wording improvements

components/Mission.vue

@@ -12,7 +12,7 @@
         <ul>
             <li><T>home.mission.freedom</T></li>
             <li><T>home.mission.respect</T></li>
-            <li><T>home.mission.inclusiveness</T></li>
+            <li><T>home.mission.inclusivity</T></li>
         </ul>
     </section>
 </template>

locale/_base/translations.suml

@@ -46,7 +46,7 @@ home:
     whatisit: 'What''s the deal with pronouns?'
     mission:
         header: 'Our mission'
-        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusiveness in language.'
+        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
         freedom: >
             <strong>Freedom</strong>
             – so that everyone can use <em>for themselves</em>
@@ -54,8 +54,8 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
-        inclusiveness: >
-            <strong>Inclusiveness</strong>
+        inclusivity: >
+            <strong>Inclusivity</strong>
             – so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
             we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ flags_alt:
     Omnisexual: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, a darker pink, dark purple, bluish purple, light bluish purple'
     Oriented_Aroace: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: dark blue, light dusty blue, white, aqua green'
     Pangender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: yellow, light pink, light violet, white, light violet, light pink, yellow'
-    Panromantic: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
+    Panromantic: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
     Pansexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue'
     Polyamorous: 'A rectangular flag with a background split in two in the shape of a wave: top part crimson, bottom a lighter crimson-pink; emblem in the middle: an ivory white heart composed of the infinity symbol “∞” and a downwards-pointing chevron'
     Polyamorous_: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, red, black; emblem in the middle: a yellow Green letter pi “π”'

locale/ar/translations.suml

@@ -55,7 +55,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>الاحترام</strong>
             - حتى يتم احترام الضمائر الخاصة بالآخرين.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>الشمولية</strong>
             - حتى عند الإشارة إلى شخص لا نعرفه أو مجموعة من أشخاص لا نعرفهم، ألا نفترض ضمائرهم، أو جنسهم، ولا نستبعدهم لأي سبب كان.
 

locale/de/translations.suml

@@ -49,7 +49,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respekt</strong>
             –  dass <em>anderer Leute</em> Pronomen respektiert werden.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inklusivität</strong>
             – dass wir keine Annahmen treffen über die Geschlechter von Personen,
             die wir nicht kennen, und sie dadurch ausschließen.

locale/en/translations.suml

@@ -46,7 +46,7 @@ home:
     whatisit: 'What''s the deal with pronouns?'
     mission:
         header: 'Our mission'
-        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusiveness in language.'
+        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
         freedom: >
             <strong>Freedom</strong>
             – so that everyone can use <em>for themselves</em>
@@ -54,8 +54,8 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
-        inclusiveness: >
-            <strong>Inclusiveness</strong>
+        inclusivity: >
+            <strong>Inclusivity</strong>
             – so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
             we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
 

locale/eo/translations.suml

@@ -34,7 +34,7 @@ home:
     whatisit: 'Pri kio temas ĉiuj ĉi pronomoj?'
     mission:
         header: 'Our mission'
-        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusiveness in language.'
+        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
         freedom: >
             <strong>Freedom</strong>
             – so that everyone can use <em>for themselves</em>
@@ -42,8 +42,8 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
-        inclusiveness: >
-            <strong>Inclusiveness</strong>
+        inclusivity: >
+            <strong>Inclusivity</strong>
             – so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
             we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
 

locale/es/translations.suml

@@ -52,7 +52,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respeto</strong>
             – para que los pronombres de <em>otras personas</em> sean respetados
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusividad</strong>
             – para que cuando nos refiramos a una persona que no conocemos o a un grupo de gente
             no presupongamos su género y no les excluyamos por ninguna razón

