TheCloud/Digital
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hneemann/Digital.git synced 2025-09-13 06:49:36 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
hneemann 2019-07-20 15:16:43 +02:00
parent a2b629281f
commit 4f17f1aedf
2 changed files with 100 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
src/main/resources/lang/lang_es.xml
View File

@ -1723,4 +1723,52 @@ Por tanto, la señal 'D_out' estará también disponible para chequear el valor
<string name="msg_errorReadingToolchainConfig_N">Error al leer la configuración de la toolchain {0}</string>
<string name="msg_commandStarted_N">¡El comando "{0}" ha empezado! ¡El procesado puede llevar un tiempo!</string>
<string name="msg_commandEnded_N">¡El comando "{0}" ha sido completado!</string>
<string name="err_thereIsAUnnamedIO">Hay una entrada o una salida sin nombre</string>
<string name="err_NameOfIOIsInvalidOrNotUnique_N">La señal "{0}" no es válida o se ha usado varias veces</string>
<string name="err_substitutingError">Error al sustituir componentes para el análisis.</string>
<string name="err_evaluatingGenericsCode_N_N">Error en la evaluación del código genérico del circuito. Código {1} en el Componente: {0}</string>
<string name="msg_errParsingGenerics">Error al analizar código genérico</string>
<string name="key_generic">Parametrización genérica</string>
<string name="key_generic_tt">Declaraciones hechas para generar un circuito</string>
<string name="key_isGeneric">El circuito es genérico</string>
<string name="key_isGeneric_tt">Permite crear un circuito genérico</string>
<string name="key_showTutorial">Muestra el tutorial en el arranque</string>
<string name="key_showTutorial_tt">Habilita el tutorial</string>
<string name="stat_inputs">Entradas</string>
<string name="stat_bits">Bits</string>
<string name="stat_addrBits">Bits de dirección</string>
<string name="tutorial">Tutorial</string>
<string name="tutorial1">A continuación, podrás diseñar tu primer circuito tras un breve tutorial:
Primero, pon una entrada en el circuito. Encontrarás las entradas en el menú Componentes▸Entrada-Salida</string>
<string name="tutorial2">Ahora, añade una segunda entrada al circuito. También puedes hacer clic sobre la entrada que ha aparecido en la barra de herramientas.
Es mejor colocar la segunda entrada a dos espacios de rejilla debajo de la primera.
Puedes mover el circuito presionando el botón derecho del ratón.
Haciendo clic sobre las entradas puedes moverlas.</string>
<string name="tutorial3">A continuación vamos a insertar una puerta "OR Exclusiva".
Puedes encontrarla en el menú Componentes▸Lógica.
Coloca el componente a dos espacios de rejilla a la derecha de las entradas.</string>
<string name="tutorial4">El último componente que vamos a insertar es una salida.
Colócala a dos espacios de rejilla a la derecha de la puerta "OR Exclusiva".</string>
<string name="tutorial5">Para completar el circuito hay que dibujar los cables.
Haz clic en el punto rojo de la primera entrada y conecta el cable que aparece a una entrada de la puerta "OR Exclusiva"
haciendo clic en uno de los puntos azules de dicha puerta.
¡NO pinches y arrastres con el botón del ratón!</string>
<string name="tutorial6">Conecta los puntos rojos de las entradas con los puntos azules de la puerta "OR Exclusiva"
y el punto rojo de dicha puerta con el punto azul de la salida.
Así de fácil: un punto rojo va a un punto azul.</string>
<string name="tutorial7">Tu primer circuito ya funcionará.
Para empezar la simulación, puedes hacer clic en el botón "Simular" de la barra de herramientas.</string>
<string name="tutorial8">La simulación ya está activa. Ahora puedes cambiar los valores de las entradas haciendo clic en ellas.</string>
<string name="tutorial9">Para terminar la simulación, haz clic en el botón "Stop" de la barra de herramientas.</string>
<string name="tutorial10">Para que todo quede perfecto, tendrías que poner etiquetas a las entradas y salidas.
Haz clic con el botón derecho en una entrada para abrir un cuadro de diálogo.
En MacOS puedes usar el control-clic.
Así podrás nombrar la entrada.</string>
<string name="tutorial11">Etiqueta todas las entradas y salidas.</string>
<string name="tutorialUniqueIdents">Los nombres de las entradas y salidas deben ser únicos.</string>
<string name="tutorialNotNeeded">Saltar el tutorial</string>
</resources>

