevatura Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Blocca il raggio visivo alle caselle della stessa elevatura
Resistant to nukes = Resistente alle armi nucleari Resistant to nukes = Resistente alle armi nucleari
Can be destroyed by nukes = Può essere distrutto dalle armi nucleari Can be destroyed by nukes = Può essere distrutto dalle armi nucleari
# Requires translation! A Camp can be built here without cutting it down = Puoi costruirvi un Campo senza tagliarla
A Camp can be built here without cutting it down =
Forest = Foresta Forest = Foresta
Jungle = Giungla Jungle = Giungla
# Requires translation! Only Polders can be built here = Può ospitare solo Polder
Only Polders can be built here =
Marsh = Palude Marsh = Palude
Fallout = Scorie Radioattive Fallout = Scorie Radioattive
@ -3567,20 +3563,15 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Dona un bonus difensivo del [amount]%
Fort = Forte Fort = Forte
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Costa [amount] Oro al turno nel proprio territorio Costs [amount] gold per turn when in your territory = Costa [amount] Oro al turno nel proprio territorio
# Requires translation! Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Dimezza i costi di movimento se vi si trova una Strada o Ferrovia
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Dimezza i costi di movimento con la Macchineria
# Requires translation! Requires Engineering to bridge rivers = Richiede Ingegneria per costruire ponti sui fiumi
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery =
# Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers =
Road = Strada Road = Strada
# Requires translation! Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Dimezza i costi di movimento se anche l'altra casella possiede Ferrovia
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad =
Railroad = Ferrovia Railroad = Ferrovia
# Requires translation! Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Concede una tantum di produzione a seconda della distanza della città più vicina una volta finito
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished =
Remove Forest = Rimuovi foresta Remove Forest = Rimuovi foresta
Remove Jungle = Rimuovi giungla Remove Jungle = Rimuovi giungla
@ -3607,8 +3598,7 @@ Holy site = Luogo sacro
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Infligge 30 danno alle unità nemiche adiacenti Deal 30 damage to adjacent enemy units = Infligge 30 danno alle unità nemiche adiacenti
Can be built just outside your borders = Costruibile appena fuori dai tuoi confini Can be built just outside your borders = Costruibile appena fuori dai tuoi confini
# Requires translation! Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Costruirlo prenderà il controllo delle caselle circostanti e le assegnerà alla tua città più vicina
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city =
Citadel = Cittadella Citadel = Cittadella
Moai = Moai Moai = Moai
@ -3618,39 +3608,26 @@ Terrace farm = Terrazzamento
Polder = Polder Polder = Polder
Unpillagable = Non saccheggiabile Unpillagable = Non saccheggiabile
# Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Le rovine antiche forniscono una tantum di bonus casuale quando vengono esplorate
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = The possible rewards are: = Le ricompense disponibili sono:
# Requires translation! a stash of gold = una manciata d'oro
The possible rewards are: = survivors (adds population to a city) = superstiti che si aggiungono alla popolazione di una città
# Requires translation! discover a lost technology = i segreti di una tecnologia perduta
a stash of gold = a unit joins you = un'unità perduta che si unirà a te
# Requires translation! your exploring unit receives training = punti esperienza per l'unità esploratrice
survivors (adds population to a city) = discover cultural artifacts = artefatti di una civiltà dimenticata che concedono Cultura
# Requires translation! find a crudely-drawn map = una mappa rozzamente intagliata
discover a lost technology =
# Requires translation!
a unit joins you =
# Requires translation!
your exploring unit receives training =
# Requires translation!
discover cultural artifacts =
# Requires translation!
find a crudely-drawn map =
Ancient ruins = Antiche rovine Ancient ruins = Antiche rovine
# Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un cupo promemoria della distruzione provocata dalla guerra
A bleak reminder of the destruction wreaked by War =
City ruins = Rovine cittadine City ruins = Rovine cittadine
Indestructible = Indistruttibile Indestructible = Indistruttibile
# Requires translation! Marks the center of a city = Segna il centro di una città
Marks the center of a city = Appearance changes with the technological era of the owning civilization = L'aspetto cambia con l'avanzare d'epoca della civiltà proprietaria
# Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization =
City center = Centro cittadino City center = Centro cittadino
# Requires translation! Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Casa di barbari incivili, e capace di far apparire un'unità ostile di tanto in tanto
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time =
Barbarian encampment = Accampamento barbaro Barbarian encampment = Accampamento barbaro
@ -3921,8 +3898,7 @@ Founds a new city = Può fondare una nuova città
Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno Ignores terrain cost = Ignora i costi di movimento su terreno
# Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = Questo è il tuo combattente con mazza di tutti i giorni.
This is your basic, club-swinging fighter. =
Maori Warrior = Guerriero Maori Maori Warrior = Guerriero Maori

136
android/assets/jsons/translations/Simplified_Chinese.properties
View File

@ -48,8 +48,7 @@ Required tech: [requiredTech] = 需要科技：[requiredTech]
Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder] Requires [PolicyOrNationalWonder] = 需要[PolicyOrNationalWonder]
Cannot be purchased = 无法通过购买获得 Cannot be purchased = 无法通过购买获得
See also = 也见 See also = 也见
# Requires translation! Requires at least one of the following: = 至少需要以下一项：
Requires at least one of the following: =
Current construction = 当前项目 Current construction = 当前项目
Construction queue = 等待中的项目 Construction queue = 等待中的项目
@ -783,8 +782,7 @@ Cultural victory = 文化胜利
Conquest victory = 征服胜利 Conquest victory = 征服胜利
Complete all the spaceship parts\n to win! = 完成建造太空飞船\n胜利！ Complete all the spaceship parts\n to win! = 完成建造太空飞船\n胜利！
Complete 5 policy branches\n to win! = 完成 5 个社会政策分支\n胜利！ Complete 5 policy branches\n to win! = 完成 5 个社会政策分支\n胜利！
# Requires translation! Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = 完成 5 个政策分支，建造完成乌托邦计划胜利！
Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! =
Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利! Destroy all enemies\n to win! = 消灭所有敌人\n胜利!
You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利! You have won a scientific victory! = 恭喜！您赢得了科技胜利!
You have won a cultural victory! = 恭喜！您赢得了文化胜利！ You have won a cultural victory! = 恭喜！您赢得了文化胜利！
@ -843,26 +841,21 @@ Unique to [civName] = [civName]独有
Tutorials = 教程 Tutorials = 教程
Cost = 花费 Cost = 花费
May contain [listOfResources] = 可能拥有下列资源：[listOfResources] May contain [listOfResources] = 可能拥有下列资源：[listOfResources]
# Requires translation! May contain: = 可能拥有：
May contain: =
Upgrades to [upgradedUnit] = 可升级为[upgradedUnit] Upgrades to [upgradedUnit] = 可升级为[upgradedUnit]
Obsolete with [obsoleteTech] = 研发下列科技后过时：[obsoleteTech] Obsolete with [obsoleteTech] = 研发下列科技后过时：[obsoleteTech]
Occurs on [listOfTerrains] = 可能出现在以下地形：[listOfTerrains] Occurs on [listOfTerrains] = 可能出现在以下地形：[listOfTerrains]
# Requires translation! Occurs on: = 出现在：
Occurs on: =
Placed on [terrainType] = 可出现在[terrainType]之上 Placed on [terrainType] = 可出现在[terrainType]之上
Can be found on = 可能发现该资源的地形地貌： Can be found on = 可能发现该资源的地形地貌：
Improved by [improvement] = 开发该资源所需设施：[improvement] Improved by [improvement] = 开发该资源所需设施：[improvement]
Bonus stats for improvement = 开发该资源后设施所获奖励效果： Bonus stats for improvement = 开发该资源后设施所获奖励效果：
Buildings that consume this resource = 消耗该资源的建筑： Buildings that consume this resource = 消耗该资源的建筑：
# Requires translation! Buildings that require this resource worked near the city = 需要该资源在城市附近被开发的建筑
Buildings that require this resource worked near the city =
Units that consume this resource = 消耗该资源的单位： Units that consume this resource = 消耗该资源的单位：
Can be built on = 可以建造于： Can be built on = 可以建造于：
# Requires translation! or [terrainType] = 或[terrainType]
or [terrainType] = Can be constructed by = 可以建造由
# Requires translation!
Can be constructed by =
Defence bonus = 防御力加成 Defence bonus = 防御力加成
Movement cost = 移动力消耗 Movement cost = 移动力消耗
Rough Terrain = 崎岖地形 Rough Terrain = 崎岖地形
@ -932,17 +925,13 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = 清除蛮族营地金钱奖励
# Other civilopedia things # Other civilopedia things
Nations = 文明 Nations = 文明
Available for [unitTypes] = 可获得此晋升的单位类型：[unitTypes] Available for [unitTypes] = 可获得此晋升的单位类型：[unitTypes]
# Requires translation! Available for: = 有效于：
Available for: =
Free promotion: = 免费获得的晋升项目： Free promotion: = 免费获得的晋升项目：
Free promotions: = 免费获得的晋升项目： Free promotions: = 免费获得的晋升项目：
Free for [units] = [units]可免费获得此晋升项目 Free for [units] = [units]可免费获得此晋升项目
# Requires translation! Free for: = 免费于：
Free for: = Granted by [param] = 由[param]授予
# Requires translation! Granted by: = 授予由：
Granted by [param] =
# Requires translation!
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus]（研发[tech]科技后） [bonus] with [tech] = [bonus]（研发[tech]科技后）
Difficulty levels = 游戏难度 Difficulty levels = 游戏难度
@ -959,9 +948,9 @@ All policies adopted = 所有政策皆已推行
Choose an Icon and name for your Religion = 为您的宗教制定一个图标和名称 Choose an Icon and name for your Religion = 为您的宗教制定一个图标和名称
Choose a [$beliefType] belief! = 选择一个[$beliefType]信仰！ Choose a [$beliefType] belief! = 选择一个[$beliefType]信仰！
Found [religionName] = 发现宗教[religionName] Found [religionName] = 发现宗教[religionName]
Choose a pantheon = 选择一个图腾崇拜 Choose a pantheon = 选择万神殿
Found Religion = 发现宗教 Found Religion = 发现宗教
Found Pantheon = 发现图腾崇拜 Found Pantheon = 发现万神殿
Follow [belief] = 追随[belief] Follow [belief] = 追随[belief]
Religions and Beliefs = 宗教信仰 Religions and Beliefs = 宗教信仰
@ -1115,8 +1104,7 @@ in all cities with a garrison = 每座有军事单位镇守的城市
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
Ancestor Worship = 祖先崇拜 Ancestor Worship = 祖先崇拜
# Requires translation! Pantheon = 万神殿
Pantheon =
Dance of the Aurora = 极光之舞 Dance of the Aurora = 极光之舞
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = 来自除[cityFilter]的[tileFilter2]地块之外的[tileFilter]的地块 [stats] [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = 来自除[cityFilter]的[tileFilter2]地块之外的[tileFilter]的地块 [stats]
@ -1170,8 +1158,7 @@ Sacred Waters = 圣水
Stone Circles = 古苏格兰石圈 Stone Circles = 古苏格兰石圈
Divine inspiration = 灵感 Divine inspiration = 灵感
# Requires translation! Follower = 追随者
Follower =
[stats] from every Wonder = 每座奇观[stats] [stats] from every Wonder = 每座奇观[stats]
Feed the World = 哺育世界 Feed the World = 哺育世界
@ -1218,8 +1205,7 @@ Paper Maker = 造纸坊
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = “图书馆就像是供奉古代圣哲全部遗物的圣坛，充满了真正的美德，保护着一切非谬误无伪装的事物在其中安眠。” —— 弗朗西斯 · 培根爵士 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = “图书馆就像是供奉古代圣哲全部遗物的圣坛，充满了真正的美德，保护着一切非谬误无伪装的事物在其中安眠。” —— 弗朗西斯 · 培根爵士
Free Technology = 获得 1 项免费科技 Free Technology = 获得 1 项免费科技
# Requires translation! Provides a free [building] [cityFilter] = [cityFilter]提供一座免费的[building]
Provides a free [building] [cityFilter] =
The Great Library = 大图书馆 The Great Library = 大图书馆
Circus = 马戏场 Circus = 马戏场
@ -1241,8 +1227,7 @@ The Pyramids = 大金字塔
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一位伟人时可获得金钱 Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = 每次消耗掉一位伟人时可获得金钱
Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓 Mausoleum of Halicarnassus = 摩索拉斯陵墓
# Requires translation! New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = [cityFilter]中新[unitType]单位获得 [amount] 初始经验值
New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
Barracks = 军营 Barracks = 军营
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]获取地块的文化花费 -[amount]% -[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = [cityFilter]获取地块的文化花费 -[amount]%
@ -3482,8 +3467,7 @@ Ocean = 海洋
Coast = 海滨 Coast = 海滨
# Requires translation! Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = 起始在 [amount] 到 [amount2] 之间的温度和 [amount3] 到 [amount4] 之间的湿度的位置
Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] =
Grassland = 草原 Grassland = 草原
Plains = 平原 Plains = 平原
@ -3509,14 +3493,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = 砍伐
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = 可挡住来自同海拔地块的视线 Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = 可挡住来自同海拔地块的视线
Resistant to nukes = 对核弹有抵抗力 Resistant to nukes = 对核弹有抵抗力
Can be destroyed by nukes = 可被核弹摧毁 Can be destroyed by nukes = 可被核弹摧毁
# Requires translation! A Camp can be built here without cutting it down = 可以在此建造营地而无需砍掉它
A Camp can be built here without cutting it down =
Forest = 森林 Forest = 森林
Jungle = 丛林 Jungle = 丛林
# Requires translation! Only Polders can be built here = 这里只能建造圩田
Only Polders can be built here =
Marsh = 沼泽 Marsh = 沼泽
Fallout = 核辐射 Fallout = 核辐射
@ -3581,20 +3563,15 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = 提供[amount]%防御力加成
Fort = 堡垒 Fort = 堡垒
Costs [amount] gold per turn when in your territory = 建在您的领土内时每回合花费 [amount] 金钱维护费 Costs [amount] gold per turn when in your territory = 建在您的领土内时每回合花费 [amount] 金钱维护费
# Requires translation! Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = 如果另一个地块也有公路或铁路，则移动成本降低至 ½
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = 使用机械将移动成本降低至 ⅓
# Requires translation! Requires Engineering to bridge rivers = 需要工程来桥接河流
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery =
# Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers =
Road = 道路 Road = 道路
# Requires translation! Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = 如果另一个地块也有铁路，则移动成本降低至 ⅒
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad =
Railroad = 铁路 Railroad = 铁路
# Requires translation! Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = 完成后根据与最近城市的距离提供一次性产能奖励
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished =
Remove Forest = 砍伐森林 Remove Forest = 砍伐森林
Remove Jungle = 砍伐丛林 Remove Jungle = 砍伐丛林
@ -3621,8 +3598,7 @@ Holy site = 圣地
Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受 30 点损伤 Deal 30 damage to adjacent enemy units = 任何在军事要塞旁结束回合的敌方单位将遭受 30 点损伤
Can be built just outside your borders = 可建造在与己方地块相邻的非己方地块上 Can be built just outside your borders = 可建造在与己方地块相邻的非己方地块上
# Requires translation! Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = 建造它将可接管它周围的地块并将它们分配到你最近的城市
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city =
Citadel = 军事要塞 Citadel = 军事要塞
Moai = 摩艾石像群 Moai = 摩艾石像群
@ -3632,39 +3608,26 @@ Terrace farm = 梯田
Polder = 圩田 Polder = 圩田
Unpillagable = 不可劫掠的 Unpillagable = 不可劫掠的
# Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = 探索古代遗迹时提供一次性随机奖励
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = The possible rewards are: = 可能的奖励有：
# Requires translation! a stash of gold = 一笔金钱
The possible rewards are: = survivors (adds population to a city) = 幸存者（增加城市人口）
# Requires translation! discover a lost technology = 发现失传的技术
a stash of gold = a unit joins you = 一个将加入你的单位
# Requires translation! your exploring unit receives training = 你的探索单位接受训练
survivors (adds population to a city) = discover cultural artifacts = 发现文物
# Requires translation! find a crudely-drawn map = 找到一张绘制粗糙的地图
discover a lost technology =
# Requires translation!
a unit joins you =
# Requires translation!
your exploring unit receives training =
# Requires translation!
discover cultural artifacts =
# Requires translation!
find a crudely-drawn map =
Ancient ruins = 远古遗迹 Ancient ruins = 远古遗迹
# Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = 战争之果的凄凉警示
A bleak reminder of the destruction wreaked by War =
City ruins = 城市废墟 City ruins = 城市废墟
Indestructible = 坚不可摧的 Indestructible = 坚不可摧的
# Requires translation! Marks the center of a city = 标志着一个城市的中心
Marks the center of a city = Appearance changes with the technological era of the owning civilization = 外观随着拥有者文明的科技时代而变化
# Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization =
City center = 城市中心 City center = 城市中心
# Requires translation! Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = 野蛮人的家园，会不时产生敌对单位
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time =
Barbarian encampment = 蛮族营地 Barbarian encampment = 蛮族营地
@ -3727,13 +3690,10 @@ Whales = 鲸鱼
Pearls = 珍珠 Pearls = 珍珠
# Requires translation! Can only be created by Mercantile City-States = 只能由商业城邦制造
Can only be created by Mercantile City-States = Jewelry = 珠宝饰品
# Requires translation!
Jewelry =
# Requires translation! Porcelain = 瓷器
Porcelain =
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
@ -3880,15 +3840,14 @@ Air Targeting I = 定位I级
Air Targeting II = 定位I级 Air Targeting II = 定位I级
Sortie = 连续出击 Sortie = 连续出击
[amount] extra interceptions may be made per turn = [amount]额外拦截次数/回合 [amount] extra interceptions may be made per turn = 每回合 [amount] 额外拦截次数
Operational Range = 航程拓展 Operational Range = 航程拓展
Air Repair = 空中维修 Air Repair = 空中维修
Cover I = 隐蔽I级 Cover I = 隐蔽I级
# Requires translation! [amount]% Strength when defending vs [unitType] units = 防御[unitType]单位时 [amount]% 战斗力
[amount]% Strength when defending vs [unitType] units =
Cover II = 隐蔽II级 Cover II = 隐蔽II级
@ -3918,7 +3877,7 @@ Great Generals I = 统帅I级
Great Generals II = 统帅II级 Great Generals II = 统帅II级
Quick Study = 快速学习 Quick Study = 快速学习
[amount]% Bonus XP gain = 经验获得+[amount]% [amount]% Bonus XP gain = 获得经验 +[amount]%
Haka War Dance = 哈卡战舞 Haka War Dance = 哈卡战舞
[amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [param] tiles = 位于相邻的[param]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力 [amount]% Strength for enemy [unitType] units in adjacent [param] tiles = 位于相邻的[param]地块中的敌方[unitType]单位[amount]%战斗力
@ -3939,8 +3898,7 @@ Founds a new city = 建立新城市
Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗 1 移动力 Ignores terrain cost = 所有地形都只消耗 1 移动力
# Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = 这是您的基本型挥杆式战斗机。
This is your basic, club-swinging fighter. =
Maori Warrior = 毛利勇士 Maori Warrior = 毛利勇士
@ -3956,7 +3914,7 @@ Bowman = 巴比伦弓手
Slinger = 投石手 Slinger = 投石手
Work Boats = 工船 Work Boats = 工船
May create improvements on water resources = 可在水上资源建造设施(工船将被消耗掉) May create improvements on water resources = 可在水上资源建造设施（工船将被消耗掉）
Cannot enter ocean tiles until Astronomy = 研究出天文学之前不能进入海洋地块 Cannot enter ocean tiles until Astronomy = 研究出天文学之前不能进入海洋地块
Trireme = 三列桨战船 Trireme = 三列桨战船

132
android/assets/jsons/translations/Spanish.properties
View File

@ -49,7 +49,7 @@ Requires [PolicyOrNationalWonder] = Requiere [PolicyOrNationalWonder]
Cannot be purchased = No se puede comprar Cannot be purchased = No se puede comprar
See also = Véase también See also = Véase también
# Requires translation! # Requires translation!
Requires at least one of the following: = Requires at least one of the following: = Requiere por lo menos uno de los siguientes:
Current construction = Construcción actual Current construction = Construcción actual
Construction queue = Lista de construcción Construction queue = Lista de construcción
@ -781,10 +781,9 @@ Treasury deficit = Déficit de tesorería
Science victory = Victoria científica Science victory = Victoria científica
Cultural victory = Victoria cultural Cultural victory = Victoria cultural
Conquest victory = Victoria de dominación Conquest victory = Victoria de dominación
Complete all the spaceship parts\n to win! = ¡Completa todas las partes de la nave espacial para ganar! Complete all the spaceship parts\n to win! = ¡Completa todas las partes de la nave espacial\n para ganar!
Complete 5 policy branches\n to win! = ¡Completa 4 ramas de políticas sociales para ganar! Complete 5 policy branches\n to win! = ¡Completa 5 ramas políticas sociales\n para ganar!
# Requires translation! Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! = ¡Completa 5 ramas políticas y construye\n el Proyecto Utopía para ganar!
Complete 5 policy branches and build\n the Utopia Project to win! =
Destroy all enemies\n to win! = ¡Destruye a todos los enemigos para ganar! Destroy all enemies\n to win! = ¡Destruye a todos los enemigos para ganar!
You have won a scientific victory! = ¡Has ganado una victoria científica! You have won a scientific victory! = ¡Has ganado una victoria científica!
You have won a cultural victory! = ¡Has ganado una victoria cultural! You have won a cultural victory! = ¡Has ganado una victoria cultural!
@ -843,26 +842,21 @@ Unique to [civName] = Exclusivo para [civName]
Tutorials = Tutoriales Tutorials = Tutoriales
Cost = Coste Cost = Coste
May contain [listOfResources] = Puede contener [listOfResources] May contain [listOfResources] = Puede contener [listOfResources]
# Requires translation! May contain: = Puede albergar:
May contain: =
Upgrades to [upgradedUnit] = Mejora a [upgradedUnit] Upgrades to [upgradedUnit] = Mejora a [upgradedUnit]
Obsolete with [obsoleteTech] = Se hace obsoleto con [obsoleteTech] Obsolete with [obsoleteTech] = Se hace obsoleto con [obsoleteTech]
Occurs on [listOfTerrains] = Ocurre en [listOfTerrains] Occurs on [listOfTerrains] = Ocurre en [listOfTerrains]
# Requires translation! Occurs on: = Ocurre en:
Occurs on: =
Placed on [terrainType] = Colocado en [terrainType] Placed on [terrainType] = Colocado en [terrainType]
Can be found on = Se puede encontrar en Can be found on = Se puede encontrar en
Improved by [improvement] = Mejorado por [improvement] Improved by [improvement] = Mejorado por [improvement]
Bonus stats for improvement = Atributos bonus de la mejora Bonus stats for improvement = Atributos bonus de la mejora
Buildings that consume this resource = Edificios que consumen este recurso Buildings that consume this resource = Edificios que consumen este recurso
# Requires translation! Buildings that require this resource worked near the city = Edificios que requieren este recurso trabajado cerca de la ciudad
Buildings that require this resource worked near the city =
Units that consume this resource = Unidades que consumen este recurso Units that consume this resource = Unidades que consumen este recurso
Can be built on = Se puede construir en Can be built on = Se puede construir en
# Requires translation! or [terrainType] = o [terrainType]
or [terrainType] = Can be constructed by = Puede ser construido por
# Requires translation!
Can be constructed by =
Defence bonus = Bonus de defensa Defence bonus = Bonus de defensa
Movement cost = Coste de movimiento Movement cost = Coste de movimiento
Rough Terrain = Terreno Abrupto Rough Terrain = Terreno Abrupto
@ -932,17 +926,13 @@ Gold reward for clearing barbarian camps = Recompensa de oro por despejar los ca
# Other civilopedia things # Other civilopedia things
Nations = Naciones Nations = Naciones
Available for [unitTypes] = Disponible para [unitTypes] Available for [unitTypes] = Disponible para [unitTypes]
# Requires translation! Available for: = Disponible para:
Available for: =
Free promotion: = Ascenso gratis: Free promotion: = Ascenso gratis:
Free promotions: = Ascensos gratis: Free promotions: = Ascensos gratis:
Free for [units] = Gratis para [units] Free for [units] = Gratis para [units]
# Requires translation! Free for: = Gratis para:
Free for: = Granted by [param] = Concedido por [param]
