Merge branch 'tr-ispik' into 'main'

(tr)(trans)

See merge request PronounsPage/PronounsPage!595

locale/tr/translations.suml

@@ -105,7 +105,7 @@ sources:
     header: 'Kaynaklar'
     headerLong: 'Kültürel Metinlerden Örnekler'
     headerLonger: 'Kültürel Metinlerde Non-Binary Kisiler'
-    subheader: 'Non-binary Text Corpus' # TODO
+    subheader: 'İkili Olmayan Metin Derlemi'
     toc: 'İçerikler'
     type:
         Book: 'Kitaplar'
@@ -689,8 +689,8 @@ user:
 
         why: >
             Hesabına giriş yapman kartlarını yönetebilmene/onları düzenleyebilmene olanak sağlar ({/@example=tıpkı bunun gibi}).
-        passwordless: 'Bu websitesi hiçbir şifreyi kaydetmez. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Daha fazla bilgi.}'
+        passwordless: 'Bu website hiçbir şifreyi kaydetmez. {https://avris.it/blog/passwords-are-passé=Daha fazla bilgi.}'
-        instancePlaceholder: 'Instance' # TODO
+        instancePlaceholder: 'Örnek'
         domainPlaceholder: 'Alan adı'
         deprecated: 'Kullanımdan kaldırıldı'
         depreciationNotice: >
@@ -720,6 +720,11 @@ user:
             action: 'Değiştirme'
             invalid: 'Geçersiz e-posta adresi.'
             taken: 'Bu e-posta adresi alınmış.'
+            confirm: 'Emailini doğrula'
+    emailMissing: >
+        Hesabın bizimle doğrulanmış email adresi olmayan bir yol ile oluşturuldu. Lütfen yer tutucunun yerine kendi
+        emailinizi yazıp kod ile doğrulayın, bu sayede kullandığınız giriş yolunu kaybederseniz bir alternatifiniz
+        olucak.
     logout: 'Çıkış yap @%username%'
     logoutAll: 'Bütün hesaplardan çıkış yap'
     avatar:
@@ -784,6 +789,7 @@ user:
             Ama birbirinden bağımsız birden fazla hesap oluşturabilirsin.
             Örnek olarak iş e-postanın altında bulunması için farklı, arkadaşların için farklı hesap oluşturabilirsin.
             Eğer hesaplarını burda eklersen, aralarında hızlıca geçiş yapabilirsin
+    tooFewAuthMethods: 'En az iki doğrulama yönetmi kaydetmeni öneriyoruz, böylelikle bir tane kurtarma opsiyonun oluyor.'
 
 profile:
     description: 'Açıklama'
@@ -995,6 +1001,23 @@ profile:
         publicEvents:
             header: 'Queer Takviminden etkinlikler'
     lastUpdate: 'Kartın en son güncellendiği tarih'
+    creation: 'Kart Oluşturuldu'
+    visibility:
+        header: 'Görünürlük'
+        options:
+            Public:
+                header: 'Herkese açık'
+                description: 'Bağlantıya sahip olan kişi bütün kartı görebilir'
+            InternalBots:
+                header: 'Dahili + Bilgisayarlar'
+                description: >
+                    Sadece giriş yapmış kullanıcılar bütün kartını görebilir, botlar ve diğer entegrasyonlar API ile
+                    verini alabilir.
+            Internal:
+                header: 'Dahili'
+                description: 'Sadece giriş yapan üyeler bütün kartı görebilir.'
+        always: 'Kullanıcı ismin, avatarın ve zamirlerin görünürlük ayarlarına aldırış etmeden herkese açık olucak'
+        accessDenied: 'Bu kart sadece giriş yapan üyelere görünür.'
 
 share: 'Paylaş'
 
@@ -1304,6 +1327,22 @@ translationMode:
     revert: 'Değişiklikleri geri al'
     pause: 'Çeviri Modunu duraklat'
 
+search:
+    header: 'Ara'
+    tooShort: 'En az üç karakter girerek aramaya başla'
+    tooLong: 'Arama terimi 256 karakterden uzun olamaz'
+    noResults: '"%query%" için bir sonuç bulunamadı'
+
+form:
+    persistent:
+        present:
+            question: >
+                Görünüşe göre kaydedilmemiş değişikliklerin var. Cihazında %time% vaktinde kaydedilmiş bir taslak var.
+                Kaydetmek ister misin?
+            load: 'Taslağı Kaydet'
+            abandon: 'Taslağı Bırak'
+        saved: 'Tarayıcında %time% zamanında kaydedilmiş taslak'
+
 flags:
     Abroromantic: 'Abroromantik'
     Abrosexual: 'Abroseksüel'
@@ -1396,7 +1435,7 @@ flags:
     Trixic: 'Triksik'
     Two_Spirit: 'İki Ruhlu'
     Xenogender: 'Zenocinsiyet'
-
+    Unlabeled: 'Etiketlenmemiş'
 flags_alt:
     -Drag: >
         Üç eşit genişlikte dikey şeritten oluşan dikdörtgen bayrak:
@@ -1811,7 +1850,7 @@ supportBanner:
     links: >
         İşte {{https://supportukrainenow.org/new-tu=Ukrayna'daki} masum insanlara nasıl yardım edebileceğiniz,
         {https://ihh.org.tr/filistin-gazze=Gazze}
-        and {https://www.unhcr.org/tr/=diğer askeri çatışma alanlarında}.
+        ve {https://www.unhcr.org/tr/=diğer askeri çatışma alanlarında}.
 
 seo:
     keywords: