avoid the term "open-source"

locale/_base/translations.suml

@@ -505,7 +505,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Contribute'
         intro: >
-            Pronouns.page is an open-source project created by volunteers.
+            Pronouns.page is a collaborative, public-source project created by volunteers.
             You can add your contribution too! Here's some areas where we'd appreciate your help.
             Active contributors will be invited to join our team.
         entries:

locale/de/translations.suml

@@ -433,7 +433,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Mitmachen'
         intro: >
-            Pronouns.page ist ein Open-Source-Projekt erstellt von Freiwilligen. Auch du kannst deinen Beitrag leisten!
+            Pronouns.page ist ein Public-Source-Projekt erstellt von Freiwilligen. Auch du kannst deinen Beitrag leisten!
             Hier sind ein paar Bereiche, in denen wir uns um deinen Beitrag freuen würden! Aktive Mitwirkende werden
             eingeladen, unserem Team beizutreten.
         entries:

locale/en/blog/moderation-improvements.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Creating Pronouns.page is a hard but very rewarding work. But as rewarding as it
 situations like that make it really hard not to have a mental breakdown and want to
 just shut the project down and finally catch a break – even if you believe wholeheartedly that you’re right.
 And even if you’re wrong, it still hurts to see people who never contributed a second of their time into the development
-of this open-source project but start bossing you around and demand to “ban them immediately!” or whatnot.
+of this collaborative, public-source project but start bossing you around and demand to “ban them immediately!” or whatnot.
 It hurts to see people not respecting your time, demanding some actions here and now,
 tagging us in threads we’re already tagged in just to rush us – without giving us time to discuss anything,
 to think, to vote, to rest… None of us do this full time, we have jobs, we have school,

locale/en/blog/privacy-plausible.md

@@ -10,7 +10,7 @@ and to ask crawlers via the [robots.txt](/robots.txt) file not to index those su
 Recently, when we moved our traffic analytics from [Matomo](https://matomo.org/) to [Plausible](https://plausible.io/),
 I decided to take advantage of its feature to publish [the traffic overview page](https://stats.pronouns.page/en.pronouns.page?period=30d).
 It's meant to increase transparency (you can check for yourself what data we store – that they're anonymised and high-level),
-to support a cool open-source project by showing what tools we use,
+to support a cool public-source project by showing what tools we use,
 and to brag a bit and show what kinds of traffic is the server dealing with.
 
 Unfortunately, what I didn't notice is that in the “top pages” section it would also show some card links,

locale/en/translations.suml

@@ -631,7 +631,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Contribute'
         intro: >
-            Pronouns.page is an open-source project created by volunteers.
+            Pronouns.page is a collaborative, public-source project created by volunteers.
             You can add your contribution too! Here's some areas where we'd appreciate your help.
             Active contributors will be invited to join our team.
         entries:

locale/it/translations.suml

@@ -465,7 +465,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Contribute'
         intro: >
-            Pronouns.page is an open-source project created by volunteers.
+            Pronouns.page is a collaborative, public-source project created by volunteers.
             You can add your contribution too! Here's some areas where we'd appreciate your help.
             Active contributors will be invited to join our team.
         entries:

locale/pl/translations.suml

@@ -1219,7 +1219,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Wkład w projekt'
         intro: >
-            Zaimki.pl to projekt open-source tworzony przez osoby wolontariackie.
+            Zaimki.pl to projekt o publicznym kodzie źródłowym tworzony przez osoby wolontariackie.
             Też możesz być jego częścią! Poniżej przedstawiamy niektóre sposoby na pomoc przy tworzeniu Zaimków.
             Osoby aktywnie współtworzące stronę zaprosimy do kolektywu.
         entries:

locale/ro/translations.suml

@@ -542,7 +542,7 @@ contact:
     contribute:
         header: 'Contribuie'
         intro: >
-            Pronouns.page este un proiect cu sursă-deschisă (open-source) creat de către voluntari.
+            Pronouns.page este un proiect cu sursă-deschisă creat de către voluntari.
             Îți poți adăuga și tu contribuția! Aici sunt câteva locuri unde ți-am aprecia ajutorul.
             Contribuitorii activi vor fi invitați in echipă.
         entries: