(eo)(trans)

locale/eo/translations.suml

@@ -179,6 +179,8 @@ nouns:
     template:
         header: 'Uzi ŝablonon'
         root: 'Radiko'
+        apply: 'Apliki ŝablonon'
+        overwrite: 'Ĉu vi certas, ke vi volas apliki tiun ŝablonon? Tio anstataŭigos antaŭajn enigojn'
 
     approved: 'aprobitaj enskribaĵoj'
     pending: 'atendas moderigon'
@@ -346,7 +348,7 @@ faq:
             answer:
                 - >
                     Se vi estas cisgenra (= ne transgenra) kaj uzas “{/li=li}” aŭ “{/ŝi=ŝi}”, vi eble pensas, ke via
-                    genro estas <em>evindenta</em>. Kaj tio ja povas esti vero, se via tradicie po-rina aŭ por-iĉa nomo
+                    genro estas <em>evindenta</em>. Kaj tio ja povas esti vero, se via tradicie por-ina aŭ por-iĉa nomo
                     estas menciita en la profilo aŭ se via vizaĝo estas en la profilbildo. Tamen ofte ne estas tiel kaj
                     estas malfacile diveni, kiel oni volas esti nomata.
                 - >