locale/et/translations.suml

@@ -48,7 +48,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Austus</strong>
             – et <em>teiste inimeste</em> eelistatud sõnu austataks.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Kaasamine</strong>
             – et tundmatule inimesele või inimestele viidates ei eeldaks me nende sugu
             ega välistaks neid mistahes põhjusel.
@@ -1276,7 +1276,7 @@ flags_alt:
     Omnisexual: 'A rectangular flag with five equal width horizontal stripes: pink, a darker pink, dark purple, bluish purple, light bluish purple'
     Oriented_Aroace: 'A rectangular flag with four equal width horizontal stripes: dark blue, light dusty blue, white, aqua green'
     Pangender: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: yellow, light pink, light violet, white, light violet, light pink, yellow'
-    Panromantic: 'A rectangular flag with seven equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
+    Panromantic: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue; a heart shape in the middle that makes colours on its inside more vibrant and on the outside – subdued'
     Pansexual: 'A rectangular flag with three equal width horizontal stripes: pink, yellow, blue'
     Polyamorous: 'A rectangular flag with a background split in two in the shape of a wave: top part crimson, bottom a lighter crimson-pink; emblem in the middle: an ivory white heart composed of the infinity symbol “∞” and a downwards-pointing chevron'
     Polyamorous_: 'A rectangular flag with three equal-width horizontal stripes: blue, red, black; emblem in the middle: a yellow Green letter pi “π”'

locale/fr/translations.suml

@@ -50,7 +50,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – pour que les pronoms <em>des autres</em> soient respectés.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusion</strong>
             – pour que quand nous parlons d'une personne ou d'un groupe de personnes,
             nous ne devinions pas et n'excluons pas leur genre(s).

locale/gl/translations.suml

@@ -52,7 +52,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respeito</strong>
             – que pronomes de <em>outras pessoas</em> são respeitados.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusão</strong>
             – que quando estamos nos referindo para a pessoa que não conhecemos ou para grupo de pessoas,
             não estamos assumindo gênero delus e não estamos excluindo elus por qualquer razão.

locale/it/translations.suml

@@ -53,7 +53,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Rispettoso</strong>
             – perché i pronomi delle altre persone siano rispettati.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusivo</strong>
             – perché quando ci riferiamo a qualcuno che non conosciamo, o a un gruppo di persone,
             non ne presumiamo il genere e non li escludiamo per nessun motivo.

locale/ja/translations.suml

@@ -39,7 +39,7 @@ home:
         summary: 'ことばにおける自由、尊重、そしてインクルーシブさのために尽力する。'
         freedom: '<strong>自由</strong> – 誰もが自分に合った代名詞を使うことができるようにします。'
         respect: '<strong>尊敬</strong> – 他者の代名詞が尊重されるようにします。'
-        inclusiveness: '<strong>包含性</strong> – 知らない人やグループに言及するとき、わたしたちはジェンダーを決めつけたり、どんな理由があっても排除したりしません。'
+        inclusivity: '<strong>包含性</strong> – 知らない人やグループに言及するとき、わたしたちはジェンダーを決めつけたり、どんな理由があっても排除したりしません。'
 
 pronouns:
     header: '三人称代名詞'

locale/ko/translations.suml

@@ -53,7 +53,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>존중</strong>
             – <em>다른 사람의<em> 대명사가 똑바로 쓰기 위해
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>포용</strong>
             –우리가 모르는 사람에 대해 말할때,
             성을 가정하지말고, 아무이유든 베제하지않다.

locale/lad/translations.suml

@@ -52,7 +52,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respekto</strong>
             – para ke los pronombres de <em>otras personas</em> sean respektados
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inkluzividad</strong>
             – para ke kuando mensionamos a una persona ke no konosemos o a un grupo de djente
             no presupozamos su djenero i no les ekskluyamos por ninguna razon

locale/nl/translations.suml

@@ -51,7 +51,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – Zodat de voornaamwoorden van <em>anderen</em> worden gerespecteerd.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusiviteit</strong>
             – Zodat we geen aannames maken over de gender van iemand wanneer we refereren naar een of meerdere
             personen die we niet kennen, en zodat we hun niet uitsluiten voor wat voor reden dan ook.

locale/no/translations.suml

@@ -46,7 +46,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respekt</strong>
             – slik at <em>andres</em> pronomen blir respektert.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inklusivitet</strong>
             – slik at når vi snakker om en person vi ikke kjenner,
             antar vi ikke kjønnet deres og unngår å ekskludere de av en eller annen grunn

locale/pl/translations.suml

@@ -66,7 +66,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Szacunek</strong>
             – by formy używane <em>przez inne osoby</em> były respektowane.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inkluzywność</strong>
             – by mówiąc o osobie nieznanej lub o grupie osób,
             nie zakładać ich płci i {/inkluzywny=nie wykluczać}.

