(eo) fixes by Amadeo

.deploy.gitlab-ci.yml

@@ -95,7 +95,7 @@ deploy en-simple:
         ENVIRONMENT_PATTERN: '/(^|,)(en-simple|unpublished)(,|$)/'
 
 deploy eo:
-    <<: *deploy-unpublished
+    <<: *deploy-production
     variables:
         ENVIRONMENT_INSTANCE: 'eo'
         ENVIRONMENT_DOMAIN: 'pronomejo.net'

locale/eo/config.suml

@@ -235,7 +235,7 @@ user:
     enabled: true
     route: 'konto'
     termsRoute: 'uzkondiĉoj'
-    privacyRoute: 'privacy' # TODO
+    privacyRoute: 'privateco'
 
 profile:
     enabled: true

locale/eo/translations.suml

@@ -844,7 +844,7 @@ report:
     comment: 'Bonvolu ekspliki, kio estas maltaŭga en ĉi tiu profilo'
     confirm: 'Ĉu vi certas, ke vi volas raporti la uzanton @%username%?'
     sent: 'Via raporto sendiĝis. Dankon por via helpo!'
-    terms: 'Memoru pri tio, kio estas malpermesata laŭ niaj {/reguloj=Uzkondiĉoj}'
+    terms: 'Memoru pri tio, kio estas malpermesata laŭ niaj {/uzkondiĉoj=Uzkondiĉoj}'
 
 notFound:
     message: 'Ne eblis trovi la paĝon'
@@ -862,7 +862,7 @@ confirm:
 
 terms:
     header: 'Uzkondiĉoj'
-    consent: 'Registrante vi akceptas la {/terms=Uzkondiĉojn}.'
+    consent: 'Registrante vi akceptas la {/uzkondiĉoj=Uzkondiĉojn}.'
 
 privacy:
     header: 'Politiko pri privateco'
@@ -930,10 +930,10 @@ ban:
         indas priaroli tiajn aferojn ĉe Discord
     header: 'Via profilo ne plu estas publika.'
     banned: 'Profilo ne publikigita'
-    termsIntro: 'Laŭ niaj {/reguloj=Uzkondiĉoj}'
+    termsIntro: 'Laŭ niaj {/uzkondiĉoj=Uzkondiĉoj}'
     appeal: >
         Moderigo estas kompleksa kaj delikata afero. Plenumas ĝin volontuloj, kiuj ne ĉiam interkonsentas aŭ ne ĉiam
-        scias pri ĉiuj problemoj. Se vi opinias, ke vi ne malobeis niajn {/reguloj=Uzkondiĉojn}, bonvolu kontakti nin ĉe
+        scias pri ĉiuj problemoj. Se vi opinias, ke vi ne malobeis niajn {/uzkondiĉoj=Uzkondiĉojn}, bonvolu kontakti nin ĉe
         {mailto:moderation@pronouns.page=moderation@pronouns.page}, por ke ni juĝu denove en pli granda grupo.
     appealEmail: >
         Moderigo estas kompleksa kaj delikata afero. Plenumas ĝin volontuloj, kiuj ne ĉiam interkonsentas aŭ ne ĉiam