More translation related stuff that I forgot =/

This commit is contained in:
Yair Morgenstern 2020-02-02 18:00:08 +02:00
parent 352e4e8939
commit ef19775545
22 changed files with 1618 additions and 809 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 890 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 887 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 338 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 365 KiB

View File

@ -64,9 +64,7 @@ Colossus = Rhodský kolos
Temple = Chrám
Burial Tomb = Hrobka
# Requires translation!
Doubles Gold given to enemy if city is captured = Dvojnásobný zisk zlata při obsazení města nepřítelem
# Requires translation!
Mud Pyramid Mosque = Hliněná pyramidová mešita
The Oracle = Věštírna
@ -124,7 +122,6 @@ Mint = Mincovna
Machu Picchu = Machu Picchu
'Few romances can ever surpass that of the granite citadel on top of the beetling precipices of Machu Picchu, the crown of Inca Land.' - Hiram Bingham = 'Těžko se hledá romantika, jenž může někdy překonat žulové citadely na vrcholu broukavých srázů Machu Picchu, koruny Incké země.' - Hiram Bingham
Gold from all trade routes +25% = +25% Zlata ze všech obchodních cest
# Requires translation!
Must have an owned mountain within 2 tiles = Vyžaduje ovládanou horu do vzdálenosti dvou políček
Aqueduct = Akvadukt
@ -164,7 +161,6 @@ Cost of acquiring new tiles reduced by 25% = Cena za nákup nového území měs
Porcelain Tower = Porcelánová pagoda
'Things always seem fairer when we look back at them, and it is out of that inaccessible tower of the past that Longing leans and beckons.' - James Russell Lowell = 'Věci se vždy zdají spravedlivější, když se na ně podíváme zpět, a to je z té nepřístupné věže minulosti, která se dlouze naklání a kývá.' - James Russell Lowell
Free great scientist appears = Získáme Velkého Vědce zdarma
# Requires translation!
Science gained from research agreements +50% = Výzkum z vědeckých dohod +50%
Ironworks = Železárny
@ -577,19 +573,14 @@ Map type = Typ mapy
Generated = Generováno
Existing = Existující
Map generation type = Typ generované mapy
# Requires translation!
Default = Základní
# Requires translation!
Pangaea = Pangea
# Requires translation!
Perlin = Perlin
# Requires translation!
Continents = Kontinenty
Number of city-states = Počet městských států
One City Challenge = Výzva - Jen jedno město
No barbarians = Bez barbarů
No ancient ruins = Bez starobylých ruin
# Requires translation!
No Natural Wonders = Bez Přírodních Divů
Victory conditions = Způsoby výhry
Scientific = Vědecká
@ -797,8 +788,12 @@ Automate = Automatizovat
Stop automation = Konec automatizace
Construct road = Postavit cestu
Fortify = Opevnit se
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Opevnění
Sleep = Spánek
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = Pohyb
Set up = Nastavení
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Přestavba na jednotku [unitType] ([goldCost] zlata)
@ -1379,7 +1374,6 @@ Who knows what the future holds? = Kdo ví, co nám přinese budoucnost?
+10% science and production in all cities = +10% Výzkum a Produkce ve všech městech
Improves movement speed on roads = Zvyšuje rychlost pohybu na cestách
Enables conversion of city production to science = Dovoluje přepnout městskou produkci na výzkum
# Requires translation!
Enables Research agreements = Zpřístupní Vědecké dohody
Enables conversion of city production to gold = Dovoluje přepnout městskou produkci na zlato
Enables embarkation for land units = Zpřístupní možnost nalodění se pozemním jednotkám
@ -1574,7 +1568,6 @@ Camel Archer = Lučištník na velbloudu
Conquistador = Konkistador
# Requires translation!
Mandekalu Cavalry =
# Requires translation!
Defense bonus when embarked = Bonus k obraně po nalodění
Naresuan's Elephant = Naresuanův slon
Samurai = Samuraj
@ -1744,26 +1737,16 @@ Reduces damage taken from interception by 50% = Snižuje škody způsobené stí
Bonus when intercepting [amount]% = Bonus při zachytávání útoků [amount]%
Ambush I = Přepadení I
Ambush II = Přepadení II
# Requires translation!
Armor Plating I = Pancéřování I
# Requires translation!
Armor Plating II = Pancéřování II
# Requires translation!
Armor Plating III = Pancéřování III
# Requires translation!
+25% Combat Bonus when defending = +25% bojový bonus při obraně
# Requires translation!
Flight Deck I = Letová Paluba I
# Requires translation!
Flight Deck II = Letová Paluba II
# Requires translation!
Flight Deck III = Letová Paluba III
# Requires translation!
Can carry 1 extra air unit = Uveze 1 letadlo navíc
# Requires translation!
Can carry 2 aircraft = Uveze 2 letadla
Haka War Dance = Haka - valečný tanec
-10% combat strength for adjacent enemy units = -10% bojové síly pro nepřátelské jednotky na sousedních políčkách
Rejuvenation = Omlazení
# Requires translation!
All healing effects doubled = Všechny léčivé efekty dvojnásobné

View File

@ -1243,9 +1243,13 @@ Stop automation =
# Requires translation!
Construct road =
Fortify = Versterken
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Versterking
Sleep = Slaap
# Requires translation!
Sleep until healed =
# Requires translation!
Moving =
Set up = Opstellen
# Requires translation!

View File

@ -1502,6 +1502,16 @@ Specialist Allocation =
# Requires translation!
Specialists =
# Requires translation!
[specialist] slots =
# Requires translation!
Engineer specialist =
# Requires translation!
Merchant specialist =
# Requires translation!
Scientist specialist =
# Requires translation!
Artist specialist =
# Requires translation!
Food eaten =
# Requires translation!
Growth bonus =

View File

@ -763,8 +763,12 @@ Automate = Automatiser
Stop automation = Arrêtez automatisation
Construct road = Construire une route
Fortify = Fortifier
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortification
Sleep = Dormir
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = En mouvement
Set up = Installer
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Mise à niveau vers [unitType] ([goldCost] or)

View File

@ -313,7 +313,6 @@ Declare war on [civName]? = [civName] den Krieg erklären?
[leaderName] of [nation] = [leaderName] von [nation]
You'll pay for this! = Dafür werden Sie bezahlen!
Negotiate Peace = Frieden verhandeln
# Requires translation!
Peace with [civName]? = Frieden mit [civName]?
Very well. = Nun gut
Farewell. = Auf Wiedersehen
@ -330,13 +329,9 @@ Indeed! = Auf jeden Fall!
Denounce ([numberOfTurns] turns) = Denunziere ([numberOfTurns] Runden)
We will remember this. = Das werden wir nie vergessen!
# Requires translation!
[civName] has declared war on [targetCivName]! = [civName] hat Krieg gegen [targetCivName] erklärt!
# Requires translation!
[civName] and [targetCivName] have signed the Peace Treaty! = [civName] und [targetCivName] haben den Friedensvertrag unterschrieben!
# Requires translation!
[civName] and [targetCivName] have signed the Declaration of Friendship! = [civName] und [targetCivName] haben die Freundschaftserklärung unterzeichnet!
# Requires translation!
[civName] has denounced [targetCivName]! = [civName] hat [targetCivName] denunziert!
Unforgivable = Todfeind
@ -377,53 +372,29 @@ We noticed your new city near our borders, despite your promise. This will have.
# City states
# Requires translation!
Manila = Manila
# Requires translation!
Kuala Lumpur = Kuala Lumpur
# Requires translation!
Helsinki = Helsinki
# Requires translation!
Quebec City = uebec City
# Requires translation!
Hanoi = Hanoi
# Requires translation!
Kathmandu = Kathmandu
# Requires translation!
Cape Town = Kapstadt
# Requires translation!
Sydney = Sydney
# Requires translation!
Zanzibar = Sansibar
# Requires translation!
Singapore = Singapur
# Requires translation!
Edinburgh = Edinburgh
# Requires translation!
Almaty = Almaty
# Requires translation!
Sidon = Sidon
# Requires translation!
Kabul = Kabul
# Requires translation!
Brussels = Brüssel
# Requires translation!
Venice = Venedig
# Requires translation!
Genoa = Genua
# Requires translation!
Ur = Ur
# Requires translation!
Tyre = Tyros
# Requires translation!
Dublin = Dublin
# Requires translation!
Antwerp = Antwerpen
# Requires translation!
Rio de Janeiro = Rio de Janeiro
# Requires translation!
Florence = Florenz
# Requires translation!
Milan = Mailand
Provides [amountOfCulture] culture at 30 Influence = Bietet [amountOfCulture] Kultur für 30 Einflusspunkte
@ -557,11 +528,8 @@ Songhai = Songhai
Askia = Askia
Receive triple Gold from Barbarian encampments and pillaging Cities. Embarked units can defend themselves. = Erhalte dreimal soviel Gold von Barbaren-Camps und plündern von Städten. Eingeschiffte Einheiten können sich selbst verteidigen.
# Requires translation!
Spain = Spanien
# Requires translation!
Isabella = Isabella
# Requires translation!
100 Gold for discovering a Natural Wonder (bonus enhanced to 500 Gold if first to discover it). Culture, Happiness and tile yields from Natural Wonders doubled. = 100 Gold für die Entdeckung eines Natürlichen Wunders (Bonus erhöht auf 500 Gold, wenn als erste Nation entdeckt). Kultur, Zufriedenheit und Felderträge von Natürlichen Wundern verdoppelt.
# New game screen
@ -578,9 +546,7 @@ Map type = Kartentyp
Generated = Generiert
Existing = Bestehende
Map generation type = Art der Kartenerstellung
# Requires translation!
Default = Standard
# Requires translation!
Pangaea = Pangaea
# Requires translation!
Perlin =
@ -590,7 +556,6 @@ Number of city-states = Anzahl Stadtstaaten
One City Challenge = Herausforderung eine Stadt
No barbarians = Keine Barbaren
No ancient ruins = Keine alten Ruinen
# Requires translation!
No Natural Wonders = Keine Natürlichen Wunder
Victory conditions = Siegbedingungen
Scientific = Wissenschaftlich
@ -670,7 +635,6 @@ Are you sure you want to delete this map? = Karte wirklich löschen?
Upload map = Karte hochladen
Could not upload map! = Kann Karte nicht hochladen!
Map uploaded successfully! = Karte hochladen war erfolgreich!
# Requires translation!
Saving... = Speichern...
# Options
@ -746,7 +710,6 @@ We have discovered the lost technology of [techName] in the ruins! = Wir haben d
A [unitName] has joined us! = Ein(e) [unitName] hat sich uns angeschlossen!
An ancient tribe trains our [unitName] in their ways of combat! = Ein antiker Stamm bringt unserer(em) [unitName] dessen Kampftechniken bei!
We have found a stash of [amount] gold in the ruins! = Wir haben [amount] Gold in den Ruinen gefunden!
# Requires translation!
We have found a crudely-drawn map in the ruins! = Wir haben eine grob gezeichnete Karte in den Ruinen gefunden!
[unit] finished exploring. = [unit] hat die Erkundung abgeschlossen.
[unit] has no work to do. = [unit] hat keine Arbeit mehr.
@ -768,19 +731,12 @@ One of our trades with [nation] has been cut short = Einer unserer Handel mit [n
[nation] refused to stop settling cities near us! = [nation] hat sich geweigert, keine Städte mehr in unserer Nähe zu gründen!
We have allied with [nation]. = Wir sind mit [nation] alliiert.
We have lost alliance with [nation]. = Wir haben die Allianz mit [nation] verloren.
# Requires translation!
We have discovered [naturalWonder]! = Wir haben [naturalWonder] entdeckt!
# Requires translation!
We have received [goldAmount] Gold for discovering [naturalWonder] = Wir haben [goldAmount] Gold für die Entdeckung von [naturalWonder] erhalten
# Requires translation!
Your relationship with [cityStateName] is about to degrade = Deine Beziehung zu [cityStateName] ist dabei sich zu verschlechtern
# Requires translation!
Your relationship with [cityStateName] degraded = Deine Beziehung zu [cityStateName] hat sich verschlechtert
# Requires translation!
A new barbarian encampment has spawned! = Ein neues Barbarenlager ist erschienen!
# Requires translation!
Received [goldAmount] Gold for capturing [cityName] = [goldAmount] Gold für die Eroberung von [cityName] erhalten
# Requires translation!
Our proposed trade request is no longer relevant! = Unsere vorgeschlagene Handelsanfrage ist nicht mehr relevant!
# World Screen UI
@ -806,8 +762,12 @@ Automate = Automatisieren
Stop automation = Automatisieren anhalten
Construct road = Baue Straße
Fortify = Befestigen
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Befestigung
Sleep = Schlafen
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = in Bewegung
Set up = Aufstellen
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Verbessere [unitType] ([goldCost] Gold)
@ -843,7 +803,6 @@ Victory status = Siegesstatus
Social policies = Sozialpolitiken
Community = Gemeinschaft
Close = Schließen
# Requires translation!
Do you want to exit the game? = Willst du das Spiel schließen?
# City screen
@ -937,7 +896,6 @@ Your trade mission to [civName] has earned you [goldAmount] gold and [influenceA
Hurry Wonder = Wunder beschleunigen
Your citizens have been happy with your rule for so long that the empire enters a Golden Age! = Deine Bevölkerung ist so zufrieden mit deiner Herrschaft, dass dein Imperium in ein Goldenes Zeitalter eintritt!
You have entered the [newEra]! = Zeitalter [newEra] ist eingeläutet!
# Requires translation!
[civName] has entered the [eraName]! = [civName] hat das Zeitalter [eraName] erreicht!
[policyBranch] policy branch unlocked! = Grundsatzzweig [policyBranch] wurde freigeschaltet!
Overview = Überblick
@ -966,9 +924,7 @@ Closest city = Nächstgelegene Stadt
Action = Aktion
Defeated = Besiegt
Tiles = Felder
# Requires translation!
Natural Wonders = Natürliche Wunder
# Requires translation!
Treasury deficit = Schatzkammerdefizit
#Victory

View File

@ -823,8 +823,12 @@ Automate = Otomatisasi
Stop automation = Hentikan otomatisasi
Construct road = Bangun jalan
Fortify = Bangun pertahanan
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Pertahanan
Sleep = Istirahat
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = Bergerak
Set up = Mempersiapkan
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Tingkatkan ke [unitType] ([goldCost] emas)

View File

@ -760,8 +760,12 @@ Automate = Automatizza
Stop automation = Arresta automazione
Construct road = Costruisci Strada
Fortify = Fortifica
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortificazione
Sleep = Riposa
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = In movimento
Set up = Monta
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Aggiorna a [unitType] ([goldCost] oro)

View File

@ -844,8 +844,12 @@ Automate = 자동화
Stop automation = 자동화 중지
Construct road = 도로 건설
Fortify = 요새화
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = 방어
Sleep = 대기
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = 이동 중
Set up = 설치
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = [unitType]으로 업그레이드 (금 [goldCost] 소모)

View File

@ -1270,10 +1270,14 @@ Construct road =
# Requires translation!
Fortify =
# Requires translation!
Fortify until healed =
# Requires translation!
Fortification =
# Requires translation!
Sleep =
# Requires translation!
Sleep until healed =
# Requires translation!
Moving =
# Requires translation!
Set up =

View File

@ -760,8 +760,12 @@ Automate = Zautomatyzuj
Stop automation = Wstrzymaj automatyzacje
Construct road = Zbuduj drogę
Fortify = Ufortyfikuj
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortyfikacje
Sleep = Uśpij
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = W ruchu
Set up = Przygotowane
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Ulepsz do [unitType] ([goldCost]) złota)

View File

@ -864,9 +864,13 @@ Automate = Automatizar
Stop automation = Pare a automação
Construct road = Construir estrada
Fortify = Fortificar
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortficação
Sleep = Dormir
# Requires translation!
Sleep until healed =
# Requires translation!
Moving =
Set up = Montar
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Melhoria a [unitType] ([goldCost] ouro)

View File

@ -910,9 +910,13 @@ Automate = Automatizează
Stop automation = Opriți automatizarea
Construct road = Construiește un drum
Fortify = Fortifică
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortificație
Sleep = Dormi
# Requires translation!
Sleep until healed =
# Requires translation!
Moving =
Set up = Montează
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Avansare [unitType] ([goldCost] aur)

View File

@ -760,8 +760,12 @@ Automate = 自动工作
Stop automation = 停止自动工作
Construct road = 建造道路
Fortify = 驻守
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = 驻守防御力加成
Sleep = 休眠
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = 移动中
Set up = 架设
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升级为[unitType]([goldCost]金钱)

View File

@ -794,8 +794,12 @@ Automate = Automatizar
Stop automation = Parar automatización
Construct road = Construir carretera
Fortify = Fortificar
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Fortificación
Sleep = Dormir
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = Moviendose
Set up = Montar
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = Mejorar a [unitType] ([goldCost] de oro)

View File

@ -760,8 +760,12 @@ Automate = 自動工作
Stop automation = 停止自動工作
Construct road = 建造道路
Fortify = 駐守
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = 駐守防禦力加成
Sleep = 休眠
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = 移動中
Set up = 架設
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = 升級為[unitType]([goldCost]金錢)

View File

@ -760,8 +760,12 @@ Automate = Otomatikleştir
Stop automation = Otomasyonu durdur
Construct road = Yol inşaa et
Fortify = Güçlendirme
# Requires translation!
Fortify until healed =
Fortification = Tahkimat
Sleep = Uyu
# Requires translation!
Sleep until healed =
Moving = Harekette
Set up = Kur
Upgrade to [unitType] ([goldCost] gold) = [unitType] ([goldCost] altın) sürümüne yükseltin

View File

@ -1,18 +1,19 @@
Traditional_Chinese = 100
Traditional_Chinese = 99
Italian = 99
Polish = 99
Russian = 99
Romanian = 72
Korean = 89
Simplified_Chinese = 100
German = 92
Turkish = 100
Simplified_Chinese = 99
German = 95
Japanese = 46
Turkish = 99
English = 1
Ukrainian = 99
French = 98
Portuguese = 79
Indonesian = 71
Czech = 94
Malay = 13
Czech = 95
Malay = 12
Spanish = 96
Dutch = 24

View File

@ -53,7 +53,7 @@ class Fonts {
fun getFont(size: Int): BitmapFont {
val language = UncivGame.Current.settings.language
val fontForLanguage ="Nativefont"
val isUniqueFont = language.contains("Chinese") || language == "Korean"
val isUniqueFont = language.contains("Chinese") || language == "Korean" || language=="Japanese"
val keyForFont = if(!isUniqueFont) "$fontForLanguage $size" else "$fontForLanguage $size $language"
if (fontCache.containsKey(keyForFont)) return fontCache[keyForFont]!!