locale/pt/translations.suml

@@ -57,7 +57,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respeito</strong>
             – para que os conjuntos de linguagem de <em>outras pessoas</em> sejam usados e respeitados.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inclusão</strong>
             – para que não se presuma a identidade de gênero ou o conjunto de linguagem quando estamos nos referindo a uma pessoa desconhecida ou um grupo de pessoas.
 

locale/ro/translations.suml

@@ -52,7 +52,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – pentru ca pronumele <em>altora</em> să fie respectate.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Incluziune</strong>
             – pentru ca atunci când ne referim la o persoană pe care nu o cunoaștem sau la un grup de oameni,
             să nu le asumăm genul și să nu-i excludem sub absolut niciun motiv.

locale/ru/translations.suml

@@ -42,7 +42,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Взаимоуважение</strong>
             – <em>Мы уважаем</em> чужие местоимения.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Инклюзивность</strong>
             – Когда мы обращаемся к незнакомым людям или группе людей,
              мы не предполагаем их гендер и не исключаем их по какой бы то ни было причине.

locale/sv/translations.suml

@@ -54,7 +54,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respekt</strong>
             – så att <em>andras</em> pronomen respekteras.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Inklusivitet</strong>
             – så att när vi hänvisar till en person vi inte känner eller till en grupp personer
              så antar vi inte deras könsidentitet och utesluter dem inte av någon anledning.

locale/tok/translations.suml

@@ -36,7 +36,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>ale o nimi pona e jan ante.</strong><br>
             jan li sona e nimi pona ona la ale o pona o kepeken nimi wile ona.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>sona ala la nimi o awen pona.</strong><br>
             ken la mi sona ala e jan e nimi wile ona.
             ken la mi toki e nasin jan e jan wan ala.

locale/tr/translations.suml

@@ -42,7 +42,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Saygi</strong>
             – çünkü <em>diğer kişilerin zamirine</em> saygıyla bakılmalıdır.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Dahil Olmak, ve Dahil Etmek</strong>
             – cunku bilmediğimiz insanlarin zamirleri tahmin edilemez ve tahmin edilmemelidir.
 

locale/ua/translations.suml

@@ -42,7 +42,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Взаємоповага</strong>
             – Щоб інші поважали <em>чужі</em> займенники.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Інклюзія</strong>
             – Щоб коли ми звертаємося до незнайомих людей чи групі людей,
              ми не припускали їхній ґендер і не виключили їх за будь-якої причини.

locale/vi/translations.suml

@@ -55,7 +55,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>Tôn trọng</strong>
             – để danh xưng của <em>người khác</em> được tôn trọng.
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>Toàn diện</strong>
             – để khi ta nói tới một người ta không quen biết hoặc một nhóm người,
             ta không tự phỏng đoán giới tính của họ và không cô lập họ vì bất kì lý do gì.

locale/yi/translations.suml

@@ -44,7 +44,7 @@ home:
     # TODO
     mission:
         header: 'אונדזער מיסיע'
-        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusiveness in language.'
+        summary: 'We fight for freedom, respect and inclusivity in language.'
         freedom: >
             <strong>Freedom</strong>
             – so that everyone can use <em>for themselves</em>
@@ -52,8 +52,8 @@ home:
         respect: >
             <strong>Respect</strong>
             – so that <em>other people's</em> pronouns are respected.
-        inclusiveness: >
-            <strong>Inclusiveness</strong>
+        inclusivity: >
+            <strong>Inclusivity</strong>
             – so that when we're referring to a person we don't know or a group of people,
             we don't assume their gender and don't exclude them for any reason.
 

locale/zh/translations.suml

@@ -53,7 +53,7 @@ home:
         respect: >
             <strong>尊重</strong>
             – 讓其他人的代詞受到尊重。
-        inclusiveness: >
+        inclusivity: >
             <strong>包容性</strong>
             – 讓我們指稱我們不知道的人或群體時，
             不會以任何理由假設其性別或排斥他們。