All Korean translations in "Translation" Folder (#1413)

* Update Buildings.json

Korean translation (100%, but not in-game tested)

* Korean translations - Diplomacy,Trade,Nations.json

Updated Korean translations

* Korean translation-Diplomacy,Trade,Nations.json

Added Korean translation

* Korean update -NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json

Korean Translation Updated

* Add files via upload

* Add files via upload

* Kor translation - Buildings.json

Korean translation added

* Delete Units,Promotions.json

* Add files via upload

* Kor translation - Diplomacy,Trade,Nations.json

Korean translation added

* Kor translation - NewGame,SaveGame,LoadGame,Options.json

Korean translation added

* Kor translation - Notifications.json

Korean translation added

* Kor translation - Other.json

Korean translation added

* Kor translation - Terrains,Resources,Improvements.json

Korean translation added

* Kor translation - Units,Promotions.json

Korean translation added

* Kor translation - Policies.json

Korean translation added

* Kor translation - Techs.json

Korean translation added
This commit is contained in:
coding-human 2019-12-04 18:10:38 +09:00 committed by Yair Morgenstern
parent 05fd40b306
commit db077a9384
9 changed files with 1702 additions and 459 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -12,7 +12,7 @@
Traditional_Chinese:"讀取剪貼簿的遊戲存檔",
Portuguese:"Carregar dados copiados"
Japanese:"コピーしたデータを読み込む"
Korean:"복사 된 데이터 로드"
Korean:"복사 된 데이터 불러오기"
Czech:"Načíst zkopírované data"
Polish:"Wczytaj skopiowane dane"
Ukrainian:"Завантажити копію даних"
@ -92,6 +92,7 @@
Czech:"Výzva - Jen jedno město"
German:"Herausforderung eine Stadt"
Portuguese:"Desafio - Apenas Uma Cidade"
Korean:"단일 도시 도전"
}
"No barbarians":{//it can be showed correct as usual, so I'm not translate it.
@ -116,6 +117,7 @@
Czech:"Bez starobylých ruin"
German:"Keine alten Ruinen"
Portuguese:"Sem ruínas antigas"
Korean:"고대 유적 없음"
}
"Victory conditions": {
@ -184,6 +186,7 @@
Russian:"В РАЗРАБОТКЕ - ВЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!"
German:"WARNUNG: HOCHGRADIG EXPERIMENTELL!"
Portuguese:"ESTÁ EM DESENVOLVIMENTO - VOCÊ FOI AVISADO!"
Korean:"현재 테스트 중임 - 경고합니다!"
}
"Online Multiplayer": {
@ -195,6 +198,7 @@
Polish:"Tryb wieloosobowy"
Russian:"Online мультиплеер"
German:"Multiplayer online"
Korean:"온라인 멀티플레이어"
}
// Map sizes
@ -427,7 +431,7 @@
Portuguese:"Imortal"
German:"Unsterbliche(r)"
Polish:"Nieśmiertelny"
Korean:"불멸"
Korean:"불멸"
Czech:"Polobůh"
Ukrainian:"Безсмертний"
}
@ -460,6 +464,7 @@
Ukrainian:"ШІ"
German:"KI"
Portuguese:"Computador"
Korean:"컴퓨터"
}
"Remove":{
@ -519,7 +524,7 @@
Simplified_Chinese:"玩家ID",
Traditional_Chinese:"玩家ID",
Russian:"ID игрока"
Korean:"사용자 Id"
Korean:"사용자 ID"
Polish:"ID użytkownika"
Czech:"Uživatelské ID"
Ukrainian:"Ідентифікатор гравця"
@ -545,7 +550,7 @@
Simplified_Chinese:"玩家姓名",
Traditional_Chinese:"玩家姓名",
Russian:"Пользователь"
Korean:"사용자이름"
Korean:"사용자 이름"
Polish:"Nazwa użytkownika"
Czech:"Uživatelské jméno"
Ukrainian:"Імʼя гравця"
@ -624,7 +629,7 @@
Traditional_Chinese:"複製玩家ID",
Russian:"Скопировать ID игрока"
Polish:"Skopiuj ID użytkownika"
Korean:"사용자 Id 복사"
Korean:"사용자 ID 복사"
Czech:"Kopírovat uživatelské ID"
Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гравця"
German:"SpielerIn-ID kopieren"
@ -636,7 +641,7 @@
Simplified_Chinese:"复制游戏ID",
Traditional_Chinese:"複製遊戲ID",
Russian:"Скопировать ID игры"
Korean:"게임 Id 복사"
Korean:"게임 ID 복사"
Polish:"Skopiuj ID gry"
Czech:"Kopírovat ID hry"
Ukrainian:"Копіювати ідентифікатор гри"
@ -674,7 +679,7 @@
"To create a multiplayer game, check the 'multiplayer' toggle in the New Game screen, and for each human player insert that player's user ID.":{
Italian:"Per creare una partita multigiocatore, attiva la spunta su 'Multigiocatore' nella schermata Nuova Partita, e inserisci l'ID utente per del giocatore per ogni rispettivo giocatore umano"
Polish:"Aby utworzyć grę wieloosobową, zaznacz 'wieloosobowa' w oknie Nowej Gry, i dla każdego gracza wprowadź jego ID użytkownika"
Korean:"멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어' 토글을 확인하고 각 인간 플레이어에 대해 해당 플레이어의 사용자 ID를 삽입하십시오."
Korean:"멀티플레이어 게임을 만들려면 새로운 게임 화면에서 '멀티플레이어'를 체크하고 참여할 플레이어의 사용자 ID를 각각 입력하십시오."
Czech:"Pro vytvoření hry pro více hráčů zaškrtněte 'Více hráčů' na obrazovce s novou hrou a pro každého lidského hráče vložte jeho hráčské ID."
Simplified_Chinese:"创建多人游戏时首先请选中“开始新游戏”界面的“在线多人游戏”复选框同时将每个参与游戏的玩家ID填入其想扮演文明的“Player ID”文本框内。"
Ukrainian:"Для створення багатокористувацької гри перевірте перемикач «Багатокористувацька» у віконці «Нова гра» і для кожної людини-гравця введіть відповідний ідентифікатор"
@ -686,7 +691,7 @@
"You can assign your own user ID there easily, and other players can copy their user IDs here and send them to you for you to include them in the game.":{
Italian:"Puoi assegnarvi facilmente il tuo ID Utente, e altri giocatori possono copiarvi il loro ID Utente e mandartelo per unirsi alla partita."
Korean:"당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 거기에 할당할 수 있고, 다른 플레이어는 당신의 사용자 ID를 여기에 복사하여 당신이 게임에 포함하도록 당신에게 보낼 수 있습니다."
Korean:"당신은 당신의 사용자 ID를 쉽게 지정할 수 있고, 다른 플레이어는 각자의 ID를 당신에게 전달하여 당신이 그들을 참여시키도록 할 수 있습니다."
Czech:"Svoje vlastní ID můžete přiřadit jednoduše, ostatní hráči můžou zkopírovat svoje uživatelské ID tady a poslat vám ho, aby jste je připojil ke hře."
Polish:"Możesz łatwo przypisać własny ID użytkownika, a inni gracze mogą skopiować tutaj swoje ID użytkownika i wysłać je do Ciebie, abyś mógł ich włączyć do gry"
Simplified_Chinese:"直接点击“设置为当前玩家”就可自动填入你自己的玩家ID。对于其他玩家他们可在终端上打开游戏并在当前界面点击“复制玩家ID”按钮将他们的ID复制到剪贴板然后通过网络发送给你你可以在“开始新游戏”界面将接收到的ID填入他们想扮演文明的“Player ID”文本框内使其加入游戏。"
@ -699,7 +704,7 @@
"Once you've created your game, enter this screen again to copy the Game ID and send it to the other players.":{
Italian:"Una volta creata la tua partita, ritorna in questa schermata per copiare l'ID Partita e mandala ad altri giocatori."
Korean:"게임을 만든 후 이 화면을 다시 입력하여 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오."
Korean:"게임을 만든 후, 이 화면으로 다시 돌아와 게임 ID를 복사하여 다른 플레이어에게 전송하십시오."
Czech:"Ve chvíli kdy vytvoříte hru, vraťte se zpět na tuto obrazovku, zkopírujte ID hry a pošlete ho ostatním hráčům."
Polish:"Po utworzeniu gry ponownie wejdź na ten ekran, aby skopiować ID gry i wysłać go innym graczom"
Simplified_Chinese:"当你创建了多人游戏后进入此界面同时点击“复制游戏ID”按钮将游戏ID复制到剪贴板并通过网络发送给其他玩家。"
@ -827,7 +832,7 @@
Russian:"Может, у вас слишком много игроков для такой небольшой карты?"
Simplified_Chinese:"可能您在如此小的地图上放置了太多玩家?"
Traditional_Chinese:"或許您在過小的地圖上放置了過多的玩家?"
Korean:"너무 작은 지도에 너무 많은 플레이어를 넣었나요?"
Korean:"아마도 너무 작은 지도에 너무 많은 플레이어를 넣은 것 같은데요?"
Czech:"Nevložili jste příliš mnoho hráčů do moc malé mapy?"
Ukrainian:"Можливо забагато гравців на замаленьку мапу?"
German:"Vielleicht hast du zu viele SpielerInnen in eine zu kleine Karte gepackt?"
@ -953,7 +958,7 @@
Simplified_Chinese:"读取[saveFileName]",
Traditional_Chinese:"讀取[saveFileName]",
Portuguese:"Carregar [saveFileName]"
Korean:"불러오기 [saveFileName]",
Korean:"[saveFileName] 불러오기",
Czech:"Načíst hru [saveFileName]"
Ukrainian:"Завантажити [saveFileName]"
Polish:"Wczytaj [saveFileName]"
@ -1026,7 +1031,7 @@
Traditional_Chinese:"上傳地圖",
Italian:"Carica"
Russian:"Отправить"
Korean:"업로드"
Korean:"지도 업로드"
Czech:"Nahrát mapu"
Ukrainian:"Вивантажити мапу"
German:"Karte hochladen"
@ -1057,6 +1062,7 @@
German:"Karte hochladen war erfolgreich!"
Polish:"Mapa została przesłana pomyślnie"
Portuguese:"Mapa carregado com sucesso!"
Korean:"지도가 성공적으로 업로드되었습니다!"
},
@ -1092,7 +1098,7 @@
Traditional_Chinese:"顯示選項",
Portuguese:"Opções de tela"
Japanese:"表示オプション"
Korean:"해상도 설정"
Korean:"디스플레이 설정"
Czech:"Zobrazit možnosti"
Ukrainian:"Налаштування екрану"
Polish:"Ustawienia wyświetlacza"
@ -1105,7 +1111,7 @@
Traditional_Chinese:"自動存檔間隔回合",
Portuguese:"Turnos entre autosaves"
Russian:"Кол-во ходов между автосохранениями"
Korean:"자동 저장 라운드"
Korean:"자동 저장 간격"
Czech:"Počet kol mezi automatickým uložením hry"
Ukrainian:"Ходів між автозбереженням"
German:"Runden bis zum nächsten automatischen Speichern"
@ -1134,6 +1140,7 @@
German:"Lautstärke Musik"
Polish:"Poziom głośności muzyki"
Portuguese:"Volume da música"
Korean:"음악 음량"
}
"Download music":{
@ -1144,6 +1151,7 @@
German:"Musik herunterladen"
Polish:"Pobierz muzykę"
Portuguese:"Baixar música"
Korean:"음악 다운로드"
}
"Downloading...": {
@ -1154,6 +1162,7 @@
German:"Lade herunter..."
Polish:"Pobieranie..."
Portuguese:"Transferência em andamento..."
Korean:"다운로드 중..."
}
"Could not download music!": {
@ -1164,6 +1173,7 @@
German:"Kann Musik nicht herunterladen!"
Polish:"Nie udało się pobrać muzyki!"
Portuguese:"Não foi possível baixar!"
Korean:"음악을 다운로드 할 수 없습니다!"
}
"Show":{
@ -1212,6 +1222,7 @@
German:"Zeige bewirtschaftete Felder an"
Polish:"Pokaż pracujące pola"
Portuguese:"Mostrar hexágonos ativos"
Korean:"배치된 시민 표시"
}
"Show resources and improvements":{
@ -1224,6 +1235,7 @@
German:"Zeige Ressourcen und Verbesserungen an"
Polish:"Pokaż zasoby i ulepszenia"
Portuguese:"Mostrar recursos e melhorias"
Korean:"자원과 타일 시설 표시"
}
"Check for idle units":{
@ -1316,6 +1328,7 @@
German:"Zeige Pixel Einheiten"
Polish:"Pokaż jednostki jako pixele"
Portuguese:"Mostrar unidades de pixel"
Korean:"픽셀 단위 보이기"
}
"Show pixel improvements":{ // not sure of the context....examples?
@ -1328,6 +1341,7 @@
German:"Zeige Pixel Verbesserungen"
Polish:"Pokaż ulepszenia jako pixele"
Portuguese:"Mostrar melhorias de pixels"
Korean:"픽셀 효과 향상"
}
"Fontset":{

View File

@ -21,6 +21,7 @@
Czech:"Výzkum technologie [technologyName] byl dokončen"
Ukrainian:"[technologyName]: досліджено!"
Polish:"Badania nad technologią [technologyName] zostały ukończone!"
Korean:"[technologyName]의 연구가 끝났습니다!"
}
"You have entered a golden age!":{
@ -38,6 +39,7 @@
Czech:"Započal Zlatý věk civilizace!"
Ukrainian:"Почався золотий вік!"
Polish:"Twoje imperium weszło w Złoty Wiek!"
Korean:"황금기가 시작되었습니다!"
}
"[resourceName] revealed near [cityName]":{ // As in "Coal revealed near London"
@ -54,6 +56,7 @@
Czech:"[resourceName] objeven(a) poblíž [cityName]",
Ukrainian:"[resourceName] виявлено біля [cityName]",
Polish:"[resourceName] odkryte nieopodal [cityName]"
Korean:"[cityName] 근처에서 [resourceName] 자원을 발견했습니다."
}
"A [greatPerson] has been born in [cityName]!":{
@ -69,6 +72,7 @@
Czech:"[cityName] - Narodil se [greatPerson]",
Ukrainian:"[cityName] - Народився [greatPerson]!",
Polish:"[cityName] - [greatPerson] urodził/a się!"
Korean:"[cityName]에 [greatPerson]이(가) 탄생했습니다!"
}
"We have encountered [civName]!":{
@ -85,6 +89,7 @@
Czech:"Setkali jsme se s [civName]"
Ukrainian:"Виявлена цивілізація: [civName]"
Polish:"Natknąłeś się na cywilizację [civName]!"
Korean:"[civName]와(과) 만났습니다!"
}
"Cannot provide unit upkeep for [unitName] - unit has been disbanded!":{
@ -101,6 +106,7 @@
Czech:"Žold pro jednotku [unitName] nebyl zaplacen - jednotka byla rozpuštěna."
Ukrainian:"Неможливо забезпечити [unitName] - підрозділ ліквідовано!"
Polish:"Nie można dłużej utrzymać jednostki [unitName] - jednostka został rozwiązana!"
Korean:"[unitName]의 유지비를 지출할 수 없습니다. - 유닛이 해산되었습니다!"
}
///////////////// City
@ -120,6 +126,7 @@
Czech:"Město [cityName] se rozrostlo!"
Ukrainian:"Зросло місто [cityName]!"
Polish:"[cityName] powiększyło się!"
Korean:"[cityName]이(가) 성장했습니다!"
}
"[cityName] has been founded!":{
@ -137,6 +144,7 @@
Czech:"Město [cityName] bylo založeno!"
Ukrainian:"Засновано місто [cityName]!"
Polish:"[cityName] zostało utworzone!"
Korean:"[cityName]이(가) 세워졌습니다!"
}
"[cityName] is starving!":{
@ -154,6 +162,7 @@
Czech:"Ve městě [cityName] začal hladomor"
Ukrainian:"Голодує місто [cityName]!"
Polish:"[cityName] głoduje!"
Korean:"[cityName]이(가) 굶고 있습니다!"
}
"[construction] has been built in [cityName]":{
@ -171,6 +180,7 @@
Czech:"[construction] - stavba dokončena ve městě [cityName]"
Ukrainian:"Споруда [construction] збудована в місті [cityName]"
Polish:"Prace nad [construction] w mieście [cityName] zostały zakończone"
Korean:"[constuction]이(가) [cityName]에 지어졌습니다."
}
"[wonder] has been built in a faraway land":{
@ -183,6 +193,7 @@
Ukrainian:"[wonder] збудовано за тридевʼять земель"
German:"[wonder] wurde in einem fernen Land gebaut"
Polish:"[wonder] został zbudowany na dalekich ziemiach"
Korean:"어딘가에서 [wonder]이(가) 지어졌습니다."
}
"Work has started on [construction]":{
@ -200,6 +211,7 @@
Czech:"Začali jsme stavět - [construction]"
Ukrainian:"[construction]: почато будівництво"
Polish:"Rozpoczęto prace nad budową [construction]"
Korean:"[construction]의 건설을 시작했습니다."
}
"[cityName] cannot continue work on [construction]":{
@ -212,6 +224,7 @@
Ukrainian:"[construction]: неможливо продовжити будувати в місті [cityName]"
German:"[cityName] kann nicht weiter an [construction] arbeiten"
Polish:"Miasto [cityName] nie może dalej pracować nad [construction]"
Korean:"[cityName]이(가) 더이상 [construction]을(를) 건설할 수 없습니다."
}
@ -230,6 +243,7 @@
Czech:"Město [cityname] rozšířilo své hranice!"
Ukrainian:"Місто [cityname] розширило межі!"
Polish:"Granice miasta [cityname] poszerzyły się!"
Korean:"[cityName]의 영토가 확장되었습니다!"
}
///////////// war, fight, ennemy
@ -249,6 +263,7 @@
Czech:"Město [cityName] bylo srovnáno se zemí!"
Ukrainian:"Місто [cityName] зруйновано вщент!"
Polish:"Miasto [cityName] zostało zrównane z ziemią!"
Korean:"[cityName]이(가) 완전히 파괴되었습니다!"
}
"We have conquered the city of [cityname]!":{
@ -266,6 +281,7 @@
Czech:"Dobyli jsme město [cityname]!"
Ukrainian:"Загарбано місто [cityname]!"
Polish:"Napotkaliśmy miasto [cityname]!"
Korean:"[cityName]을(를) 점령했습니다!"
}
"An enemy [unit] has attacked [cityname]":{
@ -283,6 +299,7 @@
Czech:"Npřátelská jednotka [unit] zaútočila na město [cityname]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наше місто [cityname]"
Polish:"Wrogie jednostki [unit] ruszyły na [cityname]"
Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격했습니다."
}
"An enemy [unit] has attacked our [ourUnit]":{
@ -300,6 +317,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zaútočila na naši jednotku [ourUnit]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] атакував наш підрозділ [ourUnit]"
Polish:"Wrogie jednostki [unit] zaatakowały nasze oddziały [ourUnit]"
Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격했습니다."
}
"Enemy city [cityName] has attacked our [ourUnit]":{
@ -312,6 +330,7 @@
Ukrainian:"Вороже місто [cityName] атакувало наш підрозділ [ourUnit]"
German:"Feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] angegriffen"
Polish:"Wrogie miasto [cityName] zaatakowało nasze jednostki [ourUnit]"
Korean:"적의 도시 [cityName]이(가) 우리의 [ourUnit]을(를) 공격했습니다."
}
"An enemy [unit] has captured [cityname]":{
@ -329,6 +348,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] dobyla město [cityname]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] захопив наше місто [cityname]"
Polish:"Wrogie jednostki [unit] przejeły miasto [cityname]"
Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 점령했습니다."
}
"An enemy [unit] has captured our [ourUnit]":{
@ -346,6 +366,7 @@
Czech:"Nepřátelské jednotka [unit] zajala naši jednotku [ourUnit]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] захопив наш підрозділ [ourUnit]"
Polish:"Wrogie jednostki [unit] przejeły nasze jednostki [ourUnit]"
Korean:"적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 포로로 잡았습니다"
}
"An enemy [unit] has destroyed our [ourUnit]":{
@ -363,6 +384,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] zničila naši jednotku [ourUnit]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищив наш підрозділ [ourUnit]"
Polish:"Wrogie jednostki [unit] pokonały nasze jednostki [ourUnit]"
Korean:"적 [unit]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 제거했습니다"
}
"An enemy [RangedUnit] has destroyed the defence of [cityname]":{// When Ranged Unit's attack reduces the City's health to 1.
@ -374,6 +396,7 @@
Russian:"Вражеский [RangedUnit] прорвал оборону города [cityname]"
German:"Die feindliche Einheit [RangedUnit] hat die Verteidigung der Stadt [cityname] zerstört"
Polish:"Wrogie jednostki dystansowe [RangedUnits] zniszczyły obronę miasta [cityname]"
Korean:"적 [RangedUnit]이(가) [cityname]의 방어선을 파괴했습니다"
}
"Enemy city [cityName] has destroyed our [ourUnit]":{
@ -386,6 +409,7 @@
Ukrainian:"Вороже місто [cityName] знищило наш підрозділ [ourUnit]"
German:"Die feindliche Stadt [cityName] hat unsere Einheit [ourUnit] zerstört"
Polish:"Wrogie miasto [cityName] pokonało nasze jednostki [ourUnit]"
Korean:"적 도시 [cityName]이(가) 아군 [ourUnit]을(를) 파괴했습니다"
}
"An enemy [unit] was destroyed while attacking [cityname]":{
@ -403,6 +427,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena při útoku na město [cityname]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищено при атаці нашого міста [cityname]"
Polish:"Miasto [cityname] odparło atak wrogich jednostek [unit]"
Korean:"적 [unit]이(가) [cityname]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다"
}
"An enemy [unit] was destroyed while attacking our [ourUnit]":{
@ -420,6 +445,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla zničena, když napadla naši jednotku [ourUnit]"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] знищено при атаці нашого підрозділу [ourUnit]"
Polish:"Nasze jednostki [ourUnit] odparły atak wrogich jednostek [unit]"
Korean:"적 [unit]이(가) [ourUnit]을(를) 공격하던 도중 파괴되었습니다"
}
"Our [attackerName] was destroyed by an intercepting [interceptorName]":{
@ -432,6 +458,7 @@
Ukrainian:"Наш підрозділ [attackerName] знищено при перехопленні ворожим підрозділом [interceptorName]"
German:"Unser [attackerName] wurde durch einen abfangenden [interceptorName] zerstört."
Polish:"Nasz [attackerName] został przechwycony przez [interceptorName]"
Korean:"아군 [attackerName]이(가) 적 [interceptorName]의 요격으로 파괴되었습니다"
}
"Our [interceptorName] intercepted and destroyed an enemy [attackerName]":{
@ -444,6 +471,7 @@
Ukrainian:"Наш підрозділ [interceptorName] перехопив і знищив ворожий підрозділ [attackerName]"
German:"Unser(e) [interceptorName] hat eine(n) feindliche(n) [attackerName] abgefangen und zerstört." // Gender sensitive
Polish:"Nasza jednostka przechwytująca [interceptor] przechwyciła i zniszczyła przeciwnika [attackerName]" //checking for context - will remove soon [MFOX]
Korean:"아군 [interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격하여 파괴했습니다"
}
"Our [$attackerName] was attacked by an intercepting [$interceptorName]":{
@ -456,6 +484,7 @@
Ukrainian:"Наш підрозділ [$attackerName] атаковано ворожим перехоплювачем [$interceptorName]"
German:"Unser(e) [$attackerName] wurde von einem abfangenden [$interceptorName] angegriffen."
Polish:"Nasz [$attackerName] został zaatakowany przez [$interceptorName]" //checking for context - will remove soon [MFOX]
Korean:"아군 [$attackerName]이(가) 적 [attackerName]에게 요격되어 피해를 입었습니다"
}
"Our [$interceptorName] intercepted and attacked an enemy [$attackerName]":{
@ -468,6 +497,7 @@
Ukrainian:"Наш підрозділ [$interceptorName] перехопив і атакував ворожий підрозділ [$attackerName]"
German:"Unser(e) [$interceptorName] hat einen feindlichen [$attackerName] abgefangen und angegriffen."
Polish:"Nasza jednostka przechwytująca [$interceptorName] przechwyciła i zaatakowała [$attackerName]"
Korean:"아군 [$interceptorName]이(가) 적 [attackerName]을(를) 요격해 피해를 입혔습니다"
}
"An enemy [unit] was spotted near our territory":{
@ -485,6 +515,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena poblíž našeho území"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] помічено біля нашої території"
Polish:"Wroga jednostka [unit] została zauważona blisko naszego terytorium"
Korean:"적 [unit]이(가) 아군 영토 근처에서 발견되었습니다"
}
"An enemy [unit] was spotted in our territory":{
@ -502,6 +533,7 @@
Czech:"Nepřátelská jednotka [unit] byla spatřena na našem území"
Ukrainian:"Ворожий підрозділ [unit] помічено на нашій території"
Polish:"Wroga jednostka [unit] została zauważona na naszym terytorium"
Korean:"적 [unit]이(가) 아군 영토에서 발견되었습니다"
}
"[amount] enemy units were spotted near our territory": {
@ -514,6 +546,7 @@
Czech:"[amount] napřátelských jednotek bylo spatřeno poblíž našeho území"
Ukrainian:"Біля нашої території помічено ворожих підрозділів: [amount]"
Polish:"[amount] wrogich jednostek zostało zauważonych blisko naszego terytorium"
Korean:"[amount] 명의 적들이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다"
}
"[amount] enemy units were spotted in our territory": {
@ -526,6 +559,7 @@
Czech:"[amount] nepřátelských jednotek bylo spatřeno na našem území"
Ukrainian:"На нашій території помічено ворожих підрозділів: [amount]"
Polish:"[amount] wrogich jednostek zostało zauważonych na naszym terytorium"
Korean: "[amount] 명의 적들이 아군 영토 근처에서 발견되었습니다"
}
"The civilization of [civName] has been destroyed!":{
@ -543,6 +577,7 @@
Czech:"Civilizace [civName] byla zničena!"
Ukrainian:"[civName]: цивілізація знищена!"
Polish:"Cywilizacja [civName] została zniszczona!"
Korean:"[civName] 문명이 멸망했습니다!"
}
"The City-State of [name] has been destroyed!":{
@ -555,6 +590,7 @@
Ukrainian:"[name]: місто-держава знищена!"
German:"Der Stadtstaat von [name] wurde zerstört!"
Polish:"Miasto-Państwo [name] zostało zniszczone!"
Korean:"[name] 도시국가가 멸망했습니다!"
}
"We have captured a barbarian encampment and recovered [goldAmount] gold!":{ //shouldn't it be "we have destroyed ..." ?
@ -567,6 +603,7 @@
Ukrainian:"Ми захопили табір варварів і отримали золота: [goldAmount]"
German:"Wir haben ein barbarisches Lager erobert und [goldAmount] Gold gefunden!"
Polish:"Przejeliśmy obóz barbażyńców i znaleźliśmy [goldAmount] złota!"
Korean:"야만인 주둔지를 점령해 금 [goldAmount]을(를) 얻었습니다!"
}
"A barbarian [unitType] has joined us!":{
@ -579,6 +616,7 @@
Ukrainian:"Варварський підрозділ [unitType] приєднався до нас!"
German:"Eine barbarische Einheit [unitType] hat sich uns angeschlossen!"
Polish:"Barbażyńska jednostka [unitType] przyłączyła się do nas!"
Korean:"야만인 [unitType]이(가) 아군으로 전향했습니다!"
}
///////////////// ruins
@ -598,6 +636,7 @@
Czech:"V troskách jsme našli přeživší - populace se připojila k městu [cityName]"
Ukrainian:"В руїнах знайдено вцілілих — вони приєдналися до населення міста [cityName]"
Polish:"Znaleźliśmy w ruinach ocalałych - dodano obywateli do [cityName]"
Korean:"고대 유적에서 생존자를 찾았습니다 - [cityName]의 인구가 증가했습니다."
}
"We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins!":{
Italian:"Abbiamo scoperto i segreti della tecnologia perduta [techName]!"
@ -614,6 +653,7 @@
Czech:"V troskách jsme objevili ztracenou technologii [techName]"
Ukrainian:"В руїнах знайдено загублену технологію [techName]!"
Polish:"Odkryliśmy w ruinach zaginioną technologię [techName]!"
Korean:"고대 유적에서 [techName] 기술의 비밀을 발견했습니다!"
}
"A [unitName] has joined us!":{
@ -631,6 +671,7 @@
Czech:"Jednotka [unitName] se přidala na naši stranu!"
Ukrainian:"До нас приєднався підрозділ [unitName]!"
Polish:"[unitName] włączyła się w nasze szeregi!"
Korean:"[unitName]이(가) 아군이 되었습니다!"
}
"An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat!":{
@ -648,6 +689,7 @@
Czech:"Starodávný kmen cvičí naši jednotku [unitName] v jejich bojových uměních!"
Ukrainian:"Давнє племʼя навчило їхнього способу битви наш підрозділ [unitName]!"
Polish:"Starożytne plemie nauczyło nasze [unitName] ich sztuk walki!"
Korean:"아군 [unitName]이(가) 고대 부족으로부터 전투 훈련을 받았습니다!"
}
"We have found a stash of [amount] gold in the ruins!":{
@ -665,6 +707,7 @@
Czech:"Skrýš, která obsahovala [amount] zlata byla objevena v ruinách!"
Ukrainian:"В руїнах знайдено скарб золота кількістю [amount]!"
Polish:"Znaleźliśmy w ruinach [amount] złota!"
Korean:"고대 유적에서 금 [amount]을(를) 찾았습니다!"
}
"[unit] finished exploring.": {
@ -677,6 +720,7 @@
Czech:"Jednotka [unit] dokončila průzkum."
Ukrainian:"Підрозділ [unit] закінчив обстеження."
Polish:"Jednostka [unit] zakończyła eksplorację."
Korean:"[unit]의 탐사가 끝났습니다."
}
"[unit] has no work to do.": {
@ -689,6 +733,7 @@
Czech:"Jednotka [unit] nemá nic dalšího na práci."
Ukrainian:"Підрозділ [unit] без роботи."
Polish:"Jednostka [unit] jest bez zajęcia."
Korean:"[unit]이(가) 할 수 있는 작업이 없습니다."
}
"You're losing control of [name].":{ //When you're about to lose your friendship with a City-State
@ -701,6 +746,7 @@
Ukrainian:"Втрачається контроль над містом-державою [name]."
German:"Die Freundschaft mit [name] wird brüchig."
Polish:"Tracisz kontrolę nad [name]."
Korean:"도시국가 [name]에 대한 영향력을 잃기 직전입니다."
}
"You and [name] are no longer friends!":{ // When you lose friendship with a City-State (Relationship fall less than 30)
@ -713,6 +759,7 @@
Ukrainian:"Припинилася дружба з містом-державою [name]!"
German:"Du und [name] seid nicht mehr befreundet!"
Polish:"Ty i [name] przestaliście być przyjaciółmi!"
Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 우호 관계가 아닙니다!"
}
"Your alliance with [name] is faltering.":{ //When you're about to lose your alliance with a City-State
@ -725,6 +772,7 @@
Ukrainian:"Захитався альянс з містом-державою [name]"
German:"Die Allianz mit [name] wird brüchig."
Polish:"Twój sojusz z [name] osłabł."
Korean:"도시국가 [name]와(과)의 동맹 관계가 파기되기 직전입니다."
}
"You and [name] are no longer allies!":{ // When you lose alliance with a City-State (Relationship fall less than 60)
@ -737,6 +785,7 @@
Ukrainian:"Розірвано альянс з містом-державою [name]"
German:"Du und [name] seid nicht mehr alliiert!"
Polish:"Ty i [name] przestaliście być sojusznikami!"
Korean:"도시국가 [name]와(과) 더이상 동맹이 아닙니다!"
}
"[civName] gave us a [unitName] as gift near [cityName]!":{ // When a city state gives a unit as gift.
@ -749,6 +798,7 @@
Ukrainian:"Цивілізація [civName] дарує підрозділ [unitName] біля міста [cityName]"
German:"[civName] hat uns in der Nähe von [cityName] eine Einheit [unitName] als Geschenk überreicht!"
Polish:"Cywilizacja [civName] przekazała nam jednostki [unitName] jako dar niedaleko [cityName]!"
Korean:"[civName]이(가) [cityName] 근처에 [unitName] 유닛을 선물로 주었습니다!"
}
"[civName] has denounced us!":{
@ -760,6 +810,7 @@
Ukrainian:"Цивілізація [civName] образила нас!"
German:"[civName] hat uns angeprangert."
Polish:"Cywilizacja [civName] wyrzekła się nas!"
Korean:"[civName]이 우리를 비난했습니다!"
}
"[cityName] has been connected to your capital!":{
@ -771,6 +822,7 @@
Russian:"От города [cityName] был проложен путь к столице!"
German:"[cityName] ist nun an die Hauptstadt angebunden!"
Polish:"Miasto [cityName] zostało przyłączone do Twojej stolicy!"
Korean:"[cityName]이(가) 수도와 연결되었습니다!"
}
"[cityName] has been disconnected from your capital!":{
@ -780,6 +832,7 @@
Traditional_Chinese:"[cityName]與您的首都的連接已經中斷!"
German:"Die Verbindung von [cityName] zur Hauptstadt ist unterbrochen!"
Polish:"Miasto [cityName] zostało odłączone od Twojej stolicy!"
Korean:"[cityName]와(과) 수도와의 연결이 끊겼습니다!"
}
// Trade
@ -792,6 +845,7 @@
Ukrainian:"Цивілізація [civName] підтримала угоду"
German:"[civName] hat deine Handelsanfrage akzeptiert"
Polish:"Cywilizacja [civName] przyjeła Twoją propozycję handlu"
Korean:"[civName]이(가) 당신의 거래 요청을 받아들였습니다"
}
"[civName] has denied your trade request":{
@ -803,6 +857,7 @@
Ukrainian:"Цивілізація [civName] відкинула угоду"
German:"[civName] hat deine Handelsanfrage abgelehnt"
Polish:"Cywilizacja [civName] odrzuciła Twoją propozycję handlu"
Korean:"[civName]이(가) 당신의 거래 요청을 거절하였습니다"
}
@ -817,6 +872,7 @@
Ukrainian:"Договір [tradeOffer] з [otherCivName] закінчено"
German:"[tradeOffer] von [otherCivName] ist beendet"
Polish:"Termin [tradeOffer] od [otherCivName] upłynął"
Korean:"[otherCivName]의 [tradeOffer] 제안이 취소되었습니다."
}
"[tradeOffer] to [otherCivName] has ended":{
@ -826,6 +882,7 @@
Czech:"[tradeOffer] s civilizací [otherCivName] je u konce."
German:"[tradeOffer] für [otherCivName] ist beendet"
Polish:"Termin [tradeOffer] dla [otherCivName] upłynął"
Korean:"[otherCivName]에게의 [tradeOffer] 제안이 취소되었습니다."
}
@ -840,6 +897,7 @@
Ukrainian:"Закінчилася одна з наших угод з [nation]"
German:"Einer unserer Handel mit [nation] ist beendet"
Polish:"Jedna z naszych wymian handlowych z [nation] została zakończona"
Korean:"[nation]와(과)의 거래가 만료되었습니다."
}
"One of our trades with [nation] has been cut short": {
@ -852,6 +910,7 @@
Ukrainian:"Достроково закінчилася одна з наших угод з [nation]"
German:"Einer unserer Handel mit [nation] wurde verkürzt"
Polish:"Jedna z naszych wymian handlowych z [nation] została przerwana"
Korean:"[nation]와(과)의 거래가 중단되었습니다."
}
"[nation] agreed to stop settling cities near us!": {
@ -863,6 +922,7 @@
Ukrainian:"[nation]: згода не будувати міста поруч з нами!"
German:"[nation] ist damit einverstanden, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!"
Polish:"Nacja [nation] zaprzestała zakładać nowe miasta w pobliżu nas!"
Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다고 했습니다!"
}
"[nation] refused to stop settling cities near us!": {
@ -874,6 +934,7 @@
Ukrainian:"[nation]: відмова не будувати міста поруч з нами!"
German:"[nation] hat sich geweigert, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!"
Polish:"Nacja [nation] nadal będzie zakładać nowe miasta w pobliżu nas!"
Korean:"[nation]이(가) 우리 근처에 도시를 세우지 않겠다는 것을 거절했습니다!"
}
"We have allied with [nation].": {
@ -883,6 +944,7 @@
Czech:"Uzavřeli jsme alianci s civilizací [nation]."
German:"Wir sind mit [nation] alliiert."
Polish:"Jesteśmy sojusznikami z [nation]."
Korean:"[nation]의 동맹이 되었습니다."
}
"We have lost alliance with [nation].": {
@ -892,5 +954,6 @@
Czech:"Ztratili jsme alianci s civilizací [nation]."
German:"Wir haben die Alianz mit [nation] verloren."
Polish:"Nie jesteśmy już w sojuszu z [nation]."
Korean:"[nation]와(과)의 동맹 관계가 끝났습니다."
}
}

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -12,6 +12,7 @@
German:"Benötigt"
Czech:"Požadavky"
Ukrainian:"Потребує"
Korean:"선행 조건"
}
"Adopt policy":{
@ -25,6 +26,7 @@
Portuguese:"Adotar Política"
German:"Grundsatz verabschieden"
Czech:"Přijmout sociální politiku"
Korean:"정책 채택"
}
"Adopt free policy":{
@ -38,6 +40,7 @@
Portuguese:"Adotar Política"
German:"Grundsatz verabschieden",
Czech:"Přijmout sociální politiku zdarma"
Korean:"무료 정책 채택"
}
"Unlocked at":{
@ -52,6 +55,7 @@
German:"Freigeschaltet bei" //this could be wrong, "at" is very flexible and its translation depends on the context
Czech:"Odemkne se po"
Ukrainian:"Розблокується у"
Korean:"등장 시대:"
}
////// Tradition branch
@ -69,6 +73,7 @@
Czech:"Tradice"
Ukrainian:"Традиція"
German:"Tradition"
Korean:"전통"
}
"+3 culture in capital and increased rate of border expansion":{
@ -83,6 +88,7 @@
French:"+3 culture dans la capitale and accélère la vitesse d'expension du territoire"
Czech:"+3 kulturní body v hlavním městě a rychlejší rozšiřuvání území města"
Ukrainian:"+3 культури в столиці і підвищення швидкості розширення кордонів"
Korean:"수도에서 문화 +3, 영토 확장 속도 증가"
}
"Aristocracy":{
@ -97,6 +103,7 @@
French:"Aristocratie"
Czech:"Aristokracie"
Ukrainian:"Аристокатія"
Korean:"귀족제"
}
"+15% production when constructing wonders, +1 happiness for every 10 citizens in a city":{
@ -110,6 +117,7 @@
German:"+15% Produktion beim Errichten von Wundern; +1 Zufriedenheit für jede(n) 10. Einwohner(in) in einer Stadt" // gender sensitive
French:"+15% production lors de la construction de merveilles, +1 de bonheur pour chaque tranche de 10 citoyens dans chaques villes"
Czech:"+15% produkce při stavbě Divu, +1 spokojenost za každých 10 obyvatel ve městě"
Korean:"불가사의 건설 시 생산력 +15%, 도시 시민 10명당 행복 +1"
}
"Legalism":{
@ -123,6 +131,7 @@
German:"Legalismus"
French:"Légalisme"
Czech:"Legalismus"
Korean:"율법 정치"
}
"Immediately creates a cheapest available cultural building in each of your first 4 cities for free":{
@ -136,6 +145,7 @@
German:"Kostenloses Kulturgebäude in den ersten 4 Städten"
French:"Un monument culturel gratuit dans vos 4 premières villes"
Czech:"Okamžitě a zdarma postaví nejlevnější kulturní budovu v každém z prvních 4 založených měst"
Korean:"내 최초 4개 도시에 가장 싼 비용의 문화 건물 무료로 건설"
}
"Oligarchy":{
@ -149,6 +159,7 @@
German:"Oligarchie"
French:"Oligarchie"
Czech:"Oligarchie"
Korean:"과두제"
}
"Units in cities cost no Maintenance, garrisoned city +50% attacking strength":{ // need to correct all languages
@ -163,6 +174,7 @@
French:"Les unités en garnison n'ont plus de coût d'entretien, +50% de la force d'attaque"
Japanese:"都市のユニットは維持費、駐屯地の都市+ 50の攻撃力"
Czech:"Jednotky ve městech nestojí žádný udržovací poplatek, města s posádkou získají +50% k síle"
Korean:"도시에 주둔한 유닛의 유지비 없음, 유닛이 주둔중인 도시의 공격력 +50%"
}
"Landed Elite":{
@ -176,6 +188,7 @@
German:"Landjunkerschaft" //according to: https://en.wikipedia.org/wiki/Landed_nobility
French:"Élite terrienne"
Czech:"Pozemkové vlastnictví"
Korean:"대지주"
}
"+10% food growth and +2 food in capital":{
@ -189,6 +202,7 @@
German:"+10% Nahrungswachstum und +2 Nahrung in der Hauptstadt"
French:"Croissance +10% et Nourriture +2 dans la capitale"
Czech:"+10% růst a +2 jídla v hlavním městě"
Korean:"수도의 식량 생산량 +10%, 식량 +2"
}
"Monarchy":{
@ -202,6 +216,7 @@
German:"Monarchie"
French:"Monarchie"
Czech:"Monarchie"
Korean:"군주제"
}
"+1 gold and -1 unhappiness for every 2 citizens in capital":{
@ -215,6 +230,7 @@
German:"+1 Gold und -1 Unzufriedenheit für jede(n) 2. Einwohner(in) in der Hauptstadt" // gender sensitive
French:"Or +1 et mécontentement -1 tous les 2 citoyens dans la capitale"
Czech:"+1 zlato a -1 nespokojenost za každé 2 obyvatele v hlavním městě"
Korean:"수도의 시민 2명당 금 +1, 불행 -1"
}
"Tradition Complete":{
@ -228,6 +244,7 @@
German:"Tradition vollständig"
French:"Tradition complète"
Czech:"Kompletní Tradice"
Korean:"전통 정책 완성"
}
"+15% growth and +2 food in all cities":{ //You should add an Acqueduct in the first 4 cities
@ -241,6 +258,7 @@
German:"+15% Wachstum und +2 Nahrung in allen Städten"
French:"+15% de croissance et +2 nourriture dans toutes les villes"
Czech:"+15% růst a +2 jídla ve všech městech"
Korean:"모든 도시에 성장률 +15%, 식량 +2"
}
////// Liberty branch
@ -256,6 +274,7 @@
German:"Unabhängigkeit" // may be "Freiheit" as well...depends on the context
French:"Liberté"
Czech:"Volnost"
Korean:"자유"
}
"+1 culture in every city":{
@ -269,6 +288,7 @@
German:"+1 Kultur in jeder Stadt"
French:"+1 Culture dans toutes les villes"
Czech:"+1 kultura v každém městě"
Korean:"모든 도시에서 문화 +1"
}
"Collective Rule":{
@ -282,6 +302,7 @@
German:"Kollektivherrschaft"
French:"Pouvoir collectif" //official translation, but "règles collectives" is more accurate
Czech:"Kolektivní právo"
Korean:"집단체제"
}
"Training of settlers increased +50% in capital, receive a new settler near the capital":{
@ -295,6 +316,7 @@
German:"Ausbildung von SiedlerInnen in der Hauptstadt ist um 50% erhöht; ein(e) kostenlose(r) Siedler(in) erscheint in der Hauptstadt."
French:"La vitesse de formation des colons augmente de 50% dans la capital capitale et un colon gratuit apparaît à proximité"
Czech:"Vycvičení osadníka zrychleno o 50% v hlavním městě, zdarma obdržíte osadníka v blízkosti hlavního města"
Korean:"수도의 개척자 생산 속도 +50%, 수도 근처에 무료 개척자 출현"
}
"Citizenship":{
@ -308,6 +330,7 @@
German:"Staatsbürgerschaft"
French:"Citoyenneté"
Czech:"Občanství"
Korean:"시민권"
}
"Tile improvement speed +25%, receive a free worker near the capital":{
@ -321,6 +344,7 @@
German:"+25% Baugeschwindigkeit für Felderverbesserungen bei ArbeiterInnenn; ein(e) kostenlose(r) Arbeiter(in) erscheint in der Hauptstadt"
French:"La vitesse de construction des ouvriers augmente de 25% et un ouvrier apparaît près de la capitale"
Czech:"Rychlost vylepšení na políčkách vzroste o 25%, zdarma obdržíte dělníka v blízkosti hlavního města"
Korean:"타일 시설 건설 속도 +25%, 수도 근처에 무료 노동자 출현"
}
"Republic":{
@ -334,6 +358,7 @@
German:"Republik"
French:"République"
Czech:"Republika"
Korean:"공화국"
}
"+1 construction in every city, +5% construction when constructing buildings":{
@ -347,6 +372,7 @@
German:"+1 Produktion in jeder Stadt; +5% Produktion beim Bau von Gebäuden in Städten"
French:"production +1, et production +5% dans les villes lors de la construction de bâtiments"
Czech:"+1 konstrukce v každém městě, +5% konstrukce při stavbě budov"
Korean:"모든 도시에서 생산력 +1, 건물 건설 시 추가로 생산력 +5%"
}
"Representation":{
@ -360,6 +386,7 @@
German:"Repräsentation"
French:"Représentation"
Czech:"Zastupitelství"
Korean:"대의제"
}
"Each city founded increases culture cost of policies 33% less than normal. Starts a golden age.":{
@ -373,6 +400,7 @@
German:"Jede gegründete Stadt erhöht die Kulturkosten von Grundsätzen um 33% weniger als üblich. Es beginnt ein Goldenes Zeitalter."
French:"Pour chaque ville fondée, le coût en culture des doctrines augmentera 33% moins vite. Déclenche également un âge d'or"
Czech:"Každé založené město zvyšuje cenu sociální politiky o 33% méně než obvykle. Započne zlatý věk."
Korean:"도시 수로 인한 정책의 문화 요구치 증가량 -33%, 즉시 황금기 시작"
}
"Meritocracy":{
@ -386,6 +414,7 @@
German:"Meritokratie"
French:"Méritocratie"
Czech:"Meritokracie"
Korean:"능력주의"
}
"+1 happiness for every city connected to capital, -5% unhappiness from citizens":{
@ -399,6 +428,7 @@
German:"+1 Zufriedenheit für jede mit der Hauptstadt verbundenen Stadt; -5% Unzufriedenheit von EinwohnerInnen"
French:"Ville nationale reliée à la capitale : bonheur +1, et mécontentement -5% grâce aux citoyens des villes non occupées"
Czech:"+1 spokojenost za každé město propojené s hlavním městem, -5% nespokojenosti za obyvatelstvo"
Korean:"수도와 연결된 도시마다 행복 +1, 시민으로 인한 불행 -5%"
}
"Liberty Complete":{
@ -412,6 +442,7 @@
German:"Unabhängigkeit vollständig"
French:"Liberté complète"
Czech:"Kompletní Volnost"
Korean:"자유 정책 완성"
}
"Free Great Person of choice near capital":{
@ -425,6 +456,7 @@
German:"Kostenlose Große Persönlichkeit der Wahl erscheint in der Hauptstadt"
French:"personnage illustre gratuit près de votre capitale"
Czech:"Obdržíte zdarma velkou osobnost dle vašeho výběru v blízkosti hlavního města"
Korean:"원하는 위인 하나가 수도에 무료로 출현"
}
////// Honor branch
@ -440,6 +472,7 @@
German:"Ehre"
French:"Honneur"
Czech:"Čest"
Korean:"명예"
}
"+25% bonus vs Barbarians; gain Culture when you kill a barbarian unit":{ //25% in Vanilla, 33% in G&K
@ -453,6 +486,7 @@
German:"+25% Bonus gegen Barbaren; du bekommst Kulturpunkte für das Töten von barbarischen Einheiten"
French:"bonus de combat de 25% contre les Barbares"
Czech:"+25% bonus proti barbarům, za každého zabitého barbara obdržíte kulturní body"
Korean:"야만인과 전투 시 전투력 +25%, 야만인 처치 시 문화 획득"
}
"Warrior Code":{
@ -466,6 +500,7 @@
German:"Kriegerkodex"
French:"Code du guerrier"
Czech:"Kodex válečníka"
Korean:"무예 정신"
}
"+20% production when training melee units":{ //it's +15% in the original game
@ -479,6 +514,7 @@
German:"+20% Produktion beim Rekrutieren von Nahkampfeinheiten"
French:"Production +20% lors de la formation d'unités de combat rapproché"
Czech:"+20% produkce při výcviku jednotky pro buj zblízka"
Korean:"근접 유닛 생산 시 생산력 +20%"
}
"Discipline":{
@ -492,6 +528,7 @@
German:"Disziplin"
French:"Discipline"
Czech:"Disciplína"
Korean:"규율"
}
"+15% combat strength for melee units which have another military unit in an adjacent tile":{
@ -505,6 +542,7 @@
German:"+15% Kampfstärke für Nahkampfeinheiten, die eine andere Militäreinheit in einem anliegenden Feld haben"
French:"Puissance de combat +15% pour les unités de combat rapproché si une autre unité militaire se trouve sur une case adjacente"
Czech:"+15% bojové síly pro jednotky pro boj zblízka, které mají vedle sebe další vojenskou jednotku"
Korean:"다른 군사 유닛과 인접한 근접 유닛의 전투력 +15%"
}
"Military Tradition":{
@ -518,6 +556,7 @@
German:"Militärtradition"
French:"Tradition militaire"
Czech:"Vojenská tradice"
Korean:"군사 전통"
}
"Military units gain 50% more Experience from combat":{
@ -531,6 +570,7 @@
German:"Militäreinheiten erhalten 50% mehr Erfahrung (EP) durch Kämpfe"
French:"Unités militaires : EXP gagnée en combat +50%"
Czech:"Vojenské jednotky získávají o 50% více zkušenosti z boje"
Korean:"군사 유닛이 전투에서 얻는 경험치 +50%"
}
"Military Caste":{
@ -544,6 +584,7 @@
German:"Militarisierte Burg"
French:"Caste militaire"
Czech:"Vojenská třída"
Korean:"군사 신분제"
}
"Each city with a garrison increases happiness by 1 and culture by 2":{
@ -557,6 +598,7 @@
German:"Jede besetzte Stadt erhöht die Zufriedenheit um 1 und die Kultur um 2"
French:"Dans chaque ville possédant une garnison, +1 Bonheur et +2 Culture"
Czech:"Každé město vojenskou posádku zvyšuje spokojenost o 1 a kulturu o 2 "
Korean:"유닛이 주둔한 도시의 행복 +1, 문화 +2"
}
"Professional Army":{
@ -570,6 +612,7 @@
German:"Berufsarmee"
French:"Armée de métier"
Czech:"Profesionální armáda"
Korean:"상비군"
}
"Honor Complete":{
@ -583,6 +626,7 @@
German:"Ehre vollständig"
French:"Honneur complète"
Czech:"Kompletní Čest"
Korean:"명예 정책 완성"
}
"Gain gold for each unit killed":{
@ -596,6 +640,7 @@
German:"Jede zerstörte Einheit gibt Gold"
French:"Chaque unités tués rapporte de l'or"
Czech:"Obdržíte zlato za každou zabitou jednotku"
Korean:"적 유닛 처치 시 금 획득"
}
////// Piety branch
@ -611,6 +656,7 @@
German:"Frömmigkeit"
French:"Piété"
Czech:"Zbožnost"
Korean:"신앙"
}
"Building time of culture buildings reduced by 15%":{
@ -624,6 +670,7 @@
German:"Bauzeit für Kulturgebäude ist um 15% reduziert"
French:"diminue de 15% le temps nécessaire à la construction des batiments produisant de la culture"
Czech:"Čas potřebný na stavbu kulturních budov je o 15% kratší"
Korean:"문화 건물의 건설 속도 -15%"
}
"Organized Religion":{
@ -637,6 +684,7 @@
German:"Organisierte Religion"
French:"Religion organisée"
Czech:"Organizovaná víra"
Korean:"종교 체제"
}
"+1 happiness for each monument, temple and monastery":{
@ -650,6 +698,7 @@
German:"+1 Zufriedenheit für jedes Monument, Kloster und Tempel"
French:"+1 bonheur pour chaque monument, temple et monastère"
Czech:"+1 spokojenost za každý pomník, chrám a klášter"
Korean:"기념비, 사원, 수도원 하나마다 행복 +1"
}
"Mandate Of Heaven":{
@ -663,6 +712,7 @@
German:"Mandat des Himmels"
French:"Mandat du Ciel"
Czech:"Mandát Nebes"
Korean:"천명"
}
"50% of excess happiness added to culture towards policies":{
@ -676,6 +726,7 @@
German:"50% der überschüssigen Zufriedenheit wird zu Kultur für Grundsätze umgewandelt"
French:"50% du bonheur excédentaire est ajouté en Culture"
Czech:"50% z nadbytečné spokojenosti je je přidáno na sociální politiku"
Korean:"잉여 행복의 50%가 문화에 추가됨"
}
"Theocracy":{
@ -689,6 +740,7 @@
German:"Theokratie"
French:"Théocratie"
Czech:"Teokracie"
Korean:"신권정치"
}
"Temples give +10% gold":{
@ -702,6 +754,7 @@
German:"Tempel geben +10% Gold"
French:"Les temples augmentent la production des villes de 10% "
Czech:"Chrámy přidávají +10% zlata"
Korean:"사원을 건설한 도시의 금 +10%"
}
"Reformation":{
@ -715,6 +768,7 @@
German:"Reformation"
French:"Réforme"
Czech:"Reformace"
Korean:"종교 개혁"
}
"+33% culture in all cities with a world wonder, immediately enter a golden age":{
@ -728,6 +782,7 @@
German:"+33% Kultur in allen Städten mit einem Weltwunder; Ein Goldenes Zeitalter beginnt."
French:"+33% de culture dans toutes les villes ayant une Merveille, déclenche un âge d'or"
Czech:"33% kultury ve všech městech s Divem světa, okamžitý začátek Zlatého věku"
Korean:"세계 불가사의가 있는 모든 도시의 문화 +33%, 즉시 황금기 시작"
}
"Free Religion":{
@ -741,6 +796,7 @@
German:"Religionsfreiheit"
French:"Tolérance religieuse" //official, or "Religion libre"
Czech:"Svoboda vyznání"
Korean:"종교적 관용"
}
"+1 culture for each monument, temple and monastery. Gain a free policy.":{
@ -754,6 +810,7 @@
German:"+1 Kultur für jedes Monument, Kloster und Tempel; Ein kostenloser Grundsatz."
French:"+1 culture pour chaque monument, temple et monastère, donne une doctrine gratuite"
Czech:"+1 kulturní bod za každý pomník, chrám a klášter. Obdržíte zdarma další sociální politiku"
Korean:"기념비, 사원, 수도원에서 문화 +1, 무료 정책 획득"
}
"Piety Complete":{
@ -767,6 +824,7 @@
German:"Frömmigkeit vollständig"
French:"Piété complète"
Czech:"Kompletní Zbožnost"
Korean:"후원 정책 완성"
}
"Reduce culture cost of future policies by 10%":{
@ -780,6 +838,7 @@
German:"Reduziere Kulturkosten von zukünftigen Grundsätzen um 10%"
French:"Réduit le cout en culture des futures doctrines de 10%"
Czech:"Redukuje cenu dalších sociálních politik o 10%"
Korean:"앞으로 정책 채택에 드는 비용 -10%"
}
@ -790,84 +849,98 @@
Italian:"Mecenatismo"
Czech:"Patronát"
German:"Schirmherrschaft"
Korean:"후원"
}
"Influence with City-States degrades 25% slower than normal.":{
Italian:"L'Influenza con le Città-Stato cala il 25% più lentamente rispetto al normale."
Czech:"Vliv Městských států oslabuje o 25% pomaleji než obvykle."
German:"Einfluss mit Stadtstaaten sinkt 25% langsamer als normal."
Korean:"도시 국가에의 영향력이 감소하는 속도 -25%"
}
"Philantropy":{ //unlocked when adopting Patronage
Italian:"Filantropia"
Czech:"Filantropie"
German:"Philantropie"
Korean:"자선사업"
}
"Gifting Gold to a City-State generates 25% more Influence":{
Italian:"Donare Oro a una Città-Stato genera il 25% di Influenza in più."
Czech:"Darování zlata městským státům generuje o 25% více vlivu než obvykle"
German:"Goldspenden an einen Stadtstaaten erzeugt 25% mehr Einfluss"
Korean:"도시 국가에 금을 선물할 때 얻는 영향력 +25%"
}
"Aesthetics":{ //unlocked when adopting Patronage
Italian:"Estetica"
Czech:"Estetika"
German:"Ästhetik"
Korean:"미학"
}
"Resting point for Influence level with all City-States is increased by 20.":{
Italian:"Il punto neutro di livello d'Influenza per tutte le Città-Stato è portato a +20."
Czech:"Zbývající body vlivu v Městských státech jsou zvýšeny o 20%."
German:"Startwert für Einfluss ist in allen Stadtstaaten um 20 erhöht."
Korean:"도시 국가의 영향력 정지점 +20"
}
"Scholasticism":{ //Needs Philantropy
Italian:"Scolasticismo"
Czech:"Scholastika"
German:"Schulbildung"
Korean:"스콜라 철학"
}
"All Allied City-States provide a Science bonus equal to 25% of what they produce for themselves.":{