52
src/main/resources/lang/lang_es_ref.xml
View File

@ -1739,4 +1739,56 @@ Therefore, the signal 'D_out' is also available to check the value in this case.
<string name="msg_errorReadingToolchainConfig_N">Error while reading the toolchain configuration {0}</string>
<string name="msg_commandStarted_N">Command "{0}" has been started! Processing may take some time!</string>
<string name="msg_commandEnded_N">The command "{0}" has been completed!</string>
<string name="err_thereIsAUnnamedIO">There is a unnamed input or output!</string>
<string name="err_NameOfIOIsInvalidOrNotUnique_N">The signal name "{0}" is invalid or used multiple times!</string>
<string name="err_substitutingError">Error when substituting components for the analysis.</string>
<string name="err_evaluatingGenericsCode_N_N">Error in the evaluation of the generic code of the circuit. Code
{1}
at Component: {0}</string>
<string name="msg_errParsingGenerics">Error while parsing generics code.</string>
<string name="key_generic">Generic Parameterization</string>
<string name="key_generic_tt">Statements used to generify a circuit.</string>
<string name="key_isGeneric">Circuit is generic</string>
<string name="key_isGeneric_tt">Allows to create a generic circuit.</string>
<string name="key_showTutorial">Show Tutorial at Startup</string>
<string name="key_showTutorial_tt">Enables the tutorial.</string>
<string name="stat_inputs">Inputs</string>
<string name="stat_bits">Bits</string>
<string name="stat_addrBits">Addr. Bits</string>
<string name="tutorial">Tutorial</string>
<string name="tutorial1">In the following you will be guided to the first circuit with a short tutorial:
First, insert an input into the circuit. You will find the input in the menu Components▸IO.</string>
<string name="tutorial2">Now add a second input to the circuit. You can also click on the input
in the toolbar.
It is best to place the second input with two grid spacings under the first input.
You can move the circuit by holding down the right mouse button.
By clicking on the inputs you can move them.</string>
<string name="tutorial3">Next, an "Exclusive Or" gate is to be inserted.
You can find this gate in the menu Components▸Logic.
Place this component with two grid spacings to the right of the inputs.</string>
<string name="tutorial4">The last component to be inserted is an output.
Set it with two grid spacings to the right of the "Exclusive Or" gate.</string>
<string name="tutorial5">In order to complete the circuit, connecting wires must be drawn.
Click on the red dot at the first input and connect it to an input of the "Exclusive Or" gate,
by clicking on a blue dot of the "Exclusive Or" gate afterwards.
Do NOT drag with mouse button down!</string>
<string name="tutorial6">Connect the red dots of the inputs to the blue dots of the
"Exclusive Or" gate and the red dot of the "Exclusive Or" gate to the blue dot of the output.
While drawing, you can pin the wire by clicking somewhere on the canvas.
Right-click cancels the drawing of the wire (control-click on MacOS).</string>
<string name="tutorial7">Your first circuit is now functional.
To start the simulation, you can click on the Play button in the toolbar.</string>
<string name="tutorial8">The simulation is now active. Now you can switch the inputs by clicking on them.</string>
<string name="tutorial9">To stop the simulation, click on the Stop button in the toolbar.</string>
<string name="tutorial10">For completeness, the inputs and outputs should be labeled.
Right-click on an input to open a dialog. On MacOS control-click is used.
Here the input can be given a name.</string>
<string name="tutorial11">Label all inputs and outputs.</string>
<string name="tutorialUniqueIdents">The inputs and outputs should be uniquely named.</string>
<string name="tutorialNotNeeded">Skip Tutorial</string>
</resources>