# Requires translation! Granted by: = Concedido por
Granted by [param] =
# Requires translation!
Granted by: =
[bonus] with [tech] = [bonus] con [tech] [bonus] with [tech] = [bonus] con [tech]
Difficulty levels = Niveles de dificultad Difficulty levels = Niveles de dificultad
@ -1115,8 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = en cada ciudad con una guarnición
#################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from Beliefs from Civ V - Vanilla ####################
Ancestor Worship = Alabanza Ancestral Ancestor Worship = Alabanza Ancestral
# Requires translation! Pantheon = Panteón
Pantheon =
Dance of the Aurora = Danza de la Aurora Dance of the Aurora = Danza de la Aurora
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] de casillas [tileFilter] sin [tileFilter2] [cityFilter] [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] de casillas [tileFilter] sin [tileFilter2] [cityFilter]
@ -1170,15 +1159,13 @@ Sacred Waters = Aguas Sagradas
Stone Circles = Circulos de Piedra Stone Circles = Circulos de Piedra
Divine inspiration = Inspiración Divina Divine inspiration = Inspiración Divina
# Requires translation! Follower = Seguidor
Follower =
[stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla [stats] from every Wonder = [stats] de cada Maravilla
Feed the World = Alimenta el Mundo Feed the World = Alimenta el Mundo
Guruship = Gurús Guruship = Gurús
# Requires translation! [stats] if this city has at least [amount] specialists = [stats] si esta ciudad tiene por lo menos [amount] especialista
[stats] if this city has at least [amount] specialists =
Peace Gardens = Jardines de Paz Peace Gardens = Jardines de Paz
@ -1219,8 +1206,7 @@ Paper Maker = Papelera
'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Las bibliotecas son los santuarios donde reposan y se conservan las reliquias de los antiguos santos, todas llenas de auténtica virtud y libres de engaños e imposturas.' - Sir Francis Bacon 'Libraries are as the shrine where all the relics of the ancient saints, full of true virtue, and all that without delusion or imposture are preserved and reposed.' - Sir Francis Bacon = 'Las bibliotecas son los santuarios donde reposan y se conservan las reliquias de los antiguos santos, todas llenas de auténtica virtud y libres de engaños e imposturas.' - Sir Francis Bacon
Free Technology = Tecnología gratuita Free Technology = Tecnología gratuita
# Requires translation! Provides a free [building] [cityFilter] = Provee un [building] gratis [cityFilter]
Provides a free [building] [cityFilter] =
The Great Library = La Gran Biblioteca The Great Library = La Gran Biblioteca
Circus = Circo Circus = Circo
@ -1242,8 +1228,7 @@ The Pyramids = Las Pirámides
Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona una suma de oro cada vez que gastas un Gran Personaje Provides a sum of gold each time you spend a Great Person = Proporciona una suma de oro cada vez que gastas un Gran Personaje
Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo de Halicarnaso Mausoleum of Halicarnassus = Mausoleo de Halicarnaso
# Requires translation! New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] = Nuevas unidades [unitType] comienzan con [amount] Experiencia [cityFilter]
New [unitType] units start with [amount] Experience [cityFilter] =
Barracks = Barracas Barracks = Barracas
-[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% coste Cultural al adquirir celdas [cityFilter] -[amount]% Culture cost of acquiring tiles [cityFilter] = -[amount]% coste Cultural al adquirir celdas [cityFilter]
@ -3483,8 +3468,7 @@ Ocean = Océano
Coast = Costa Coast = Costa
# Requires translation! Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] = Ocurre a temperaturas entre [amount] y [amount2] y humedad entre [amount3] y [amount4]
Occurs at temperature between [amount] and [amount2] and humidity between [amount3] and [amount4] =
Grassland = Pradera Grassland = Pradera
Plains = Llanura Plains = Llanura
@ -3510,14 +3494,12 @@ Provides a one-time Production bonus to the closest city when cut down = Proporc
Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Bloquea la visión desde casillas de misma elevación Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Bloquea la visión desde casillas de misma elevación
Resistant to nukes = Resistente a bombas nucleares Resistant to nukes = Resistente a bombas nucleares
Can be destroyed by nukes = Puede ser destruido por bombas nucleares Can be destroyed by nukes = Puede ser destruido por bombas nucleares
# Requires translation! A Camp can be built here without cutting it down = Un Campamento puede ser construido aquí sin tener que talar
A Camp can be built here without cutting it down =
Forest = Bosque Forest = Bosque
Jungle = Selva Jungle = Selva
# Requires translation! Only Polders can be built here = Solo Pólderos pueden ser construídos aquí
Only Polders can be built here =
Marsh = Pantano Marsh = Pantano
Fallout = Terreno radioactivo Fallout = Terreno radioactivo
@ -3582,20 +3564,15 @@ Gives a defensive bonus of [amount]% = Otorga una bonificación defensiva del [a
Fort = Fuerte Fort = Fuerte
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Cuesta [amount] oro por turno si está en tu territorio Costs [amount] gold per turn when in your territory = Cuesta [amount] oro por turno si está en tu territorio
# Requires translation! Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduce el costo de movimiento a ½ si la otra casilla también tiene un Camino o Ferrocarril
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Reduce el costo de movimiento por ⅓ con Mecanica
# Requires translation! Requires Engineering to bridge rivers = Requiere Ingenieria para hacer puentes en rios
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery =
# Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers =
Road = Carretera Road = Carretera
# Requires translation! Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Reduce el costo de movimiento por ⅒ si la otra casilla también tiene un Ferrocarril
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad =
Railroad = Línea de ferrocarril Railroad = Línea de ferrocarril
# Requires translation! Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Da un unico bonus de producción dependiendo de la distancia de la ciudad más cercana
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished =
Remove Forest = Quitar Bosque Remove Forest = Quitar Bosque
Remove Jungle = Quitar Selva Remove Jungle = Quitar Selva
@ -3622,8 +3599,7 @@ Holy site = Lugar Sagrado
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes. Deal 30 damage to adjacent enemy units = Inflige 30 de daño a las unidades enemigas adyacentes.
Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras Can be built just outside your borders = Se puede construir justo fuera de tus fronteras
# Requires translation! Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Al construirlo, tomará las casillas adyacentes y se las dará a la ciudad más cercana
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city =
Citadel = Ciudadela Citadel = Ciudadela
Moai = Móai Moai = Móai
@ -3633,39 +3609,26 @@ Terrace farm = Terrazas de cultivo
Polder = Pólder Polder = Pólder
Unpillagable = Insaqueable Unpillagable = Insaqueable
# Requires translation! Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Las Ruinas Antiguas proveen un unico bonus al ser exploradas
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = The possible rewards are: = Las posibles recompensas son:
# Requires translation! a stash of gold = un balijo de oro
The possible rewards are: = survivors (adds population to a city) = sobrevivientes (añade población a una ciudad)
# Requires translation! discover a lost technology = descubrimiento de una tecnología perdida
a stash of gold = a unit joins you = una unidad se une a tí
# Requires translation! your exploring unit receives training = la unidad exploradora recive entrenamiento
survivors (adds population to a city) = discover cultural artifacts = descubrimiento de artefactos culturales
# Requires translation! find a crudely-drawn map = encontrarse un mapa rudimentario
discover a lost technology =
# Requires translation!
a unit joins you =
# Requires translation!
your exploring unit receives training =
# Requires translation!
discover cultural artifacts =
# Requires translation!
find a crudely-drawn map =
Ancient ruins = Ruinas Antiguas Ancient ruins = Ruinas Antiguas
# Requires translation! A bleak reminder of the destruction wreaked by War = Un lúgrube recordatorio de la destrucción causada por la Guerra
A bleak reminder of the destruction wreaked by War =
City ruins = Ciudad en ruinas City ruins = Ciudad en ruinas
Indestructible = Indestructible Indestructible = Indestructible
# Requires translation! Marks the center of a city = Marca el centro de la ciudad
Marks the center of a city = Appearance changes with the technological era of the owning civilization = La apariencia cambia con la era tecnologíca de dicha civilización
# Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization =
City center = Centro de la ciudad City center = Centro de la ciudad
# Requires translation! Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Hogar de barbaros incivilizados, unidades hostiles aparecerán de vez en cuando
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time =
Barbarian encampment = Campamento Bárbaro Barbarian encampment = Campamento Bárbaro
@ -3728,13 +3691,10 @@ Whales = Ballenas
Pearls = Perlas Pearls = Perlas
# Requires translation! Can only be created by Mercantile City-States = Solo puede ser creado por Ciudades-Estados Mercantiles
Can only be created by Mercantile City-States = Jewelry = Joyería
# Requires translation!
Jewelry =
# Requires translation! Porcelain = Porcelana
Porcelain =
#################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla #################### #################### Lines from UnitPromotions from Civ V - Vanilla ####################
@ -3888,8 +3848,7 @@ Operational Range = Rango de operación
Air Repair = Reparación Aérea Air Repair = Reparación Aérea
Cover I = Cobertura I Cover I = Cobertura I
# Requires translation! [amount]% Strength when defending vs [unitType] units = [amount]% Fuerza al defenderse vs unidades [unitType]
[amount]% Strength when defending vs [unitType] units =
Cover II = Cobertura II Cover II = Cobertura II
@ -3940,8 +3899,7 @@ Founds a new city = Funda una nueva ciudad
Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno Ignores terrain cost = Ignora el coste del terreno
# Requires translation! This is your basic, club-swinging fighter. = Este es tu basico, un luchador aficionado
This is your basic, club-swinging fighter. =
Maori Warrior = Guerrero Maorí Maori Warrior = Guerrero Maorí

50
android/assets/jsons/translations/Swedish.properties
View File

@ -465,7 +465,7 @@ Your [ourUnit] plundered [amount] [Stat] from [theirUnit] = Din [ourUnit] har pl
We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Vi har erövrat ett barbarläger och återtagit [goldAmount] guld! We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold! = Vi har erövrat ett barbarläger och återtagit [goldAmount] guld!
A barbarian [unitType] has joined us! = En barbar-[unitType] har gått med oss! A barbarian [unitType] has joined us! = En barbar-[unitType] har gått med oss!
We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Vi har hittat överlevare i ruinen - befolkning har lags till [cityName] We have found survivors in the ruins - population added to [cityName] = Vi har hittat överlevare i ruinen - befolkning har lags till [cityName]
We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Vi har upptäckt kulturella skatter i ruinerna! (+20 Kultur) We have discovered cultural artifacts in the ruins! (+20 Culture) = Vi har upptäckt kulturella artefakter i ruinerna! (+20 Kultur)
We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Vi har upptäckt den glömda teknologin [techName] i ruinerna! We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Vi har upptäckt den glömda teknologin [techName] i ruinerna!
A [unitName] has joined us! = En [unitName] har gått med oss! A [unitName] has joined us! = En [unitName] har gått med oss!
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = En antik stam lär upp vår [unitName] i sin stridskonst! An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = En antik stam lär upp vår [unitName] i sin stridskonst!
@ -1105,7 +1105,7 @@ in all cities with a garrison = i alla städer med garnison
Ancestor Worship = Förfädersdyrkan Ancestor Worship = Förfädersdyrkan
# Requires translation! # Requires translation!
Pantheon = Pantheon = Panteon
Dance of the Aurora = Norrskenets Dans Dance of the Aurora = Norrskenets Dans
[stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] från [tileFilter] rutor utan [tileFilter2] [cityFilter] [stats] from [tileFilter] tiles without [tileFilter2] [cityFilter] = [stats] från [tileFilter] rutor utan [tileFilter2] [cityFilter]
@ -1160,7 +1160,7 @@ Stone Circles = Stensättningar
Divine inspiration = Gudomlig inspiration Divine inspiration = Gudomlig inspiration
# Requires translation! # Requires translation!
Follower = Follower = Anhängare
[stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk [stats] from every Wonder = [stats] från varje Underverk
Feed the World = Mata Världen Feed the World = Mata Världen
@ -3496,13 +3496,13 @@ Blocks line-of-sight from tiles at same elevation = Stoppar siktlinjer från rut
Resistant to nukes = Motståndskraftig mot kärnvapen Resistant to nukes = Motståndskraftig mot kärnvapen
Can be destroyed by nukes = Kan förstöras av kärnvapen Can be destroyed by nukes = Kan förstöras av kärnvapen