Italian:"Le Città-Stato tue alleate ti donano un bonus scientifico del 25% rispetto a quello che producono da sole."
Czech:"Všechny městské státy, se kterými máme alianci, poskytují Výzkumný bonus ve výši 25% z jejich celkového výzkumu."
German:"Alle verbündeten Stadtstaaten geben einen Wissenschaftsbonus von 25% ihrer eigenen Produktion."
Korean:"동맹 상태인 모든 도시국가가 생산하는 과학력의 25%를 제공받음"
}
"Cultural Diplomacy":{ //Needs Scholasticism
Italian:"Diplomazia culturale"
Czech:"Kulturní diplomacie"
German:"Kulturdiplomatie"
Korean:"문화적 외교"
}
"Happiness from gifted Luxuries increased by 50%.":{
Italian:"+50% Felicità dalle Risorse di Lusso date dalle città che ti sono Amiche o Alleate."
Czech:"Spokojenost z darovaných Luxusních zdrojů se zvyšuje o 50%."
German:"Zufriedenheit von geschenkten Luxusgütern um 50% erhöht."
Korean:"선물받은 사치 자원에서 얻는 행복 +50%"
}
"Educated Elite":{ //Needs Scholasticism and Aesthetics
Italian:"Elite culturale"
Czech:"Intelektuální elita"
German:"Gebildete Elite"
Korean:"지식인"
}
"Allied City-States will occasionally gift you Great People.":{
Italian:"Le Città-Stato Alleate ti doneranno occasionalmente dei Grandi Personaggi."
Czech:"Všechny městské státy, se kterými máme alianci vám občas darují Velkou osobnost."
German:"Verbündete Stadtstaaten beschenken gelegentliche große Persönlichkeiten."
Korean:"동맹인 도시 국가가 가끔 위인을 선물함"
}
"Patronage Complete":{
Italian:"Mecenatismo completo"
Czech:"Kompletní Patronát"
German:"Schirmherrschaft vollständig"
Korean:"후원 정책 완성"
}
"Influence with City-States degrades 25% slower than normal.":{
Italian:"L'Influenza con le Città-Stato cala il 33% più lentamente rispetto al normale."
Czech:"Vliv v městských státech se snižuje o 25% pomaleji než je obvyklé."
German:"Einfluss mit Stadtstaaten sinkt 25% langsamer als normal."
Korean:"도시 국가에의 영향력이 감소하는 속도 -25%"
}
*/
@ -884,8 +957,9 @@
Traditional_Chinese:"商業政策"
Portuguese:"Comércio"
German:"Kommerz"
French:"Commerce",
French:"Commerce"
Czech:"Kupectví"
Korean:"상업"
}
"+25% gold in capital":{
@ -899,6 +973,7 @@
German:"+25% Gold in der Hauptstadt"
French:"+25% de production d'or dans la capitale"
Czech:"+25% zlata v hlavním městě"
Korean:"수도의 금 +25%"
}
"Trade Unions":{
@ -912,6 +987,7 @@
German:"Handelsunion"
French:"Unions commerciales"
Czech:"Odborová organizace"
Korean:"노동 조합"
}
"Maintenance on roads & railroads reduced by 33%, +2 gold from all trade routes":{
@ -925,6 +1001,7 @@
German:"Instandhaltung von Straßen und Schienen um 33% reduziert; +2 Gold für alle Handelsrouten"
French:"Le coût des routes et des chemins de fer est réduit de 33%, +2 or pour chaques routes commerciales"
Czech:"Údržba cest a železnic je snížena o 33%, +2 zlata za každou obchodní cestu"
Korean:"도로와 철도 유지비 -33%, 모든 무역로에서 금 +2"
}
"Mercantilism":{
@ -938,6 +1015,7 @@
German:"Merkantilismus"
French:"Mercantilisme",
Czech:"Merkantilismus"
Korean:"중상주의"
}
"-25% to purchasing items in cities":{
@ -951,6 +1029,7 @@
German:"-25% Gold Kosten beim Kauf von Objekten in Städten"
French:"-25% de coût en or d'achat de batiments/unités dans les villes"
Czech:"-25% na nákup všech věcí ve všech městech"
Korean:"도시에서 구매할 때 드는 비용 -25%"
}
"Entrepreneurship":{
@ -964,6 +1043,7 @@
//same in German
French:"Entreprenariat"
Czech:"Podníkání"
Korean:"기업가 정신"
}
"Great Merchants are earned 25% faster, +1 Science from every Mint, Market, Bank and Stock Exchange.":{
@ -977,6 +1057,7 @@
German:"Große HändlerInnen erscheinen 25% schneller; +1 Wissenschaft von jeder Prägeanstalt, Bank, Markt und Börse."
French:"Apparition des marchands illustres 25% plus rapide, +1 science pour chaque Hôtel de la monnaie, Marché, Banque et Douane"
Czech:"Velký obchodník se rodí o 25% rychleji, +1 Výzkum za každou Mincovnu, Tržiště, Banku a Burzu."
Korean:"위대한 상인 출현률 +25%, 조폐국, 시장, 은행, 증권 교환소마다 과학 +1"
}
"Patronage":{
@ -990,6 +1071,7 @@
German:"Mäzenatentum" //according to https://en.wikipedia.org/wiki/Patronage --> click on German language post
French:"Patronat",
Czech:"Patronát"
Korean:"후원"
}
"Cost of purchasing culture buildings reduced by 50%":{
@ -1003,6 +1085,7 @@
German:"Kosten für den Kauf von Kulturgebäuden ist um 50% reduziert"
French:"Coût d'achat des batiments culturelles réduit de 50%"
Czech:"Cena za nákup kulturních budov se sníží o 50%"
Korean:"문화 건물의 구매 비용 -50%"
}
"Protectionism":{
@ -1016,6 +1099,7 @@
German:"Protektionismus"
French:"Protectionnisme",
Czech:"Protekcionismus"
Korean:"보호무역주의"
}
"+1 happiness from each luxury resource":{
@ -1029,6 +1113,7 @@
German:"+1 Zufriedenheit für jede Luxusresource"
French:"+1 Bonheur pour chaque ressource de luxe"
Czech:"+1 spokojenost za každý luxusní zdroj"
Korean:"사치 자원 하나 당 행복 +1"
}
"Commerce Complete":{
@ -1042,12 +1127,14 @@
German:"Kommerz vollständig"
French:"Commerce complet"
Czech:"Kompletní Kupectví"
Korean:"상업 정책 완성"
}
"+1 gold from every trading post, double gold from Great Merchant trade missions":{
Italian:"+1 Oro per ogni stazione commerciale, e oro raddoppiato dalle missioni commerciali dei Grandi Mercanti"
Simplified_Chinese:"每处贸易站+1金钱大商业家拓展贸易获得的金钱加倍"
Traditional_Chinese:"每處貿易站+1金錢大商業家拓展貿易獲得的金錢加倍"
Korean:"모든 교역소에서 금 +1, 위대한 상인의 교역 임무에서 얻는 금 2배"
}
//////Rationalism branch
@ -1063,6 +1150,7 @@
German:"Rationalismus"
French:"Rationalisme",
Czech:"Racionalismus"
Korean:"합리주의"
}
"Production to science conversion in cities increased by 33%":{
@ -1076,6 +1164,7 @@
German:"Umwandlung von Produktion in Wissenschaft in Städten ist um 33% erhöht."
French:"+33% de production lors de conversion de la production en science"
Czech:"Konverze produkce na výzkum ve městech se zvyšuje o 33%"
Korean:"도시에서 과학력을 생산 시 변환량 +33%"
}
"Secularism":{
@ -1089,6 +1178,7 @@
German:"Säkularismus"
French:"Laïcité",
Czech:"Sekularismus "
Korean:"세속주의"
}
"+2 science from every specialist":{
@ -1102,6 +1192,7 @@
German:"+2 Wissenschaft durch jede(n) Spezialistin"
French:"Spécialiste : science +2."
Czech:"+2 výzkum za každého specialistu"
Korean:"전문가 하나 당 과학 +2"
}
"Humanism":{
@ -1115,6 +1206,7 @@
German:"Humanismus"
French:"Humanisme"
Czech:"Humanismus"
Korean:"인본주의"
}
"+1 happiness from every university, observatory and public school":{
@ -1128,6 +1220,7 @@
German:"+1 Zufriedenheit durch jede Universität, öffentliche Schule oder Observatorium."
French:"+1 bonheur pour chaque université, observatoire et école publique"
Czech:"+1 spokojenost za každou univerzitu, observatoř a veřejnou školu"
Korean:"대학, 천문대, 공립학교 하나마다 행복 +1"
}
"Free Thought":{
@ -1141,6 +1234,7 @@
German:"Freies Denken"
French:"Liberté de pensée",
Czech:"Volnomyšlenkářství"
Korean:"자유사상"
}
"+1 science from every trading post, +17% science from universities":{
@ -1154,6 +1248,7 @@
German:"+1 Wissenschaft durch jeden Handelsposten; +17% Wissenschaft von Universitäten"
French:"Comptoirs commerciaux : science +1 et science +17% grâce aux universités",
Czech:"+1 výzkum za každou Obchodní stanici, +17% výzkumu z univerzit"
Korean:"교역소에서 과학 +1, 대학에서 과학 +17%"
}
"Sovereignty":{
@ -1167,6 +1262,7 @@
German:"Souveränität"
French:"Souveraineté",
Czech:"Svrchovanost lidu"
Korean:"국민주권"
}
"+15% science while empire is happy":{
@ -1180,6 +1276,7 @@
German:"+15% Wissenschaft solange das Reich zufrieden ist"
French:"+15% science tant que l'empire est heureux"
Czech:"+15% výzkumu, pokud jsou obyvatelé vaší říše spokojení"
Korean:"행복한 상태일 때 과학 +15%"
}
"Scientific Revolution":{
@ -1193,6 +1290,7 @@
German:"Wissenschaftsrevolution"
French:"Révolution scientifique",
Czech:"Vědecká revoluce"
Korean:"과학 혁명"
}
"Gain 2 free technologies":{
@ -1206,6 +1304,7 @@
German:"2 kostenlose Technologien"
French:"2 technologies gratuites"
Czech:"Získáte 2 technologie zdarma"
Korean:"무료 기술 2개 획득"
}
"Rationalism Complete":{
@ -1219,6 +1318,7 @@
German:"Rationalismus vollständig"
French:"Rationalisme complet",
Czech:"Kompletní Racionalismus"
Korean:"합리주의 정책 완성"
}
"+1 gold from all science buildings":{
@ -1231,7 +1331,8 @@
Portuguese:"+1 ouro de todos os edifícios de ciência"
German:"+1 Gold von allen Wissenschaftsgebäuden"
French:"Les batiments scientifiques rapportent +1 or"
Czech:"+1 zlato ze všech vědeckých budov"
Czech:"+1 zlato ze všech vědeckých budov"
Korean:"모든 과학 건물에서 금 +1"
}
@ -1241,71 +1342,85 @@
"Order":{
Italian:"Ordine"
German:"Ordnung"
Korean:"질서"
}
"+1 Happiness per City":{
Italian:"+Felicità per Città"
German:"+1 Zufriedenheit pro Stadt"
Korean:"도시 하나마다 행복 +1"
}
"Nationalism":{
Italian:"Nazionalismo"
German:"Nationalismus"
Korean:"민족주의"
}
"25% Attack bonus when fighting in friendly territory":{
Italian:"+25 Forza in territorio amico"
German:"25% Angriffsbonus bei Kämpfen in freundlichem Gebiet"
Korean:"우호적인 영토에서 싸울 때 전투력 +25%"
}
"United Front":{
Italian:"Fronte unito"
German:"Geeinte Front"
Korean:"통일 전선"
}
"Militaristic City-States grant units twice as often when you are at war with a common foe":{
Italian:"Le Città Stato militaristiche ti danno unità a doppia velocità quando siete in guerra con un nemico in comune"
German:"Militärische Stadtstaaten gewähren Einheiten doppelt so oft, wenn man mit einem gemeinsamen Gegner im Krieg ist."
Korean:"군사적 도시국가와 같은 적을 두고 싸울 시 그 도시 국가에서 유닛을 두 배로 자주 제공함"
}
"Planned economy":{
Italian:"Economia pianificata"
German:"Planwirtschaft"
Korean:"계획 경제"
}
"Factories increase a cities Science output by 25%":{
Italian:"+25% Scienza dalle industrie"
German:"+25% Wissenschaft durch Fabriken"
Korean:"공장이 있는 도시의 과학 +25%"
}
"Socialism":{
Italian:"Socialismo"
German:"Sozialismus"
Korean:"사회주의"
}
"Gold maintenance costs of Buildings reduced by 15%":{
Italian:"-15% mantenimenti in Oro dagli edifici"
German:"-15% Wartungskosten von Gebäuden"
Korean:"건물의 유지에 드는 금 -15%"
}
"Communism":{
Italian:"Comunismo"
German:"Kommunismus"
Korean:"공산주의"
}
"+2 Production per City and +10% Production when constructing buildings":{
Italian:"+2 Produzione dalle Città e +10% Produzione quando costruisci un edificio"
German:"+2 Produktion pro Stadt und +10% Produktion beim Bau von Gebäuden"
Korean:"건물을 건설하는 도시에 각각 생산력 +2, 생산력 +10%"
}
"Order Complete":{
Italian:"Ordine Completo"
German:"Ordnung vollständig"
Korean:"질서 이념 완성"
}
"+1 Food, Production, Science, Gold and Culture per city":{
Italian:"+1 Cibo, Produzione, Scienza, Oro e Cultura dalle Città"
German:"+1 Nahrung, Produktion, Wissenschaft, Gold und Kultur pro Stadt"
Korean:"각 도시마다 식량, 생산력, 과학, 금, 문화 +1"
}
}
*/
@ -1323,6 +1438,7 @@
German:"Freiheit"
French:"Liberté"
Czech:"Svoboda"
Korean:"평등"
}
"+25% great people rate":{
@ -1336,6 +1452,7 @@
German:"+25% mehr Große Persönlichkeiten"
French:"+25% d'apparition des personnages illustres"
Czech:"+25% k růstu Velkých osobností"
Korean:"위인 출현률 +25%"
}
"Constitution":{
@ -1349,6 +1466,7 @@
German:"Verfassung"
French:"Constitution",
Czech:"Ústavní systém"
Korean:""
}
"+2 culture from each wonder":{
@ -1362,6 +1480,7 @@
German:"+2 Kultur durch jedes Wunder"
French:"+2 culture pour chaque merveilles"
Czech:"+2 body kultury za každý Div"
Korean:"불가사의 하나마다 문화 +2"
}
"Universal Suffrage":{
@ -1375,6 +1494,7 @@
German:"Allgemeines Wahlrecht"
French:"Suffrage universel",
Czech:"Všeobecné volební právo"
Korean:"보통선거제도"
}
"+1 production per 5 population":{
@ -1388,6 +1508,7 @@
German:"+1 Produktion für jede(n) 5. Einwohner(in)"
French:"+1 production par tranches de 5 habitants"
Czech:"+1 produkce za každých 5 obyvatel"
Korean:"시민 5명당 생산력 +1"
}
"Civil Society":{
@ -1401,6 +1522,7 @@
German:"Zivilgesellschaft"
French:"Société civile",
Czech:"Občanská společnost"
Korean:"시민 사회"
}
"-50% food consumption by specialists":{
@ -1414,6 +1536,7 @@
German:"-50% Nahrungsverbrauch durch SpezialistInnen"
French:"-50% consommation de nourriture des spécialistes"
Czech:"-50% spotřeby jídla specialisty"
Korean:"전문가의 식량 소비 -50%"
}
"Free Speech":{
@ -1427,6 +1550,7 @@
German:"Meinungsfreiheit"
French:"Liberté de parler",
Czech:"Svoboda projevu"
Korean:"표현의 자유"
}
"+1 culture for every 2 citizens":{
@ -1440,6 +1564,7 @@
German:"+1 Kultur für jede(n) 2. Einwohner(in)"
French:"+1 culture tous les 2 citoyens"
Czech:"+1 kulturní bod za každé 2 obyvatele"
Korean:"시민 2명당 문화 +1"
}
"Democracy":{
@ -1453,6 +1578,7 @@
German:"Demokratie"
French:"Démocratie"
Czech:"Demokracie"
Korean:"민주주의"
}
"Specialists produce half normal unhappiness":{
@ -1466,6 +1592,7 @@
German:"SpezialistInnen produzieren 50% weniger Unzufriedenheit"
French:"Les spécialistes produisent moitié moins de mécontentement"
Czech:"Specialisté produkují polovinu běžné nespokojenosti"
Korean:"전문가로부터 나오는 불행 -50%"
}
"Freedom Complete":{
@ -1479,6 +1606,7 @@
German:"Freiheit vollständig"
French:"Liberté complète"
Czech:"Kompletní Svoboda"
Korean:"평등 이념 완성"
}
"Tile yield from great improvement +100%, golden ages increase by 50%":{
@ -1492,6 +1620,7 @@
German:"+100% Felderträge aus Verbesserungen Großer Persönlichkeiten; Goldene Zeitalter dauern 50% länger"
French:"Bonus des cases améliorés par les spécialistes +100%, la durée des âges d'or augmente de 50%"
Czech:"Zisk z políček od Velkých vylepšení +100%, Zlatý věk se prodlužuje o 50%"
Korean:"위인으로 건설한 타일 시설의 생산량 +100%, 황금기 지속 시간 +50%"
}
////// Autocracy branch
@ -1507,6 +1636,7 @@
German:"Autokratie"
French:"Autocratie",
Czech:"Autokracie"
Korean:"독재"
}
"-33% unit upkeep costs":{
@ -1520,6 +1650,7 @@
German:"-33% Unterhaltskosten für Einheiten"
French:"-33% de coût de maintenance des unités"
Czech:"-33% nákladů na údržbu jednotek"
Korean:"유닛 유지비 -33%"
}
"Populism":{
@ -1533,6 +1664,7 @@
German:"Populismus"
French:"Populisme",
Czech:"Populismus"
Korean:"포퓰리즘"
}
"Wounded military units deal +25% damage":{
@ -1546,6 +1678,7 @@
German:"Verwundete Militäreinheiten haben +25% Schaden"
French:"Les unités militaires blessés infligent +25% dégats"
Czech:"Zraněné vojenské jednotky způsobí 25% poškození více"
Korean:"부상당한 군사 유닛이 주는 피해 +25%"
}
"Militarism":{
@ -1559,6 +1692,7 @@
German:"Militarismus"
French:"Militarisme",
Czech:"Militarismus"
Korean:"군국주의"
}
"Gold cost of purchasing units -33%":{
@ -1572,6 +1706,7 @@
German:"-33% Goldkosten für das Kaufen von Einheiten"
French:"Le coût d'achat des unités militaires est réduit de 33%"
Czech:"Cena za nákup jednotek se snižuje o 33%"
Korean:"유닛을 금으로 구매하는 비용 -33%"
}
"Facism":{
@ -1585,6 +1720,7 @@
French:"fascisme"
Russian:"Фашизм",
Czech:"Fašismus"
Korean:"파시즘"
}
"Quantity of strategic resources produced by the empire increased by 100%":{
@ -1598,6 +1734,7 @@
German:"Menge an strategische Resourcen ist um 100% erhöht."
French:"La quantité de ressources stratégiques est doublé"
Czech:"Množství strategických zdrojů produkovaných naší říší se zvyšuje o 100%"
Korean:"전략 자원 생산량 +100%"
}
"Police State":{
@ -1611,6 +1748,7 @@
German:"Polizeistaat"
French:"Etat policier",
Czech:"Policejní stát"
Korean:"경찰국가"
}
"Captured cities retain their previous borders":{
@ -1624,6 +1762,7 @@
German:"Eingenommene Städte behalten ihre vorherigen Grenzen"
French:"Les villes capturés ne perdent plus leurs territoires"
Czech:"Zajaté města si ponechávají své původní hranice"
Korean:"점령한 도시가 이전 영토를 유지함"
}
"Total War":{
@ -1637,6 +1776,7 @@
French:"Guerre Totale"
Russian:"Тотальная война",
Czech:"Totální válka"
Korean:"총력전"
}
"+15% production when building military units and new military units start with 15 Experience":{
@ -1650,6 +1790,7 @@
German:"+15% Produktion beim Bauen von Militäreinheiten; neue Militäreinheiten starten mit 15 Erfahrung (EP)"
French:"+15% production lors de la construction d'unités militaires, les nouvelles unités apparaissent avec +15 EXP"
Czech:"+15% produkce při výcviku nových vojenských jednotek. Ty dokamžitě získají 15 zkušenosti"
Korean:"군사 유닛 생산 시 생산력 +15%, 새로 생산된 군사 유닛 경험치 +15"
}
"Autocracy Complete":{
@ -1660,6 +1801,7 @@
Traditional_Chinese:"完整的獨裁政策"
Czech:"Kompletní Autokracie"
German:"Autokratie vollständig"
Korean:"독재 이념 완성"
}
"+1 happiness from each Walls, Castle and Arsenal":{
@ -1670,6 +1812,7 @@
Traditional_Chinese:"每座城牆、城堡和兵工廠+1快樂"
Czech:"+1 spokojenost za každou Hradbu, Hrad a Zbrojnici"
German:"+1 Zufriedenheit für jede Mauer, jedes Schloss und jedes Arsenal"
Korean:"성벽, 성, 무기고 하나마다 행복 +1"
}
}

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -165,7 +165,8 @@
Simplified_Chinese:"核辐射"
Traditional_Chinese:"核輻射"
German:"Verseucht"
Portuguese:"Abrigo" // Could be this in portuguese? Makes a bit of sense
Portuguese:"Abrigo" // Could be this in portuguese? Makes a bit of sense'
Korean:"낙진"
}
"Oasis":{
@ -195,7 +196,7 @@
Simplified_Chinese:"雪原",
Traditional_Chinese:"雪原",
Portuguese:"Neve"
Korean:""
Korean:"설원"
Czech:"Sníh"
Ukrainian:"Сніг"
}
@ -276,7 +277,7 @@
Simplified_Chinese:"牛群",
Traditional_Chinese:"牛群",
Portuguese:"Gado"
Korean:"가축"
Korean:""
Czech:"Dobytek"
Ukrainian:"Худоба"
}
@ -356,7 +357,7 @@
Simplified_Chinese:"花岗石",
Traditional_Chinese:"花崗石",
Portuguese:"Pedra"
Korean:""
Korean:"석재"
Czech:"Kámen"
Ukrainian:"Камінь"
}
@ -372,7 +373,7 @@
Portuguese:"Peixes"
German:"Fisch"
Russian:"Рыба"
Korean:"물고기"
Korean:"생선"
Czech:"Ryba"
Ukrainian:"Риба"
}
@ -455,7 +456,7 @@
Simplified_Chinese:"石油",
Traditional_Chinese:"石油",
Portuguese:"Petróleo"
Korean:"기름"
Korean:"석유"
Czech:"Ropa"
Ukrainian:"Нафта"
}
@ -521,7 +522,7 @@
Simplified_Chinese:"棉花",
Traditional_Chinese:"棉花",
Portuguese:"Algodão"
Korean:""
Korean:"목화"
Czech:"Bavlna"
Ukrainian:"Бавовна"
}
@ -614,7 +615,7 @@
Simplified_Chinese:"丝绸",
Traditional_Chinese:"絲綢",
Portuguese:"Seda"
Korean:"실크"
Korean:"비단"
Czech:"Hedvábí"
Ukrainian:"Шовк"
}
@ -774,7 +775,7 @@
Simplified_Chinese:"柑橘",
Traditional_Chinese:"柑橘",
Portuguese:"Cítrico"
Korean:"감귤"
Korean:"감귤"
Czech:"Citrusy"
Ukrainian:"Цитрус"
}
@ -790,7 +791,7 @@
Simplified_Chinese:"松露",
Traditional_Chinese:"松露",
Portuguese:"Trufas"
Korean:"송로 버섯"
Korean:"송로버섯"
Czech:"Lanýže"
Ukrainian:"Трюфелі"
}
@ -824,7 +825,7 @@
Simplified_Chinese:"锯木场",
Traditional_Chinese:"鋸木廠",
Portuguese:"Serralheria"
Korean:"목재공장"
Korean:"제재소"
Czech:"Pila"
Ukrainian:"Лісопилка"
}
@ -856,7 +857,7 @@
Simplified_Chinese:"贸易站",
Traditional_Chinese:"貿易站",
Portuguese:"Posto de comércio"
Korean:"역소",
Korean:"역소",
Czech:"Obchodní stanice"
Ukrainian:"Торговий пост"
}
@ -872,7 +873,7 @@
Simplified_Chinese:"猎场",
Traditional_Chinese:"獵場",
Portuguese:"Campo"
Korean:"캠프"
Korean:"야영지"
Czech:"Tábor"
Ukrainian:"Табір"
}
@ -917,7 +918,7 @@
Simplified_Chinese:"种植园",
Traditional_Chinese:"種植園",
Portuguese:"Plantação"
Korean:"재배원"
Korean:"대농장"
Czech:"Plantáž"
Ukrainian:"Плантація"
}
@ -947,7 +948,7 @@
Portuguese:"Barcos de pesca"
German:"Fischerboote"
Russian:"Рыбацкие лодки"
Korean:"낚싯배"
Korean:"어선"
Czech:"Rybářské lodě"
Ukrainian:"Рибальські човни"
}
@ -1061,6 +1062,7 @@
Traditional_Chinese:"消除核輻射"
German:"Entferne Verseuchung"
Portuguese:"Derrubar abrigo"
Korean:"낙진 제거"
}
"Ancient ruins":{
@ -1090,7 +1092,7 @@
Russian:"Руины города"
Portuguese:"Ruínas da cidade"
Dutch:"Ruïnes van de stad"
Korean:"도시 폐허"
Korean:"도시 폐허"
Czech:"Zřiceniny města"
Ukrainian:"Руїни міста"
}
@ -1108,7 +1110,7 @@
Simplified_Chinese:"学院",
Traditional_Chinese:"學院",
Portuguese:"Academia"
Korean:"학원"
Korean:"아카데미"
Czech:"Akademie"
Ukrainian:"Академія"
}
@ -1125,7 +1127,7 @@
Simplified_Chinese:"风景地标",
Traditional_Chinese:"風景地標",
Portuguese:"Monumento" // Seems more accurate than 'Edifício emblemático'
Korean:"랜드마크",
Korean:"성지",
Czech:"Dominanta"
Ukrainian:"Визначна пам’ятка"
}
@ -1141,7 +1143,7 @@
Simplified_Chinese:"制造中心",
Traditional_Chinese:"製造中心",
Portuguese:"Fábrica"
Korean:"제조"
Korean:"제조공장"
Czech:"Manufaktura"
Ukrainian:"Фабрика"
}
@ -1177,7 +1179,7 @@
"+1 additional Culture for each adjacent Moai":{
Italian:"+1 Cultura aggiuntiva per ogni Moai adiacente"
Korean:"인접한 각 Moai에 대해 +1 추가 문화"
Korean:"인접한 모아이 하나 당 문화 +1"
Czech:"+1 kulturní bod za každý Moai"
Simplified_Chinese:"每个相邻的摩艾石像群额外+1文化"
Ukrainian:"+1 додаткова Культура за кожну сусідню Moai"

File diff suppressed because it is too large Load Diff