# Requires translation! # Requires translation!
A Camp can be built here without cutting it down = A Camp can be built here without cutting it down = Ett Läger kan byggas här utan att hugga ner det
Forest = Skog Forest = Skog
Jungle = Djungel Jungle = Djungel
# Requires translation! # Requires translation!
Only Polders can be built here = Only Polders can be built here = Endast Poldrar kan byggas här
Marsh = Träsk Marsh = Träsk
Fallout = Nedfall Fallout = Nedfall
@ -3568,19 +3568,19 @@ Fort = Fort
Costs [amount] gold per turn when in your territory = Kostar [amount] guld per drag i ditt territorium Costs [amount] gold per turn when in your territory = Kostar [amount] guld per drag i ditt territorium
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Reduces movement cost to ½ if the other tile also has a Road or Railroad = Minskar rörelsekostnaden till ½ om de andra rutorna också har en Väg eller Järnväg
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Reduces movement cost to ⅓ with Machinery = Minskar rörelsekostnaden till ⅓ med Maskineri
# Requires translation! # Requires translation!
Requires Engineering to bridge rivers = Requires Engineering to bridge rivers = Kräver Ingenjörskonst för att överbrygga floder
Road = Väg Road = Väg
# Requires translation! # Requires translation!
Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Reduces movement cost to ⅒ if the other tile also has a Railroad = Minskar rörelsekostnaden till ⅒ om de andra rutorna också har en Järnväg
Railroad = Järnväg Railroad = Järnväg
# Requires translation! # Requires translation!
Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Provides a one-time Production bonus depending on distance to the closest city once finished = Ger en engångs Produktionsbonus beroende på avståndet till närmaste stad vid slutförandet
Remove Forest = Ta bort Skog Remove Forest = Ta bort Skog
Remove Jungle = Ta bort Djungel Remove Jungle = Ta bort Djungel
@ -3608,7 +3608,7 @@ Holy site = Helig Plats
Deal 30 damage to adjacent enemy units = Gör 30 skada mot angränsande fientliga enheter Deal 30 damage to adjacent enemy units = Gör 30 skada mot angränsande fientliga enheter
Can be built just outside your borders = Kan byggas precis utanför dina gränser Can be built just outside your borders = Kan byggas precis utanför dina gränser
# Requires translation! # Requires translation!
Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Constructing it will take over the tiles around it and assign them to your closest city = Vid konstruktion kommer rutorna runt den att tas över och tilldelas den närmaste staden
Citadel = Fästning Citadel = Fästning
Moai = Moai Moai = Moai
@ -3619,38 +3619,38 @@ Polder = Polder
Unpillagable = Oplundringsbar Unpillagable = Oplundringsbar
# Requires translation! # Requires translation!
Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Ancient ruins provide a one-time random bonus when explored = Antika ruiner ger en engångs slumpmässig bonus vid utforskning
# Requires translation! # Requires translation!
The possible rewards are: = The possible rewards are: = De möjliga belöningarna är:
# Requires translation! # Requires translation!
a stash of gold = a stash of gold = en samling av guld
# Requires translation! # Requires translation!
survivors (adds population to a city) = survivors (adds population to a city) = överlevare (lägger till befolkning i en stad)
# Requires translation! # Requires translation!
discover a lost technology = discover a lost technology = upptäck en förlorad teknologi
# Requires translation! # Requires translation!
a unit joins you = a unit joins you = en enhet går med dig
# Requires translation! # Requires translation!
your exploring unit receives training = your exploring unit receives training = din utforskande enhet får träning
# Requires translation! # Requires translation!
discover cultural artifacts = discover cultural artifacts = upptäck kulturella artefakter
# Requires translation! # Requires translation!
find a crudely-drawn map = find a crudely-drawn map = hitta en grovt ritad karta
Ancient ruins = Antika ruiner Ancient ruins = Antika ruiner
# Requires translation! # Requires translation!
A bleak reminder of the destruction wreaked by War = A bleak reminder of the destruction wreaked by War = En dyster påminnelse om den förstörelse som krig skapar
City ruins = Stadsruiner City ruins = Stadsruiner
Indestructible = Oförstörbar Indestructible = Oförstörbar
# Requires translation! # Requires translation!
Marks the center of a city = Marks the center of a city = Markerar centrum av en stad
# Requires translation! # Requires translation!
Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Appearance changes with the technological era of the owning civilization = Utseendet förändras med den teknologiska eran av den ägande civilisationen
City center = Stadscenter City center = Stadscenter
# Requires translation! # Requires translation!
Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Home to uncivilized barbarians, will spawn a hostile unit from time to time = Hem till ociviliserade barbarer, kommer att skapa en fientlig enhet då och då
Barbarian encampment = Barbarläger Barbarian encampment = Barbarläger
@ -3922,7 +3922,7 @@ Founds a new city = Grundar en ny stad
Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad Ignores terrain cost = Bortser från terrängkostnad
# Requires translation! # Requires translation!
This is your basic, club-swinging fighter. = This is your basic, club-swinging fighter. = Det här är din vanliga, klubbsvingande kämpe.
Maori Warrior = Maorikrigare Maori Warrior = Maorikrigare